Ruta del Faro de la Plata, a través del monte Ulía.

Si te gusta andar,
hace un día espléndido
y eres afortunado de vivir aquí…
Tienes casi todo para ser feliz.
La Ruta del Faro de la Plata es de dificultad baja,
y dura dos horas si vas parandote a hacer fotos
y una hora y media si vas tipi tapa sin parar.

Puedes seguirla desde
nuestra cuenta de
WIKILOC

Quedamos en la Iglesia Corazón de María y
desde allí comenzaremos a ascender, a través del Camino de Santiago
que discurre paralelo a la costa guipuzcoana
y une los puertos de Donostia y Pasaia.

El primer tramo es el más duro,
pero una vez superados los 10 primeros minutos.


Nos separan 5,30 km
para llegar al Faro.

Existen dos caminos uno más largo y otro más corto y directo.
La dificultad de la excursión es baja y podéis realizar el paseo en familia.

La vista os dejará sin respiración.

Andaremos por el tramo del antiguo tranvía eléctrico que unía
el Boulevard
con la parte alta del monte Ulía, donde existía un parque de ocio.

A la hora y media
verás a lo lejos el Faro de la Plata.

Antes de llegar al Faro nos encontraremos con los restos
de un antiguo acueducto.

Una vez en el Faro descendemos a Pasaia por la ancha carretera.

 

Una vez en San Pedro,
visita obligada aFalcon Crest

El Muguruza es uno de esos secretos
muy bien guardados entre los locales 😉

 

Ya en San Pedro tu decides si pillar la motora y cruzar
hasta Pasajes San Juan una pintoresca localidad
de la que somos muy muy fans.

Y terminar celebrando la vida en la Kantina de Puntas
con unas sardinas.

Y con esto y un bizcocho..

Sed felices.

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE         DESCARGA EN GOOGLE PLAY

Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

Pilla la bici y vente a Endarlatsa

Hace ya un tiempo, descubrimos un bidegorri ,
que llevábamos tiempo queriendo conocer :
Irún Ficoba – Endarlatsa.
Os lo recomendamos porque es un planazo.

Madrugamos y viajamos con nuestras bicis en euskotren

unnamed
Hicimos una paradita en Renteria para desayunar
en un sitio que teníamos fichado 🙂

p
Bar Kerala en Juan Ignacio Gamon Zumardia Aldapa, 14

mn
un local súper cuco
al que tendremos que volver

oiuy
para dar rienda suelta al apartado  crêperie, tralarieee

unnamed
op
Pillamos de nuevo euskotren y hasta Irún Ficoba
Nada más bajar tenemos el bidegorri y un poquito más adelante
a mano izquierda pillamos un ascensor.

unspecified
Cuando llegamos abajo mirando al río
tenemos dos opciones,
hacia la derecha iríamos a Hendaya, excursión que dejamos para abril
hoy pillamos el bidegorri que queda a mano izquierda
y nos vamos a Endarlatsa.

trota

El primer tramo transcurre sobre una pasarela junto al río

nio

e
p
unspecified
Más adelante el bidegorri se transforma en un búcolico paisaje
rodeado de flores.

prim
bide
Existe una zona de mesas y bancos para hacer una parada y disfrutar
de un hamaiketako.

mnb

pol
En nuestro pedaleo nos sorprende una competición de piragüismo de eslalon
y hacemos un alto para animar a los participantes 🙂

unnamed
poi
plk
h
El bidegorri de dificulta baja, en plan de risa, para todos los públicos.
Es un placer para los sentidos,
y os animamos a hacerlo

rio
happy
Y lo de las bicis en el tren una maravilla

w
eusko
A la vuelta hacemos una parada en el XERA gastroteka de Renteria

unnaeeeeeemed
unnamed
Y os recomendamos un bocata que nos flipó
el Sakramentu Kin

unnamed
Probadlo amigos!!!

Feliz semana!!!

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

Hondarribia, uno de los pueblos más bonitos del mundo.

Hondarribia es uno de los pueblos con más encanto
de nuestra región.

Un pueblo de película.

Por el que sentimos
un amor incondicional.

Nada más llegar te recomendamos un paseo bordeando el mar,
puedes pillar una barquita que te cruza a Hendaya
y darte una vuelta por La France.

Sigue todo el paseo Butrón hasta llegar al puerto deportivo,
aquí te vamos a recomendar tres lugares imperdibles.
Nos encanta El Curry Verde, nuestro vegetariano favorito,
un local ideal donde te aseguramos que no hace falta servegetariano para disfrutar de él.


EL CURRY VERDE


El Curry Verde es una delicia para todo el mundo
aunque no seas vegetariano.


Prueba su deliciosa hamburguesa de lentejas.

Si os apetece pasar  a su comedor porque hace rasca en la terraza,
el interior os va a molar.

EL CURRY VERDE
Puerto Deportivo de Hondarribia
Precio medio 20 €

BASQUE TABERNA
un sitio súper molón para comer Bocatas y raciones.
Nos encantan sus manteles de cuadros y su decoración.


Precio medio 15 €.
Rodeo Burguer, si lo tuyo son las hamburguesas, pásate por aquí.
Precio medio 15 €.

Si eres más de pintxos, la Calle San Pedro, es tu calle.
Aquí no dejarás de fotografiar las preciosas casas de colores,
es una de las calles con másrollodel mundo
Primer parada imprescindible,
el GRAN SOL

Entra y te déjate guiar por tu instinto.
Nosotras somos muy fans del pintxo “Jaizkibel”.
Muy cerquita el Bar Restaurante ITSASPE,
ideal también para comercon una maravillosa terracitaen la que reina un olivo.

Parada obligatoria en nuestra slow bakery favorita,
AMONA MARGARITA


el lugar ideal para relajarte con un buen café
acompañado de cualquiera de sus deliciosos dulces y sus increíbles panes.

Sigue ruta hasta el casco viejo, donde reína el PARADOR


Nuestra primera parada
frente al hotel Obispo, es
el Bar ETXEBERRIA.

Prueba en su maravillosa terraza
la  tempura de piparrak.

De  la GASTROTEKA DANONTZAT
nos encanta su terracita entre calles.
Tras su coqueta carta se encuentran
Gorka Irisarri y su equipo,
quienes apuestan por el origen de los productos.

IMG_3042
Cariño y saber hacer en la cocina
unido a una cuidadísima presentación en cada plato,
hacen que la experiencia sea un GUSTAZO.

No te olvides subirte al carro de sus quesos,
experiencia sublime.

FullSizeRender-1

IMG_3038

Helado de sésamo tostado

GASTROTEKA DANONTZAT
Denda Kalea, 6
Hondarribia
Precio medio 35€

Si lo que te apetece es comer en un restaurante nosotras de corazón
te recomendamos el Restaurante Alameda.
Uno de nuestros favoritos.
Precio medio 75 €

RESTAURANTE ALAMEDA

Uno de nuestros restaurantes con estrella favoritos.

14633248_1293199840710438_7267382120264210627_ofoto Restaurante Alameda

13730905_1219092824787807_3982197098754689029_o

Su terraza es un lujazo
pero si el tiempo no acompaña también puedes reservar dentro en su comedor.

 

 

 

Foto2031-7-16201920242038
Casi toda la carta la tienen en medias raciones
y está guay para probar más cositas de la carta.

Foto2031-7-16201520042003

Foto2031-7-16201520472010

Foto2031-7-16201520482000

 

Foto2031-7-16201620392025

Un lugar al que siempre queremos volver.
RESTAURANTE ALAMEDA

Mirasoroeta Kalea 1
Hondarribia
Precio Medio : 80€
Una experiencia inolvidable.

ARROKA BERRI

Un lugar donde te recomendamos reserves sí o sí
porque siempre está lleno

IMG_3033

Es un clásico maravilloso en Hondabrribia

IMG_3034

IMG_3032

Arroz cremoso a la parrilla con langostino Jumbo

IMG_3031

Solomillo con salsa Idiazábal

IMG_3030
Media de Rape

RESTAURANTE ARROKABERRI
Calle Higer Bidea 6,
Hondarribia
Precio medio 45€

Un lugar en plena campiña
ideal para picotear algo en sus mesas de la zona picnic
o cenar o comer en su restaurante es

BALLESTANEA

BALLESTANEA
Arkolla Auzoa, 39

Nos vamos ahora a la zona de
JAIZKIBEL

JUSTIZ



JUSTIZ
Barrio Gornutz-Montaña, 31

RESTAURANTE TXORI
Junto al espectacular
FARO de HIGUER

Su terraza nos encanta.

Un martini y unos calamares
con estas vistas son un lujo.

Y después una partida al futbolín.

TXORI
Higer Bidea, 56 A

 ERRANDONEA KANTINA


KANTINA ERRANDONEA
Akartegi Auzoa, 33

Desde Donostia puedes pillar el bus E21, que va al aeropuerto,
y en 30 minutos llegas a Hondarribia, sin preocuparte del aparcamiento.

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

sistersandthecity-route-25-bidegorris-donostia

Planes para el último fin de semana de AGOSTO

Agur Agosto

Aunque aún queda verano,
despedimos a un mes de agosto atípico en nuestras vidas.
Hemos disfrutado de una manera diferente del verano.

Toma nota porque ¡Comenzamos!

 

UN SORTEO:
SORTEO 10 EXPERIENCIAS PREMIUM

GIPUZKOA PASSPORT

 

Ya sabes que puedes utilizar tu Gipuzkoa Passport para redescubrir Gipuzkoa,
el SUNSET con Begi Bistan es otro gran plan para conseguir otro sello.
Ya os contamos la semana pasada que desde GIPUZKOA PASSPORT 
han puesto en marcha un
un concurso donde se van a sortear
10 experiencias premium

entre aquellas personas
que avalen que tienen 12 o más sellos en su Passport.

¿CÓMO PARTICIPAR?

Fotografía o graba un video con las páginas selladas
de tu pasaporte

Desde la página de Facebook @GipuzkoaTurismoa
subiendo las fotografías o  vídeo y rellenando los datos que se exigen en el formulario.

Subiendo la fotografía o el vídeo a las redes sociales
MURO de Instagram o Twitter con el hashtag #GipuzkoaPassport

 O subiendo las fotos del Passport
a la APP del concurso .
IMPORTANTE: Las fotos o videos deben mostrar las páginas con los sellos.
Las experiencias serán por sorteo,
con fecha tope para participar el día 15 de septiembre.
Puedes ver todas las experiencias que se sortean
pinchando en 10 EXPERIENCIAS PREMIUM GIZPUKOA PASSPORT
UNA DE MÚSICA Y TERRACEO : DANTZ TERRACE
DANTZ-TERRACE

Dantz, además de organizar el festival internacional Dantz Festival,
los Dantz Point y demás proyectos relacionados con la música de vanguardia y electrónica,
organiza Dantz Terrace para disfrutar de esta música en formato terraza:
música electrónica y contemporánea con sesiones y lives en formato “terraceo”.
Será el 28 y 29 de agosto en Kutxa Kultur Terraza, a partir de las 20:30.

 

El viernes 28, le toca el turno en las terrazas de Kutxa Kultur en Tabakalera
a Vila XXX. Un Dj donostiarra que mezcla  estilos variados de una forma versátil y original.

Más información en la agenda

Y el sábado 29 le tocará el turno a Sebastian Madd, un DJ/Productor donostiarra.
Sebastian vivió 3 años en Australia. Formó parte del colectivo In2Deep,
mientras que en Melbourne pinchó en muchos clubes como: Loop,
Plataforma one, Ladida y en fiestas privadas.
Sebastian lleva 11 años actuando profesionalmente.

Más información en agenda

UNA TERRAZA PRECIOSÍSIMA : LABE TERRAZA

Y ya que estamos en Tabakalera, no te pierdas la sensacional terraza de
LABE al más puro estilo de los rooftops de Manhattan.

labe-terraza

Está situada en la quinta planta.


Al atardecer iluminan toda la terraza con bombillitas,
es como irte de vacaciones sin moverte de Tabakalera

Una experiencia 360 grados por su ambiente, su terraza y su cocina.

Tosta de Berenjena con humus de piquillos.

THE PLACE TO BE

Ensalada de Tomates de colores

Brioche con txipirones

LABE 
Plaza de las Cigarreras 1 Tabakalera, Piso 5,
Teléfono: +34 676 45 05 80

UN HOTELITO PARA DESCONECTAR 

IXUA HOTELA en EIBAR

Nos hemos enamorado de este hotel

 

HOTEL IXUA
Mandiola Balle Aldea, 8
Eibar
Teléfono : + 34 943 12 12 72

UNAS SANDALIAS DE NEOSENS

Una sandalias que puedes encontrar
en LIFE CONCEPT

En pleno centro de Donostia, calle Arrasate 27,
se encuentra una tienda alucinante que tienes que visitar.
Con más de 50 años de experiencia y un equipo de 800 personas,
fabrican 1.000.000 de pares de zapatos al año.

 

Todos los zapatos son de piel y fabricados en la RIOJA.
Esta increíble marca empezó sin tienda física hace veinte años.
Actualmente tienen tres marcas bien diferenciadas: ART, el NATURALISTA y NEOSENS.
Puedes además encontrar complementos súper molones como mochilas
con un diseño muy chulo y colorido.

LIFE CONCEPT
Calle Arrasate, 27
Web    Facebook     Instagram

UNA DE TEATRO DE VERANO

Hace unas semanas tuvimos la suerte de poder contar con Norka Chiapusso,
el programador de Donostia Kultura, en nuestro PODCAST,
y entre las obras de teatro que nos recomendó no perdernos este verano,
  LA SUMISIÓN ( y el porvenir está en los huevos)
de Morfeo Teatro, fue una de ellas.
Se representará el 28 y 29 de agosto en el Teatro Victoria Eugenia.


Una obra de Eugéne Ionesco, padre de la comedia moderna .
Ionesco pone a prueba al espectador con esta hiriente comedia y su burla rabiosa
al conservadurismo, haciéndole escuchar a una sociedad consumista
en la que importa más el encaje neoliberal -en el que las personas son medidas
por su productividad- que la felicidad que consiguen.

Compra de entradas

UNA PELI:
QUE DIOS NOS PERDONE en NETFLIX

Formó parte de la Sección Oficial del Zinemaldi en el 2016

Dirigida por Rodrigo Sorogoyen, Roberto del Álamo consiguió por este papel
el Goya al mejor actor.
Si no has visto la peli, tienes la oportunidad de verla ahora en Netflix.

Antonio de la Torre y Roberto del Álamo están enormes en este peli.

Sinopsis:
«Un millón y medio de peregrinos esperan la visita del Papa en Madrid.
El calor y el caos se apoderan de la ciudad, volviéndola más violenta que nunca.
En este contexto, los inspectores de policía Velarde y Alfaro se topan con unos crímenes terribles.
Entonces los dos policías deben encontrar al que parece un asesino en serie
con la mayor confidencialidad posible.
Esta caza les hará darse cuenta de algo que jamás habrían pensado:
ellos no son tan diferentes al asesino.»

Si os apetece podéis escuchar nuestra pequeña entrevista a Antonio de La Torre
que hicimos en Tudela cuando vino a recoger el premio Castildetierra,
homenaje a toda su carrera

UNA SERIE:
DULCES MAGNOLIAS EN NETFLIX

1 TEMPORADA 10 EPISODIOS

‘Dulces magnolias’ cuenta la historia de tres mujeres que viven en Calorina del Sur,
son mejores amigas desde el colegio y llevan juntas toda la vida.
Las amigas tendrán que hacer frente a las complicaciones del romance,
de su carrera profesional y de formar una familia

UNA RECETA 

La Receta de hoy es facilísima y está buenísima.
Es una PIZZA deliciosa con masa de Pimientos del Piquillo

INGREDIENTES PARA LA MASA

200 gr Pimientos del Piquillo
70 gr Harina Espelta integral
Orégano, Ajo en Polvo, Cebolla en Polvo
1 Huevo
50 gr de Mozzarella Rallada
Sal

INGREDIENTES PARA EL RELLENO

Realmente puedes poner lo que quieras.

Nosotras hemos puesto MOZZARELLA en bola ,
base de Tomate Frito Casero (Orlando),
Pimiento verde,
mitad Jamón de York , mitad Pavo.
Hemos espolvoreado mozzarella rallada por encima.

ELABORACIÓN

Precalentar el horno a 220 grados con calor arriba y abajo
Trituramos los pimientos del Piquillo previamente lavados
Añadimos el resto de ingredientes y batimos hasta  integrar y conseguir una masa
Sobre papel de horno pintar la forma de la pizza con AOVE para que no se pegue y
hacer la forma con una cuchara evitando dejar huecos en la masa
15 minutos 2oo grados
Dale la vuelta a la masa
Pon los toppings
Vuelve a meter al horno 10 minutos 200 grados.

Esta receta la hemos visto en una cuenta que nos encanta @petitfit

kids-and-the-city

Para que los txikis
también disfruten de este fin de semana y las vacaciones,
desde Tilin Talan, nos dejan unos cuantos planes súper divertidos.

recomendaciones-tilin-talan

1.- MATRÍCULAS TILIN TALAN

La escuelas infantiles más molonas de la city, Tilin Talan, abren sus plazos de matriculación
para septiembre en sus tres centros, Lorea, Gros y Amara.

MATRICULAS-TILIN-TALAN

En estas haureskolas encontrarás un método educativo
y de aprendizaje de idiomas propio.
Trilingüismo.
Ayuda a la conciliación, abriendo todo el año, con flexibilidad horaria
y un montón de servicios.
Colonias de verano, Semana Santa y Navidad.
Extraescolares.

Por otro se ha abierto también el plazo para la extraescolar de inglés con el método Maca’s House,
para que los niños aprendan inglés divirtiéndose.

MACA´S HOUSE TILIN TALAN

 

En Maca’s House enfocan el aprendizaje de todas las áreas del idioma
de manera práctica y participativa, aprovechando la facilidad que tienen los niños y niñas de absorber conocimientos de
una forma natural y divertida.
Al tratar con niños pequeños, juegan, cantan, bailan, pintan, escuchan y leen cuentos
a la vez que descubren sus personajes especialmente creados para introducirlos
en el Idioma deseado (inicialmente Inglés).

Más información en Tilin Talan Haur Eskolak
email : tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679
facebook: @tilintalanhaureskola
instagram: @tilin_talan.es

2.- TEATRO Y DANZA; COPPELÍA, EL CUENTO DE LA NIÑA DE PORCELANA

COPPELIA-TEATRO-KIDS-DONOSTIA

En una aldea viven la intrépida Swanilda, su novio Franz, y un mágico artesano, Coppelius,
que habita en una misteriosa casa donde guarda sus creaciones: muñecas de tamaño humano.
Su pieza preferida, Coppélia, tiene forma de muchacha, y es tan realista que todo
el mundo que la ve sentada en el balcón cree que se trata de una chica de verdad.

Factoría de Cuentos lleva a escena, en versión teatral y para público familiar,
el famoso clásico universal Coppélia, ballet estrenado en 1870 inspirado en el cuento romántico
homónimo de Hoffman, y con música de Léo Delibes. Destinado a fascinar a todo tipo de público
y cómo no, al infantil, ofrece el argumento teatralizado del ballet y una divertida selección
de coreografías con la intención de iniciar a los más pequeños en el mundo del ballet y la música clásica.

Dónde: Teatro Victoria Eugenia
Cuándo: Domingo 30 de agosto
Hora: 18:00h.
Precio: 10,7,4€

Compra entradas

3.- UN LIBRO: EL DÍA QUE LOS CRAYONES RENUNCIARON

el-dia-que-los-crayones-renunciaron-kids-book

Un libro que es una pura maravilla, divertido, lleno de ironía con preciosas ilustraciones
y un super ventas desde que se publico en inglés en el 2013.

el-dia-que-los-crayones-renunciaron-kids-book

 Nos cuenta la historia de Duncan,
un niño que un día en el colegio cuando va a abrir
su caja de crayones( lápices de colores),
se encuentra un montón de cartas escritas por cada uno de ellos.

el-dia-que-los-crayones-renunciaron-kids-book

Los colores le expresan lo que sienten,
porque unos los usa mucho, como el azul que es su favorito
y que casi está a punto de dejar de existir, otros nunca, como el rosa,
porque el sol es amarillo y no naranja…

el-dia-que-los-crayones-renunciaron-kids-book

Una forma muy divertida y diferente de cuestionarse convencionalismos,
y de impulsar la creatividad en los niños.

Podéis consultar más recomendaciones de libros infantiles
en la sección Kids

4.-CUENTOS TEATRALIZADOS: PIPI GALTZALUZE: LAGUNAK EGITEN DITU 

Una oportunidad para explorar las emociones, fomentar la imaginación y la creatividad

¡Nos gustan los cuentos, y mucho! Los leemos, contamos y representamos de diferentes maneras.
Nuestros peques se transportan a otra dimensión, a otro mundo en el que son traviesas ardillas,
monstruos buenos u hojas bailando con el viento: son lo que en ese momento desean ser.

* Punto de encuentro: entrada de Haur Parkea de Kutxa Ekogunea
* Programa:
Domingo 30 de agosto. Pipi Galtzaluze: lagunak egiten ditu
Sábado 26 de septiembre. Ibilgailu zaratatsuak: eta ibilgailuak ez direnak
* Horario: 12:00-13:00
* Precio: 5€  niños y niñas

Reserva previa AQUÍ y en el punto de recepción.

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

txoko-getaria

TXOKO GETARIA, nuestra parrilla favorita en GETARIA

No existe mayor felicidad
que pasar un sábado o domingo en Getaria.

Disfrutar de un par de txakolis en cualquiera de sus bares…


y terminar
comiendo en la terraza con vistas al mar del
Restaurante TXOKO.


Un placer en todos los sentidos.

Es nuestra parrilla favorita y una de las más antiguas;
desde 1953 en funcionamiento.

Enrique Fleischmann,
excelente chef y mejor persona, capitanea con alegría
el maravilloso equipo de este templo de la gastronomía.

txoko-getaria

Entre nuestros favoritos:
el pulpo a baja temperatura con patata asada,

txoko-getaria-pulpo

la tostada de maíz con salpicón de marisco y salsa de soja,
las almejas a la marinera y cualquier producto de temporada

txoko-getaria
como los chipirones y las anchoas.

txoko-getaria

Tocarás el cielo con sus pescados a la brasa: rodaballo, bacalao, besugo…

Otra excelente opción es pedir un arroz con bogavante y marisco,

txoko-getaria

o arroz negro con ali oli y maridarlo con un Txakoli de la tierra.

Deja sitio para el postre: el rulo de chocolate
y el flan con vainilla de Papantla son un must.

txoko-getaria-rulo-chocolate-parrilla

Otra opción es ir a tomar un aperitivo
y disfrutar de sus delicias
brindando con un txakoli.

Estas es su recién inaugurada carta de picoteo,
que se sirve unicamente
de 12:00 a 14:00 h


El olor de la brasa,
las vistas al Cantábrico y un servicio de calidad,
te harán vivir una experiencia inolvidable.

txoko-getaria

“Come y bebe que la vida es breve.”

Como regalito
os dejamos el vídeo para saber como preparar
su delicioso y famoso pulpo.

TXOKO GETARIA
Katrapona, 5
☎️+34  943 14 05 39
www.txokogetaria.com
Facebook       Instagram     Twitter

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

planes-puente-san-ignacio-donostia-gipuzkoa

Planes para el Puente de San Ignacio en Donostia y Basque Country

Llega un puente a la vista y antesala de las vacaciones de verano
para muchas y muchos donostiarras.

El viernes es festivo en Gipuzkoa
celebramos San Ignacio de Loyola

Así que hoy en nuestros planes, os proponemos cosas por la city
y escapaditas cerca, para aprovechar este día de más que tenemos de fiesta.

Empezamos recomendando la web de GIPUZKOA TURISMOA
este verano lo vamos a pasar recorriendo nuestra región,
vamos a disfrutar de todos los planes a nuestro alcance ,
cerquita de la CITY.
Pincha en GIPUZKOA TURISMOA para ver un montón de planes

Comenzamos con un par de planazos muy cerquita de Donostia
pero ideal para simular que estamos de vacaciones.

SAN JUAN DE LUZ Y UN AUTOBÚS
DE DOS PISOS FRENTE A LA PLAYA

Un súper plan super cerquita de la city.
Puedes pasar la tarde en la playa ce Cenitz en Saint-Jean-de-Luz
pegarte una duchita en las duchas de la playa
y cenar en un lugar súper original
que nos rechifla.

Un lugar super divertido para picar algo
y tomar una cervecita con vistas al mar.

Se pueden picotear tapas, ensaladas, rabas,
hamburguesas, txipis plancha..

Si quieres más información pincha en
LE BALDA FOOD BUS by sisters 

Otra opción es después de pasar el día en la playa
es tomar una cervecita en Le Balda y después ir a
BIDART a cenar
en una de la pizzerías más molonas de todo IPARRALDE.

BIDART es un lugar con mucho encanto…

encanto y mucho mucho ambiente al atardecer.

La Pizzería está en BIDART y es una auténtica monada
Te recomendamos que reserves si o sí.

Tiene una terraza súper chula

y sus pizzas de verdad que son lo más

LA PIZZERIA BIDART
rue Erretegia
BIDART
Teléfono: +33 05.59.54.82.45

UN NEW IN THE CITY: CAFÉWAFFLE

cafewaffle-donostia

Amantes de los helados cuquis y sabrosos, tenemos un new in the city que seguro os va a encantar
se llama CaféWaffle y está situado en primera línea de playa, en el paseo por la Zurriola.

cafewaffle-donostia

Un Waffle es una delicada masa fresca elaborada con productos naturales
que se hornean al momento en medio de dos planchas que dan su forma

cafewaffle-donostia
de burbujas que dan  un toque crujiente relleno de helado, sirope y toopings.

cafewaffle-donostia

Los helados de diferentes sabores son de  Carte d’ or
y los puedes personalizar a tu gusto.

cafewaffle-donostia
Toopings , helados y siropes de gran variedad.
También encontrarás batidos elaborados al momento
del sabor de helado que más te guste.

cafewaffle-donostia

Además de delicioso café arábico de La casa del café, refrescos y diferentes cervezas.
Próximamente ofrecerán smoothies de frutas y verduras naturales.

cafewaffle-donostia

CAFÉWAFFLE
Avda. Zurriola, 40 bajo
Horario: Todos los días de 09:00 a 23:30h.

Facebook    Instagram 

UNA OBRA DE TEATRO: PÁNICO

TEATRO-DE-VERANO-DONOSTIA-PODCAST

Si deseas reírte de verdad, no te pierdas este fin de semana,
del 30 al 02 de agosto, la obra de teatro que está triunfando en medio mundo,
«Pánico» en el Teatro Principal.

COMPRA DE ENTRADAS

En uno de nuestros últimos PODCAST, charlamos con Gabino Diego
y Norka Chiapusso, programador de Donostia Kultura,
sobre la programación de teatro en el verano donostiarra.

TEATRO-DE-VERANO-DONOSTIA-PODCAST

Esta obra fue una de sus recomendaciones, pero nos dejo unas cuántas más.
Puedes pinchar aquí para leer y oír nuestro podcast.

PIERNAS LIGERAS BY YO SALUD ESTÉTICA

Cuando terminó el confinamiento empezamos el TRATAMIENTO CON ZIONIC
en YO SALUD ESTÉTICA, y no podemos estar más contentas.

LA MEDUSA REDUCTORA MULTIFUNCIÓN (ZIONIC)
tiene múltiples beneficios
además de combatir de forma radical la celulitis, también se consigue
un efecto tonificante y reafirmante, la reducción de grasa localizada,
flacidez, retención de líquidos,
acción para esculpir glúteos e,
incluso, el tratamiento de contracturas musculares.

Desde YO SALUD ESTÉTICA han sacado una promoción que nos chifla
PIERNAS LIGERAS.
Echad un vistazo porque esta Promo es ideal para el verano.

YO SALUD ESTÉTICA
Berminghan, 8 – bajo
+34  943 29 08 89
www.yosaludestetica.com

Facebook   instagram

UNA EXCURSIÓN CON FINAL FELIZ GASTRONÓMICO
: LA RUTA DEL FARO DE LA PLATA

¿Hace cuánto que no haces la Ruta del faro de la Plata?
Aprovecha una tarde que esté nublado y disfruta de las increíbles vistas


que nos ofrece esta ruta para terminar en FALCÓN CREST
uno de nuestros clásicos favoritos en Pasaia

Tienes la ruta completa pinchando en
RUTA DEL FARO DE LA PLATA

Si quieres ver más EXCURSIONES pincha en
EXCURSIONES BY SISTERS 

Y si quieres ver más excursiones por GIPUZKOA
no te pierdas la página
GIPUZKOA TURISMOA
con un montón de planes para hacer.

UN CONCIERTO: IDO «ILUN ETA ABAR»

Dentro de la programación, atardeceres en Chillida Leku,
el sábado le toca el turno a Idoia Asurmendi.

Con este proyecto, pretende fusionar distintas vías de expresión artísticas como la poesía,
la ilustración, la animación, y como instrumento principal, su música.
La parte visual quedará en manos de la artista Nora Goialde,
y durante este recorrido contará con la gran ayuda de una banda musical
que ha formado hace muy poco; Oriol Flores (percusión), Julen Barandiaran
(bajo eléctrico), Andoni García (guitarra) e Idoia Asurmendi (piano y voz).

Chillida Leku abrirá las puertas a los asistentes a las 19:00
para que puedan visitar el museo antes del concierto que será a las 20:00.

Más en agenda

ABUZTUA DONOSTIAN 

abuztua-donostia-2020

Abuztua Donostian 2020, es el programa de actividades
culturales y deportivas que tendrán lugar del  8 al 31 de agosto
en diversos puntos de Donostia.

Eso si, para mantener las medidas de seguridad ciudadana, todos los espectáculos se realizarán al aire libre, en recintos acotados, y con aforo limitado.

Puedes descargar desde aquí el PDF con las actividades.

Más información y solicitud de invitaciones a partir del 3 de agosto en la web www.abuztuadonostian.eus

 UNA RECETA: FOCACCIA DE COLIFLOR

Hoy os traemos una receta facilísima , riquísima
y que lleva como ingrediente principal LA COLIFLOR

INGREDIENTES

500 g. de Coliflor congelada o  fresca
200 g. de Mozzarella
80 g de Grana Padano (puede ser Parmeggiano)
Dos huevos
Aceitunas negras
Tomates Cherry
Orégano
Pimienta negra
Sal

ELABORACIÓN

Triturar la Coliflor congelada (puede ser fresca también, no hay que cocerla)
En un bol pon la coliflor triturada y añade, los dos huevos,
la sal, la pimienta , el orégano, los 80 g de queso Grana Padano
y unos 50 g de la Mozzarella.
Una vez tengas todos los ingredientes integrados pásalos a un molde con papel vegetal
y mételo al horno previamente pre calentado , 50 minutos a 180 grados.

Después de este tiempo , saca el molde y añádele una capa de mozzarella
(con los 150g que has reservado) por encima.


Después coloca las aceitunas negras partidas y los tomates Cherry partidos por la mitad
y como en la foto (boca abajo)

Mete de nuevo tu focaccia al horno para gratinar esta vez 15 minutos .
Comprueba que al sacarlo la masa está hecha ,
en mi casa volví a meter la focaccia otros 20 minutos a 180 grados más con un papel albal
por encima para evitar que se quemará la parte de arriba .

Esta Foccacia es ideal para un martini time 😉

Esta receta la hemos visto en la maravillosa cuenta de instagram
de Inés @hoycomemossano

Si te gustan las recetas no te olvides pasar por nuestra sección
Recetas saludables

Puedes ver el paso a paso en nuestros destacados
en la cuenta @sansebastiansisterstyle
pincha en DESTACADO y ahí puedes ver en RECETAS
un montón de ideas súper fáciles.

UN LIBRO: A LA MESA

Nos encanta Inés de @hoycomemosano
somos súper fans de su instagram.

Acaba de publicar su segundo libro
¡A LA MESA!
libro que os recomendamos de corazón

Os recomendamos los dos para comer rico , sano y os aseguramos
que sus recetas no son nada complicadas.

UNA SERIE ITALIANA:
El pasado miércoles celebramos en casa una cena súper especial.
Ander de Gijón, David de Soria, Alba de Vigo, Leire de Hondarribi y Jon de Donostia
cenaron con nosotras. Nos reinos muchísimo y disfrutamos a tope de su compañía.
Fue Alba quién nos hizo recordar esta serie que terminamos de ver el pasado mes de Diciembre

SINOPSIS: Durante el día, Chiara es una estudiante prometedora
en una de las escuelas secundarias privadas más selectas de Roma.
Por la noche, Chiara lleva una vida secreta escandalosa.

La serie es italiana, tiene dos temporadas y 12 capítulos en total.
No va a cambiarte la vida en absoluto pero es idea para desconectar y no pensar en nada

Puedes verla en NETFLIX

Nuestro PODCAST
Ideal para pasear mientras escuchas nuestras
SISTERS STORIES.

kids-and-the-city

Para que los txikis también disfruten de lo lindo este puente,
desde Tilin Talan, nos dejan unos cuantos planes súper divertidos.

recomendaciones-tilin-talan

1.- UNA EXCURSIÓN: LAGO SENPERE

lago senpere 1

Esta semana os proponemos una excursión para pasar todo un día fuera de casa, en familia.
Se trata de descubrir o revisitar el lago de Senpere en Saint Pée sur Nivelle (Francia)
se encuentra a solo 50 minutos de Donostia en coche
y allí podemos realizar multitud de actividades relacionadas con el agua
como canoa, hidropedales, kayak, standup- Paddle.
Además podemos prepara un delicioso picnic
y tumbarnos a la sombra de un árbol a desconectar y disfrutar.
2.- MANUALIDADES DE VERANO
manualidades-kids-verano
Os dejamos una web que tiene verdaderas maravillas para hacer manualidades
y proyectos artístico con los txikis estas vacaciones.
Se llama Handmade Charlotte y todo es precioso.
Recoger conchas en la orilla, es algo que todos hemos hecho en nuestra infancia,
e incluso de adultos.
manualidades-kids-verano
Esta manualidad consiste en pintar las conchas con pintura acrílica
y después decorarlas con lunares hechos con sellos de esponjas,
escribir letras con pinceles finos… lo que a cada pequeño se le ocurra.
Otra opción es reciclar platos de cartón o usar cartulinas
y decorarlos como peces y animales del fondo marino.
Se puede usar como decoración de alguna fiesta con este tipo de temática
o simplemente para jugar y pasar un rato divertido
pintando y usando la imaginación.
3.- UN LIBRO: IZAN ZU ZEU, KOSME
izan zu zeu, kosme
Este libro nos cuenta la historia de un conejo que se comporta
como todos los demás conejos, hace lo que ellos hacen,
dice que sueña lo que ellos sueñan, aunque no sea verdad,
come lo que ellos comen aunque no le guste…
Hasta que un día, en una fiesta, decide mostrarse tal cual es,
con sus diferencias y su personalidad.
Al comienzo todos le gritan, no creen lo que ven, un conejo diferente al resto.
Pero una conejita se le acerca, le comprende y poco poco ,
el pequeño lector descubrirá que cada conejo tiene sus peculiaridades,
sus gustos, su forma de ser.
Un libro para no tener miedo a expresarse uno mismo,
un canto a mostrarse ante los demás sin más caras ni complejos.
Un libro escrito por Simon Philip e ilustrado por Kayte Hindley,
publicado por Ibaizabal.
4.- COLONIAS EN AGOSTO DE TILIN TALAN

Durante el mes de agosto, los más pequeños podrán disfrutar, aprender y divertirse en los
Summer Udalekuak que se harán en los centros Tilin Talan de Lorea, Amara y Gros.

summer-udalekuak-tilintalan
Los txikis de entre 2 y 12 años podrán disfrutar de nuestras divertidas colonias trilingües,
conocer la ciudad y participar en numerosos juegos y actividades. 🌺💙🌞⛱.

Más información en inscripciones: www.tilintala.es/summerudalekuak

tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679

5.- SIN PERDER EL NORTE.
JUEGO DE ORIENTACIÓN EN FAMILIA
SIN-PERDER-EL-NORTE-JUEGO-FAMILIA-ARDITURRI
Este domingo y todos los domingos de agosto, tienes una oportunidad de sumergirte en la naturaleza,
conocerla  y además pasarlo muy bien en familia de la mano de Arditurri.
Disfrutar del juego de orientación «Sin perder el norte».
Una hora y media de diversión, con un precio de 3€.
Necesario reserva con antelación
943 49 50 69 / 688 89 50 68
o arditurri@gipuzkoanatura.eus

Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

sistersandthecity-ruta-por-gros-donostia-sansebastian-2

Planes para el cuarto fin de semana de julio en Donostia y Jazzaldia

El mes de julio casi toca a su fin
y seguimos disfrutando de las playas, piscinas, paseos por el monte
con todas las precauciones necesarias, para que este verano
podamos disfrutar de los nuestros, de nuestra tierra y de la vida.

Con el agua del mar a 24 grados
es el momento ideal para disfrutar de ella,
ya sea con tabla o sin ella.

UNA ESCAPADA CERCA DE CASA: PAMPLONA

Hasta el 31 de agosto vamos a poder seguir disfrutando de la campaña
«CÓMETE PAMPLONA»
que se ha puesto en marcha por Asociación de Hoteles de Pamplona
y la Asociación de Hostelería y Turismo de Navarra  en la ciudad vecina.

Gracias a CÓMETE PAMPLONA vamos a poder disfrutar
de una noche  en Pamplona en un hotel super molón
y cenar en un restaurante maravilloso + una visita guiada a precios súper especiales .

Os hemos seleccionado otros TRES HOTELES
para visitar a nuestros amigos navarros y pasar un finde de DESCONEXIÓN TOTAL

HOTEL LA PERLA

79€/persona/día (desayuno y visita guiada por Pamplona incluidos)
(Tarifa sujeta a disponibilidad)
Llama y haz tu reserva,
indicando si quieres hacer la visita guiada.
Plaza del Castillo 1 – Pamplona
Tel.+ 34  948 223 000

HOTEL PAMPLONA PLAZA

El Hotel Pamplona Plaza, con categoría de tres estrellas,
cuenta con una excelente ubicación a tan solo 1 km del Casco Antiguo.

Sus habitaciones cuentan con una decoración renovada y vanguardista.

También ofrecen también suites con salón, dormitorios separados
y cocina completamente equipada, ideales para familias y estancias largas.

Los clientes cuentan con la cafetería del hotel, con amplio horario,
para hacer su estancia más completa y agradable.

29€/persona/día (desayuno y visita guiada por Pamplona incluidos)
(Tarifa sujeta a disponibilidad)
Llama y haz tu reserva,
indicando si quieres hacer la visita guiada.
Avda. Marcelo Celayeta 35 – Pamplona
Tel: +34 948 136 012
reservas@hotelpamplonaplaza.com

HOTEL IRIGUIBEL


El Hotel Iriguibel se encuentra  a 10 minutos de Pamplona,
es un hotel donde prima el diseño y el confort a buen precio.


Pensado y diseñado para que todo te resulte cómodo, práctico y fácil.
Cuidan al máximo cada detalle para disfrutar de una experiencia única.

Tiene una terraza e instalaciones que son una maravilla.

29€/persona/día (desayuno y visita guiada por Pamplona incluidos)
(Tarifa sujeta a disponibilidad)
Llámales y haz tu reserva, avisando si quieres hacer la visita guiada.
c/ Intxaurdia 4 – Huarte/Pamplona
Tel. 948 361 190
hoteliriguibel@hoteliriguibel.com

Os hemos seleccionado también dos RESTAURANTES
para disfrutar de lo LINDO.

KABO

comete-pamplona-kabo

En el restaurante Kabo, apuestan por la cocina de vanguardia basada en
la herencia de sus antepasados, los aromas tradicionales
y la verdura navarra de temporada.

comete-pamplona-kabo

Su máxima es ofrecer producto de calidad de una forma sorprendente
y que al entrar por sus puertas, te sientas como en casa.

Este plato de Alcachofas, foie y Pedro Ximénez, tiene una pinta exquisita.

Su menú dentro de la campaña «Cómete Pamplona»
es de 55€ por persona.
Puedes verlo aquí

KABO
Avenida Zaragoza 5 (Hotel Avenida)
1ª Planta Acceso por Recepción
Tel: 948119259

TÚBAL
El Túbal es un clásico imprescindible en Navarra.
Es uno de esos lugares a los que hay que ir a comer
al menos una vez en la vida,
ahora bien, si vas una vez, repites seguro.

Es un restaurante clásico de los de antes,
lleno de rincones acogedores.
Dónde nada más entrar sabes que vas a disfrutar,
tanto por el servicio como por la calidad de sus productos.

Foto206-3-16201420392036

Las verduras , son las grandes protagonistas de su carta,
pero carnes, pescados y postres no se quedan atrás.

Para saber más sobre el Túbal, pincha en nuestro post
Menú de 59€/persona dentro de la campaña » Cómete Pamplona»,
puedes consultar el menú desde aquí
Plaza de Navarra 4 – Tafalla
Tel: 948700852

Puedes echar un vistazo a todos los restaurantes que
participan en la campaña CÓMETE PAMPLONA pinchando en
PROPUESTAS RESTAURANTES CÓMETE PAMPLONA

UN FESTIVAL: DONOSTIAKO 55 JAZZALDIA 

Este año el Jazzaldia será  del 22 al 26 de julio con propuestas algo diferentes,
eso sí, sin dejar de apostar por el jazz y la música de calidad
en un entorno sin igual, nuestra ciudad.

donostiako-55-jazzaldia-san-sebastian

Los escenarios de los conciertos de pago para esta edición
del Festival de Jazz de San Sebastián serán la Plaza de la Trinidad, el Auditorio del Kursaal,
el Teatro Victoria Eugenia y el Museo San Telmo, en todos ellos con asientos asignados.

Los artistas que nos visitarán este año son; Bugge Wesseltoft, Mariza, Lina_Raül Refree,
Michel Portal, Salvador Sobral, Bojan Z, Jorge Pardo, Sílvia Pérez Cruz,
Chano Domínguez, Marco Mezquida, Joachim Kühn,
Oreka TX, Iñaki Salvador, Carles Benavent, Javier Colina, Perico Sambeat.

Tendremos que olvidarnos de los mega conciertos gratuitos en la playa,
pero la programación gratuita  seguirán ofreciéndonos
buena música en las terrazas de Frigo Gunea y Zurriola Terraza
protagonizada en su mayoría  por jóvenes artistas locales,
en horarios que van de las 17:30 a las 23:00h.

JAZZALDIA-55-DONOSTIA

Las Terrazas del Kursaal se transformarán en terrazas de bar–restaurante,
espacios acotados, con aforo limitado, garantizando la distancia entre mesas,
con el público sentado en torno a las mismas y dónde se servirá bebida y comida.

Más información y compra entradas en la web del jazzaldia

CENAR O COMER: EN EL POLKA

Polka es una tasca moderna que nos encanta y que cuenta con una terraza preciosa,
en la Parte Vieja donostiarra.
Encontrarás recetas típicas de nuestra tierra
y también de otros países, pero con una vuelta de tuerca.

polka-donostia
Nos encantan sus propuestas de cócteles diferentes
pensadas para todos los gustos y paladares como las Aguas Donostiarras
de sidra y txakoli ideales para compartir con amigos.

Entre nuestros favoritos están, sus Txipirones “Pelatinta” guisados en su tinta
y la Polka Rusa, su ensaladilla con boniato y ventresca
que está entre las Top de la ciudad.

Imprescindible probar el T- Bone steak, un corte
de kilo de entrecot y solomillo, servido con patatas y ensalada.

A nuestros amig@s del Polka les encantan los “saraos”.

polka-donostia
Su objetivo es que la gente disfrute y lo pase bien, por ello haznos caso
y no te pierdas ninguna de sus divertidas propuestas: el vermú paella los domingos,
el plato Polkero entre semana, y de vez en cuando alguno de sus conciertos
en su preciosa terraza .
Polka Taska & Cocktails
Plaza Sarriegi, 8
Web   Facebook   Instagram

UNA EXPERIENCIA DIFERENTE: BEGI BISTAN

Begi Bistan en euskera significa “Al alcance de la vista” .
Begi Bistan es libertad, exploración y aventura.

begi-bistan-flysch
Os proponemos que este verano viváis experiencias ecoturísticas
al aire libre, interpretadas por ambientólogas, geólogas e historiadoras.
Unos planes que no te pues perder este verano como son
ir al Flysch y disfruta como nunca antes lo habías hecho
y hacerte remero por un día en Orio.

En Begi Bistan, encontrarás dos centros con actividades muy diferenciadas:

Siente el Geoparque:  Zumaia-Deba-Mutriku

begi-bistan
GEORUTAS GUIADAS EN BARCO: 
La historia de la Tierra desde el mar, donde descubriréis
juntos los grandes enigmas que el Flysch esconde.

ECORUTAS GUIADAS A PIE : 

begi-bistan
Vive la experiencia de pisar, tocar y sentir el Flysch de la mano de una guía especializada.
Colabora y participa con su reto “EcoReto” de no dejar rastro.

Otra de las experiencias que nos proponen, es practicar
ACTIVIDADES MULTIREMO EN ORIO
El centro de actividades acuáticas de Arrauentxe
es el escenario perfecto para dar las primeras paladas
o experimentar nuevos retos en el agua.

begi-bistan

Tienen cuatro actividades:
1.- DESCENSO DEL ORIA EN KAYAK O SUP : 
Actividad perfecta para disfrutar de la naturaleza
y la tranquilidad por zonas únicas.
2.- TRAINERAS: 
Sé remero por un día. Vivirás una experiencia inolvidable dentro de traineras
emblemáticas de Orio.


3.- ARRAUNPOTE:
Si buscas diversión esta es tu actividad ¡remar, pintxo-pote y risas aseguradas!

4.- ALQUILER DE KAYAK/ SUP /BIG SUP.
Con estas actividades te aseguramos que  crearás recuerdos
y  experiencias que jamás olvidarás.

👉🏼 Reserva online : Actividades Sostenibles por el Geoparque
tanto a pie con en barco o actividades de remo, kayak  y SUP en Orio.
Tienen opciones ya vayas solo o en compañía,
con la cuadrilla o seas una empresa o escuela.

BEGI BISTAN
ZUMAIA begi-bMeeting point Flysch: Pantalan Txomin Aguirre s/n
ORIO Zona de actividades acuáticas Arraunetxe.

Web    Facebook    Instagram

VAMOS DE TIENDAS

Este finde os proponemos ir de tiendas y aprovechar lo que queda de rebajas,
para encontrar auténticos chollos en productos de calidad.

LIFE CONCEPT STORE

life-concept-living-shoe-store

Si buscas zapatos de calidad y originales, en pleno centro de Donostia,
calle Arrasate 27, se encuentra una tienda alucinante que tienes que visitar.
Con más de 50 años de experiencia y un equipo de 800 personas,
fabrican 1.000.000 de pares de zapatos al año.
Todos los zapatos son de piel y fabricados en La Rioja.

LIFE-CONCEPT-STORE

Actualmente tienen tres marcas bien diferenciadas:
ART, el NATURALISTA y NEOSENS.

ART

LIFE-CONCEPT
Es la marca pionera, la más alternativa, utiliza muchos colores
y es la marca más moderna.

EL NATURALISTA

LIFE-CONCEPT

Zapatos inspirados en la naturaleza para personas comprometidas
con el medio ambiente.
Una marca súper innovadora y diferente.
Encontraréis también zapatos veganos.

NEOSENS

La marca más mimada de la casa. Nosotras diríamos que es la más donostiarra.
Diseño, artesanía y confort unidos en una misma marca.


Con estas sandalias de Neosens
tus pies atraerán todas las miradas este verano.
Disponibles en más colores.
Atentos porque están de rebajas
y hay algunos pares por los que hemos sentido un flechazo.

LIFE CONCEPT STORE
Calle Arrasate, 27
Web    Facebook     Instagram

MINÜK

Ahora es una ocasión ideal para pasar por Minük, con un 40% de descuento
en sus maravillosas marcas.

minuk-donostia

Ya os hablamos de Minúk en otra ocasión, es una tienda preciosa,
situada en el centro de Donostia, que cuenta con una cuidada selección
de marcas de moda internacionales, especialistas en combinar lo último
de las tendencias nórdicas y francesas para crear estilismos con identidad propia.

minuk-donostia

Tejidos de gran calidad, líneas atemporales, prendas sofisticadas
para ocasiones especiales y prendas más “casual” para el día a día.

Un vestido negro, largo o corto,
unas sandalias y un capazo precioso.
¿Hay algo más veraniego?

minuk-donostia

Además, si estás planeando tu boda, esta temporada Minük
vuelve a contar con la línea de novia Sessùn Oui;
ideal para una novia no convencional que busca un plus de exclusividad
y romanticismo en su día.

minük-donostia

Y atención porque este jueves 23 y viernes 24 de julio
MINÜK sale a la calle
con una selección maravillosa de prendas al 50 %



Concretamente esta increíble selección.

MINÜK
Elkano, 7
Facebook   Instagram 

UNA ACTIVIDAD SOLIDARIA: BUSTI ZAITEZ, MÓJATE A TU MANERA

Este año ADEMGI ( la Asociación de Esclerosis Múltiple de Gipuzkoa),
lanza la campaña/concurso Busti Zaitez/Mójate 2020 a tu manera,
para sensibilizar e informar a la sociedad sobre la problemática
que presenta esta enfermedad incurable, que afecta a personas jóvenes.

busti zaitez-mojate-a-tu-manera-ademgi
Para participar solo tienes que subir una foto o un video en instagram,
tik-tok o facebook, mojándote a tu manera con el hashtag
#bustizaitezgipuzkoa y hacer una donación de al menos 5€

en la cuenta corriente de Laboral Kutxa 3035 0217 71 2170034773
o un bizum al teléfono 615745373 indicando en el concepto el nombre de usuario
de la red social en la que se haya subido el video.
Tan solo por 5€ y participar ya hay premio seguro,
mochilas, cámaras subacuáticas, maletas de cabina y una tabla de surf.

En la segunda quincena de septiembre se realizara el acto central
del «Busti Zaitez/Mójate por la esclerosis múltiple»
donde se hará se hará entrega de todos los regalos y premios
a los participantes y ganadores del concurso.

   Facebook 

kids-and-the-city

Nuestros amigos de Tilin Talan, las haurreskolas más molonas de la city,
nos dejan un montón de ideas y propuestas para que los txikis de la casa
se lo pasen en grande este fin de semana.

recomendaciones-tilin-talan

1.- TXIKIJAZZ 2020

TXIKIJAZZ-2020-DONOSTIA

Este año el Txikijazz , que será del 23 al 26 de julio,
presenta un formato diferente, los conciertos
organizados con Kutxa Kultur responden a un programa llamado Jazz Familian,
y serán en horario vespertino (a las 20:30 h), estando dentro de su programa
Kutxa Kultur Gauak, y teniendo un coste de 3€.

txikijazz-2020-donostia

Por su parte, Zurriola Terraza, en las terrazas del Kursaal,
acogerá los otros dos conciertos del programa, en horario matinal, y serán gratuitos.

Podeís ver le programa y grupos desde la agenda

En esta edición no habrá talleres y hay que seguir las
medidas de protección e higiene especiales marcadas para cada espacio.

2.- GURE ZIRKUA- ORIO

gure-zirkua

La magia del circo vuelve a Orio de manos de Gure Zirkua, del actor Iker Galartza,  vuelve a Orio con un espectáculo renovado desde el 17 de julio hasta finales de agosto.
Las sesiones se realizarán cinco días a la semana, de miércoles a domingo, y habrá una única sesión diaria, a las 19:00 horas.
La carpa del circo se instalará en la zona verde junto al campo de fútbol de Mendibeltz.

3.- UNA RECETA: MINI PIZZAS DE CALABACÍN

Una forma fácil y divertida de comer verdura
que a los más pekes de la casa les va a encantar.
recetas-kids-mini_pizzas-calabacin

 

 

4.- UN MUSEO: EUSKAL ITSAS MUSEOA

El Eusal Itsas Museoa  que hace poco ha cumplido 29 años,
ha sido renovado. En la antigua Casa Torre del Consulado de San Sebastián
abrió sus puertas por primera vez el Untzi Museoa-Museo Naval,
el actual Museo Marítimo Vasco.
Este nuevo museo tenía como misión recuperar, investigar,
poner en valor y dar a conocer el patrimonio marítimo
que a lo largo de nuestra costa había sido abandonado o no se le daba ningún valor.
Era un reto de grandes dimensiones, pero los diferentes agentes,
asociaciones y personas intentaron convertir este pequeño museo en un referente
y para ello llenaron el museo de objetos e historias.
Hoy en día ofrece dos actividades para disfrutar del museo en familia
y conocer de cerca nuestra ciudad.
Por un lado, disponen de un cuaderno didáctico, recomendado para niños y niñas
a partir de 6 años, para todos los txikis que se acerquen a ver la exposición
Elkano. La Primera Vuelta al Mundo” .

euskal-itsas-museoa

Por otra parte, nos proponen un juego de pistas para jóvenes y familias
donde descubrirán los secretos mejor guardados del barrio del puerto y la Parte Vieja.
Los interesados podrán recoger su kit de explorador/a en la recepción del museo.
Será una actividad disponible en el horario del museo para que cada cual la realice “a tu aire».

euskal-itsas-museoa

Precio : 3€ por familia
El precio incluye: El juego de pistas La Jarana, unos lápices de colores
para desarrollar la actividad y la tarjeta familiar del Euskal Itsas Museoa.

Más información acerca del puerto de Donostia.

5.- MATRÍCULA ABIERTA EN LOS CENTRO TILIN TALAN
DE GROS, LOREA Y AMARA

Espacios amplios y diáfanos. Aula de 2-3 años.
Método educativo y de aprendizaje de idiomas propio. Trilingüismo
Ayuda a la conciliación, abriendo todo el año, con flexibilidad horaria
de 07.30 a 19.30  y un montón de servicios
Colonias de verano, Semana Santa y Navidad.
Extra escolares.

Más información en www.tilintalan.es
Tel: 943535679
Toda la información en www-tilintalan.es
o en tilintalan@tilintalan.es 

Os recordamos que
podéis seguir nuestras aventuras diarias en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

10 PLANES POR GIPUZKOA con tu GIPUZKOA PASSPORT

Gipuzkoa  es mucho más que mar o montaña.
Es historia, cultura, gastronomía e identidad propia.

Si este verano piensas quedarte por aquí, o vienes de visita a nuestra provincia,
os dejamos diez planes que te aconsejamos no perderte.
Antes de salir, pilla tu
GIPUZKOA PASSPORT
en cualquiera de las Oficinas de Turismo de Gipuzkoa.

Es gratuito y contiene 50 planes por Gipuzkoa
Y podrás sellar tus visitas a bares, museos, comercios..
Abrochénse los cinturones que comenzamos.

En primer lugar os llevaremos
por la costa y después iremos al interior.
En cada pueblo os proponemos algún plan especial
y lugares para  tomar unas cañas y pintxos,
comer o cenar.

1.- HONDARRIBIA

Hondarribia es uno de los pueblos con más encanto de nuestra región.
Desde Donostia puedes pillar el bus E21, que va al aeropuerto,
y en 30 minutos llegas a Hondarribia, sin preocuparte del aparcamiento.

planes-por-gipuzkoa-hondarribia

Una vez en allí
te recomendamos que te des un paseo bordeando el mar,
puedes pillar una barquita que te cruza a Hendaya y darte una vuelta por La France.

planes-por-gipuzkoa-hondarribia

Sigue todo el paseo Butrón hasta llegar al puerto deportivo,
aquí te vamos a recomendar dos lugares imperdibles:

EL CURRY VERDE

planes-por-gipuzkoa-hondarribia-CURRY-VERDE

Nos encanta El Curry Verde, nuestro vegetariano favorito,
un local ideal donde te aseguramos que no hace falta ser vegetariano para disfrutar de él.

planes-por-gipuzkoa-hondarribia-CURRY-VERDEFotos facebook el curry verde
Precio medio 20€
Puerto Deportivo

BASQUE TABERNA

planes-por-gipuzkoa-hondarribia-basquefoto instagram Basque
Basque Taberna, un sitio súper molón para comer  Bocatas y raciones.
Nos encantan sus manteles de cuadros y su decoración.
Precio medio 15€.
Puerto Deportivo, local 2

Si eres más de pintxos, la Calle San Pedro, es tu calle.
Aquí no dejarás de fotografiar las preciosas casas de colores,
es una de las calles con más rollo del mundo

planes-por-gipuzkoa-hondarribia

GRAN SOL
Primera parada.
Un imprescindible, en el que acertarás siempre.

planes-por-gipuzkoa-hondarribia-gran-sol
Entra y déjate guiar por tu instinto.
Nosotras somos muy fans del pintxo  “Jaizkibel”.

planes-por-gipuzkoa-hondarribia-gran-sol

San Pedro Kalea, 63

2.- BAHÍA DE PASAIA

Creemos que no hay nadie, que haya visitado estos dos pueblos pesqueros,
que no haya quedado enamorado de sus calles, vistas y olor a mar.

planes-por-gipuzkoa-pasaia

Nuestra propuestas si visitas Pasaia
es cruzar de Pasajes San Pedro a Pasajes San Juan en motora.
Es un enclave único en una de las bocanas más espectaculares del mundo.


Eso si, antes de coger la motora, en San Pedro
no dejes de visitar dos lugares singulares de verdad.

ALBAOLA MUSEO MARÍTIMO VASCO

Un museo dónde reconstruyen a mano un Ballenero de siglo XVI
de 29 metros de eslora llamado San Juan con una fantástica historia.

planes-por-gipuzkoa-PASAIA-ALBAOLA

Ondartxo, 1

y un bar mítico,
el
MUGURUZA FALCON CREST

Tomarte una caña y un bocadillito
de atún con anchoillas y guindillas,
es obligatorio ;).

Sella tu GIPUZKOA PASSPORT
y continua tu camino.

 

Una vez en San Juan, camina por sus preciosas calles empedradas,


y pasea junto a la bocana hasta llegar a Puntas.

Y una vez allí, no dejes de disfrutar de un atardecer desde

ALABORTZA KANTINA

planes-por-gipuzkoa-PASAIA-ALABORTZA-KANTINA

Un lugar ideal para merendar, ver la puesta de sol
o simplemente tomar una caña o un café.
Hay gran variedad de picoteo : croquetas, calamares, queso, mejillones,
hummus, arroces, ensaladas…

planes-por-gipuzkoa-PASAIA-ALABORTZA-KANTINA

Puntas pasealekua s/n

Para saber más sobre Alabortza Kantina, pincha aquí


No te olvides sellar tu pasaporte.

3.- ZARAUTZ ANILLO-VERDE

Zarautz es muy conocida por su playa, paseo marítimo, Parte Vieja,
pero nosotras os proponemos recorrer Zarautz de una forma diferente.
Caminar por la ruta del El Anillo Verde Azul (EBU)
es un recorrido de 11,7 km que rodea el municipio de Zarautz.


Uniendo lugares maravillosos como el biotopo de Iñurritza,
los humedales Asti-Irita, la aliseda de Tejería,
los parques de Igerain Mutxio,
el bosque Zingira, la ermita de Santa Bárbara,
el parque de Vista Alegre y la playa.

sistersandthecity-anillo-verde-azul-zarautz-mapa

Ideal para conocer el itinerario en familia, en cuadrilla o en solitario
ya que la naturaleza te acompaña durante todo el recorrido,
así que nunca te sientes sol@.
El torreón de Zarautz, esta completamente renovado.

Os dejamos la ruta completa aquí

 IRUÑA TABERNA
Par reponer fuerzas, os recomendamos un bar que nos encanta, en el centro de Zarautz.
Producto fresco, local y de mercado. Cocina sencilla, muy variada y de calidad.

planes-gipuzkoa-zarautz-iruña-taberna
El lugar que recomendarías a cualquier amigo que visita Zarautz, porque es una apuesta segura.
No podrás apartar tu mirada de su completísima barra de pintxos elaborados y especiales.

Somos fans de su txipiron a la plancha con piperrada
 (este pintxo merece una artículo aparte).

Excelente menú y plato del día. Además, platos combinados, raciones y bocadillos.
Ipar kalea 13

TELESFORO
Un clásico maravilloso con Parrilla

comer zarautz telesforo

comer zarautz telesforo

Calidad precio de 10, un lugar muy muy recomendable
Donibane plaza, 6

Si deseas conocer más sitios top en Zarautz, echa un vistazo a nuestros artículos
48 horas en Zarautz  y 10 razones por las que serás feliz en Zarautz

4.- GETARIA, PASEO ZARAUTZ GETARIA

Y ya que estamos en Zarautz,  os proponemos una excursión ideal para cualquier época del año
que nos  llevará a otro de los pueblos costeros de Gipuzkoa con más encanto, Getaria.


Viñedos, ovejas y vistas al mar os acompañarán a cada paso.
Desde la  Iglesía de Santa María  comenzaremos a subir por la acera hasta
la residencia de Santa Ana desde dónde arranca la calzada.


La primera parte es la más durilla pero las vistas sobre Zarautz
nos darán esperanza para seguir caminando con alegría.

Dejaremos el torreón a la izquierda y enseguida
llegaremos a la ermita de Santa Bárbara que quedará a nuestra derecha.



Nuestro camino nos llevará hasta Getaria por el museo Balenciaga.

Una vez en Getaria, baja hasta el puerto.

Disfruta de sus calles empedradas
admira la iglesia de San Salvador, lanza una moneda
al pasar por el pasadizo”Katrapona”, y pide un deseo.

Para comer y picar algo te proponemos pasar por el Xagu.

XAGU


No te pierdas sus gildas y su secreto ibérico.
Elkano kalea, 4

AMONA MARIA
Tómate un txakoli con vistas al puerto

 y acompáñalo con unas buenas antxoas de Getaria
que te harán cerrar los ojos de lo buenas que están.

Después de comer puedes volver a tomar un buen Gin Tonic.
Es además tienda Delikatessen.
Plaza de Katrapona, 2

Uno de nuestros restaurantes favoritos
TXOKO GETARIA

Si hablamos de parrillas, Txoko Getaria es, desde 1953, uno de los referentes.

Hace cinco años comenzó a vivir un cambio generacional dirigido por el
Chef Enrique Fleischmann y Maialen Gereka.

Visitar el Txoko Getaria es siempre una experiencia inolvidable.

La carta mantiene los pescados a la parrilla,
además de  nuevas propuestas como los arroces al horno con kokotxas o bogavante,
las famosas almejas a la marinera

Nosotras siempre que vamos disfrutamos un montón.
Plaza de Kataprona,5

Si deseas quedarte unos días en Getaria, no te pierdas nuestro post
CUATRO LUGARES PARA DORMIR Y MINIGUÍA

5.- LA ANTIGUA EN ZUMARRAGA

Otro de los planes que os proponemos es visitar
La Antigua en Zumarraga y después comer en un clásico maravilloso

Puedes ir en tren desde Donosti y subir andando

La ermita de Santa María (la Antigua)
está considerada la catedral de las ermitas vascas.

foto Asier Larraza
Después puedes ir a tomar algo a Zumárraga o Urretxu
para terminar comiendo en un clásico maravilloso
RESTAURANTE ETXEBERRI

Es también hotel, así que lo más de lo más
es quedarte a dormir

Etxeberri s/n
Tienes toda la información pinchando en
UN DÍA EN ZUMARRAGA

6.- OÑATI Y CUEVAS DE ARRIKRUTZ

Otro plan para conocer Gipuzkoa, es ir a Oñati y
visitar las cuevas de Arrikrutz  en el corazón del Aizkorri

arrikrutz oñate oñati

Cuando entras en las cuevas, automáticamente sientes  que te trasladas a otra dimensión.
Son las cuevas más largas de Gipuzkoa.
Han sido refugio de animales prehistóricos, de hecho, pasamos delante
del esqueleto completo de un león de las cavernas y nos quedamos pasmadas.
Nos queda pendiente volver porque la guía
nos explica que los meses de invierno con lluvia
el agua pasa por debajo de la pasarela y el sonido dentro de las cuevas
es simplemente espectacular.

arrikrutz oñate oñatiSi decidís visitarlas recordad que es necesario reservar llamando al 943082000
o escribiendo a arrikrutz@onati.eus
 Reservas ON LINE.

Y tras la arqueología 🙂 nos vamos a la preciosa villa de Oñati.

oñate oñati

Oñati es un lugar con maravillosos edificios señoriales.

oñate oñati

Los monumentales edificios, te sorprenden a cada paso
y nos quedaríamos horas admirándolos

oñate oñatil

oñate oñati

oñate oñati

Tomate un vermú en la plaza que está a rebosar, ambientazo total.
Después damos otro paseo de cinco minutos nos recibe
la majestuosa Torre Zumeltzegi.

TORRE ZUMELTZEGI

Foto204-11-16202020122001

Una torre medieval del siglo XIII y 12 habitaciones.
Rodeada de naturaleza, su terraza es el lugar perfecto para desconectar del mundo.

torre de zumeltzegi oñate

También cuenta con un luminoso restaurante acristalado con vistas  al valle.

Foto204-11-16202020122041

C/Torre Zumeltzegi, 11

Otro lugar cerca de Aranzazu, es
GOIKO BENTA
una vez llegas allí, te recibe una preciosa terraza
donde el tiempo se detiene y te quieres quedar a vivir.

goiko venta oñate aranzazu pension resturante goiko benta

Un lugar que se respira algo especial, tal vez algo tenga que ver que
durante la construcción de la Basílica (1950-1955), Jorge Oteiza
hizo de Goiko Benta su hogar, convirtiéndolo en centro de reunión de artistas.

goiko venta oñate aranzazu pension resturante goiko benta

A día de hoy, en Goiko Benta el viajero puede contemplar algunas obras
y bocetos de Jorge Oteiza, Lara, Lucio Muñoz e Ibarrola,
como muestra de su paso por esta preciosa casa.
Puedes alojarte también en una de sus acogedoras habitaciones

goiko venta oñate aranzazu pension resturante goiko benta

También tiene restaurante para comer o cenar a la carta o menú del fin de semana.

Barrio Arantzazu, Goiko-Venta, 12 Bajo.

Para ver más ideas en Oñati, pincha en nuestro artículo
Un día en Oñati

7.- AZPEITIA Y EL SANTUARIO DE LOYOLA

Ir a Azpeitia y no visitar el Santuario de Loyola, es un pecado.

Vamos en autobús desde Donostia, el bus tiene parada justo en el Santuario de Loyola y se pilla
dentro de la estación de autobuses además de en la avenida de la libertad
Es el bus UK01 y puedes ver los horarios pinchando en
horarios Lurralde bus Loiola

Loyola Basílica de Loyola Camino Ignaciano

El Santuario de Loyola forma parte del Camino Ignaciano,
que recrea la ruta que Ignacio de Loyola, siendo caballero,
recorrió el año 1522 desde Loyola hasta Manresa.

Alucinamos viendo los lugares por los que pasa el Camino Ignaciano.

Loyola Basílica de Loyola Camino Ignaciano

Y es que leyendo la vida de Ignacio de Loyola
y viendo lo que logró, su vida es lo más parecido a la vida de un súper héroe.
ignacioletra2 Loyola Basílica de Loyola Camino Ignaciano sistersandthecity

Su primer oficio fueron las armas siendo caballero del rey,
pero tras resultar herido por una bala de cañón fue trasladado al castillo de su familia,
dedicando sus millones de horas de convalecencia a la lectura de libros
acerca de Cristo ya que no encontró libros de caballería.
Decidió seguir los pasos de Jesús yéndose a Jerusalén.
Fervor y energía la de este hombre, creador de la compañía de Jesús
que aún hoy en día mueve masas.

Loyola Basílica de Loyola Camino Ignaciano Santuario de Loyola

Visitamos la basílica y la casa natal de Ignacio de Loyola

Loyola Basílica de Loyola Camino Ignaciano Santuario de Loyola

Loyola Basílica de Loyola Camino Ignaciano Santuario de Loyola

La visita es muy interesante, nos encanta esta maqueta de Pamplona
Pamplona en 1521 cuando residió en ella Iñigo López de Loyola.

Loyola Basílica de Loyola Camino Ignaciano Santuario de Loyola

Tras nuestra visita nos vamos andando a Azpetia
es un agradable paseo de 1.5 kms.

Nos dirigimos a la Plaza Nagusia , donde nos han recomendado un par de sitios.
En nuestro alegre caminar nos encontramos con la famosa
PASTELERÍA EGAÑAPasteleria Egaña Azpeitia Camino Ignaciano Santuario de Loyola
lugar donde hacen los famosos Ignacios.
Los Ignacios son, la especialidad de la casa y seña de identidad de la pastelería .

planes-por-gipuzkoa-azpeitia

Goiko Kale, 10

Para el vermú, seguimos de camino hasta llegar a
AISIALDI GASTRO-TOKIA

Azpeitia Pintxos Bares Vermouth Camino Ignaciano Restaurantes comer

Un bar muy chulo con una bonita terraza en la Plaza Nagusia

Azpeitia Pintxos Bares Vermouth Camino Ignaciano Restaurantes comer

Azpeitia Pintxos Bares Vermouth Camino Ignaciano Restaurantes comer

Kris-Kras de Pollo (2€)  y Rollo de Txangurro (2.30€)

Plaza Nagusia, 1

Otra recomendación en Azpeitia, es ir al Museo Vasco del Ferrocarril
y conocerás la historia de los ferrocarriles de Euskadi.

planes-por-gipuzkoa-azpeitia
Descubrirás  como funcionaban las locomotoras de vapor
y tendrás la oportunidad de montarte en un tren de vapor.
Julián Elorza, 8

Puedes ver más sobre Azpeitia aquí

8.- BERGARA Y EL LABORATORIUM

Bergara pertenece al Alto Deba y ostenta el título de «Muy Noble y Leal Villa».
Considerada históricamente capital del Alto Deba, gozó de riqueza y grandes industrias,
la producción textil llegó a a ser tan importante, que al mahón se le ha llamado «azul vergara».

sistersandthecity-bergara-gipuzkoa.46

Nosotras os aconsejamos acudir a la oficina de Turismo y al Laboratorium, que están ubicados
en el  Palacio de Errekalde, justo detrás de la plaza del ayuntamiento rodeados
de unos jardines espectaculares.

LABORATORIUM

sistersandthecity-bergara-gipuzkoa.3

En tiempos de crisis el Real Seminario de Bergara apostó por la educación,
la investigación científica y la innovación que culminaron
con el descubrimiento del Wolframio.

sistersandthecity-bergara-gipuzkoa.6

sistersandthecity-bergara-gipuzkoa.7

El Laboratorium nos invita a realizar un viaje al XVIII
para ayudar a los hermanos Elhuyar a descubrir el wolframio,
cazar con los dedos los elementos químicos de la tabla periódica
o conocer animales de Oceanía, Asia o América.

sistersandthecity-bergara-gipuzkoa.8
Laboratorium es mucho más que un museo o una mera exposición,
es un ente que está vivo, es interactivo
y puede haber tantos Laboratoriums como visitantes que se acerquen a recorrerlo.
Su entrada es gratuita.
Juan Irazabal pasealekua, 1.

Recorrer las calles de Bergara es una pasada, nos recuerda a Oñati,
edificios majestuosos de piedra con mucha historia salpican esta localidad.

planes-por-gipuzkoa-bergara

Para picar algo te recomendamos ir al

KORTA-ZAR

kortazahar

y pedir una  tortipizza
que nos gustó mucho y nos pareció súper origina .

estasi

Barrenkalea, 16

Otra propuesta que debéis probar es comer en un palacio,
el de Ozaeta, alberga el Restaurante Lasa.
El palacio fue reconstruido en 1565 por la hermana de San Ignacio de Loiola
junto con su marido Beltrán López de Gallastegi, descendiente de los reyes de Navarra.

RESTAURANTE LASA

sistersandthecity-bergara-gipuzkoa.51

Un local espectacular, que respira ese aire antiguo y de grandeza.

sistersandthecity-bergara-gipuzkoa.53
Nos ofrecen carta , menú Debagoiena

sistersandthecity-bergara-gipuzkoa.53
y menú del día que es el que elegimos

sistersandthecity-bergara-gipuzkoa.53

Comida de lujo , cocina artesanal llena de tradición.

planes-por-gipuzkoa-bergara-restaurante-lasa

Zubiaurre, 35 Bajo

9.- LAS BASQUE HIGHLANDS: ORDIZIA Y SU MERCADO

Uno de los tesoros en el corazón del País Vasco es el Goierri.
Goierri quiere decir Tierras Altas, Basque Highlands. 

Destino ideal para los amantes de la naturaleza y la gastronomía, en especial para fans de los quesos,
porque llegar a 
Basque Highlands es entrar en el  maravilloso territorio IDIAZABAL
donde reina la
 oveja latxa y una cata de quesos es obligatoria.

Os recomendamos ir en miércoles para disfrutar del espectacular 
MERCADO DE ORDIZIA
que se 
celebra todos los miércoles desde 1512. 

Ver  los alegres y coloridos puestos de los caseros con productos de temporada :
verduras, quesos, panes, 
hortalizas, frutas y flores produce una alegría difícil de explicar.

BAR MODERNO

Tras el mercado un pintxo en el Bar Moderno situado en los arcos de la plaza,
para reponer fuerzas. Local decorado a capricho con  una alegre y apetitosa barra. 

Su tortilla de patata merece una visita. Magistralmente decorado,
parada obligatoria en tu visita a Ordizia. 
Plaza Nagusia s/n

A la vuelta de la esquina te espera una escultura de Oteiza:
Composición ternaria 1 sobre 2.

Para comer, decidimos ir hasta Hotel Dolarea de Beasain.

HOTEL DOLAREA


El Hotel 
es un caserio de XVII que mantiene su carácter
y su imagen exterior que contrasta con la modernidad que se respira tras cruzar su umbral.

planes-por-gipuzkoa-BEASAIN
La terraza con vistas al conjunto monumental de Igartza es un lujo.
 Si lo deseas puedes visitar el conjunto monumental: palacio, molino, ferrería, puente y crucero.

Cafetería y terraza en un entorno maravilloso.

Nafarroa Etorbidea 57

10.- LAS BASQUE HIGHLANDS: VÍA VERDE MUTILOA-ORMAIZTEGI

Nuestra última propuesta es coger la bici y recorrer una de las 7 Vías Verdes,
que recorren Gipuzkoa.

La Vía Verde de Mutiola- Ormaiztegi es de 4,5 kilómetros.
Una vez que cesó la actividad en 1930, la vía pasó a manos públicas
y ahora ha sido recuperada para ciclistas y paseantes.
Se trata de una antigua vía ferroviaria que daba servicio a 2 compañías
mineras que operaban en cada una de las laderas del monte,
de las minas de Troi-Aztiria en Mutiloa; y del coto de Aizpea en Zerain.

planes-por-gipuzkoa-ZERAIN
El hierro se trasladaba hasta la estación de Ormaiztegi,
donde se trasvasaba el hierro al Ferrocarril del Norte
para su traslado hasta el Puerto de Pasaia.

Esta ruta os la recomendamos para hacer andado,
son solo 4.5 kilómetros y podemos aprovechar para visitar Zerain

sistersandthecity-vias-verdes-127km-bici-40

fuente de foto goierriturismo.com

Sábados, domingos y festivos ofrecen visitas guiadas.

Las visitas parten a 12 del mediodía desde la oficina de turismo de Zerain
se visita la serrería hidráulica de Larraondo y las minas de Aizpitta (Montaña del Hierro).
Para realizar la visita tienes que desplazarte en tu coche.

Tienes más info pinchando en : goierriturismo.com

Y para comer en la zona, os proponemos el
RESTAURANTE OSTATU

planes-por-gipuzkoa-ZERAIN-OSTATU

Abierto en el año 1711 junto al ayuntamiento.
Como curiosidad  se puede visitar la cárcel de la época que está en el mismo restaurante.
Restaurante en el que han sabido adecuar la cocina tradicional vasca a la cocina de hoy en día.

planes-por-gipuzkoa-ZERAIN-OSTATU
Ofrece una extensa carta con productos de la tierra.
Carta Precio medio 25€
Zerain Núcleo Gunea, 1

Puedes ver más ideas para recorrer Gipuzkoa en bici en nuestro post
126 KM 7 VÍAS VERDES PARA DISFRUTAR DE LA BICI

planes-por-gipuzkoa

Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

 

DONOSTIA_SISTERSANDTHECITY-PLANES-FIN-DE-SEMANA

Planes para la mitad de Julio

El mes de Julio se nos está pasando volando
y la verdad es que a pesar de que algún día llueve
el buen tiempo nos acompaña casi todos los días.

Es el verano en el norte,
en nuestro norte.

DONOSTIA_SISTERSANDTHECITY-PLANES-FIN-DE-SEMANA

Y como cada jueves os traemos una serie de planes
super molones que hemos seleccionado para vosotr@s
para que disfrutéis de un estupendo fin de semana.

THE PLACE TO BE: LA TERRAZA DEL LABE

Al más puro estilo de los rooftops de Manhattan, en la quinta planta
de TABAKALERA se encuentra LABE

Al atardecer iluminan toda la terraza con bombillitas,
es como irte de vacaciones sin moverte de Tabakalera
Una experiencia 360 grados por su ambiente, su terraza y su cocina.
THE PLACE TO BE

Ensalada de Tomates de colores

Brioche con txipirones

LABE 
Plaza de las Cigarreras 1 Tabakalera, Piso 5,
Teléfono: +34 676 45 05 80

UN LUGAR DE ENSALADAS : ENXALAO

Un new in the city muy cerca de la playa de la Zurriola
en la calle Ramón y Cajal

Elige tus ingredientes y crea tu ensalada
Dos bases : elige entre pasta integral, quinoa, arroz integral, canónigos, lechuga
5 ingredientes: Mozzarela, queso feta, queso semi curado, huevo duro,
pavo braceado, atún, cebolla crujiente
Aguacate, huevo, semillas, fotos secos,
PRECIO 8,90€

Ideal para comer después de la playa.
Un plus: tienen diferentes salsas para aliñar,
y el agua si quieres, te la ponen del grifo.
También preparan AÇAI BOWLS

ENXALAO
Ramón y Cajal, 3

UNA TIENDA : KAOTIKO

Una tienda de reciente apertura en Donosti que ha revolucionado
la Avenida de la Libertad por su explosión de autenticidad y alegría.

Sudaderas, camisetas, pantalones, chaquetas, mochilas, relojes..
Colecciones de hombre y de mujer apostando fuerte por el Genderless :
ropa sin género, para que cada uno se ponga lo que realmente  le siente bien y le mole.

Calzado de Teva, Adidas, CAT, Vans, Converse.

Nos enamoramos de esta falda y ya es nuestra.

¿Y qué nos decís de este TOP?



Entra en KAOTIKO,
suscribete a su newsletter rellenando esta hojita
y participa en un sorteo de 300 €

KAOTIKO
Avenida de la Libertad, 18
instagram : kaotiko_bcn
facebook : kaotikobcn

 TU MIRADA BY A BEAUTY TIME

DALE PROTAGONISMO A TU MIRADA CON
UN LIFTING DE PESTAÑAS O DISEÑO DE CEJAS
EN A BEAUTY TIME

Lifting de pestañas:
Técnica especial para proporcionar a las pestañas una curvatura adicional.
El efecto se mantiene mes y medio aproximadamente.

DURACIÓN: 45 minutos.
PVP: 33.00€

Beauty Time
c/Etxaide, 8
+34 943 11 51 81
instagram: beautytimebyam
facebook: @beautytimebyam

TEATRO DE VERANO

Amantes del teatro, Donostia kultura, ya ha presentado su programación
para los meses de julio y agosto.
Tres estrenos, 14 espectáculos y 52 funciones
en una programación para todos los gustos.
Una gran ocasión para disfrutar del teatro y del verano.

tetaro-verano-donostiakultura

Así del 16 al 19 de julio, podremos disfrutar en el Teatro Victoria Eugenia,
del estreno de «Los Mojigatos», protagonizada por nuestro adorado
Gabino Diego
y la gran Cecilia Solaguren.
Una comedia de Anthony Neilson bajo la dirección de Magüi Mira.

¿Dónde están las líneas rojas de la nueva seducción?
¿Como sustituir los viejos códigos caducos sin convertirse en unos «mojigatos»?
¿Cómo hacer el amor con plenitud en una relación equilibrada y libre?
¿Sabremos afrontar esa necesaria renegociación de género?

Una mujer y un hombre, con 9 años de buena relación y 14 meses de sequía sexual,
intentan encontrar una salida a su problema con la colaboración del público.
Mucho humor, y a veces también dolor, para una pareja «en busca del sexo perdido».
Un juego escénico divertido y polémico para espectadores de cualquier sexo.

Acabaremos el mes en el Teatro Principal con Pánico,
de Coart+e & Felipe Andrés Producciones. Del 30 de julio al 2 de agosto.

Las entradas ya están a la venta en el canal online (Donostia Kultura: teatro),
así como en la taquilla del Teatro Victoria Eugenia (11:30-13:30 / 17:00-20:00).
La taquilla del Teatro Principal abrirá sus puertas el 27 de julio en este mismo horario.

Puedes ver el resto de la programación de agosto aquí

UN PASEO:

Aprovecha las primeras horas del día para subir a URGULL.


Sube despacio o rápido, vete a tu ritmo y disfruta de la naturaleza
a cada paso. Una vez arriba disfruta de las vistas.
La city a tus pies.

CINE DE VERANO EN CHILLIDA LEKU

NOCHE-DE-CINE-CHILLIDA-LEKU

Durante cuatro noches, del 16 al 19 de julio, el público podrá disfrutar de una programación
de películas recientemente estrenadas que tratan temas de actualidad
en el marco singular de Chillida Leku.
Por primera vez, el museo se alía con la distribuidora y productora de cine
A contracorriente Films especializada en cine europeo e independiente
para convertir el espacio museístico en una sala de cine al aire libre.
Esta experiencia permite visitar el museo a la luz del atardecer cuando
las esculturas tienen una tonalidad especial para después disfrutar viendo cine de calidad
en un entorno excepcional. Apertura de puertas a partir de las 19 h y proyección a las 22 h.
Lurra Café permanecerá abierto para cenar antes de la proyección.

Las películas que se proyectarán son:

16 de julio: La lista de los deseos.
17 de julio: Los profesores de Saint-Denis / La vie scolaire.
18 de julio: Especiales / Hors normes.
19 de julio: Pequeñas mentiras para estar juntos / Nous finirons ensemble.
Desde 12€ hasta 15€

Compra de entradas

UN FESTIVAL DE CINE Y SERIES ESPAÑOLAS
LO QUE VIENE TUDELA, NAVARRA

LO-QUE-VIENE-TUDELA-NAVARRA

La tercera edición del festival de cine y series «LO QUE VIENE» de Tudela,
tendrá lugar del 15 al 17 de julio y este año, será on line y presencial.
La industria del cine y las series españolas y los periodistas especializados
se reunirán de nuevo para presentar las novedades de la próxima temporada
y para analizar las principales tendencias del sector.

Puedes ver más en agenda

UN LIBRO que en realidad son TRES
de SYLVIA HERRERO

Una novela ligera y desenfadada donde reina el buen humor.
Ideal para leerla en la playa.

«Lucas acaba de pedirle a Lola que se case con él.
Ella es el amor de su vida, se conocen desde que iban juntos al colegio,
tienen una casa preciosa recién construida a la que pronto se irán a vivir,
un anillo que demuestra al mundo lo mucho que se quieren
y una pandilla de toda la vida que espera con entusiasmo el feliz enlace.
¡La primera boda del grupo!
¿Qué puede salir mal?  «

Y si te quedas con ganas de más…
Puedes seguir porque es una TRILOGÍA

«Hay quien tiene novia de toda la vida y yo tengo exnovia de toda la vida.»

Así están las cosas entre Fran y Alicia.
Después de años de salir y romper y vuelta empezar,
parece que al fin la separación es definitiva.
Aún queda la esperanza de que puedan ser amigos,
al menos eso desea el resto de la pandilla,
que no soporta una bronca más entre los dos
y teme que el grupo acabe fracturándose; pero,
de momento, nadie ha conseguido que esos dos se lleven bien.

¿Qué harías si te dijeran que el protagonista de tu serie favorita
te está esperando en un restaurante de moda?
La periodista Sofía Belsué no podría haber imaginado
todo lo que iba a desencadenar una prometedora cita
con el protagonista de su serie favorita, el actor Paul Frost.
Tiene claro que él es un personaje famoso y ella una periodista más en su vida,
que la chispa que ha surgido entre ambos no puede durar,
pero cómo contener el torrente de deseo que se ha desbordado tras solo una noche…

UNA SERIE : D A R K 

Dark es una serie de ficción alemana 

Olvídate de seguir esta serie mientras miras instagram
A Dark vas a tener que prestarles toda la atención posible porque
hay que permanecer muy atent@ a todo lo que sucede.

Ideal para desconectar del móvil
«La desaparición de dos niños muestra los vínculos entre
cuatro familias y expone el pasado de una pequeña ciudad.»

3 TEMPORADAS
26 CAPÍTULOS

UNA PELÍCULA
FESTIVAL DE LA CANCIÓN DE EUROVISIÓN

Acaban de estrenarla en NETFLIX
y es ideal para no pensar en nada 😉

 

Juegos divertidos para aprender y viajar, libros, recetas…
un montón de ideas para los txikis de la casa de manos de
Tilin Talan Haur Eskolak.

recomendaciones-tilin-talan

1.- UNA RECETA: GAZPACHO DE AGUACATE

Una receta refrescante para animar a los más pequeños a probar alimentos diferentes y sanos.
Gazpacho de aguacate.
gazpacho-aguacate

gazpacho-aguacate

 

2.- UNA EXCURSIÓN: FLYSCH DE ZUMAIA-DEBA-MUTRIKU

Para este finde, o cualquier día de vacaciones, os proponemos una excursión
al Flysch de Zumaia-Deba-Mutriku con el pasaporte Gipuzkoa.

flisch1

Esta es una formación geológica formada hace 20 millones de años
compuesta por más de 13 km de acantilados espectaculares.

FLYSCH
Muchas familias todavía no hemos visitado esta joya geológica
que tenemos muy cerca de casa y este verano es el momento perfecto
para hacer turismo de proximidad.

3.- COLONIAS DE AGOSTO EN GROS Y LOREA. 

Durante el mes de agosto, los más pequeños podrán disfrutar, aprender y divertirse en los
Summer Udalekuak que se harán en los centros Tilin Talan de Lorea, Amara y Gros.

summer-udalekuak-tilintalan
Los txikis de entre 2 y 12 años podrán disfrutar de nuestras divertidas colonias trilingües,
conocer la ciudad y participar en numerosos juegos y actividades. 🌺💙🌞⛱.

Más información en inscripciones: www.tilintala.es/summerudalekuak

tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679

4.-JUEGOS DE VERANO

Un juego muy divertido y educativo que tiene una versión para llevar super cómoda.
Es Triominos Sunshine. Un juego de lógica, habilidad y rapidez
perfecto para jugar en cualquier parte.

5.- UN LIBRO: LA BÚSQUEDA DE COLETTE

Un libro infantil  con unas ilustraciones preciosas de Isabelle Arsenault.

 Colette es nueva en el barrio y no conoce a nadie,
sale de casa enfadada y se encuentra con dos niños,
estos le pregunta que hace y ella se inventa una historia
que poco a poco, se irá haciendo más y más grande
y a la que se unirán cada vez niños.
Al final la mentira se le escapada de las manos, pero a los niños no les importa.
Colette debe marcharse, pero quedarán otro día para que ella siga
con su historia y todos vivan nuevas aventuras.
Una historia muy fácil de leer, que nos habla del poder de la imaginación de los niños,
de la amistad sin pedir nada a cambio, de compañerismo
y del poder de atracción de las buenas historias.

6.- AVENTURAS DE VERANO EN LISTORRETA

AVENTURAS-DE-VERANO-EN-LISTORRETA

Actividades para disfrutar en familia este verano en el área de ocio de Listorreta, Renteria.
Suelta de cárabos, mirando a las estrellas y juego de orientación .

Para participar es necesario inscripción previa y reservar, bien llamando a
943 49 50 69/ 688 89 50 68
o bien por correo electrónico: arditurri@gipuzkoanatura.eus

Os recordamos que
podéis seguir nuestras aventuras diarias en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city