PLANES PARA EL SEGUNDO FIN DE SEMANA DE JUNIO EN DONOSTIA Y BASQUE COUNTRY

Llega un finde primaveral total.

Incluso veraniego porque los barcos
ya lucen en la bahía y los termómetros
ascenderán hasta los 27 grados.

¿Estáis preparados?

UNA TERRAZA  DE LUJO EN HERNANI: IPARRAGIRRE SAGARDOTEGIA

Este fin de semana es el arranque oficial de la temporada
de terraza en Iparragirre Sagardotegia,
una sidrería diferente en la que además
de comer podrás ir a disfrutar
de un hamaiketako de 11h a 13 h:
croquetas, tortilla bacalao, rabas, antxoas de Getaria…

Iparragirre es una sidrería KM0, con un claro
compromiso por el origen local, la calidad
de todos sus productos y la elaboración ecológica.
Un ejemplo es su sidra ecológica Beobide
Euskal Sagardoa Denominación de Origen,
que si aún no conocéis os animamos a probar.

Iparragirre

Además de menú de sidrería tradicional,
tienen menús infantiles, menú especial costilla Eusko Label
y menú vegetariano (bajo encargo),
además de ensaladas, raciones..

Este sábado además actuarán
Eli eta Manex PAGOLA.

Iparraguirre concierto

 

Mientras se disfruta del concierto los asistentes podrán degustar el menú
de sidrería tradicional o el vegetariano (por encargo previo) por 35€.

El aforo es limitado, por lo que es necesario reservar
con antelación llamando al + 34 943 55 03 28

Fecha: sábado, 12 de junio
Hora: 14:00h
Lugar: Iparragirre Sagardotegia
(Osinaga auzoa, 10 – Hernani)
Precio: 35 €
Reservas: +34 943 55 03 28

IPARRAGIRRE SAGARDOTEGIA
📍 Osinaga auzoa, 10 – Hernani
☎️ + 34 943 55 03 28
Web    Facebook     Instagram

OSTARTE SAILING

En OSTARTE SAILING  diseñan experiencias de navegación
a la carta a bordo de sus increíble veleros clásicos
en madera llenos de historia.

Disfruta de nuestro patrimonio
marítimo de una forma muy especial.

Ostarte Sailing

Surca los mares en el emblemático velero holandés LUCRETIA,
construido en 1927 por el prestigioso arquitecto naval
G. De Vries Lentsch Jr, con el objetivo de regalar
brisa marina a la hija de su primer armador.

Un barco súper elegante que ofrece una experiencia única,
ya que es uno de los veleros en activo más antiguos de nuestras aguas.
Capacidad para hasta 12 pasajeros.

Si prefieres puedes disfrutar de otra de sus embarcaciones,
TANIT, otro velero muy especial construido en 1961 en Túnez,
por encargo del aventurero y escritor francés Henry de Monfried.
Capacidad para hasta 4 pasajeros.

Un amplio abanico de opciones de navegación
diseñadas a medida para disfrutar
de una experiencia marítima inolvidable.

No dudes en contactarles para
ver qué experiencia se adapta mejor a tus necesidades.
Navegaciones a medida a partir de 2 horas.

Ostarte Sailing

Están preparando
nuevas experiencias súper molonas,
estad atent@s porque pronto
os contaremos más.
Si te apetece surcar los mares este verano, escríbeles.

 OSTARTE SAILING
info@ostartesailing.com
☎️ +34 687 255 661
Web     Instagram

KOLORAMA

Se acerca el verano y la temporada de lucir uñas
bonitas de colores alegres.

Kolorama
Os proponemos acercaros
a Kolorama, un pequeño oasis en el centro de la city
en el que os mimarán a tope y os dejarán las uñas perfectas
para el inicio del veranito.


Echa un vistazo a su web, donde encontrarás
más info y tarifas de todos sus servicios y tratamientos.

Kolorama

👉🏼 Más info

KOLORAMA
📍Plaza del Buen Pastor, 2
☎️ +34 636 50 45 93
Web       Facebook      Instagram

 

MOLUPITA

Molupita es una boutique de moda y complementos
para mujer ubicada en Gros, con una gran
variedad de prendas y accesorios ideales.


molupita_shop_donostia

Además de ropa para el día a día, con una selección de
complementos estivales que nos ha encantado,
como sombreros y capazos,
tiene una amplia sección de vestidos y complementos monísimos
para ceremonia y eventos, para convertirte en la invitada perfecta.

Sonia Escobar, el alma de Molupita,
ha creado el código SISTERS,
con un 15% de descuento tanto en la tienda física
como online para todas las que vayáis
de nuestra parte. 

MOLUPITA
📍Gran Vía, 22
☎️ +34 639 03 10 50
Web     Facebook    Instagram

 

VESTIDO DENIM ESCOTE CORAZÓN

Vestido denim con escote corazón súper favorecedor
y muy fresquito para los días de calor.
Botones de arriba abajo y corte en la cintura.
Cuerpo ajustado y falda fluida con bolsillos incorporados.

Molupita

Precio: 65€

👉🏼 Lo quiero 💕

CAZADORA DENIM BLANCA CORTA

Cazadora estilo vaquero muy fácil de llevar con todo tipo de prendas.
Composición: 98% Cotton y 02% Spandex, que la hacen muy flexible,
fácil de doblar y meter en cualquier maleta.

cazadora-denim-blanca-corta

Precio: 42€

👉🏼 Lo quiero 💕

DE AQUÍ DE TODA LA VIDA. HUMOR SOLO PARA DONOSTIARRAS

Con motivo del 150 aniversario de la Unión Artesana,
el próximo 13 de junio en el Teatro Principal podremos disfrutar de un espectáculo
de monólogos para que los donostiarras podamos reiremos de nosotros mismos.

UnionArtsena De aqui de toda la vida

“De aquí de toda la vida” es una postal viviente con ánimo de molestar a los que se lo pierdan,
porque quedarán excluidos de la “orgía intelectual” más delirante y divertida que jamás
se organizó en esta pequeña metáfora de la perfección llamada San Sebastián.

Protagonizado por Óscar Terol, Ane Gabarain y Carlos Zabala.

Fecha: Domingo, 13 de junio
Hora: 12:30 y 19:00h
Lugar: Teatro Principal
Precio: 15€

UNA ESCAPADITA PARA EL FIN DE SEMANA A RIOJA ALAVESA

Si os gusta el vino, conocer  uno de los pueblos más bonitos del mundo,
comer bien, andar en bici entre viñedos,
las casas solariegas y rodearte de  gente increíble,
tu destino se llama Rioja Alavesa y es la escapadita que
os proponemos para el fin de semana.
Foto2013-5-16201920522059ELCIEGO

Nuestra primera parada es Elciego, tras un paseo por sus calles,
visitamos bodegas Valdelana.

rioja_alavesa

La visita a las Bodegas Valdelana es muy curiosa,
no es una visita convencional,
y descubrimos que es también hotel.

12744601_1246280705383877_7854379424585604195_n

Desde la terraza de sus habitaciones,
puedes ver la archiconocida bodega Marqués de Riscal

11889413_545167978948215_8753072605020385646_n

LAGUARDIA

Abandonamos Elciego y ponemos rumbo a Laguardia.
Comemos el menú del día en el Restaurante Amelibia

FullSizeRender copia 4

 Si queréis conocer bien Laguardia,
pasar un buen rato y disfrutar de una visita guiada privada
o hacer algún tipo de actividad diferente,
poneos en contacto con
Pepita Uva

FullSizeRender copia

A nosotras nos acompañó Idoia, una dicharachera guía
enamorada de su city hasta el infinito y más allá,
es decir, una sister en Laguardia 🙂

Después de nuestra visita,
a las 19 María de la Ruta del vino de Rioja Alavesa
nos espera para trasladarnos a Casa Primicia,
unas Bodegas que nos alucinan.

rioja_alavesa

La noche la pasamos en un hotel que teníamos fichado
desde hace mucho tiempo el Hotel Viura

12507431_1132716513419747_6900752378871598019_n

La arquitectura del Viura es una locura maravillosa,
Cubos que mergen de la tierra junto a la Iglesia de San Andrés.

Tiene además una vinoteca con un ambiente súper molón

Foto2019-5-16202120172042

Consulta tarifas en su web,
habitaciones desde 128€ en temporada baja.
En temporada alta, desde 228€.

12510455_1132716296753102_5014197986204868839_n

Las habitaciones y demás espacios son una pasada,
y la comida del restaurante también.

12495193_1132716250086440_8311797831230681892_n

11989_1132716190086446_1140170946933707308_n

Tras pasar la noche en el Viura,
desayunamos con alegría porque Kepa de Enoaventura
nos espera con nuestras bicis en la puerta del hotel.
Nos propone un paseo entre viñedos.

FullSizeRender copia 2

La cata la hacemos en un lugar impresionante
que nos recuerda a la Toscana
Torre de Oña
Izaskun nos recibe con los brazos abiertos

Foto2020-5-16201120552002

Terminamos nuestra visita a la Rioja Alavesa
en un Castillo del 802:
Castillo Collado

Foto2020-5-16201420442010-6

Un castillo que además de hotel
tiene un restaurante donde se come de luxury.
Su terraza también es súper recomendable para las noches de verano.

Foto2020-5-16201420462015-2

Foto2020-5-16201520002052-1
Si te apetece dormir en un castillo de verdad,
el Castillo Collado es tu lugar.
Habitaciones desde 125€.

web54

 👉🏼 Podéis ver todo el reportaje desde aquí

 

ANTZERKIA KALEAN. TEATRO EN LA CALLE DONOSTIA

antzerkia_kalean

Vuelve el teatro de calle a llenar nuestros barrios, plazas y parques
de historias, risas y obras para todas las edades desde
el 11 de junio hasta el 10 de septiembre.

Un total de 18 compañías presentarán 21 espectáculos en 25 funciones.
La cita será en: Aiete, Altza, Amara, Antiguo, Bidebieta, Egia,
Gros, Intxaurrondo, Igeldo, Loiola, y Martutene.

Una propuesta cultural de carácter gratuito, cuyo objetivo
principal es acercar el teatro a la ciudadanía.

👉🏼 Más en agenda

ELCANO Y EL COMERCIO MARÍTIMO VASCO DEL XVI. GORDAILUA

Este viernes, 11 de junio, nuevas visitas guiadas presenciales tematizadas a GORDILUA.

Horario visitas: 17h en castellano, 18:15h en euskera.

Fecha: Viernes, 11 de Junio
Hora: 17h en castellano, 18:15h en euskera
Lugar: GORDAILUA-IRUN
Precio: Gratuito, con inscripción
Idioma: Euskera, Castellano

👉🏼 Más en agenda

PERIODISTAS TESTIGOS: CORRESPONSALES Y FOTOPERIODISTAS
EN SITUACIÓN DE GUERRA Y CONFLICTO

Dentro del ciclo de actividades relacionadas con la exposición
«Seeing Auschwitz» del Koldo Mitxelena Kulturunea,
el próximo 15 de junio, a partir de las 19:00 podréis disfrutar de una charla gratuita
«Periodistas testigos: corresponsales y fotoperiodistas en situación de guerra y conflicto».

Jon Sistiaga y Patricia Simón, dos periodistas de diferente generación,
dialogan sobre estas cuestiones desde sus experiencias en zonas de guerra y de reciente conflicto,
desde la guerra de los Balcanes a la crisis de refugiados en Lesbos y Moira.
Participan: Patricia Simón, Jon Sistiaga; Edurne Portela.

👉🏼 Más en agenda


UNA SERIE: LA COCINERA DE CASTAMAR

SERIE_LA_COCINERA_DE-CASTAMAR

 ‘La cocinera de Castamar’ es una serie basada
en la novela homónima de Fernando J. Múñez.
Madrid, 1720. Una cocinera de gran talento llama la
atención de un duque viudo a su regreso a la sociedad aristocrática.
Increíbles escenarios y vestuario de época, enredos,
amor, desamor, venganzas…

UN DOCUMENTAL: ESO QUE TÚ ME DAS

Pau Dones

Esta semana se cumple un año desde que Pau Donés
nos dejó,
y si todavía no lo habéis visto os  animamos
a ver el documental
‘Eso que tú me das’, que grabó
junto a Jordi Évole. Una despedida emotiva en la que
a la vez hizo un bonito canto a la vida.

 

kids-and-the-city

Para este finde casi veraniego,
nuestras amigas de las escuelas infantiles más chulas de la city  Tilin Talan,
nos recomiendan unas cuantas ideas y planes para disfrutar en familia.

recomendaciones-tilin-talan

1.- TRABAJANDO LAS EMOCIONES EN FAMILIA | ALQUIMIA

Experiencia dirigida a familias con niños y niñas de entre 6 y 11 años.
En este taller se trabajarán las emociones a través del juego creativo
fomentando la expresión individual y en familia.
Una forma divertida y de aprendizaje que nos ayudará a afrontar los retos del día a día.

Imparte el taller: Alquimia proyecto de Kutxa Kultur Enea.

Día y hora: 13 de junio | 12:00h.
Lugar: Kutxa Kultur Plaza

👉🏼 Más en agenda

2.- VAMOS A LA PISCINA

La piscina o la playa, es sin duda uno de los planes estrella cuando
llega el calorcito para disfrutar con los txikis.

Desde el lunes ha comenzado la temporada de verano en las piscinas
exteriores de Etxadi e Intxaurrondo, así como la zona de solárium
y los juegos de agua del Polideportivo Piscinas Paco Yoldi.

Además, puedes sacarte el bono mensual por  25€,
que es válido durante 30 días desde la fecha de su contratación
y permite el acceso a todas las instalaciones
deportivas municipales.

3.- CASA APRENDIZAJE. ABRACADABRA

Abracadabra casa aprendizaje

Divertida casa de madera con diferentes sistemas de cierre,
además dentro de la casa se ha colado un pequeño ladrón
y los peques tienen que encontrar en qué habitación se esconde.
Estimula el desarrollo de la motricidad fina y fomenta la imaginación y exploración.

Recomendada a partir de 3 años,

👉🏼 Lo quiero 💕


3.- SUMMER UDALEKUAK EN TILIN TALAN

En Tilin Talan organizan colonias veraniegas abiertas a todos los niños y niñas de 2 a 12 años.
El programa apuesta por el trilingüismo, con el euskera como base
y una hora de trabajo diaria de inglés utilizando el método Maca´s House.

COLONIAS_TILIN_TALAN

El objetivo es que los pequeños conozcan la ciudad mediante excursiones,
juegos o talleres, entre otras muchas actividades.

Todavía quedan algunas plazas para agosto y septiembre,
¡no dudéis en consultarles!

Podéis realizar la INSCRIPCIÓN ONLINE aquí.

 👉🏼 Más información

4.- EILEEN GRAY. VISITA Y TALLER FAMILIAR

La nueva exposición del EAI-IAE da la oportunidad de explorar en familia
el mundo de la arquitecta y diseñadora Eileen Gray. El 12 y 19 de junio organizarán una visita
adentrándose en su obra arquitectónica y en los bellos detalles de sus diseños de mobiliario y
tras la visita trabajarán en familia una pequeña maqueta de un espacio interior y su mobiliario
inspirado en el trabajo de Eileen Gray.

👉🏼 Más en agenda

Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

 

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

PLANES 4º FIN DE SEMANA NOVIEMBRE EN DONOSTIA SAN SEBASTIÁN

Noviembre sigue su curso
regalándonos días que parecen primaverales.

El veranillo de San Martin parece que llegó
para instalarse en la costa.

planes-finde-donostia-sistersandthecity

Este fin de semana tenemos un montón de planes
e ideas para disfrutar de estos días.


Por un lado os proponemos
realizar alguno de los cursos que ofrecen desde BCC Culinary Club
para los entusiastas de la cocina.

Cursos que suelen durar uno o dos días en su mayoría, en los que aprenderéis un montón de técnicas,
historia de la cocina, sobre escoger bien los productos, tiempos de cocinado, etc.
Nosotras os proponemos dos cursos , uno para este finde y otro para el siguiente.
Os avisamos que las plazas que son pocas suelen volar.

PIZZAS Y FOCCACIAS

¿Quieres poder preparar la mejor pizza de la ciudad?
¿Quieres sorprender con una focaccia?
¡Nos encantan!

Fecha: 21/11
Sábado 10:00 – 13:00
1 sesión de 3 horas
Chef BCC Culinary CLUB
14 plazas
Reserva Plaza 

PINTXOS REVOLUTION

Da un paso más y descubre la revolución de los pintxos en un taller
en el que degustaremos lo cocinado.

OBJETIVOS DEL CURSO:

Conocer una de las principales recetas de pintxos y su elaboración práctica.
Profundizar en el razonamiento de la técnica empleada y conocer sus aplicaciones
Desarrollar el  criterio gastronómico personal, trabajando en equipo.

Fecha: 28/11
Sábado 11:00 – 15:00
Sesión de 4 horas
Chef BCC Culinary CLUB
14 plazas

Reserva tu plaza

ZAPATOS Y  AMIGAS

Otro planazo que vuelve a la ciudad y nos chifla es
ZAPATOS Y AMIGAS.

Si te gustan los zapatos  y quieres pasar un buen rato con tus amigas,
desde Calzados Tello te animan a concertar una cita privada.
Desde este domingo y hasta el 30 de diciembre ( excepto 6 diciembre),
podrás quedar con tus amigas y pasar un rato divertido charlando y
probándote toda la colección que estará disponible en exclusiva para ti y tus amigas
en la tienda.

 Disfrutarás de la experiencia
con bebida y picoteo.
Dos horas divertidas horas para charlar, brindar y calzarte todas la nuevas tendencias
HORA : de 11:00 a 13:00h.
Número de personas (min 3 – max 5).
PRECIO :  por pax 5€.

Reservas en telloesti@gmail.com 
o llamando al 630 91 88 18.
También podéis consultar si os interesa
hacerlo entre semana el viernes o sábado tarde
a partir de las 19.30h

CALZADOS TELLO

📍Calle De Fuenterrabía, 12
📍C.com. Mendibil-Irun.
☎️+34 943 42 67 35

web     facebook    instagram

CINE EN TABAKALERA: LE PONT DU NORD
(Jacques Rivette, Francia, 1981, 129

El personaje de Pascale se llama Baptiste. El personaje interpretado por su madre
Bulle Ogier se llama Marie.
La película se desarrolla dividida en cuatro días, mientras las dos protagonistas
deambulan de un lado a otro de París.
Y como indican los títulos de apertura, todo sucede en
“Octubre o noviembre de 1980, hace mucho tiempo”.

Fecha: Viernes 20 noviembre
Hora: 19:00h
Precio:3,5€
Lugar: Cine Tabakalera

Compra entradas

UN CONCIERTO: SARA ZOZAYA

El sábado en la casa de cultura de Intxaurrondo,
podéis disfrutar del concierto de Sara Zozaya.

Donde  presenta un nuevo trabajo que combina su universo con folk pop,
lo-fi y beats electrónicos, en el que la artista continúa con sus ambientes oscuros y sinceros,
con unos sonidos que la convierten en un puente perfecto entre una generación de artistas
y la nueva ola que está viniendo.

Una obra que trata sobre dejar ir y empezar de nuevo, y que cuenta además con la colaboración
de Benito Lertxundi en el tema Benetan.

Más en agenda

DELIVERYS Y TAKE AWAY POR LA CITY

Seguimos con nuestra intención de aportar nuestro pequeño granito de arena
para apoyar a la hostelería de la ciudad,
este finde os volvemos a recomendar por barrios tres bares o restaurantes
para que el fin de semana te olvides de cocinar y pidas cositas ricas para comer o cenar en casa.

PARTE VIEJA

LA BRISSIMERIE

En la Brissimerie encontrarás producto de calidad,
tanto para comer o cenar y la opción de pedir
café para llevar con ricas tostadas, con cuenco de guacamole y huevo, tortilla…

la-brissimerie-take-away-delivery-donostia

📍San Juan 9
Martes a Domingo
☎️  +34 943 422 667-  677 161 654
Podéis ver la carta en su web www.labrissimerie.es

JUANTXO TABERNA

Bueno nadie puede dudar que esos bocatas del juantxo, sientan bien a cualquier hora.
Ahora con servicio para llevar, escoge tu preferido y disfrútalos en casa, un parque…

clasicos-in-the-city-juantxo-taberna

Reparten a la Parte Vieja, Centro, Egia, Gros y Amara.
Horario todos los días de : 11:30-16:00h y de 19:00 a 21:00h

📍Embeltran, 6
☎️ +34 943 42 74 05
Facebook     Web   Instagram

PASTELERIA OTAEGUI

Y como los findes son para darnos un capricho,
¿qué tal pedir un postre de toda la vida en Pastelería Otaegui?
Pongamos un poco de dulzor en nuestras vidas 😉

otaegui-take-away-delivery-donostia

📍 Calle Narrika, 15
☎️ +34 943 42 56 06

Facebook   Web 

GROS

En Gros encontraremos unos cuantos restaurantes con comida internacional
y/ o fusión que seguro os van a encantar.

TAQUERIA KURSAAL

Llévate el sabor de México a casa, tacos y demás: burritos, nachos, quesadillas, ensaladas y más.

TAKERIA-KURSAAL-take-away-delivery-donostia

Podéis ver toda su carta en su web

📍Paseo Ramón María Lili, 2.
☎️ +34 943 35 93 21
Whatsapp 683 59 25 06

Instagram  Web

Si lo que os apetece es un japonés con fusión de cocina con la Peruana
y  las Raíces Vascas, tu opción puede ser el Elosta.

ELOSTA

elosta-take-away-delivery-donostia

📍Paseo Colón, 41
☎️ +34 843 63 03 25

Instagram  Web

Y terminamos con la vuelta al mundo gastronómicamente hablando
en el barrio de Gros, con italia y las pizzas.

HUMO PIZZA

humo-pizza-take-away-delivery-donostia

Pedido wasap 📲 667 057 161
Pedido 📞 +34 843 631 090
Martes/viernes 19:00-21:00
Sábado/Domingo 13:00-16:00 y de 19:00-21:00

📍San Frantzisko Kalea, 47

Instagram  Web

ANTIGUO

En el Antiguo también encontraréis un montón de locales
diferentes que ofrecen comida para llevar.

TERESATXO

En su web encontrarás desayunos y pintxos, menú entre semana de lunes a viernes
y otro el sábado o la carta.

De lunes a sábado Abierto de 07:00h a 21:00h
Recoge tus pedidos: de 09:00-16:00h y de 18:00-21:00h

📍Avda. Zarautz , 85
☎️ +34 943 213 308
WhatsApp al 687 39 24 87

Web     Facebook

MOGAMBO

Pintxos, raciones, hamburguesas, burritos y mucho más.

mogambo-take-away-delivery-donostia

LUNES – VIERNES de 11:00 a 14:30
VIERNES – SABADO de 19:00 a 21:00

📍José Maria Sert Plaza, 1
☎️ +34 943 245 040

Instagram

RESTAURANTE OCHO

Esta cervecería con comida vegetariana nos ofrece comidas y cenas para llevar
Cocina Not Stop de 13h. a 20h.

En este enlace tenéis la carta en pdf

 

📍Manuel Lekuona, 9
☎️ +34 943 310 410

Instagram

CINEMASUB 2020
44º edición del Ciclo Internacional de Cine Submarino de Donostia – San Sebastián

CINEMASUB-2020

El 19, 20 y 21 de noviembre con proyecciones en el Teatro Principal de 19:00 a 20:50h.
Con entrada gratuita hasta completar aforo y respetando todas las medidas
de seguridad sanitarias vigentes.

Se podrán visionar de más de 35 cortos y documentales de grandísima calidad
recibidos desde diferentes partes de todo el mundo.

Podéis ver toda la programación aquí.

Las entradas serán numeradas, para controlar el aforo.
Se podrán conseguir en taquilla durante el mismo día del evento, de 11:30 a 13:30 y de 17 a 19h.
Recomiendan acercarse al Teatro Principal durante el día  para evitar aglomeraciones
en el momento de la entrada a las 19h.

LO QUE PASA EN EL BARRIO SE QUEDA EN EL BARRIO

Seguramente que más de unos cuant@s habreís visto estos días esta frase en un cartel
pegada en los escaparates de los comercios de vuestros barrios y os queremos contar más sobre esta iniciativa
que apoyamos totalmente .

Desde ARTEUPARTE, de donde surge esta iniciativa colectiva,
nos cuentan que se trata de una acción de guerrilla de cartelera
basada en fomentar el consumo de barrio, el comercio circular y el callejeo local.
A través de la posta de carteles en las calles y comercios de la ciudad,
el objetivo de la acción trata de conectar con la ciudadanía y generar una conversación
en torno a la situación actual del sector comercios entre los diferentes agentes que conviven en el barrio.

Para ello, han dado prioridad al mensaje, a través de un claim directo y reconocible.
Si encontráis estos carteles por las calles, escanear el CÓDIGO QR, que se dirige
a un artículo que también podéis leer aquí:
https://www.arteuparte.com/blog/

Si lo deseáis para apoyar a nuestros comercios, podéis usar estos hasthag y etiquetar fotos,
frases de apoyo o lo que se os ocurra 💪🏽
#comerciolocal  #consumelocal   #consumenelbarrio  #consumoconsciente

UN LIBRO

Un thriller que transcurre en Donosti escrito por una donostiarra
Lide Aguirre.
Apoyemos el producto local.

UNA SERIE

«La vida de una terapeuta (Nicole Kidman)
se desmorona
después de enterarse de que su esposo (Hugh Grant)
podría ser el responsable de que se haya producido una catástrofe.»
Está en HBO y cada lunes esperamos con
ansiedad un nuevo capítulo.
De momento hay 4.

EXPOSICIÓN: EN HOMENAJE A MAFALDA

expo-en-homenaje-mafalda-okendo

Coincidiendo con la reciente muerte de Quino, en la casa de cultura de Okendo,
se podrá ver la exposición recoge una selección de tiras de Mafalda.

En ellas Quino refleja, a través de la mirada de una niña de 6 años,
las inquietudes de la sociedad de aquella época que, curiosamente,
no son tan diferentes a las actuales.

Fechas: 09 NOV – 18 DIC 2020
Horario:  De lunes a viernes: 10:00 – 14:00 / 16:00 – 20:30
Dónde: Sala antigua. Casa cultura okendo

kids-and-the-city

En nuestra sección KIDS AND THE CITY,
nuestras amigas de Tilin Talan,
nos proponen talleres y obras de teatro muy divertidos.

recomendaciones-tilin-talan

1.- HARRY POTTER TXOKOA

Amantes de Harry Potter, desde el 06 de noviembre y hasta el 05 de diciembre,
en la casa de cultura de Aiete, podeís ver la exposición dedicada a Harry potter.
En esta pequeña exposición llevada a cabo por la experta en el tema Slawka Grabowska,
podremos ver una muestra de libros y objetos que junto con las ilustraciones de Itxaso Múgica,
que nos trasladarán a un mundo mágico.

Además hay un concurso de dibujo  Animal Fantástico de Harry Potter,
hasta el 03 de diciembre.

Más en agenda

 

2.- GABONLEKUAK TILIN TALAN

 

tilin-talan-navidad

 

Pensando ya en las vacaciones de navidad de los txikis y sobre todo
en la idea de que estas fechas se lo pasen muy bien, Tilin talan ya ha
programado un año más sus GABONLEKUAK, para todos los niños y niñas de 2 a 12 años.

El objetivo es que los pequeños disfruten de esta época mágica del año,
divirtiéndose a la vez que desarrollan su creatividad, conocen lugares a través de diferentes
salidas y disfrutan de actividades y tradiciones que se desarrollan en la propia ciudad.
Toda esta propuesta, enmarcada dentro de un atractivo programa.
Las actividades arrancan desde las instalaciones de Tilin Talan en la Avenida de Tolosa, 107
o desde Amara en Calle Ilumbe, 8.

Este es el programa de actividades para este año 2020-2021:

gabon-lekuak-tilin-talan-2020

Su objetivo, es que los niños disfruten de una Navidad inolvidable pasándolo bien,
manteniendo la ilusión y siempre desde una educación en valores.

Más información en Tilin Talan Haur Eskolak
email : tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679
facebook: @tilintalanhaureskola
instagram: @tilin_talan.es

3.- LA RECETA DE LA VACA FELIZ

Espectáculo teatral: Gea regresa a la casa de su infancia en la que evoca, a través de los objetos de su habitación, momentos de su infancia en los que la vaca Lore le ayudaba a transitar momentos difíciles dándole las pistas que la niña necesitaba para que ella y su hermano pudieran llevar una vida saludable.
Arte y salud se unen en este espectáculo que cuenta con música en vivo
y una escenografía polivalente y lúdica.

Después del espectáculo, el público podrá mantener un coloquio con los intérpretes.

Fecha: 19 de noviembre
Horario: 18:30/19:30
Lugar: KUTXA KULTUR PLAZA
Precio: Gratuito
Idioma: Euskera
Más en agenda

4.- MATRÍCULAS ABIERTAS EN TILIN TALAN

Las escuelas infantiles más molonas de la city, Tilin Talan,
siguen con su matrícula abierta, en los centro de Lorea y Amara.

tilin-talan-matriculas

Las haur eskolak  Tilin Talan tienen un método de aprendizaje propio,
así como un sistema para que los más pequeños aprendan inglés también propio y muy efectivo.

Apoyan la conciliación familiar a través de horarios flexibles de 7.30 a 19.30
y abriendo todos los días del año salvo los festivos de calendario.

  Tilin Talan Haur Eskolak son centros autorizados por el Gobierno Vasco,
lo cual permite a las familias que cumplen sus requisitos beneficiarse de su sistema de becas.

Sus precios son:
Hasta 5 horas: 235 €
Hasta 8 horas: 285 €

Más información en tilintalan.es

5.- TALLER CÓMIC MAFALDA

En relación a al exposición de Mafalda que hay en okendo,
el jueves han organizado un taller de cómic de la mano de la artista AXPI,
para niñ@s mayores de 6 años,
a partir de las 18:00, gratuito y en euskera.

Necesario inscripción previa en: Email: okendoliburutegia@donostia.eus

6.- TEATRO FRANKESTEIN

¿Por qué Franki, el monstruo de Frankenstein, ha decidido vivir
en un lugar aislado y alejado de la sociedad?
Teme el efecto que provoca en los demás y vive en una chatarrería.
Pero un día, como un huracán procedente del mundo exterior,
aparecerá «Yo», loca, divertida, valiente, imaginativa, una gamberra vacía
con un autoestima muy alta y que amenaza con poner patas arriba el mundo que ha creado para unirse.

¡Una comedia muy divertida!
Edad: + 7 años.
* Para conseguir invitaciones para el teatro infantil, será necesario inscribirse
a través del correo electrónico de amarakulturetxea@donostia.eus (máximo 4 invitaciones).

Fecha: 21 noviembre
Lugar: Casa de cultura Ernest Lluch
Precio: Gratuito con invitación
Hora: 17:00h

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y si no quieres perderte nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

PLANES PARA DAR LA BIENVENIDA A OCTUBRE EN DONOSTIA – SAN SEBASTIÁN

Estrenamos nuevo mes y estación,
el otoño ha llegado a la city,
para llenar de hojas y colores rojizos y ocres
nuestras aceras, parques y montes.

Octubre es el mes ideal
para hacer excursiones y disfrutar de nuestros montes y parques.
Un mes maravilloso en el que aún hay ratitos de sol y luz.

planes-finde-donostia-sistersandthecity

COMPRATE UN BREZO


Así como lo oyes…
Pon un poco de color en tu hogar.

Puedes encontrarlos en casi todas las tonalidades.

Puedes encontrarlos en
ADUNA GARDEN
y en
ENDANEA

UNA FIESTA Y EXPO COLECTIVA: TIEMPO EN ARTEUPARTE

arteuparte-fiesta-expo-colectiva-v-años

 

El viernes 02 de octubre,
nuestros amigos de Arteuparte,
inauguran una expo colectiva
con una apertura y una fiesta que, para disfrutar junto a ellos,
de su 5º Aniversario.
Hora de Apertura: 19:00h

A través de la muestra TIEMPO reflexionan
sobre el significado de la propia palabra.
TIEMPO; ¿Qué es?

Para responder a esta pregunta, han llamado a
37 artistas para que hagan su interpretación gráfica.

La exposición se compone de 37 obras originales en formato A4.


📍 el Patio del CICC Tabakalera en la Plaza de las Cigarreras, 1
☎️+ 34 943 558 383
tienda online: arteuparte.com
facebook:@arteuparte
instagram:@arteuparte

UN FESTIVAL SOBRE SERIES: CROSSOVER

planes-fonde-donostia-crossover

Nueva edición de Crossover del 01 al 03 de octubre en Donostia.

Crossover es un festival dedicado a la cultura de las series.
Y es que ya no podemos entendernos sin ellas, como no podemos hacerlo
sin el cine, la literatura, la música o las artes.
Entre todas las propuestas de este año
os recomendamos lo que habrá el sábado

SEXO EN NUEVA YORK vs FRIENDS
¿Con qué os quedáis?
Nosotras somos muy fans de FRIENDS , mucho, pero por otro lado
bien es verdad que el nombre del blog
SISTERS AND THE CITY
se lo debemos a

¡ No nos perdemos  el debate !

Puedes ver más en agenda

PILLATE UNA SISTERBOLSA

Dale un poco de sisterpower a tu look.
BOLSA SURFING THE CITY

 

MÚSICA: JAMROCK WOMAN


Tarde-noche de reggae cargada de energía positiva con invitadas de lujo
representando el papel de la mujer en la música.
Como principal referente tendremos desde Cantabria a Inés Pardo,
una de las artistas más conocidas y respetadas a nivel nacional.
Desde Navarra y representado la escena vasca, tendremos a las cantantes Erreuginak,
dos hermanas de Eugi con mucha energía y aires nuevos.

Para redondear y presentar la velada tendremos a Eira,
referente claro en Donostia con una grandísima voz.

Revolutionary Brothers estarán al control para completar la sesión.

Día y hora: 3 de octubre, sábado | 20:00
Lugar: Kutxa Kultur Plaza (Tabakalera, 4ª planta)
Entrada : 9 € (consumición incluida). Comprar entradas
En taquilla entradas 1 hora antes del inicio
en el punto de información de Tabakalera (planta 1)

OTRA EXPO: GOENAGA

Hace unas semanas, se a abierto al público
en la sala Kubo-kutxa de San Sebastián
una gran retrospectiva de Juan Luis Goenaga de 128 obras,
que estará abierta hasta el 10 de enero de 2021.

Obras procedentes de la colección del artista, de 26 colecciones particulares,
Colección Kutxa Fundazioa y otras instituciones: Diputación Foral de Gipuzkoa,
D’Museoa (Museo Diocesano de San Sebastián), Museo ARTIUM, Vitoria-Gasteiz,
Museo de Bellas Artes de Bilbao, Museo de San Telmo (San Sebastián).

Fechas: 4 de septiembre de 2020 – 10 de enero de 2021
Horario: de martes a domingo 12:00-14:00 y 16:00-20:00
Entrada libre
Actividades: visitas comentadas, talleres, …

UNA EXCURSIÓN: ANILLO VERDE-AZUL ZARAUTZ

El otoño es ideal para pasear por los montes y senderos de nuestra provincia,
este finde, os proponemos ir a Zarautz
y realizar el recorrido del Anillo Verde Azul (EBU).

sistersandthecity-anillo-verde-azul-zarautz-mapa

 Es un recorrido de 11,7 km que rodea el municipio de Zarautz
uniendo lugares maravillosos como el biotopo de Iñurritza,
los humedales Asti-Irita, la aliseda de Tejería,
los parques de Igerain y Mutxio,
el bosque Zingira, la ermita de Santa Bárbara,
el parque de Vista Alegre y la playa.

sistersandthecity-anillo-verde-azul-zarautz_13

Se trata de un itinerario y paseo precioso y muy recomendable
para hacer en familia, en cuadrilla o en solitario,
ya que la naturaleza te acompaña durante todo el recorrido,
así que nunca te sientes sol@.

Nosotras te recomendamos que vayas a Zarautz y
hagas la ruta completa o un trocito de ella,
para luego sentir que te mereces el vermú.
En nuestro caso hicimos parte del recorrido.

zarautz-pintxo

Para saber más, os dejamos el enlace al artículo
completo del Anillo Verde Azul .

Y ya que estamos en Zarautz,
os dejamos este precioso vídeo de Turismo Zarautz ,

Un vídeo para dar las gracias a todos/as los que han
hecho posible que el verano, a pesar de todo lo vivido,
haya sido muy especial y nos recuerdan, que en otoño
Zarautz es un destino ideal,
lleno de lugares y planes fantásticos.

TURISMO ZARAUTZ

Kale Nagusia, 30
☎️ +34 943 83 09 90

Web        Facebook      Instagram

 V JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO

Otro plan que os proponemos es participar en alguno
de los 150 eventos que Gipuzkoa kultura, ha  programado dentro de las
Jornadas Europeas del Patrimonio,
para conocer más de cerca nuestra historia, cultura y Patrimonio.

V edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio. GIPUZKOA

Esta 5ª  edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio
cuenta con un centenar de actividades y cerca de 150 eventos
a lo largo del territorio gipuzcoano
organizadas por 70 entidades diferentes.
El programa, disponible en la web de Gipuzkoa Kultura,
da comienzo en septiembre y finaliza en noviembre.

«KONTAIGUZU ONDAREA, Patrimonio y Educación” está formado
por un  programa de actividades muy amplio y abarca temáticas muy diferentes:
cine, botánica, música, danza, mitología, gastronomía, cultura urbana, arte, arquitectura.
Además, el público podrá disfrutar de actividades para jóvenes, familias y adultos que abarcan
espectáculos, talleres de fancine, visitas y rutas teatralizadas o guiadas,
talleres o jornadas gastroculturales, exposiciones físicas y virtuales….

Puedes ver el pdf de actividades desde aquí

UNA RECETA :

Esta tarta es súper fácil de hacer y necesitas muy pocos ingredientes
La hemos visto en una cuenta de instagram que nos chifla @petit_fit

I N G R E D I E N T E S 

450 gr YOGUR FAGE 0%

3 HUEVOS

75 gr de Miel

50 gr de Maicena

Ralladura de un limón (o de medio 😉

Esencia de Vainilla (opcional)

Fresas, frambuesas, moras para poner por encima

Molde de 15 ó 18 cm

Nota: El yogur  Fage es un yogur colado  tipo yogur griego sin azúcares añadidos,
0% en grasa y alto en proteína.

E L A B O R A C I Ó N

Precalienta el horno a 180 grados antes de empezar a hacer la receta
Tamiza la Maicena (con un colador) y reserva
En un Bowl mezcla los huevos y el yogur . Después añade la miel,
la ralladura de limón y la esencia de vainilla.
Por último integra la maicena

Vierte en el Molde y mételo al horno una hora 180 grados.
Si ves que se dora demasiado la parte de arriba cúbrelo con un papel de aluminio
A la hora prueba a pincharlo con un palito para ver si sale limpio
Si es así, apaga el horno y con la puerta abierta deja la tarta 10 minutos más.
Desmolda cuando se enfríe por completo y a la hora de servir pon un poquito de miel.

Te dejamos el paso a paso

Sisconsejo: puedes fundir un poquito de Chocolate 85%
y servir la tarta con chocolate fundido por encima. Está buenísima

UNA SERIE:

Llevamos meses esperando el estreno de esta serie
Tras aceptar el trabajo de sus sueños en París, Emily Cooper,
ejecutiva de marketing de Chicago,
estrena una vida de aventuras mientras compagina trabajo, amistad y amor.


De los creadores y estilista de Sexo en Nueva York
atentos porque se avecinan lookazos.

Este viernes estrenan Rifkin’s Festival, la peli que Woody rodó en Donosti.
Id a verla y nos contáis qué tal.

 

UN LIBRO:

A los cuarenta años, Solène lo ha sacrificado todo por su carrera como abogada,
hasta que un día se derrumba y se sume en una profunda depresión.
Para ayudarla a recuperarse, su médico le aconseja que haga tareas de voluntariado.
Poco convencida, Solène encuentra por internet un anuncio
que despierta su curiosidad y decide interesarse por él.

Y ya que te pillas un libro,
pasa por la librería Donosti en la plaza Bilbao y…

regálate uno de nuestros marcapáginas

Encontraréis dos series :


DONOSTI

 

ZARAUTZ

kids-and-the-city

Las haureskolak más molonas de la city, Tilin Talan,
nos dejan unos cuantos planes súper divertidos para los txikis de la casa.

recomendaciones-tilin-talan

1.-  ZEU IRAKURLE, GU KONTALARI

Donostia Kultura ha puesto en marcha para este otoño una actividad nueva dirigida
al alumnado de 1º y 2º de Primaria con el objetivo de fomentar la lectura.

Quienes participen tendrán la oportunidad de leer, así como de escuchar cuentos,
adivinanzas, chistes y otras historias.
Todo ello en euskara, en un clima acogedor
y de la mano del grupo de Lur Korta.
Es gratis, pero debes inscribirte en tu biblioteca.
Los grupos serán reducidos y sin acompañamiento de personas adultas.
Más información: haurliburutegia@donostia.eus

Horario, días e info desde aquí

2.- PARKETARRAK OTOÑO 2020

Este otoño el programa Parketarrak también estará en marcha en los parques de Donostia.
La inicitiva se pondrá en marcha en 15 parques y plazas de Donostia:
Gros, Altza, Añorga, Amara, Amara Berri, Antiguo, Bidebieta, Loiola, Martutene,
Riberas de Loiola, Parte Vieja, Morlans, Aiete, Egia y Bidebieta.

El objetivo del programa Parketarrak es aumentar la utilización del euskera
en la infancia durante el tiempo de ocio. Se lleva a cabo en los parques y espacios para juegos.
La finalidad es jugar en euskera, tanto cuando las niñas y niños juegan entre ellos
como cuando lo hacen con sus padres y madres.

Para ver lugares y horarios aquí

3.- UN LIBRO: ENIGMAS DE MIEDO

Hoy os recomendamos  un libro-juego, para mentes inquietas
y amantes de descubrir misterios.

planes-finde-sistersandthecity-kids-books

Otro libro que nos propone resolver misterios, en esta ocasión relacionados
con personajes de miedo, que a través de una historia,

planes-finde-sistersandthecity-kids-books
hay que buscar pistas para resolver la pregunta final.

planes-finde-sistersandthecity-kids-books

En este libro además para ayudarnos a resolver los misterios,
nos traen una especie de ruleta con forma de calavera,
que es un desencriptador.

planes-finde-sistersandthecity-kids-books

Un libro para divertirse sin miedo.

4.- TALLER DE DISFRACES HALLOWEEN EN FAMILIA

La idea de este taller es que los padres, madres, abuelas/os cosan junto
con sus hijas/os, nietas/os… un disfraz para Halloween de manera sencilla y creativa.

HORARIO: 11:00-13:00
LUGAR: Kutxa Kultur (Tabakalera, 4ª planta)
FECHAS: 3, 10, 17 y 24 de octubre, sábado
EDAD: +6
PRECIO: 75€ Gaztedi / 82€ General (El precio es para un menor y un familiar)
INSCRIPCIONES: del 21 de septiembre al 1 de octubre, AQUÍ

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

Planes para un estupendo fin de semana en Donosti

Hemos pasado el Ecuador de Junio
y estamos deseando que llegue el calor a nuestras vidas.


Bienevenido a nuestros planes.

sisters and the city planes donostia

UN DESAYUNO : OLD TOWN COFFEE

Sus cafés son absolutamente deliciosos
y las tostadas puedes compartirlas.
Un desayuno de 10

OLD TOWN COFFEE
Reyes Católicos, 6

UN PINTXO : el ARZAK de la REBOTIKA

Volvimos a la REBOTIKA para probarlo y alucinamos una vez más.
Abrir la patata con el tenedor y contemplar el espectaculo de la yema de huevo
rompiendo para mezclarse con el piquillo y el salteado de jamón que lo acompaña.
Este pintxo se llevó el primere premio
del concurso homenaje a Arzak
y cuenta con los alimentos favoritos del cocinero :
el huevo y pimiento del piquillo.

Nos encanta también su
deliciosa tortilla de patata a la brasa.

Probamos las croquetas de queso azul y nueces
y estaban increíbles.

La Rebotika
 Avenida Zarautz, 6
943 218 906

UNA EXPOSICIÓN: TERAPIA BY ROSCO

El 19 de junio en la galería Arteuparte, inauguración de la exposición «Terapia by Rosco».

arteuparte-expo-rosco

Están los woodyallenianos de sesiones semanales
que se prolongan hasta el infinito,
los mozartianos de carcajada incontrolable, los de Caravaggio,
de estocada y aquí te pillo aquí te mato,
los vangoghianos, de sanatorio y cortarse una oreja si se tercia…
y los que, como Rosco, si hay que coger una tijera pues se coge,
pero que sea para hacer collages.

Terapia by Rosco. Exposición.
Que dan salida a su Diógenes interior dando salida a revistas,
catálogos e impresos de todo tipo.
Que, además de un arte, han hecho del recorte
una terapia para disfrute de los demás.

Terapia by Rosco. Exposición.

Que hacen pensar, reír, y volver a pensar. Y todas las veces, disfrutar.
Que tiene la ironía tan afilada como las tijeras y una pegada gráfica similar al superglú.
Así, que disfrutemos de los collages de Rosco.

Esta es la primera EXPOSICIÓN con la que la galería Arteuparte
habré su agenda 2020.

Arte, música y cervezas, por fin.

exposiciones-arteuparte-2020

FECHA:  Viernes 19 de junio al  30 de julio 2020
HORARIO:  19:30/22:00
LUGAR:  ARTEUPARTE, TABAKALERA
PRECIO:  GRATUITO

ARTEUPARTE

📍 el Patio del CICC Tabakalera en la Plaza de las Cigarreras, 1
☎️+ 34 943 558 383
tienda online: arteuparte.com
facebook:@arteuparte
instagram:@arteuparte

UN ESPECTÁCULO DE DANZA:
SOLSTICIO DE VERANO EN CHILLIDA LEKU

SOLSTICIO-DE-VERANO-CHILLIDA-LEKU

El museo Chillida Leku, de Hernani, reabrirá sus puertas tras el confinamiento
el próximo día 20 de junio, con un espectáculo de danza para celebrar el solsticio de verano,
en colaboración con el Ayuntamiento de Hernani.

Iceberg de la compañía de Myriam Pérez Cazabón, es una pieza de danza contemporánea
y trata sobre el viaje de una conquista.
Un viaje épico que parte en busca de algo invisible,
reflejo del camino explorado, realizado.

FECHA: Sábado 20 de junio
HORARIO: 12:00 Y 20:00
LUGAR: CHILLIDA LEKU
PRECIO: 12€
entradas aquí

UNA DE CINE: VUELVE EL CINE DE VERANO A TABAKALERA

cine-verano-tabakalera

Vuelve la pantalla compartida al cine de Tabakalera
con 30 sesiones a lo largo de todo el verano, desde junio y hasta septiembre 2020.

Puedes ver la programación en su web
Más información sobre ciclos, entradas y protocolo de seguridad aquí.

UNA PELUQUERÍA NEW IN THE CITY

Una nueva peluquería desembarca en la city.

 

Ana Gónzalez, lleva 25 años ejerciendo con gran maestría
el arte de embellecer melenas en Donosti City.
Hace cuatro meses decidió abrir su propio salón.

 

Si decidís probar
llamad y decid la palabra : sistermelena
Ana con esa clave os hará un regalito.


ANA GÓNZALEZ
Txapillo kalea 1
843 67 35 95

UN PASEO : PARQUE DE VISTA ALEGRE

Os recomendamos dar un paseo por el Parque de Vista Alegre de Zarautz.
Volvimos el sábado a contemplar el TORREÓN de Zarautz,
ya que no lo habíamos visto completamente renovado.


Nos quedamos totalmente impresionadas.
Las vistas de arriba son simplemente maravillosas.



Ya os hablamos de él en la RUTA de ANILLO VERDE Y AZUL ,
así que si queréis más info os dejamos el enlace.

UN LIBRO : NORMAL PEOPLE

 

Es el libro del que se dice logró que los millennials volvieran a leer.
Un auténtico fenómeno literario.
«Normal People sigue la relación de Marianne y Connell desde que terminan el instituto
en un pequeño pueblo de Irlanda hasta sus años en Trinity College. …
Un año después, ambos estudian en Dublin y parece que han intercambiado sus vidas,
ahora Marianne es muy social y Connell está lleno de incertidumbre.»
 

UNA APLICACIÓN PARA LOS AMANTES DE LA RADIO

Una de las aplicaciones más molonas que hemos visto si te gusta la Radio.
Puedes viajar por todo el mundo sintonizando las radios que se escuchan
en los diferentes países y continentes.

Cuando te bajas la aplicación te aparece un globo terráqueo y con tus dedos
puedes girarlo, acercarlo, alejarlo, llegas a un continente a un país y visualizas
puntitos verdes, son emisoras.
Pincha en la que quieras y escucha la Radio en TIEMPO REAL,
y en cualquier lugar del mundo.

Prueba con San Sebastián y HABLA RADIO, nuestra EMISORA.

Y UN PROGRAMA DE RADIO: SISTERS STORIES

Todos los VIERNES a las 13:00 en HABLA RADIO
vas a poder escuchar un nuevo programa de SISTERS STORIES
las historias de sisters, nuestras historias.

Puedes escuchar nuestra entrevista con ELENA ESTOMBA
Directora del Hotel de Londres y de Inglaterra y del nuevo Hotel Villa Favorita
en nuestro canal de SPOTIFY:
No te pierdas las novedades del Hotel Londres
y la tarifa especial de VILLA FAVORITA

Echa un vistazo pinchando en SISTERS STORIES

UN HOTEL Y UNA TARIFA ESPECIAL

UNA RECETA
CAZUELITAS GRATINADAS DE BONIATO

Nos hemos inspirado en una receta de
@petit_fit con algunos cambios.

INGREDIENTES:
1 Boniato
Pimiento Verde, Cebolla, Calabacín
Salsa de Tomate (la nuestra Casero Orlando)
Pavo o Jamón de York
Mozzarella
Orégano
Tomates Cherry
Aove
Especias al gusto

Para hacer el puré de boniato:
Lávalo , pélalo y córtalo en trozos y ponlo en un recipiente apto para el microondas
(también lo puedes hacer al horno, o lo puedes cocer en agua)
En un vaso pon AOVE y tus especias y hierbas aromáticas  favoritas
Orégano, Tomillo, Ajo en polvo, Romero…
Pinta el boniato con esta mezcla
Tapa el recipiente con film transparente y mételo al microondas
7 minutos a máxima potencia.
Cuando esté blandito (si necesitas más tiempo vuélvelo a meter)
macha el boniato con un tenedor hasta hacer un puré.
Reserva.

Por otro lado en una sartén pocha la cebolla, y añádele el pimiento verde
y el calabacín en trozos pequeños. Para que no absorba mucho aceite utiliza
agua para que termine de cocerse.
Cuando esté todo blandito añade el Tomate Frito Casero
Añade orégano a la salsa.

Ahora monta las sartenes:
La base con el puré de boniato
después el sofrito de cebolla, pimiento verde y calabacín.
Añade el Pavo cubriendo toda la sarten
Pon encima los trozos de mozzarella
Corta por la mitad unos tomatitos cherry y ponlos boca bajo
AL HORNO : 220 grados solo con la función gratinar
Cuando el queso esté fundido y dorado sacar y servir

Una cena sencilla y buenísima 🙂

kids-and-the-city

Salidas a la naturaleza, libros, recetas… un montón de ideas
para los txikis de la casa de manos de
Tilin Talan Haur Eskolak.

recomendaciones-tilin-talan

1.- ACTIVIDADES EN LA NATURALEZA

No hay nada mejor que pasar un rato divertido rodeados de naturaleza,
para «borrar»de algún modo, el largo tiempo de confinamiento en casa que hemos pasado.

 

La RED DE PARQUES DE GIPUZKOA
que hoy en día aglutina cuatro parques naturales:
Aizkorri-Aratz, Aralar, Pagoeta y Aiako harria,
tiene una nueva web, que os recomendamos visitar,
vuelven a abrir sus puertas
y ofrecer actividades a familias y todos los públicos, en general.

iturraran-pagoeta
Así este sábado, entre los denominados Parketxes, en concreto el de Pagoeta,
nos proponen juegos y actividades para
«abrazarnos y reconectar» con la naturaleza.

kids-actividades-pagoeta

Para realizar la inscripción previa a la actividad
hay que reservar bien por
Teléfono:  +34 943 83 53 89
o bien mandando un email :
iturraran@gipuzkoanatura.eus

Además también os dejamos el calendario
de actividades en el Parque natural de Pagoeta,
un precioso enclave que os recomendamos visitar sí o sí.

2: TILIN TALAN LLEGA A AMARA

TILIN-TALAN-SUMMER-UDALEKUAK

¡Tilin Talan Summer Udalekuak llega a Amara!
Durante el mes de julio los txikis de entre 2 y 12 años podrán disfrutar
de nuestras divertidas colonias trilingües, conocer la ciudad
y participar en numerosos juegos y actividades.  ⛱ 🌞

Más información en inscripciones: www.tilintala.es/summerudalekuak

3- JUEGOS PARA LA PLAYA O LA PISCINA

Llega el buen tiempo y como no podemos llevar a la playa colchonetas
ni juguetes grandes os proponemos tres divertidos juegos para disfrutar
en familia que no ocupan casi nada y que tienen versión para playa o piscina:

EL-DOBLE-JUEGO-KIDS

El Doble: encuentra los dibujos que se repiten en cada tarjeta
y consigue ser el que más tarjetas te lleves al final de la partida.

EL-UNO-KIDS-VERSION-PLAYA

El Uno: versión playera super resistente del juego de cartas favorito de los más pequeños.


El Jungle speed: juego de memoria muy sencillo y divertido para todos los públicos

4.- UN LIBRO: LAS ARRUGAS DE LA ABUELA

las-arrugas-de-la-abuela-libro-infantil

 “Las arrugas de la abuela”,es una historia llena de sentimiento,
escrito e ilustrado por  Simona Ciarolo y editado por andana editorial .

las-arrugas-de-la-abuela-libro-infantil

Una historia conmovedora en la que una nieta pregunta a su abuela
sobre las arrugas que llenan su rostro.
Nieta: ¿Te molestan, abuela?
Abuela: En absoluto- responde-. En realidad les tengo mucho afecto.
Es en estas arrugas donde guardo mis recuerdos, ¿sabes?

las-arrugas-de-la-abuela-libro-infantil

A lo largo del libro con unas ilustraciones de quitarse el sombrero,
la abuela le va narrando a su nieta momentos
especiales de su niñez, juventud, su primer amor… .

Una historia que es un canto a la vida, a hacerse mayor,
a lo importante de los recuerdos, de vivir la vida.
Y como no, a los lazos especiales que se crean entre abuel@s y niet@s.

5- UNA RECETA: ARROZ CON LECHE

RECETA-ARROZ-CON-LECHE

Esta semana os proponemos la receta de arroz con leche
de nuestras amigas de La Perola, en verano, fresquito es una delicia.

RECETA-ARROZ-CON-LECHE

6- IR AL CIRCO:
Vuelve el circo a Donostia, concretamente al Illumbe Arena,
del 19 de junio y hasta el 05 de julio.
Se trata de il circo italiano y su espectáculo, Bellissimo.

 Con funciones todos los días y un aforo al 50% y siguiendo las medidas de seguridad.
Puedes comprar tus entradas en la taquilla instalada frente
a la estación de autobuses con un 50% de descuento en tus entradas.

Y hasta aquí nuestros planes de fin de semana

Os recordamos que
podéis seguir nuestras aventuras diarias en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Planes para despedir mayo en San Sebastián y celebrar la FASE 2

Volvemos poco a poco a la libertad de antaño,
la libertad de dar paseos,
tomar algo en una terraza y despedir mayo por todo lo alto.

La Fase 2 la iniciamos con una buena noticia,
la Catedral del Buen Pastor sin andamios.

Ojalá pronto podamos subir a su torre,
pero hasta que ese día llegue,
os dejamos con nuestros planes para este finde.

sisters and the city planes donostia

Cambiamos de Fase y comienza una nueva era,
nosotras despedimos nuestro programa diario de radio durante el confinamiento
CONFITAFDAS.
Han sido más de 50 programas, algunos nos han quedado francamente bien
otros un poquito peor, pero todos los hemos hecho con muchísimo cariño e ilusión,
y lo más importante hemos sido muy felices CONTIGO

Volvemos muy pronto con SISTER STORIES
nuestro programa de radio semanal en HABLA RADIO,
la radio local de DONOSTIA

UNA TERRAZA

Acudimos con gran alegría a la inauguración de la terraza  del
VIA FORA
el jueves pasado.


El tiempo era espectacular y disfrutamos muchísimo
brindando con una caña al atardecer
acompañada de unas deliciosas tostas, croquetas de hongos,
chips de alcahofas, ensalada de escalivada,
pantumaca, jamoncito y torrija.


UNA SERIE

YO NUNCA
Una serie original, diferente, fresca y divertida.
En principio nos dio pereza porque pensamos : ¿otra serie de adolescentes?
Pero le dimos una oportunidad y la verdad es que esta serie tiene algo
que la hace especial.
Podéis verla en NETFLIX

UNA ZAPATERÍA FANTÁSTICA

CALZADOS TELLO

Resérvate una mañana o tarde
para visitar un comercio donostiarra con solera.

Aprovecha para soñar con el verano
y comprarte un par de alpargatas.


Estas de GAIMO nos tienen loquitas.
¿No son una pasada?

Además de alpargatas,
la cuidada selección de sandalias de Tello nos rechifla.

Estas con un toque «Courrèges» son ideales.

Este modelo lo tenemos en varios colores y es comodísimo.

Si lo tuyo es más el calzado deportivo,
pero con una cuñita, para caminar con soltura y que se te vea…

Déjate asesorar porque en Tello saben de lo que hablan.
Si nos lees desde fuera , pasate por su
SHOP ON LINE

Pero además,  han organizado un plazano para los domingos
AMIGAS + ZAPATOS: LA COMBINACIÓN PERFECTA

Si te gustan los zapatos  y quieres pasar un buen rato con tus amigas,
desde Calzados Tello te animan a concertar una cita privada.
Todos los domingos del mes de junio, para ayudarte a celebrar
reencuentros tras el confinamiento.

Así, el domingo que tu elijas, durante 2 horas (hora a convenir)
Toda la colección estará disponible en exclusiva para ti y tus amigas (min 3 – max 7).

amigas- y -zapatos-calzados-tello

Se realizará una presentación de la colección y novedades en exclusiva.
Y además, os servirán un refrigerio para amenizar el momento (a concretar)
Precio por pax 5€, que se descontarán de la compra individual.

Reservas en info@calzadostello.com  y llamando al 630 91 88 18.

CALZADOS TELLO

Calle  Fuenterrabía, 12 Bajo, Donostia
Centro Comercial Mendibil, Irún

DONOSTIA MARKET PLAZA

¿Quieres invertir en Donosti?
Pillate UN BONO  para apoyar al COMERCIO LOCAL
Entra en
DONOSTIA MARKET PLAZA
mira el listado de comercios, restaurantes..
elige donde quieres invertir tu dinerito,
pilla un bono de 20 € y ahorrate el 30%
es decir pagas solo 14€
(máximo 5 bonos por persons)
una gran iniciativa de la mano de Fomento San Sebastián
y Ayuntamiento SS

UN LIBRO

Si eres fan de Woody Allen, este libro es absolutamente necesario en tu vida.
Un paseo por vida de Woody, que empieza en Brooklyn contando su infancia
y llega shasta San Sebastián, donde rodó su última película, ‘Rifkin’s Festival’,
el año pasado.

UNA PLATAFORMA

Andoni Vianez Ulloa uno de los responsables de una nueva plataforma
que revolucionará nuestras compras,
charla con nosotras para hablarnos de CLOSELY.SHOP

Una plataforma que fomenta el COMERCIO LOCAL
tan importante en esta época, que nos ha tocado vivir.
Si tienes un pequeño comercio ponte en contacto con ellos
porque Closely te ofrece a llegar a más gente,
ofreciéndote una plataforma para impulsar tu comercio.

Dale al PLAY escucha nuestro PODCAST y contacta con ellos.

 

UN PARAÍSO FLORAL

En Aduna se encuentra este increíble centro de jardinería y viveros.

ADUNA GARDEN


Siempre es bueno rodearse de plantas,
pero no hay mejor momento que el que estamos viviendo
para empezar a hacerlo.

En Aduna Garden encontrarás planta viva de interior y de temporada,
así como todo tipo de semillas, tierras, abonos, herramientas de jardinería y útiles.
.

Puedes seguirles en Redes Sociales para aprender
sobre el cuidado de las flores y plantas
con sus consejos.

En Aduna Garden realizan asesoramiento personalizado
y te envían las plantas a casa.

ADUNA GARDEN
Zubitxiki, 17 Aduna

Pedidos: 9-13h
Teléfono + 34 943 930 350
info@adunagarden.com
facebook: @gardenaduna
instagram: @adunagarden

UN PASEO
Hoy os queremos recomendar
la nueva web que ha puesto en marcha la Diputación de Gipuzkoa
GIPUZKONATUR.EUS
una web para descubrir alucinantes senderos
y maravillosos parketxes de Gipuzkoa.
Os invitamos a que visitéis la web y consultéis y planifiquéis próximas excursiones.
Nosotras vamos a recomendaros una que nos chifla
IGELDO – ORIO
Súper sencilla, muy bonita y de poca dificultad, la justa para
ir moldeando los cuerpos después del confinamiento.

 

Hoy subimos hasta el monte Igeldo y nos vamos tipi tapa hasta Orio.
Este paseo es todo un clásico.
Frecuentado a menudo por peregrinos, ya que este paseo es parte del Camino de Santiago,
por lo que no tiene pérdida.
La flecha amarrilla nos ayudará a no perdernos en todo el camino.

Os proponemos dos opciones.
Los más viva la vida, podéis pillar el bus número 16
que te deja en el Camping de Igeldo
(ahorrándote así la subida a Igeldo)

Los más andarines saldremos desde Ondarreta y tomaremos dirección a Igeldo,
para ello subiremos por el Paseo de Igeldo.
A medida que vayamos avanzando pasaremos por Lurdes Txiki o Leku Eder.
En ese momento tomaremos la dirección de Kristobal Balenziaga,
que nos llevará hasta el mismísimo casco de Igeldo.
Aquí podremos ver la antigua escuela de Igeldo,
el clásico edificio blanco que preside la plaza de Igeldo, toda una joyita.

Siguiendo adelante tomaremos el Paseo de Padre Orkolaga.
Seguiremos hasta nuestra primera parada culinaria, Ekaitz Erretegia.

Por mucho que se llame Ekaitz Erretegia (asador),
uno de sus mayores tesoros es la tarta de queso.
Esta es una buena opción para los más golosos.
Clasificado por muchos, como la mejor tarta de queso fría del entorno.
Una vez que seguimos avanzando es totalmente recomendable
echar la vista atrás para obtener una panorámica distinta de Igeldo
y su ladera que cae hacia el mar.

Seguiremos avanzando hasta el Parque-Merendero Orio-Igeldo.


Aquí tenemos un buen lugar para descansar
y una fuente de agua fresca para rellenar nuestros depósitos.

Pasado Ventas de Orio, llegaremos a un cruce
donde tendremos dos opciones
seguir la carretera..


o dejar el asfalto y continuar por el monte
pillando una caminito ascendente a mano derecha
Nosotras decidimos pillar el de las vistas al mar que es un
poco más largo pero merece la pena.
Enseguida alcanzaremos la cima y llegando a KUKUARRI.

Y desde allí comenzaremos a descender.

La bajada hasta la playa de Orio
es alucinante.

Orio es un pueblo que merece la pena,
por lo tanto también es una buena opción
para dar una vueltita por su puerto pesquero.



Nos encantaron estas sardinas en lata
hechas con latas de sardinas.

Para los que seguís la visita culinaria, os recomendamos el Bar Bordatxo, Xixario o el Katxina.
Y hasta aquí nuestra excursión.
Os proponemos regresar en topo a Donostia.

UNA RECETA 

Hoy os traemos la cena más sencilla del mundo, tras el paseo
una cena súper rica y saludable 😉

La clave está en encontrar una buena BURRATA
Nosotras  la hemos comprado en el BM y es de la marca TOSCANELLA

INGREDIENTES

BURRATA un envase (la burrata llena un montón sirve para dos / tres
o cuatro personas como entrante)
Rúcula
Tomatitos Cherry
Especias para asar los tomates : AJO en polvo ,  CEBOLLA en polvo,
ORÉGANO, TOMILLO Y ROMERO
Puedes utilizar las que más te gusten.
Pon en un vaso AOVE (aceite de oliva virgen extra) añade
Ajo en polvo, cebolla en polvo, orégano, tomillo y romero.


Parte los tomates por la mitad y colócalos en una fuente de horno.
Precalienta el horno a 200 grados mientras haces esto.
Pinta los tomates con la mezcla y mételos al horno como 15/20 minutos a 210 grados.
Vete mirado hasta que queden muy hechos, casi caramelizados.

Sirve: LA burrata en el medio, alrededor prepara una cama de Rúcula
y sirve los tomatitos por encima .

Puedes poner algún fruto seco, nosotras hemos puesto pipas de girasol y calabaza.

Un cena rica y sencillísima

La BURRATA TOSCANELLA la he comprado en Supermercados BM

Nota: en el vídeo donde digo canónigos quiero decir Rúcula,
aunque realmente se puede hacer también con canónigos 😉

Si te gustan las recetas no te olvides pasar por nuestra sección
Recetas saludables 

Puedes ver el paso a paso en nuestros destacados en la cuenta @sansebastiansisterstyle
pincha en DESTACADO

Y por último y no menos importante poquito a poco vuelven las exposiciones,
aperturas de museos, bibliotecas, etc a nuestra ciudad y nuestras vidas.

KUTXA KULTUR ARTEGUNEA

Así, Kutxa Kultur Artegunea abre sus puertas el 2 de junio
con la exposición Nestor Basterretxea. A través de la fotografía

Una ocasión única de conocer la mirada fotográfica de este polifacético artista vasco
mediante esta exposición comisariada por Peio Aguirre.
La exposición se podrá visitar hasta el 12 de octubre.

ENTRADA GRATUITA
Nuevo horario de martes a domingo: 12:00-14:00 / 16:00-20:00
 Tabakalera. Plaza de las Cigarreras, 1
+34 943 25 19 37 

Web

Facebook     Instagram     Twitter

Eureka! Zientzia Museoa

eureka zientzia museoa

Eureka! Zientzia Museoa abre el 1 de junio,
con un nuevo horario de 10:00 a 19:00 de lunes a viernes
y de 11:00 a 20:00 los fines de semana.

Además, se inaugurará la renovada sala Chispas de Energía,
uno de los espacios de mayor reclamo de todo el museo, y que, tras casi veinte años a pleno rendimiento, vuelve con diecisiete módulos completamente actualizados.
Nuevos diseños y formas de entender los secretos de la electricidad manteniendo
la seña de identidad del museo, divertirse con la ciencia.

EUREKA! ZIENTZIA MUSEOA

📍Paseo Mikeletegi, 43
☎️+34 943 01 24 78

Web   Facebook   instagram

En ambos espacios y el resto de museos, bibliotecas, etc de la ciudad,
contarán con nuevas medidas de seguridad, aforo, recorridos marcado por las salas,
o entradas y salidas diferenciadas.

KIDS AND THE CITY

Para los txikis de la casa, Tilin Talan nos traen unos planes divertidos y variados.

UNA RECETA:
BATIDOS DE YOGUR CON CHOCOLATE O VAINILLA

tilintalan-receta-kids

Receta de batidos de yogur con chocolate y vainilla.
Una merienda deliciosa y muy fresquera para las tardes de buen tiempo.
Además muy fácil de hacer para animar a los más txikis a meterse en la cocina.

tilintalan-receta-kids

UNA TARDE EN VIVEROS DE ULIA O ULIAKO LOREBARATZAK

TILINTALAN-VIVEROS-DE-ULIA-KIDS

¿Conocéis el parque “Viveros de Ulia / Uliako Lorebaratzak?
Está situado en los antiguos viveros municipales en la Avda Alcalde José Elosegui,
es un lugar maravilloso para pasar una tarde, para jugar libremente
y para disfrutar de la naturaleza, sin agobios ni aglomeraciones.

TILINTALAN-VIVEROS-DE-ULIA-KIDS

ABIERTO PLAZO MATRICULACIONES NUEVO CENTRO DE GROS

Abierto el plazo de matriculaciones para el nuevo centro
Tilin Talan del barrio de Gros, escríbeles y te informan de todo.

Y atención porque el verano está a la vuelta de la esquina
y llegarán los Udalekuak

Os recordamos que
podéis seguir nuestras aventuras diarias en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales