LE GARAGE LUZIEN en SAINT-JEAN-DE-LUZ

Un lugar imprescindible
en el corazón de San Juan de Luz es
LE GARAGE LUZIEN

MINIPISO DE 32 METROS EN SUECIA

Uno de los mini pisos
más minis de nuestra historia.
Tan solo 32 metros y la cama en el salón.
La entrada promete con ese maravilloso empapelado.

La cocina que hace las veces de comedor mola mucho,
porque la luz entra a raudales por la ventana.

La cama junto a la ventana no tiene más remedio
que incorporarla dentro del salón.

Una de las partes que más nos gustan es la terraza comunitaria
en la que te puedes montar un improvisado picnic
o relajarte cada tarde tomando un cafecito.

 

Y hasta aquí nuestro mini piso de hoy.
Visto en nuestra inmobiliaria favorita:
ALVHEM

Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

 

Puedes descargarte nuestra
NUEVA APLICACIÓN
pinchando en
SISTERS AND THE CITY: THE APP

Y ya sabes,

si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

PLANES LOW COST PARA SEPTIEMBRE EN DONOSTI Y ALREDEDORES

Septiembre es uno de nuestros
meses favoritos del año.

El mes ideal para disfrutar de la ciudad,
el tiempo suele ser fantástico, las mareas son vivas,
y poco a poco la ciudad vuelve a la normalidad tras el bullicioso mes de agosto.
Para celebrarlo hemos preparado
un nuevo artículo de  PLANES LOW COST,
planes para ser feliz por menos de 10 €

1 .-  SISTERS CITY THE APP

Comenzamos con el PLANAZO más LOW COST de todos
porque no te va a costar ni un EURO.

DESCÁRGATE NUESTRA APP

Si quieres estar al día de todo lo que ocurre en DONOSTIA y los alrededores;
Tiendas, Restaurantes, Rutas y mucho más en nuestra APP.

DESCÁRGATELA PINCHANDO EN
SISTERS CITY: THE APP

¿QUÉ PUEDES HACER EN LA APP?

Recibe alertas o SISTER CHIVATAZOS de todo lo que se cuece en la ciudad,
desde información del tiempo hasta las nuevas
aperturas, eventos y actividades que se
organizan en la city y planes de todo tipo para no aburrirte jamás.
La AGENDA de la city a un solo clic.

 

Pincha en DESCARGA SISTERS CITY THE APP,
la APP con más power de DONOSTIA y del BASQUE COUNTRY

 

2.-  ALABAMA BOWLS

Empezar el día con un desayuno o brunch
en Alabama Café es todo un planazo.

Tienen una variedad de deliciosos bowls a partir de 5,95€.

👉🏼 Ver aquí las opciones

ALABAMA CAFÉ
📍 San Francisco, 45 – Gros
Web    Instagram

3.-  ALQUILA UNA BICI EN GO LOCAL

Recorrer la ciudad con una bici eléctrica
es además de cómodo súper divertido.

Aprovecha cualquiera de los luminosos domingos de SEPTIEMBRE.
Animate a realizar la ROUTE 25
25 Kilómetros por la city sin bajarte de la bici.

Te dejamos aquí la ruta, desde donde puedes descargarte además
un PDF INTERACTIVO

Pincha en ROUTE 25

Alquila una bici eléctrica por 9€
para recorrer la city a tu aire durante 1-2 horas.

👉🏼 Más info


4.- VISITA LA ISLA

Si todavía no lo has hecho este verano,
no pierdas la oportunidad de visitar la isla
en barco con esta actividad que ofrece
San Sebastián Turismo.

Visita Isla

👉🏼 Más info

Si disponéis de la San Sebastian Card
tendréis un 15% de descuento adicional.

San Sebastian Card

Una tarjeta turística, que incluye
transporte en autobús y descuentos en un montón de actividades

de la ciudad, hay una opción por 9€

👉🏼 Más info

5.-  EXCURSIÓN A JAIZKIBEL

Una de las excursiones más bonitas por Gipuzkoa

Si deseas desconectar y trasladarte a otro planeta,
escápate a dar un paseo por Jaizkibel junto al mar.

Jaizkibel

Te recomendamos ir con marea baja
y bañarte en alguna de sus impresionantes calas.
Imprescindible llevar zapatillas tipo crocs o cangrejeras.

Tienes varias opciones,
puedes salir desde el merendero de Justiz y hacer una ruta
«semi circular» que puedes ver aquí :
Ruta Justiz

La otra opción es convencer a alguien para que te lleve,
te deje en Justiz y de ahí seguir la costa hasta HONDARRIBIA.

Las mejores calas para bañarse están hacia Hondarribi.

Una excursión que
se convierte en planazo si la hacemos temprano y
terminamos tomando el BRUNCH

6.- BRUNCH EN RODEO BURGER

Tienen opciones riquísimas.

Pancakes: 7,80 €

Rodeo Burger pancakes

Tostadas de huevos revuelto y aguacate: 6,50€
Huevos rancheros: 9,50€

Sábados y domingos de 10 a 12:30

RODEO BURGER
📍 Minatera Ibilbidea, 1W
Instagram

7.-  BASQUE TABERNA

Otra muy buena opción en el mismo puerto deportivo
es comer un bocata en la terraza del BASQUE TABERNA

Puedes empezar con un cafecito + pntxo de tortilla para recuperar fuerzas y
por supuesto deguir con un marianito.

Continua pidiendo uno de sus deliciosos. bocatas
(desde 5€ hasta 6,90€)

 BASQUE TABERNA

📍PUERTO DEPORTIVO,
Minatera Ibilbidea, local 2
Instagram

8.- LUR GARDEN

Un jardín del que te vas a enamorar en el
corazón de Oiartzun.
Puede visitarse los viernes y sábados
por libre de 11:30 a 13h y de 17 a 19h
hasta octubre, momento álgido de las plantaciones.

Las visitas duran 1:30h aproximadamente.
Precio: 10 € por persona,
niños de 8 a 18 años 7 €

Si se desea se puede concertar
una visita guiada de 10 a 13h
por 30 € (de 8 a 18 años 10 €)

Es necesario concertar cita previa en
info@lurgarden.eus o en el +34 695 797 719,
en horario de 10h a 18h de lunes a jueves.

LUR GARDEN
📍 Sarobe Erreka Bidea, 20180 Oiartzun
Web

9.- FESTIVAL  CULTURA COREANA EN DONOSTIA

El Festival Cultural Coreano es un proyecto que el Centro Cultural Coreano
en España comenzó en el año 2018.
En 2021, en colaboración con el Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián
y Zinemaldia – Festival de San Sebastián,
celebran su tercera edición en Donostia – San Sebastián.
La ciudad, reconocida por su belleza y gastronomía,
acogerá durante tres semanas lo mejor de la cultura coreana
del 10 al 30 de septiembre.
El evento contará con un gran despliegue de actividades como exposiciones,
espectáculos, conciertos, cine,
cuentacuentos y jornadas gastronómicas.

👉🏼 Más información

10.- HUMO PIZZA

Esta pizzería de Gros ha sido galardonada con uno de los
nuevos Soletes de la Guía Repsol.

A nosotras nos gustó mucho.

Humo pizzería

Si tu presupuesto es ajustado,
su pizza básica cuesta 9,40€.

HUMO PIZZA
C/San Francisco,47
web

11.- VISITAS GUIADAS EN ARTIKUTZA

Para el mes de septiembre se han organizado tres visitas guiadas
con temáticas y recorridos diferentes en Artikutza.
Si todavía no conoces este paraíso, ya estás tardando.

El 11 de septiembre: Bajo las estrellas.
El 19 de septiembre:  El camino de Urdallue.
El 26 de septiembre: El barrio de Artikutza y la presa de Ugalde.

TARIFAS:
Entre 6-16 años: 2,09 €/persona.
A partir de 16 años: 3,14 €/persona.
Se pagará el mismo día en metálico.

👉🏼  Más información e inscripciones aquí

 

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

SISTERS CITY

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

 

PLANES PARA EL SEGUNDO FIN DE SEMANA DE SEPTIEMBRE EN SAN SEBASTIÁN

Segundo fin de semana de Septiembre.

Nos encanta Septiembre entre otras cosas por las regatas.

Larga vida a la BANDERA DE LA CONCHA
y suerte a tod@s l@s participantes.

¡DESPEGAMOS!

UNA EXCURSIÓN: RUTA DEL LITORAL

La Ruta del Litoral es un planazo
que nos encanta para un mes como septiembre,
ya que todavía hace bueno y no hay tanto turismo
por la Côte Basque.

Un paseo que nos lleva desde
Saint-Jean-de-Luz a Guèthary,
dos de nuestros pueblos favoritos de Iparralde.

Ruta del Litoral

👉🏼 En este enlace podéis ver el recorrido completo

En la playa de Erromardie os recomendamos
dos chiringuitos que nos encantan
para desayunar al comienzo del recorrido
o para comer como premio al terminar:


LA GUINGETTE DE ERROMARDIE  

LA GUINGUETTE D’ERROMARDIE

Es uno de esos sitios alegres que molan un montón
para pasar una tarde de primavera/verano,
en el que nada más llegar sientes que estás de vacaciones.

LA GUINGUETTE D’ERROMARDIE

Sentarte frente al mar mientras disfrutas de unas ostras,
especialidad de la casa y un vino blanco,
es como teletransportarte al cielo desconectando del planeta entero.

La Guinguette d´Erromardie
📍Erromardie,
Saint-Jean-de-Luz

LE BISTRO DU MATA

LE BISTRO DU MATA

En la misma playa de Erromardie,
se encuentra este otro maravilloso lugar
para ir a tomar una cervecita o picar algo.

LE BISTRO DU MATA
📍71 chemin d’Erromardie
Saint-Jean-de-Luz

Si deseas conocer más lugares TOP en San Juan de luz, no te pierdas la mini guía
que os propusimos la semana pasada.

👉🏼  48 HORAS EN SAN JUAN DE LUZ – MINIGUÍA SAINT-JEAN-DE-LUZ

san_juan_de_luz

69ª ZINEMALDIA

Amantes del cine y del Zinemaldia,
a partir de este domingo 12 de septiembre se
pueden comprar las entradas de  forma escalonada a través
de internet en la Web oficial del Festival y KUTXABANK

El domingo 12 de septiembre a las 9:00: venta de los días 17, 18 y 19.
El lunes 13 de septiembre a las 9:00: venta de los días 20, 21, 22 y resto de los días anteriores.
El martes 14 de septiembre a las 9:00: venta de los días 23, 24, 25 y resto de los días anteriores.

Nosotras ya hemos apostado por las 12 pelis imperdibles de esta edición.
👉🏼 En este post, te contamos que películas no te puedes perder.

 

zinemaldia

 

TRAJES DE PELÍCULA EN JANTZIAREN ZENTROA

Con motivo del Festival de cine, en Jantziaren Zentroa, organizan visitas guiadas
los sábados 11, 18 y 25 de septiembre a la exposición ¡Luces, cámara… MODA!

Apúntate llamando al ☎️ +34 943 49 45 21
o en jantziarenzentroa@errenteria.eus

CHIVATAZO DE ÚLTIMA HORA: ¡STOCKS FUERA!

Solamente desde hoy jueves y hasta este sábado, restos del verano en zapatillas, sandalias
y zapatos de gran calidad a precios increíbles, en Calzados Tello.

Todo de 20 a 50€.

No dejes escapar este chollo, última oportunidad 😉

CALZADOS TELLO

📍 Fuenterrabía, 12
☎️ +34  943 42 67 35

Web   Facebook    Instagram

GETXO PHOTO

GETXOPHOTO

Otro plan para el finde
es hacer una escapadita a Getxo y disfrutar de uno
de sus eventos culturales más conocidos,
GETXOPHOTO,
del 01 al 26 de septiembre.

GETXOPHOTO

Entra en la web de getxophoto para ver los artistas invitados este año
y resto de actividades asociadas a este festival de la imagen.
Y para cualquier plan y recomendaciones en GETXO
no te pierdas nuestra mini guía de GETXO
para ser feliz y no perderte nada de nada.

COCINA DE CINE

 Para los amantes del cine y de la cocina,
este curso del BCC Culinary Club
nos parece muy original e interesante.

Un taller para aprender a cocinar platos emblemáticos
de algunas de las películas
más representativas del cine con motivo
de la semana del cine en San Sebastián.

Fecha: Viernes 17/09
Hora: 18:00 – 22:00
Sesión de 4 horas
Precio: 95€

👉🏼 Apúntate aquí

 

LIVE SET FERNANDO CARVALHO + IBON GURRUTZXAGA (visuales) + DEEJAY SET DISTOPÍA MUTANTE

arte_up_arte

El proximo sábado 11 de septiembre en Arteuparte, concierto de Fernando Carvalho + invitados.

Fernando es un artista de formación autodidacta, nacido en Lisboa y asentado en Bilbao.
Produce música desde hace más de dos décadas y navega por diversos géneros de la música electrónica,
desde el baile hasta la experimentación.

Las entradas se pueden adquirir en Arteuparte Gallery
o via bizum al 634405529. 10 euros. Aforo limitado

👉🏼 Más en agenda

JAMROCK SUNSET

Atardecer a ritmo de reggae con un concierto especial de Alana Sinkëy y Revolutionary Brothers
el sábado 11 a partir de las 19:00h
en laTerraza de Kutxa Kultur.

Para dar inicio a la velada las selectoras Nany & Peach pincharán
vinilos de estilos jamaiquinos añejos.

👉🏼 Más en agenda

En nuetros flechazos seguimos apostando por el buen tiempo
y las ganas de que el verano no termine nunca.

Os proponemos un vestido de flores ideal de
HELMET HOUSE CONCEPT STORE

VESTIDO MABELINE SOLENEO

Vestidito corto, muy favorecedor y colorido en tejido fluido y ligero y corte evasé.
El escote es de V y las mangas son de largo medio con forma de pierna.
Cintura elástica.

Precio: 30€

👉🏼 Lo quiero 💕

Este collar de ATUBOLA, también nos encanta.

COLLAR  GOTA DE AGUA MARINA

Gargantilla Gota en Piedra Natural (Aguamarina)
con hilo C-Lon altamente resistente
y un cierre en Plata de Ley con baño en Oro.

Precio: 12€.

👉🏼 Lo quiero 💕

 

VISITAS GUIADAS ARTIKUTZA

Para el mes de septiembre se han organizado tres visitas guiadas
con temáticas y recorridos diferentes en Artikutza.
Si todavía no conoces este paraíso, ya estás tardando.

El 11 de septiembre: Bajo las estrellas.

TARIFAS:
Entre 6-16 años: 2,09€/persona.
A partir de 16 años: 3,14€/persona.
Se pagará el mismo día en metálico.

👉🏼  Más información e inscripciones aquí

SHOWCOOKING ONLINE
10º ANIVERSARIO BASQUE CULINARY CLUB

El jueves a partir de las 19:00 y hasta las 20:00, showcooking en euskera,
en el que se cocinarán recetas emblemáticas de profesores/as del Basque Culinary Center.
El curso lo dará Eneko Izkue, cocinero del Basque Culinary Center.

👉🏼 Inscripción aquí

FESTIVAL  CULTURA COREANA EN DONOSTIA

El Festival Cultural Coreano es un proyecto que comenzó en España en el 2018
organizado por el Centro Cultural Coreano.
En 2021, en colaboración con el Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián y Zinemaldia – Festival de San Sebastián,
celebran su tercera edición en Donostia – San Sebastián.
La ciudad, reconocida por su belleza y gastronomía,
acogerá durante tres semanas lo mejor de la cultura coreana del 10 al 30 de septiembre.
El evento contará con un gran despliegue de actividades tales como exposiciones, espectáculos, conciertos, cine,
cuentacuentos y jornadas gastronómicas.

👉🏼 Más en agenda

ANIMADEBA

ANIMADEBA

14º Edición del Festival Internacional de Cine de Animación Animadeba,
se celebrará del 8 al 11 de septiembre en Deba .
El evento cuenta con dos secciones a competición internacional :
Sección Oficial y Sección Nuevos Realizadores.
Además de la programación de largometrajes y cortometrajes de animación para público infantil y adulto,
se organizan actividades paralelas tales como; debates, charlas, talleres,
clases magistrales, conciertos etc.

👉🏼 Más en agenda

IREKIAK GALLERY WEEKEND

La asociación de las galerías de San Sebastián ofrece este fin de semana
tres jornadas con exposiciones y visitas guiadas dentro del programa de la Irekiak Gallery Weekend.

irekiak_gallery_weekend.jpg

Se inaugurarán siete exposiciones y dos itinerarios de cuatro visitas guiadas por seis galerías de la ciudad
Ekain, Arteko, Ekain Arte Lanak, Cibrian, Altxerri y Arteztu.

En la Galeria Ekain Arte Lanak os proponemos visitar la expo de nuestro amigo Mikel Casal.

👉🏼 Más información sobre el programa aquí

 FIRMA DEL LIBRO » LOS VENCEJOS»

Hoy no os vamos a hablar de un libro, aunque también,
sino de la firma de libros y charla que dará el viernes 9 de septiembre en la casa de cultura Ernest Lluch
el escritor Fernando Aramburu sobre su última novela » Los Vencejos».

Fotografía: El país

PROGRAMA

18:30. Coloquio. Con invitación (a partir del 6 de septiembre amarakulturetxea@donostia.eus)
19:15. Firma de ejemplares (para la firma de libros no es necesario inscribirse previamente)
Aviso: Podrán comprarse ejemplares del libro en la firma.

DONOSTIA BERTSOTAN

Dentro del programa de las no Euskal Jaiak, en la Plaza de la Trinidad,
el viernes 10 a partir de las 20:00, se podrá disfrutar de forma gratuita de los bertsos de:

Amets Arzallus + Beñat Gaztelumendi + Oihana Iguaran + Unai Iturriaga
+ Maialen Lujanbio + Alaia Martin

👉🏼 Más en agenda

UNA SERIE: A LA CAZA DEL AMOR

A_LA_CAZA_DEL_AMOR

Serie basada en el libro del mismo título de Nancy Mitford,
que utiliza elementos reales de su extravagante
y famosa familia para construir el relato.

Linda Radlett y su mejor amiga y prima Fanny Logan,
consumidas por el deseo del amor y el matrimonio,
deciden buscar el marido ideal.


Pero su amistad se pone a prueba cuando Fanny se conforma con una vida estable y Linda
decide seguir su corazón a lugares cada vez más salvajes.

Mini serie de 3 episodios.

Puedes consultar más recomendaciones de series TOP
para estrenar septiembre   👉🏼  aquí

kids-and-the-city

Y no puede faltar nuestra sección con los planes más molones
para txikis y familias de la city con las recomendaciones de
nuestros amigos Tilin Talan.

¿Estáis preparados?

recomendaciones-tilin-talan

1.- CLASES INGLÉS 

En Tilin Talan Lorea ofrecen clases de inglés para los txikis
mediante el sistema Maca’s House,
un método de aprendizaje basado en
la diversión y la inmersión en el idioma.

Macas House

Está dirigido a niñ@s de 1 a 10 años.

Los horarios son los martes, miércoles y jueves
de 17:30 a 18:30 en el centro de Tilin Talan
en la Avenida de Tolosa, 107

👉🏼 Más info

2.- CINE EN FAMILIA: EL CHICO

Imprescindible película clásica del gran Charles Chaplin.
Charlot adopta a un bebé abandonado.
No tarda en tomarle cariño y cuando crece le enseña
algunas técnicas esenciales de supervivencia callejera.
Con el tiempo los dos forman un gran equipo para buscarse la vida.
Pero un día el chico enferma y los servicios sociales tratan de arrebatarle la custodia a Charlot.

Evento para familias

Fecha: Viernes 10 de septiembre
Lugar: Kutxa Kultur Plaza, Tabakalera
Hora: 20:00
Precio:  Entrada anticipada 3 €, en el momento 3,5 €

3.- UN LIBRO: ABRÁZAME

abrazame_kids_libro

¿Has necesitado alguna vez que alguien te de un abrazo?

Felipe es un cactus que nace en el seno de una familia muy estricta y poco cariñosa,
a la cual le importa mucho la opinión de los demás. Por una serie de acontecimientos desafortunados,
y en los cuales no se siente comprendido, el decide irse a otro lugar donde trata de autoconvencerse
de que no necesita a nadie para ser feliz, hasta que un día se da cuenta de que él no es el único que se siente solo …

Abrázame, de Simona Ciraolo, es un libro precioso que sobre todo nos habla del valor de la amistad.

Edad Recomendada: 3 a 6 años.

4.- LA CIUDAD MÁGICA

La Ciudad Mágica

Un txiki park para toda la familia ubicado en el centro comercial ARCCO Amara.

La Ciudad Mágica es un espacio nuevo, diferente, donde los niños además de jugar, saltar
y disfrutar pueden explorar y trabajar sus capacidades,
en una ciudad a su escala, con las casas de rol.

La Ciudad Mágica

Además del juego libre por horas,
ofrece la posibilidad de celebrar el cumpleaños
de los txikis de forma individual o trimestral con el colegio.

La Ciudad Mágica

👉🏼 Haz tu reserva

LA CIUDAD MÁGICA
📍Plaza Irún 6, Edificio Arcco, Planta 1
☎️ +34 651 726 931
Web

5.- IRRIEN LAGUNAK 10 URTE

l_irrien_10urteikuskizuna

Espectáculo infantil gratuito para celebrar 10 años del club Irrien Lagunak.
El sábado 11 de septiembre en la Plaza Roja ( Altzagaina) , gratuito hasta completar aforto.

👉🏼 Más información

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

SISTERS CITY

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

 

 

 

12 pelis que no te puedes perder en la 69 edición del ZINEMALDI – 69SSIFF

Este año recibimos con más entusiasmo que nunca la
69 Edición de nuestro adorado ZINEMALDI.

A día de hoy Javier Bardem, Jessica Chastain, Marion Cotillard, Penélope Cruz,
Johnny Depp, Emmanuelle Devos, Dolores Fonzi, Charlotte Gainsbourg,
Louis Garrel, Vincent Lindon, Noémie Merlant, Clarke Peters, Raphael,
Simon Rex, Stanley Tucci y María Valverde han confirmado su presencia
en la 69 edición del Festival de San Sebastián

Puedes descargarte el programa pinchando en
PROGRAMA 69 edicíón el Festival Internacional de Cine de San Sebastián

Estas son algunas de las pelis que hemos seleccionado.
LARGA VIDA AL CINE.

 

TITANE
🎬 Julia Ducournau (Francia)
P E R L A S

Fuera de Concurso
Francia:⏰ 107 m.

Después de una serie de crímenes que han quedado inexplicados,
un padre reencuentra a su hijo desaparecido hace 10 años.
TITANIO: metal altamente resistente al calor y a la corrosión, ideal
para aleaciones sumamente resistentes.

GUZEN TO SOZO / WHEEL OF FORTUNE AND FANTASY
(La ruleta de la fortuna y la fantasía)
🎬Ryusuke Hamaguchi (Japón)
P E R L A S
Japón ⏰ 121 m

Tres historias impulsadas por el azar y la imaginación
en las que las vidas de los personajes femeninos
se ven marcadas por sus elecciones y arrepentimientos.
Un triángulo amoroso inesperado,
una trampa de seducción fallida y un encuentro surgido de un malentendido forman
un tríptico de cuentos unidos por la memoria, el engaño y el destino.

DRIVE MY CAR
🎬 Ryusuke Hamaguchi (Japón)
P E R L A S
Fuera de Concurso
Japón ⏰ 179 minutos

Yusuke Kafuku es un actor y director de teatro.
Está casado con Oto, que es dramaturga.
Son un matrimonio feliz, pero de repente Oto desaparece dejando un secreto tras ella.
Dos años después, Yusuke acepta el puesto de director en un teatro
y se dirige a Hiroshima conduciendo su coche.
Allí conoce a su chófer personal, Misaki, mujer de pocas palabras.
Mientras comparte su tiempo con ella,
Yusuke se da cuenta de cosas que había ignorado.

ONE SECOND
🎬 Zhang Yimou (China)
SECCIÓN OFICIAL
China ⏰  104 m.

Un convicto es enviado a un campo de trabajo en el desolado noroeste
de China durante la Revolución Cultural del país.
Utilizando su ingenio, y con el único fin de ver a su hija,
quien ha sido filmada en una película, logra escapar
y huye en dirección al cine de un pueblo cercano.
Allí espera encontrar esa cinta de película y hacerse con ella.
Sin embargo, en dicho lugar se cruza con una vagabunda desesperada por conseguir
el mismo carrete de película y que logra robarlo.
Curiosamente, este enigmático objeto,
que ambos anhelan por motivos muy distintos,
se convertirá en la raíz de una inesperada amistad.

DU SOM ER I HIMLEN / AS IN HEAVEN
🎬Tea Lindeburg (Dinamarca)
SECCIÓN OFICIAL
Dinamarca ⏰ 86 m.



Un día, a finales del siglo XIX, la vida de Lise, de 14 años, cambia para siempre.
Es la mayor de sus hermanos, la primera de su familia en ir a la escuela
y está llena de esperanza y confianza en la vida.
Pero cuando su madre se pone de parto, pronto algo parece ir mal.
A medida que cae la noche y el parto avanza,
Lise comienza a comprender que el día que comenzó siendo una niña
podría terminar con ella convertida en la mujer de la casa.

EL BUEN PATRÓN / THE GOOD BOSS
🎬 Fernando León de Aranoa (España)
SECCIÓN OFICIAL
España ⏰ 120 m.

La Justicia lleva en la mano una báscula Blanco,
suele decir el buen patrón a sus trabajadores.

Su empresa produce balanzas industriales, pero la que preside el acceso a la fábrica,
un antiguo modelo de dos platos, está torcida. Situada en la periferia industrial
de una pequeña ciudad de provincias,
Básculas Blanco fabrica desde hace décadas balanzas industriales
para grandes superficies, de pesaje de vehículos y ganado.

Blanco, su propietario, está contento. Su negocio atraviesa un buen momento:
están a punto de recibir un premio del gobierno provincial
a la Excelencia Empresarial. Se espera la visita inminente de una comisión,
y todo tiene que estar a punto para ese momento.

Sin embargo, los problemas con sus trabajadores comprometen el buen rumbo de las cosas.
El buen patrón trata de resolverlos a cualquier precio:
para restaurar el equilibrio perdido, cruzará todas las líneas imaginable

MAIXABEL
🎬 Iciar Bollaín (España)
SECCIÓN OFICIAL
España ⏰ 115 m.

Maixabel Lasa pierde en el año 2000 a su marido,
Juan María Jáuregui, asesinado por ETA.
Once años más tarde, recibe una petición insólita:
uno de los asesinos ha pedido entrevistarse con ella
en la cárcel de Nanclares de la Oca en Álava,
en la que cumple condena tras haber roto sus lazos con la banda terrorista.
A pesar de las dudas y del inmenso dolor, Maixabel Lasa
accede a encontrarse cara a cara con las personas que acabaron a sangre fría
con la vida de quien había sido su compañero desde los dieciséis años.

LES ILLUSIONS PERDUES / LOST ILLUSIONS
🎬 Xavier Giannoli (Francia)
P E R L A S
Francia  ⏰  144 m.

Lucien es un joven poeta desconocido de la Francia del siglo XIX.
Cree que puede lograr grandes cosas y desea forjarse un buen futuro.
Deja la imprenta familiar en su provincia natal para probar
suerte en París con el apoyo de su mecenas.
Rápidamente abandonado a su suerte en la fabulosa metrópolis,
el joven descubrirá lo que sucede entre los bastidores de un mundo a merced de la ley del lucro
y del fingimiento. Una comedia humana donde todo puede comprarse y venderse,
tanto el éxito literario como la prensa, tanto la política como los sentimientos,
tanto las reputaciones como las almas.
Lucien amará, sufrirá y sobrevivirá a sus ilusiones.


video by Cineeuropa

COMPETENCIA OFICIAL / OFFICIAL COMPETITION
🎬 Gastón Duprat (Argentina), Mariano Cohn (Argentina)
P E R L A S
España – Argentina ⏰ 110 m.

En busca de trascendencia y prestigio social, un empresario multimillonario
decide hacer una película que deje huella.
Para ello, contrata a los mejores: un equipo estelar formado
por la célebre cineasta Lola Cuevas (Penélope Cruz)
y dos reconocidos actores, dueños de un talento enorme,
pero con un ego aún más grande:
el actor de Hollywood Félix Rivero (Antonio Banderas)
y el actor radical de teatro Iván Torres (Oscar Martínez).
Ambos son leyendas, pero no exactamente los mejores amigos.
A través de una serie de pruebas cada vez más excéntricas establecidas por Lola, Félix e Iván
deben enfrentarse no solo entre sí,
sino también con sus propios legados.

LA CROISADE / THE CRUSADE
🎬 Louis Garrel (Francia)
P E R L A S
Francia ⏰  67 m.

Abel y Marianne descubren que su hijo Joseph, de 13 años,
ha vendido en secreto sus objetos más preciados.
Pronto se percatan de que Joseph no es el único:
cientos de niños de todo el mundo se han unido
para financiar un misterioso proyecto.
Su misión es salvar el planeta.

TOUT S’EST BIEN PASSÉ / EVERYTHING WENT FINE
🎬 François Ozon (Francia)
P E R L A S
Francia  ⏰  113 m.


A sus 85 años, el padre de Emmanuèle es hospitalizado
tras un accidente cerebrovascular.
Cuando se despierta, debilitado y dependiente, este hombre,
curioso por naturaleza y amante apasionado de la vida,
le pide a su hija que le ayude a morir.

LA FORTUNA
Mini serie de 6 Episodios
🎬 Alejandro Amenábar (Chile – España)
SECCIÓN OFICIAL: FUERA DE CONCURSO
España ⏰ 300 m.

Vas a poder ver los 300 minutos de esta esperada serie dirigida por AMÉNABAR
y de cuyo rodaje fuimos testigos muchos donostiarras 😉

Álex Ventura, un joven e inexperto diplomático, se convierte en el líder de una misión
que pondrá a prueba todas sus convicciones: recuperar el tesoro submarino robado por Frank Wild,
un aventurero que vive de saquear el patrimonio común de las profundidades.
Junto a Lucía, una funcionaria de armas tomar, y Jonas Pierce,
un brillante abogado norteamericano,
Álex emprenderá la aventura de su vida, descubriendo la importancia del amor,
la amistad y el compromiso con aquello en lo que cree.

Puedes descargar el PROGRAMA DEL FESTI POR DÍAS
pinchando en PROGRAMA 69 Edición FESTIVAL por días

Y hasta aquí nuestra selección.
¡Os deseamos un FELIZ FESTIVAL!

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes,
descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

SISTERS CITY

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

LUR GARDEN, UN JARDÍN DEL EDÉN EN OIARTZUN

LUR GARDEN
es un maraviloso jardín de 20.000 m² ideal
para adictos a la belleza en Oiartzun.

Un jardín precioso para perderse.
Imposible de describir con palabras o fotos,
tenéis que vivir la experiencia, caminar por sus senderos,
admirar cada planta, alucinar con sus flores…

El jardín puede visitarse individualmente o en grupo.
Las visitas pueden ser libres 10 € con duración 1:30h
o guiadas por 30€ y una duración 2:30h.
El jardín se puede visitar desde Junio hasta Octubre.

Podemos decir que Lur Garden es un inmenso jardín compuesto de diferentes jardines.

Están el jardín rojo, el jardín de hojas grandes, el Jurásico…

Otro enclave ideal es el Túnel de las Calabazas , un espacio íntimo del jardín bajo una pérgola
que da soporte a calabazas de extrañas formas que cuelgan confiriendo al lugar un carácter excéntrico.

lur_garden

Os compartimos el mapa del Jardín,  para que os hagaís una mejor idea
del precioso entorno y sus espacios diferenciados.

lur_garden

 

Para poder realizar vuestra visita es necesario contactar a través de:

📩  info@lurgarden.eus o
☎️  695 797 719
en horario de 10h a 18h de Lunes a Jueves.

LUR GARDEN

📍Sarobe Erreka Bidea, 20180 Oiartzun, Gipuzkoa
☎️ + 943 49 29 38
Web

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

SISTERS CITY

Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

48 HORAS EN SAN JUAN DE LUZ – MINI GUÍA SAINT-JEAN-DE-LUZ

San Juan de Luz es una preciosa localidad
que vive a tan solo 30 minutos de Donosti.
Fue la base de los corsarios vascos durante el siglo XVII
y hoy en día es un relajado destino turístico de veraneo con
una tranquila bahía con forma de media luna y con una hermosa playa de fina arena.

Te proponemos pasar 48 horas
en esta vecina localidad de Iparralde y fingir que sigues de vacances.
Comer o  cenar en San Juan de Luz,
disfrutar de un atardecer, de un crêp, de un chiringuito….
Toma buena nota de nuestra mini guía de SAN JUAN DE LUZ

HAMACA TIME

Alquílate una hamaca en la playa de San Juan de Luz.

Dos horas: 7 €
Todo el día: 10 €
(De 11 a 19:00 h)

CRÊPERIES en San Juan de Luz

Si eres fan de los crêpes,
esta localidad es tu destino.

PIPER BELTZ

Deliciosa Crepería junto a la playa.
📍 29 Rue Joseph Garat

En la Pérgola os encontraréis estas dos:

LE MILLE SABORDS

📍 9 Passage de la Pergola

TOKI GOXOA


Deliciosos talos para ser disfrutados
frente a la Grande Plage.

📍 7 Galerie La Pergola

HELADOS en San Juan de Luz

Un helado
es siempre un pasaporte hacia la felicidad
Os recomendamos los helados de Bargeton, espectaculares.
Hemos probado los de vainilla de Madagascar, Gateau Basque
y cacahuete.
¡Deliciosos todos!

GLACES BARGETON

📍23 rue Garat

CHIRINGUITOS en SAN JUAN DE LUZ

Imprescindible visitar un chiringuito
para seguir con la sensación de estar de vacaciones.
Además si te animas puedes ir andando a cualquiera de ellos desde
San Juan de Luz a través del SENDERO DEL LITORAL

LE SPOT

Un chiringuito con vistas al mar, al que puedes acceder paseando
desde san Juan de Luz.
No reservan, simplemente acércate a ver si hay mesa
El lugar ideal para comer unos chipirones a la plancha acompañados de arroz

📍 Colline de Rdpt Sainte Barbe

CARLOS LAFITENIA

Sin duda el PLACE TO BE de este verano.
Hamacas para alquilar durante el día (20€)
Comer con los pies en la arena, puestas de sol alucinantes, DJs,
un lugar al que hay que ir sí o sí.

📍 264 Rte des Plages

LE BISTRO DU MATA

Maravilloso chiringuito en la playa de Erromardie, San Juan de Luz,
que os recomendamos para ir tomar una cervecita o picar algo.

Organizan sesiones de DJ y música en directo.

📍 71 chemin d’Erromardie

LA GUINGUETTE D’ERROMARDIE

Es uno de esos sitios alegres que molan un montón
para pasar una tarde de primavera/verano,
en el que nada más llegar sientes que estás de vacaciones.

📍  chemin d’Erromardie

TI CABANON

Un chiringuito ideal en la playa de Acotz.
para darse un baño, y picar algo viendo
una puesta de sol de esas que recuerdas todo el invierno
y parte de la primavera 🙂

📍 Acotz

BIBAM BAR


📍 661 routes des plages

LE BALDA FOOD BUS

En la playa de Cenitz, un lugar super divertido para picar algo
y tomar una cervecita con vistas al mar.

le -balda-top-10-chiringuitos-playeros-francia

📍 Chemin de Duhartia Plage Cenitz (31,57 km)

MACARONS


Foto : Maison Adam

No te vayas de San Juan de Luz sin llevarte
unos deliciosos macarons de Maison Adam.

MAISON ADAM
📍 4-6 Place Louis XIV

BRUNCH en San Juan de Luz

HORIZON BRUNCH
Un lugar super mono con vistas al mar
Granola, pancakes, cookies…


Fórmula Brunch : 19€

📍18 Pl. Maurice Ravel

RESTAURANTES en San Juan de Luz

AUX PIGEONS BLANCS

Esta elegante terraza, al lado de la plaza Louis XIV
nos tiene enamoradas.
Aún no hemos estado pero lo tenemos en la wishlist de este año

RESTAURANTE ILURA

Si tu presupuesto te lo permite,
puedes reservar mesa en la terraza del Restaurante Ilura del chef Pierre Boffo

 

En verano los fines de semana muchas de las cenas
son soirées musicales maravillosas

 

📍Pointe Sainte Barbe,
1 Avenue Gaëtan Bernoville,

MERCADO

El mercado en sí es todo un espectáculo.
La alegría de ver un mercado en marcha con productos de productores
locales es indescriptible.

Pásate por el puesto de nuestros amigos:

FRED ET MARÍA
Migueletxea – Charcuterie basque

📍 HALLES de Saint Jean de Luz

UNA JUGUETERÍA:
LE ZÈBRE À PAILLETTES

Una juguetería altamente adictiva,
es entrar y querer llevártelo todo.

 

Le Zèbre à Paillettes
📍 21 Rue Joseph Garat

VINO Y PICOTEO

Antes o después de entrar en el mercado
tómate un vino con un pintxo de foîe en

PIMIENTA NEGRA

Un placer tomar un vinito
en su terracita frente al mercado.

📍 15 Rue du Maréchal

 LE GARAGE DE LUZIEN


Un lugar para ir a tomar un vino, una birra o un mojito
y acompañarlo con el tipo de comida que prefieras
porque vas a alucinar con la variedad que te ofrece LE GARAGE

📍 4 Bd Victor Hugo


UN PASEO: SENDERO DEL LITORAL
SAN JUAN DELUZ a GUÉTHARY

Comenzaremos nuestro alegre caminar en Saint-Jean-de-Luz
admirando su playa.
La recorreremos hasta el final
y comenzaremos a subir hasta la Punta de Santa Barbara.

DISTANCIA: 7 Km
DURACIÓN: 1 hora y media
DIFICULTAD: CERO
DISFRUTE: +10

DORMIR:

Le Grand Hôtel de la Poste
Un hotelero muy bien situado a un paso de la playa
y en pleno centro de San Juan de Luz

Hotel Madison

Este Hotel es una auténtica monada.
La decoración es súper bonita y está muy bien situado
A 4 minutos de la playa, en pleno centro y cuenta con un SPA maravilloso

📍 25 Boulevard Thiers

Hôtel Prestige Odalys Erromardie
Este hotel con piscina » a temperatura» nos ha parecido
una opción estupenda para alojarnos en verano.


foto Odalys vacances

Se encuentra andando a 30 minutos del centro de la ciudad
en la playa de ERROMARDIE.

Nos parece planazo total ir paseando a SAN JUAN DE LUZ,
volver al hotel para un bañito y cenar viendo la puesta en Bistro du Mata o la Guinguette

📍Chemin Erromardie

Y hasta aquí nuestras recomendaciones en uno de los lugares
con más encanto de IPARRALDE.

 nuestra pequeña mini guía
de San Juan de Luz.

Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

 

Puedes descargarte nuestra
NUEVA APLICACIÓN
pinchando en
SISTERS AND THE CITY: THE APP

Y ya sabes,

si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

 

PLANES PARA EL PRIMER FIN DE SEMANA DE SEPTIEMBRE

Agosto se nos ha pasado volando
pero septiembre es un mes que
nos encanta para seguir disfrutando de la ciudad
con menos aglomeraciones y
esperamos que mejor tiempo.

Aquí van nuestros planes para
exprimir al máximo el primer
fin de semana de septiembre.

¡Despegamos!

 

VUELTA AL COLE: EARLY LEARNERS

La vuelta al cole ya está aquí y ahora toca organizar y pensar las extraescolares
de los más pequeños y no tan pequeños.

En Lacunza tienen un curso de idiomas, tanto en inglés como francés,
que es una pasada para los txikis de 3 a 5 años:
Early Learners / Jeune Enfants

early_learners

En estos cursos lo importante es aprender jugando
y de manera natural.

Juegos, canciones, marionetas o teatro les permiten aprender
y utilizar el idioma de una manera espontánea.
Todo en un entorno educativo rico y estimulante para favorecer el desarrollo del lenguaje
y proyectar una actitud positiva hacia el aprendizaje.

¿Por qué son especiales estas clases?

Metodología y actividades adaptadas al desarrollo de los peques.
Trabajo en el aula con un programa de aprendizaje desarrollado íntegramente en inglés o francés.
Una atmosfera acogedora, de seguridad y confianza.
Profesores con formación específica y experiencia con niños pequeños.

👉🏼Consulta todo sobre los Early Learners

Pero si buscas algún curso para adolescentes o para ti mismo,
en Lacunza también ofrecen un montón de opciones y propuestas diferentes.


Además, en Lacunza premian a los #LanguageLover:
los alumnos que aprenden dos idiomas a la vez tienen
un descuento del 50% en el segundo idioma.

👉🏼Consulta aquí todos los cursos disponibles

LACUNZA
📍 DONOSTIA:
Centro: San Bartolomé, 8; San Bartolomé, 10; Moraza, 5 y Urbieta, 14
Benta Berri:  Bertsolari Xalbador, 8
Gros: Secundino Esnaola, 39
 Amara: Eustasio Amilibia, 14
📍 GIPUZKOA:
 Beasain: San Inazio, 17
 Errenteria: C.C.Niessen
 Irun: Jose Ramón Aguirreche, 1
 Tolosa: Lopez Mendizabal Pasealekua, 1 y Rondilla Kalea, 2
 Zarautz: Gipuzkoa Kalea, 15
Y cursos virtuales

📞 +34 943 46 47 00
Web   Facebook   Instagram


REGATAS O ESTROPADAK 2021

Otro año más que uno de los eventos deportivos, culturales y sociales más bonitos de la ciudad,
las regatas o estropadak, tendrá que esperar al año que viene para disfrutarlas 100%.

En la edición 2021 la bandera de la Concha se celebrará  con público pero con aforo restringido.
El aforo será el 20% del habitual y las entradas deberán adquirirse por adelantado.

Las entradas para Tribuna podrán adquirirse online y en la taquilla del Teatro Victoria Eugenia a 8€ a partir del 27 de agosto.
Os comentamos que estás entradas ya están agotadas.
Las entradas generales, que tendrán un precio único de 2€, se venderán en la taquilla del Victoria Eugenia,
a partir del lunes día 30 de agosto, de lunes a sábado, en horario de 11:30h – 13:30h / 17:00h – 20:00h.

Esta edición habrá dos regatas clasificatorias que se celebrarán los días
1 (categoría femenina) y 2 de septiembre (categoría masculina) ,
y las dos jornadas el 5 y el 12 de septiembre.

MENÚ TRAINERAS EN KOSTERA

Kostera es un restaurante que a abierto sus puertas recientemente en la Parte Vieja,

Restaurante Kostera

Un lugar que  apuesta por la cocina de mercado con propuestas muy originales
que van cambiando cada mes.

Restaurante Kostera

Con motivo de la Bandera de La Concha,  han preparado un menú
especial para las REGATAS,
disponible el 5 y 12 de septiembre.

👉🏼 Reserva tu mesa

KOSTERA
📍 Enbeltran Kalea, 3
📞 +34  943 58 41 70
Web   Facebook   Instagram

Y ya que hablamos de comida, os vamos a recomendar
otro lugar muy chulo en Riberas de Loiola.

AVENIU RIBERAS

Bar-cafetería ubicado en el Centro Deportivo BPXport Riberas,
pero con acceso propio.

Aveniu Riberas

Tienen una carta de elaboración diaria con productos frescos,
ensaladas, bocatas, sandwiches, raciones y mucho más.

Cuentan además con una carta de desayunos
de 7 a 11h.

Aveniu Riberas
Tienen un coqueto comedor y dos terrazas cubiertas,
parking privado, ludoteca y actividades personalizadas para los peques.
En Aveniu te garantizan el máximo disfrute.

Aveniu Riberas

AVENIU RIBERAS
📍Pablo Gorosabel, 3
📞 +34  943 46 57 02
Web   Facebook   Instagram

CONGRESO DEL BIENESTAR. LA BUENA VIDA Y LA NUEVA REALIDAD

Otro eventazo que os recomendamos para este fin de semana, es acudir a las charlas
del congreso del Bienestar que tendrán lugar el 3, 4 y 5 de septiembre en Tudela.

congreso_del_bienestar

Este año el tema sobre el que girará el congreso será la Nueva Realidad.

Nada parecía ideal hasta que llegó la pandemia.
De repente, quedar con las amistades en el bar de la esquina, salir a pasear o visitar a la familia
se convirtieron en lujos inasequibles.

¿De qué modo la pandemia ha alterado nuestras actividades de ocio y entretenimiento,
además de nuestras relaciones personales?
¿Qué tiene de nueva la ‘nueva’ realidad?
¿Qué queda de esa mirada utópica en la nueva realidad?

La mayoría de charlas se realizarán  en el teatro Gaztambide y está edición contará con ponenetes de la talla de:
Toni Acosta, Dani Rovira, Manuela Carmena, Jordi Évole, Emma Suárez…

👉🏼 Más en agenda

 

 

 

RAMO DE FLORES COLORIDO

Para darle color y alegría a la vuelta al cole y vuelta al curro, os recomendamos
los bonitos ramos de Endanea Garden.

Regala el Ramo Azul, Melocotón y Rosa
Una sorpresa en forma de ramo de flores a domicilio.
Este ramo destaca por su colorido y su frescura
con tres colores como protagonistas, el azul, melocotón y el rosa.
Estos colores los apreciamos en sus hermosas flores, la Hortensia azul, las Rosas y Gerberas de color melocotón
y las Flores Silvestres en tonos rosas.
Todas ellas acompañadas de pequeñas margaritas, varios eucaliptos aromáticos y hojas verdes.

 

👉🏼 Lo quiero 💕

 

EXPOSICIÓN «INTIMATE ATMOSPHERES» DE CLARA MAISÁ

Fiesta de apertura de la exposición «Intimate Atmospheres»
de Clara Maisá en Arteuparte,
acompañada de buena música.

Fecha
: viernes 3 de septiembre a las 19h.

La exposición se centra en las atmósferas íntimas que percibe la artista de cualquier lugar de la vida cotidiana.
Su trabajo se centra en la decoración de interiores, donde transforma los ángulos, juega con la perspectiva y el color y,
como consecuencia de ello, aporta nuevos espacios curiosos entre el realismo y el ensueño.

👉🏼 Más en agenda


CAMINO DE LA MEMORIA

Serie de recorridos teatralizados, donde una actriz y un actor,
siguiendo el guión escrito por Xabier López Askasibar,
nos contarán y escenificarán los momentos vividos por los y las donostiarras desde el 18 de julio de 1936,
día de la sublevación militar contra la República, hasta la caída de la ciudad en manos de los franquistas.

Gratuitos con inscripción

👉🏼 Más en agenda


DANZA: BASOA

basoa_dantzaz_

Espectáculo de danza Basoa en la Plaza Blas de Otero ( Egia),
Bosque: bosque oscuro, bosque que cubre. Espacio mágico, incluso temible.
Como aquél que ha querido cubrir un espacio de referencia en la historia contemporánea.
Campo de refugiados, campo de concentración… Gurs, lugar que acogió y apiñó a miles de personas,
lugar donde murieron cientos de ellas,
será nuestro punto de partida para reflexionar acerca de la situación que miles de personas padecen
como consecuencia de guerras y de pobreza,
así como para difundir un mensaje poético.
Gurs es el puente que enlaza el pasado con el presente.

Fecha: viernes, 3 de septiembre a las 19h
Precio: Gratuito

UN LIBRO: PEREGRINAS

Tres octogenarias se escapan de la residencia
de ancianos donde viven con el pretexto de hacer el camino de Santiago.

Un viaje repleto de humor y situaciones embarazosas,
pero también profundamente emotivo en el relato de sus historias personales.

UNA SERIE: 9 PERFECTOS DESCONOCIDOS

Es el nuevo trabajo de los creadores de las series de éxito ‘Big Little Lies’ y de ‘The Undoing’,
series que nos han chiflado y que si no has visto te recomendamos que veas.

Esta  Miniserie es la adaptación de la novela de la australiana Liane Moriarty.

Nueve australianos, en diferentes momentos de su vida,
asisten a un costoso «retiro de transformación total de mente y cuerpo»
de 10 días en un lugar llamado Tranquillum House, dirigido por una misteriosa mujer rusa llamada Masha (Nicole Kidman).

1 TEMPORADA, 8 Episodios. AMAZON PRIME.

kids-and-the-city

Último finde de vacaciones de los peques de la casa y como siempre,
nuestras amigas de Tilin Talan,
nos proponen una serie de palnes para pasarlo en grande en familia.

recomendaciones-tilin-talan


1.- VICTORIA ETA LEHEN MUNDU BIRA

Cuento espectáculo. Actividad organizada entorno a la exposición » El viaje más largo, la primera vuelta al mundo».

Victoria es una nao del siglo XVI valiente, alegre y aventurera que sueña con nuevos mundos y océanos.
Su sueño se hizo realidad, ya que fue la primera que dio la vuelta al mundo.
Una cuentacuentos nos relatará las aventuras de Victoria, basadas en el cuento
para niños editado por el museo en euskera.

Fecha: sábado 4 de septiembre, a las 17h
Lugar: Museo San Telmo
Edad: 6-12 años
👉🏼 Más en agenda

2.- MÚSICA ELECTRÓNICA EN FAMILIA TABAKALERA

Sesión de electrónica enfocada a las familias cuyo objetivo
es transmitir la cultura de la electrónica
y de baile a los y las más jóvenes.

Fecha: Sábado 4 de septiembre, a las 17h
Lugar: Kutxa Kultur Plaza (Tabakalera)
Idioma: euskera

👉🏼 Más en agenda


3.
 CINE: BUSCANDO A NEMO

En la casa de cultura de Aiete nueva oportunidad para ver una película infantil
súper recomendable, Buscando a Nemo.

Fecha: sábado, 4 de septiembre
Horario:  17h
Precio: gratuito

4.- SENDA VIVA

Os proponemos una escapada a Navarra para visitar uno de los parques de atracciones
más chulos cerca de Donostia, Senda Viva.

Senda Viva

Un parque ideal para los más pequeños que cuenta con  más de 800 animales,

Senda Viva

diferentes shows y más de 30 atracciones que incluyen
también actividades acuáticas para los meses de calorcito.

Senda Viva

Fotos de Senda Viva

SENDA VIVA
📍 Carretera Virgen del Yugo, s/n,
31513 Arguedas (Navarra)
☎️ +34 948 088 100​
Web    Instagram   Facebook

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

SISTERS CITY

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

 

 

 

Totally in love with GETXO

Es un secretillo a voces que una de nosotras
es muy fan del “kalimotxo”  (vino con coca cola),
así que cuando descubrimos la leyenda que cuenta
que esta refrescante bebida tuvo su origen en
el Puerto Viejo de Algorta, Getxo,
decidimos hacer las maletas y pasar
tres días en este pintoresco lugar.

Tres días no fueron suficientes porque, nada más llegar,
sufrimos un enamoramiento difícil de explicar.

A 20 km de Bilbao, playas, acantilados, mansiones, ambientazo,
embarcaciones y una  gastronomía de 10
convierten a Getxo en un lugar perfecto para una escapada.

Estas fueron algunas de las razones de nuestro flechazo.
Pasen y lean.


Nos alojamos en un  antiguo balneario
frente a la playa.


Un hotel perfecto para desconectar
y relajarse oyendo el mar frente a la playa de Ereaga.

La primera parada tras saludar
y  pintar al sireno de Getxo..


fueron las escaleras del  Puerto Viejo.
¡Qué maravilla de lugar!

Tomar un pote aquí viendo la vida pasar
debería ser obligatorio.


Subir y seguir poteando en la placita con sabor marinero,
que parece sacada de un cuento de pescadores
y  que conserva  todo su encanto, hizo que el tiempo se detuviera.


Unos deliciosos tigres en el Arrantzale y un vino
nos supieron a gloria.


Terminamos cenando
un delicioso  pescadito en Karola Etxea,


un restaurante con sabor a mar en la parte alta del Puerto.



Gambitas plancha

Una ensalada de bogavante

Y un San Martín


Los postres maravillosos

Al día siguiente, para situarnos, pillamos un taxi tour
y  por fin entendimos que Getxo lo conforman varios barrios:
Areeta – Las Arenas, Romo, Algorta, Neguri y Andra Mari.


Javi, nuestro taxi driver, nos contó la historia de Getxo
mientras íbamos parando y nos emocionamos cuando se detuvo
junto a la Iglesia de Andra Mari,
origen y corazón del municipio.

Desde el taxi vimos una terracita molona y decidimos comer allí.
Resultó ser un restaurante que nos chifló: “Dando la Brasa”.


Comida divertida, original, en un lugar buen rollero.
Mestizaje de cocina tradicional latinoamericana y japonesa.

Este restaurante merece un post aparte..

Por la tarde recorrimos el Muelle de Arriluze y el de las Arenas.
Maravilloso este «Paseo de las Grandes Villas», un recorrido auto guiado con
29 paneles que explican la arquitectura palaciega de Getxo.
Increíbles casoplones y mansiones a cada paso.


Terminamos el paseo alucinando con el Puente Bizkaia,
conocido como el Puente Colgante.


Imposible no caer rendidas ante este rojo coloso de hierro,
cuya misión es unir las dos márgenes de la ría Nervión: Portugalete y Getxo.

Subimos en su ascensor panorámico y cruzamos atravesando la pasarela.
Alucinantes vistas y fotos a tutiplén.

Si llevas bici pilla la barquilla.

El domingo salimos del Puerto Deportivo El Abra Getxo
para  navegar.


Temperatura veraniega,
en nuestra travesía pasamos por debajo del puente colgante
que brillaba como una piedra preciosa.

y entramos por la ría hasta atracar frente a la imponente grúa Karola.


Descorchamos  una botella y picamos  unas antxoitas


De postre, queso y delikatessen varias
al sol vizcaíno.


Náutica Galea capitaneó la excursión,
que os aseguramos tiene poderes curativos.


Al atardecer nos esperaban estas preciosas bicis
y un paseo que nos haría llorar.


Unas bicis eléctricas azules y nuestros amigos de DESKONECTA
nos esperaban para
bicicletear bordeando los acantilados.


Pasar por el Molino de Aixerrota, divisar la playa de Azkorri,


saludar al Faro de la Galea
y ver caer el sol con el olor a jazmín y salitre revoloteando en el aire
es una sensación de felicidad difícil de olvidar.


Esa noche la pasamos
en un lugar espectacular
llamado Hotel Embarcadero.







Al día siguiente, antes de regresar a la city,
visitamos un Palacio que nos dejó alucinadas.




Palacio San Joseren



El Palacio San Joseren
es un palacio de 1916 y se alquila para eventos,
sus jardines y salones son una pasada.

Aquí dan ganas de casarse, celebrar un aniversario
o incluso presentar nuestra próxima sisterguía 😉

Tras la visita


subimos por el maravillosos Paseo de Basagoiti

y descubrimos una zona de bares en Algorta que nos encantó 🙂

Ambientazo increíble y  un montón de terrazas.

SANIKO

Frente a la Iglesia de San Nicolás.


No chiflaron sus nécoras plancha.


Luego nos asomamos al
SATISTEGI

ILUNABAR
Situado en un enclave fantástico.
Terraza ideal con vistas al mar.
Perfecta opción para una cañita y un picoteo informal.

📍 Tamarindo Kalea, 8
☎️+34 944078429

Volveremos para contaros más,
de momento os dejamos nuestra lista de direcciones.


CÓMO LLEGAR:

 En bus  Donostia- Bilbao con PESA,
y una vez en Bilbo pillas Metro para llegar a Getxo,
que tiene 6 estaciones:
Areeta (Las Arenas), Gobela, Neguri,
Aiboa, Algorta, Bidezabal.


DÓNDE DORMIR:

HOTEL IGERETXE


Encantador hotel a pie de la playa de Ereaga rodeado de jardines centenarios.


Habitaciones dobles desde 115€

HOTEL IGERETXE
📍 Playa de Ereaga,  s/n, Getxo
☎️ +34  944 910 009

HOTEL EMBARCADERO
Este caserío vasco estilo “chateaux”,
en el paseo marítimo de Getxo con vistas al mar,


es una opción estupenda para alojarte.
Habitaciones dobles desde 142€

HOTEL EMBARCADERO
📍 Avenida Zugazarte, 51, Las Arenas
☎️ + 34 944 803 100

👉🏼 Descubre más hoteles y alojamientos con encanto


DÓNDE COMER:

KAROLA ETXEA
En el Puerto Viejo de Algorta, restaurante con sabor marinero.
Especialidad en pescados y mariscos a la plancha y productos de temporada.


Precio medio: 50€
Menú fin de semana: 38€

KAROLA ETXEA
📍 Calle Aretxondo , 22,
Puerto Viejo, Getxo
☎️ +34  944 600 868

 

DANDO LA BRASA

Comida divertida, original, en un lugar buen rollero.
Mestizaje de cocina tradicional latinoamericana y japonesa.
Ceviches, tiraditos, empanaditas… déjate seducir por su original y sensual carta.


Agradable terraza.
Precio medio: 25€

DANDO LA BRASA
📍 Avenida de los Chopos, 31, Algorta
☎️ +34  944 304 076

HOTEL ARTAZA

A dos minutos de Dando La Brasa,
excelente lugar para tomar un vermú en su maravillosa terraza.


Carta de picoteo, bocadillos, ensalada, huevos de caserío.


Precio medio: 15€

HOTEL ARTAZA
📍 Avda. de los Chopos, 12
☎️  +34 944 912 852

UMI SUSHI EXPERIENCE
En el Hotel Igeretxe, excelente cocina japonesa y asiática.
Agradable comedor que además dispone
de una terraza con vistas al mar en la playa de Ereaga.


Precio medio: 35€

UMI SUSHI
📍 Muelle de Ereaga, 3, Getxo
☎️  +34  944 91 00 09

LA TERRAZA
En la playa de Ereaga, ideal para una comida informal,
raciones, ensaladas, sándwiches.


También tiene comedor acristalado con vistas al mar.
Precio medio: 25€


Ideal para el vermú previo  o el  Gin Tonic tras la comida.

LA TERRAZA
📍 Muelle de Ereaga, 3, Getxo
☎️ +34 944 913 231


LA OLA

Junto al ascensor panorámico que sube a Algorta.
La terraza está en altura mirando al mar.
Ensaladas, sándwiches, hamburguesas…
No te vayas sin probar sus famosas croquetas o sus rabas.
Precio medio: 25€.

Antes o después de comer pilla el ascensor,
se pueden subir bicicletas y es toda una experiencia.
Tarifas ascensor panorámico, billete ocasional: 0,20€

LA OLA
📍 Paseo de Ereaga, 14, Getxo
☎️ +34 944 606 722

 

PICOTEO Y DESAYUNO:

SANIKO
En una calle peatonal, zona de Basagoiti,
junto a la iglesia de San Nicolás de Bari y con una agradable terraza.


Las rabas y las nécoras acompañadas
de un vinito blanco entre nuestros imprescindibles.

SANIKO
📍 Obispo Echeandia, 2, Algorta
☎️ +34 944 606 950

SATISTEGI
Poteo con vistas al mar.
Un vinito acompañado de cualquiera de los pintxos de su barra.
Disponen también de comedor y menú.

📍 Avenida Basagoiti, 51, Algorta
☎️ +34 944 362 858

ETXETXU BERRIA
Enfrente del Satistegi hay un bar mítico
reformado con las mejores gildas.

📍 Amezti Kalea, 2, Algorta
☎️ +34 610 405 569


ALVARITO’S BAR

En una preciosa casita roja de cuento
vive  Alvarito’s bar.


Deliciosas ensaladas y famosísimas hamburguesas.

ALVARITO’S BAR
📍 Avenida Basagoiti, 52, Algorta
☎️ +34  625 458 391

AJURIA TABERNA
Espectacular tortilla de patata.

AJURIA TABERNA
📍 Andrés Cortina Kalea, 2
☎️ + 34 946 854 514

LIBRERÍA FLAPPERS
Cafetería y librería con una
amplia selección muy bien
escogida de temas.
Punto cultural de encuentro en la Arenas, donde picar algo, rodeado de libros,
mientras disfrutas de la brillante selección musical

📍 Club 2, lonja. Las Arenas
☎️ +34 946 416 501

LA ESTACIÓN DE NEGURI
Desayunos, comida, picoteo,
terraza, música buenísima, exposiciones.

La Estación Neguri
Foto La Estación de Neguri

LA ESTACIÓN DE NEGURI
📍
Avenida de Neguri, 9, Getxo
☎️ + 34 944 605 336

 

👉🏼 Descubre más oferta gastronómica en Getxo

 

EXPERIENCIAS GETXO

Taxi Tour
Getxo a fondo:
Recorrido circular  por Las Arenas, Neguri, Algorta y Andra Mari.
Duración: 60’   Precio: 35€

 Getxo costa monumental: viaje por los recursos más emblemáticos de Getxo
desde el Puente Bizkaia hasta el Puerto Viejo.
Duración 20’   Precio: 20€

Máximo 4 personas
Disponible en Castellano, Euskera, Inglés y Francés.

RADIO TAXI GETXO
☎️ +34  944 915 353


DESKONECTA

Alucina con una ruta por los acantilados
en bici eléctrica y guiada: 50€ por persona.


Si eres más aventurero y quieres alquilar la bici eléctrica
para ir a tu aire máximo 4 horas, precio 28€ por persona.


☎️ +34 649 071 616

NAÚTICA GALEA
Para ser feliz navegando y subir la ría disfrutando.
2 horas y media: 45€  persona


Subida por la Ría  media jornada: 60€
Con cata de productos gastronómicos: 80€
(Queso Idiazábal, Txakoli,
el famoso bollo de mantequilla, entre otras exquisiteces)


NAÚTICA GALEA
📍  Puerto Deportivo del Abra-Getxo en el pantalán G3
☎️ +34. 636.57.46.79

OFICINA TURISMO DE GETXO

Pásate por  su web para ampliar información
sobre las experiencias en Getxo,
como el Puente Colgante o incluso si vas con niños
buscar a Nemo en el Aquarium.

📍 Muelle de Ereaga, s/n
☎️ +34 944 910 800

Descubre una amplia selección de Planes y Experiencias Top.
👉🏼 DESCUBRE GETXO:
clases de cocina y actividades gastronómicas,
catas, cursos de navegación, surf, buceo y un
montón de experiencias molonas más.

Os dejamos algunos eventos destacados de la agenda de este verano,
que también encontrareís en NUETRA AGENDA.

Y eso es todo amigos 🙂

Ahhhhh gracias a Irma Arrieta,
nuestras sister en este viaje.
¡Volveremos!

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

SISTERS CITY

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city