PLANES PARA EL PRIMER FIN DE SEMANA DE SEPTIEMBRE

Agosto se nos ha pasado volando
pero septiembre es un mes que
nos encanta para seguir disfrutando de la ciudad
con menos aglomeraciones y
esperamos que mejor tiempo.

Aquí van nuestros planes para
exprimir al máximo el primer
fin de semana de septiembre.

¡Despegamos!

 

VUELTA AL COLE: EARLY LEARNERS

La vuelta al cole ya está aquí y ahora toca organizar y pensar las extraescolares
de los más pequeños y no tan pequeños.

En Lacunza tienen un curso de idiomas, tanto en inglés como francés,
que es una pasada para los txikis de 3 a 5 años:
Early Learners / Jeune Enfants

early_learners

En estos cursos lo importante es aprender jugando
y de manera natural.

Juegos, canciones, marionetas o teatro les permiten aprender
y utilizar el idioma de una manera espontánea.
Todo en un entorno educativo rico y estimulante para favorecer el desarrollo del lenguaje
y proyectar una actitud positiva hacia el aprendizaje.

¿Por qué son especiales estas clases?

Metodología y actividades adaptadas al desarrollo de los peques.
Trabajo en el aula con un programa de aprendizaje desarrollado íntegramente en inglés o francés.
Una atmosfera acogedora, de seguridad y confianza.
Profesores con formación específica y experiencia con niños pequeños.

👉🏼Consulta todo sobre los Early Learners

Pero si buscas algún curso para adolescentes o para ti mismo,
en Lacunza también ofrecen un montón de opciones y propuestas diferentes.


Además, en Lacunza premian a los #LanguageLover:
los alumnos que aprenden dos idiomas a la vez tienen
un descuento del 50% en el segundo idioma.

👉🏼Consulta aquí todos los cursos disponibles

LACUNZA
📍 DONOSTIA:
Centro: San Bartolomé, 8; San Bartolomé, 10; Moraza, 5 y Urbieta, 14
Benta Berri:  Bertsolari Xalbador, 8
Gros: Secundino Esnaola, 39
 Amara: Eustasio Amilibia, 14
📍 GIPUZKOA:
 Beasain: San Inazio, 17
 Errenteria: C.C.Niessen
 Irun: Jose Ramón Aguirreche, 1
 Tolosa: Lopez Mendizabal Pasealekua, 1 y Rondilla Kalea, 2
 Zarautz: Gipuzkoa Kalea, 15
Y cursos virtuales

📞 +34 943 46 47 00
Web   Facebook   Instagram


REGATAS O ESTROPADAK 2021

Otro año más que uno de los eventos deportivos, culturales y sociales más bonitos de la ciudad,
las regatas o estropadak, tendrá que esperar al año que viene para disfrutarlas 100%.

En la edición 2021 la bandera de la Concha se celebrará  con público pero con aforo restringido.
El aforo será el 20% del habitual y las entradas deberán adquirirse por adelantado.

Las entradas para Tribuna podrán adquirirse online y en la taquilla del Teatro Victoria Eugenia a 8€ a partir del 27 de agosto.
Os comentamos que estás entradas ya están agotadas.
Las entradas generales, que tendrán un precio único de 2€, se venderán en la taquilla del Victoria Eugenia,
a partir del lunes día 30 de agosto, de lunes a sábado, en horario de 11:30h – 13:30h / 17:00h – 20:00h.

Esta edición habrá dos regatas clasificatorias que se celebrarán los días
1 (categoría femenina) y 2 de septiembre (categoría masculina) ,
y las dos jornadas el 5 y el 12 de septiembre.

MENÚ TRAINERAS EN KOSTERA

Kostera es un restaurante que a abierto sus puertas recientemente en la Parte Vieja,

Restaurante Kostera

Un lugar que  apuesta por la cocina de mercado con propuestas muy originales
que van cambiando cada mes.

Restaurante Kostera

Con motivo de la Bandera de La Concha,  han preparado un menú
especial para las REGATAS,
disponible el 5 y 12 de septiembre.

👉🏼 Reserva tu mesa

KOSTERA
📍 Enbeltran Kalea, 3
📞 +34  943 58 41 70
Web   Facebook   Instagram

Y ya que hablamos de comida, os vamos a recomendar
otro lugar muy chulo en Riberas de Loiola.

AVENIU RIBERAS

Bar-cafetería ubicado en el Centro Deportivo BPXport Riberas,
pero con acceso propio.

Aveniu Riberas

Tienen una carta de elaboración diaria con productos frescos,
ensaladas, bocatas, sandwiches, raciones y mucho más.

Cuentan además con una carta de desayunos
de 7 a 11h.

Aveniu Riberas
Tienen un coqueto comedor y dos terrazas cubiertas,
parking privado, ludoteca y actividades personalizadas para los peques.
En Aveniu te garantizan el máximo disfrute.

Aveniu Riberas

AVENIU RIBERAS
📍Pablo Gorosabel, 3
📞 +34  943 46 57 02
Web   Facebook   Instagram

CONGRESO DEL BIENESTAR. LA BUENA VIDA Y LA NUEVA REALIDAD

Otro eventazo que os recomendamos para este fin de semana, es acudir a las charlas
del congreso del Bienestar que tendrán lugar el 3, 4 y 5 de septiembre en Tudela.

congreso_del_bienestar

Este año el tema sobre el que girará el congreso será la Nueva Realidad.

Nada parecía ideal hasta que llegó la pandemia.
De repente, quedar con las amistades en el bar de la esquina, salir a pasear o visitar a la familia
se convirtieron en lujos inasequibles.

¿De qué modo la pandemia ha alterado nuestras actividades de ocio y entretenimiento,
además de nuestras relaciones personales?
¿Qué tiene de nueva la ‘nueva’ realidad?
¿Qué queda de esa mirada utópica en la nueva realidad?

La mayoría de charlas se realizarán  en el teatro Gaztambide y está edición contará con ponenetes de la talla de:
Toni Acosta, Dani Rovira, Manuela Carmena, Jordi Évole, Emma Suárez…

👉🏼 Más en agenda

 

 

 

RAMO DE FLORES COLORIDO

Para darle color y alegría a la vuelta al cole y vuelta al curro, os recomendamos
los bonitos ramos de Endanea Garden.

Regala el Ramo Azul, Melocotón y Rosa
Una sorpresa en forma de ramo de flores a domicilio.
Este ramo destaca por su colorido y su frescura
con tres colores como protagonistas, el azul, melocotón y el rosa.
Estos colores los apreciamos en sus hermosas flores, la Hortensia azul, las Rosas y Gerberas de color melocotón
y las Flores Silvestres en tonos rosas.
Todas ellas acompañadas de pequeñas margaritas, varios eucaliptos aromáticos y hojas verdes.

 

👉🏼 Lo quiero 💕

 

EXPOSICIÓN «INTIMATE ATMOSPHERES» DE CLARA MAISÁ

Fiesta de apertura de la exposición «Intimate Atmospheres»
de Clara Maisá en Arteuparte,
acompañada de buena música.

Fecha
: viernes 3 de septiembre a las 19h.

La exposición se centra en las atmósferas íntimas que percibe la artista de cualquier lugar de la vida cotidiana.
Su trabajo se centra en la decoración de interiores, donde transforma los ángulos, juega con la perspectiva y el color y,
como consecuencia de ello, aporta nuevos espacios curiosos entre el realismo y el ensueño.

👉🏼 Más en agenda


CAMINO DE LA MEMORIA

Serie de recorridos teatralizados, donde una actriz y un actor,
siguiendo el guión escrito por Xabier López Askasibar,
nos contarán y escenificarán los momentos vividos por los y las donostiarras desde el 18 de julio de 1936,
día de la sublevación militar contra la República, hasta la caída de la ciudad en manos de los franquistas.

Gratuitos con inscripción

👉🏼 Más en agenda


DANZA: BASOA

basoa_dantzaz_

Espectáculo de danza Basoa en la Plaza Blas de Otero ( Egia),
Bosque: bosque oscuro, bosque que cubre. Espacio mágico, incluso temible.
Como aquél que ha querido cubrir un espacio de referencia en la historia contemporánea.
Campo de refugiados, campo de concentración… Gurs, lugar que acogió y apiñó a miles de personas,
lugar donde murieron cientos de ellas,
será nuestro punto de partida para reflexionar acerca de la situación que miles de personas padecen
como consecuencia de guerras y de pobreza,
así como para difundir un mensaje poético.
Gurs es el puente que enlaza el pasado con el presente.

Fecha: viernes, 3 de septiembre a las 19h
Precio: Gratuito

UN LIBRO: PEREGRINAS

Tres octogenarias se escapan de la residencia
de ancianos donde viven con el pretexto de hacer el camino de Santiago.

Un viaje repleto de humor y situaciones embarazosas,
pero también profundamente emotivo en el relato de sus historias personales.

UNA SERIE: 9 PERFECTOS DESCONOCIDOS

Es el nuevo trabajo de los creadores de las series de éxito ‘Big Little Lies’ y de ‘The Undoing’,
series que nos han chiflado y que si no has visto te recomendamos que veas.

Esta  Miniserie es la adaptación de la novela de la australiana Liane Moriarty.

Nueve australianos, en diferentes momentos de su vida,
asisten a un costoso «retiro de transformación total de mente y cuerpo»
de 10 días en un lugar llamado Tranquillum House, dirigido por una misteriosa mujer rusa llamada Masha (Nicole Kidman).

1 TEMPORADA, 8 Episodios. AMAZON PRIME.

kids-and-the-city

Último finde de vacaciones de los peques de la casa y como siempre,
nuestras amigas de Tilin Talan,
nos proponen una serie de palnes para pasarlo en grande en familia.

recomendaciones-tilin-talan


1.- VICTORIA ETA LEHEN MUNDU BIRA

Cuento espectáculo. Actividad organizada entorno a la exposición » El viaje más largo, la primera vuelta al mundo».

Victoria es una nao del siglo XVI valiente, alegre y aventurera que sueña con nuevos mundos y océanos.
Su sueño se hizo realidad, ya que fue la primera que dio la vuelta al mundo.
Una cuentacuentos nos relatará las aventuras de Victoria, basadas en el cuento
para niños editado por el museo en euskera.

Fecha: sábado 4 de septiembre, a las 17h
Lugar: Museo San Telmo
Edad: 6-12 años
👉🏼 Más en agenda

2.- MÚSICA ELECTRÓNICA EN FAMILIA TABAKALERA

Sesión de electrónica enfocada a las familias cuyo objetivo
es transmitir la cultura de la electrónica
y de baile a los y las más jóvenes.

Fecha: Sábado 4 de septiembre, a las 17h
Lugar: Kutxa Kultur Plaza (Tabakalera)
Idioma: euskera

👉🏼 Más en agenda


3.
 CINE: BUSCANDO A NEMO

En la casa de cultura de Aiete nueva oportunidad para ver una película infantil
súper recomendable, Buscando a Nemo.

Fecha: sábado, 4 de septiembre
Horario:  17h
Precio: gratuito

4.- SENDA VIVA

Os proponemos una escapada a Navarra para visitar uno de los parques de atracciones
más chulos cerca de Donostia, Senda Viva.

Senda Viva

Un parque ideal para los más pequeños que cuenta con  más de 800 animales,

Senda Viva

diferentes shows y más de 30 atracciones que incluyen
también actividades acuáticas para los meses de calorcito.

Senda Viva

Fotos de Senda Viva

SENDA VIVA
📍 Carretera Virgen del Yugo, s/n,
31513 Arguedas (Navarra)
☎️ +34 948 088 100​
Web    Instagram   Facebook

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

SISTERS CITY

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

 

 

 

 

SAN SEBASTIAN – BIARRITZ: DOS CIUDADES Y UN DESTINO

Llega una línea de bus
que llevábamos siglos esperando:

SAN SEBASTIÁN – BIARRITZ: DOS CIUDADES, UN DESTINO

De la mano de
Donostia- San Sebastián Turismoa y Biarritz Tourisme
llega una línea de autobús directo que une las dos ciudades en 60 minutos
y durará hasta el próximo 29 de agosto.


Los niños y jóvenes de 3 a 16 años pagan solo 5€,
y para los menores de 2 es gratuito.

Los billetes se pueden adquirir a través de la web
👉🏼 www.sansebastianbiarritz.com
o en las oficinas de turismo de ambas ciudades.

Punto de partida Donostia: Estación de autobuses (Paseo Federico García Lorca, 1)
Punto de partida Biarritz: 17 Avenue Charles Floquet Parking.

La vuelta puede realizarse el mismo día
u otro día si se prefiere.

BUS SS BIARRITZ

Para poder realizar el viaje será obligatorio
que los pasajeros lleven consigo el pasaporte Covid
o bien presentar una PCR negativa.

BIARRITZ

Las razones para visitar Biarritz son infinitas.
Es imposible no enamorarse
de sus 6 km de playas de fina arena, de sus señoriales casas, sus chocolates,
sus tiendas y su alegre mercado, sus surfistas, sus calles
y ese ambiente que ilumina a cada paso esta impresionante ciudad.

En una visita a Biarritz
no deberías perderte los siguientes puntos:

1.- EL FARO
Comenzamos con un paseo hasta el faro.
Sube sus 248 escalones y admira la vista panorámica de la ciudad.

Por esta zona un bar que nos encanta es

LE PAVILLON DU PHARE

Ideal para tomar una cervecita con una
de las mejores vistas de Biarritz.

Pavillon du Phare

📍 Esplanade Elisabeth II

2.- LA GRANDE PLAGE
Una playa de postal con sus carpas
de lona a rayas y su palacio imperial,
convertido hoy en el espectacular Hotel du Palais.

3.-  EL PUERTO PESQUERO
es una delicia, las antiguas casas de pescadores
se han transformado en restaurantes
donde degustar excelente pescado fresco y marisco.

Biarritz

4.-  VIRGEN DE LA ROCA
La estatua de la virgen en lo alto de un islote
se ha convertido en una de las imágenes características de la city.
Se puede acceder mediante un puente construido por Gustave Eiffel.

5.- AQUARIUM
Prepárate para realizar un fascinante viaje por el mundo submarino,
con más con más de 8.000 peces y organismos vivos de más de 600 especies.

Aquarium Biarritz
Tras su visita, podéis reponer fuerzas tomando algo
con espléndidas vistas en
OLATUA

Olatua Biarritz

📍 Jardins de l’Atalaye

6.PLAYA DEL PUERTO VIEJO, PORT VIEUX
Uno de nuestros lugares favoritos con una pequeña playa
encajada entre rocas, resguardada del viento y las olas.
Antiguo puerto ballenero de Biarritz, de ahí su nombre.

7.- VILLA BELTZA  
se yergue misteriosa sobre una roca frente al océano.
Se contaron muchas leyendas sobre ella
y sirvió de decorado en varias películas.

Biarritz Villa Beltza

Da la bienvenida a una playa que nos chifla:

8.-  CÔTE DES BASQUES
Si quieres empezar a hacer surf, esta es tu playa.
Puedes alquilar allí mismo el material con o sin monitor.

Biarritz

9.-  LA CITÉ DE L’OCEAN
Un museo dedicado al océano que te conquistará.
Una original y divertida manera de conocer mejor el mar.

10.-  LES HALLES
Un mercado de visita obligada.
Productos exquisitos donde además de comprar podrás degustarlos.

Biarritz Les Halles

11.- RUTA DE TIENDAS
Si quieres llevarte un recuerdo pásate por las rues GAMBETTA y MAZAGRAN,
en estas calles todas las tiendecitas tienen un rollo increíble.

12.- UNA EXPO DE FOTOS AL AIRE LIBRE

 

Hasta el 5 de septiembre, Biarritz rinde homenaje a Jacqueline B. Kennedy Onassis,
a través de una exposición de más de 160 fotografías de excepción
expuestas al aire libre en los jardines y frente a la playa.

Más info
AGENDA BTZ TOURISME

Y para comer
no os podéis perder
un NEW IN THE CITY
que ha abierto esta misma semana:

JACK THE COCKEREL

Hemos tenido la oportunidad de comer
en su terracita viendo el mar
durante nuestra escapada a Biarritz
esta semana y estamos ya
deseando repetir.

Biarritz Jack the Cockerel

📍 17 Avenue Edouard VII, 64200 Biarritz,
📞 +33 5 59 85 62 31
Web     Instagram     Facebook

Aquí os dejamos las direcciones
de algunos de otros
de nuestros establecimientos favoritos:

Biarritz direcciones
Y para descubrir más no te pierdas nuestra
👉🏼 MINIGUÍA DE BIARRITZ


DONOSTIA

sistersandthecity-route-25-bidegorris-donostia.57

Si nos estás leyendo desde Iparralde,
te dejamos nuestra lista de lo que tienes que hacer
para sentirte como un local más en Donostia:

 

Pero la herramienta imprescindible
para saber qué visitar en la city es la SISTER APP.

Rutas, bares, restaurantes,
tiendas, agenda y todo lo que
necesitas saber para disfrutar de
la ciudad.

👉🏼 DESCARGA EN APP STORE          👉🏼DESCARGA EN GOOGLE PLAY

Entra en nuestra sección de OTRAS CIUDADES
y echa un vistazo porque incluimos un pdf con nuestras direcciones
secretas de BIARRITZ.

 

 

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

 

 

 

Planes para despedir noviembre en Donostia-San Sebastián

Esta semana hemos decidido adelantar nuestro planes para el fin de semana
ante la cantidad de cosas maravillosas, eventos, conciertos, y PLANAZOS
que empiezan desde ya mismo.

¡Ya están aquí nuestros
planes para el fin de semana
en Donostia-San Sebastián y el Basque Country! .

Un fin de semana que viene marcado
por el Alumbrado navideño y el mercado.


Este sábado Donosti se viste de NAVIDAD.

Pero antes de este eventazo, os queremos contar,
que ya tenéis disponible nuestro nuevo podcast.

Entrevistamos a  Iban Garcia Azpiazu un portento de energía
y un gran generador de alegría. Salsero, youtuber, guionista, ilusionista
¿Se puede vivir de esto? ¿Cómo empezar en las redes?
no te lo pierdas , dale al PLAY.

 

Puedes encontrar nuestros PODCAST en SPOTIFY
SISTERS AND THE CITY y en nuestra WEB


Pincha en PODCAST SISTER STORIES

JUEVES 28 NOVIEMBRE

GALA 20 AÑOS KURSAAL. 20 URTE

El jueves con motivo del 20 aniversario del kursaal, habrá una gala muy especial
donde compartirán protagonismo la elegancia del repertorio clásico
y la energía del pop-rock así como la exquisitez del ballet
y la fuerza del mundo coral.

Bajo la batuta de Juan José Ocón se sucederá un conjunto de intervenciones
en el que los valores en alza y el signo femenino reclaman un lugar destacado.

Los artistas invitados para celebrar una fecha y momento tan especial serán:

Euskadiko Orkestra Sinfonikoa
Donostiako Orfeoi Gaztea
(Esteban Urzelai,Leticia Vergara, zuzendariak)
Elena Sancho Pereg, sopranoa
Lucía Lacarra, Matthew Golding, dantzariak
Izaro, Mikel Erentxun,
Eñaut Elorrieta, abeslariak
Juan José Ocón, zuzendaria

 

Puedes comprar tus entradas desde aquí 

Una oportunidad única para ver a un montón de artistas reunido en la
Gala 20 ANIVERSARIO KURSAAL.

Hace un par de semanas estuvimos pasando un fin de semana en Pamplona.
El Domingo a la mañana fuimos a desayunar al Peregrino
frente a nuestro hotel el Palacio de Guendulain.
Una chica super mona se nos acercó y nos dijo
«perdonar vosotras sois las sisters, ¿verdad?»
El caso es que nos pusimos a hablar y por supuesto nos tomamos un café juntas,
era de Irún y llevaba algún tiempo ya viviendo en Pamplona.
Nos comentó que era Mezzosoprano y nos intercambiamos los móviles
y comenzamos a seguirnos en instagram 😉
pues mira tú por donde LETICIA VERGARA  es una de las directoras del Coro
que veremos actuar también
en la GALA DEL 20 ANIVERSARIO DEL KURSAAL.

Como nos molan estas cosas y que el mundo esté lleno de
SISTERPOWER 😉

FIESTA 5º ANIVERSARIO LA COCHINITA PIBIL

Antes de ir a la gala, te proponemos acercarte a un local
que nos encanta, La Cochinita pibil, en la Calle Hondarribia,38.

El jueves de 19:00 a 21:00 h.organizan una fiesta
para celebrara su 5º aniversario.

Nos invitan a  tomarnos un vinito o una cervecita
y probar su jamón recién cortado, a disfrutar del ambiente y a cantar por soleares.

La Cochinita Pibil mola mil.
Dress code: Ir todo lo guapo que puedas. 😉

LA COCHINITA PIBIL
C/Hondarribia, 38

Tel.: +34 943 45 35 03

SUSHI DONOSTI

El jueves es el día perfecto para acabarlo con un SUSHI DONOSTI
Pídelo para entregar en casa desde su web súper fácil y sin tener que llamar

Cualquier momento y cualquier lugar es bueno
para que te entreguen un SUSHI

Puedes pedir una Sushi Box, o hacer el pedido con la combinación que tú quieras
Además también puedes pedir ensaladas, poke bowls y ceviches elaborados
con materias primas de calidad.

Incluso si estás sol@ en casa
pide tu sushi desde cualquier lugar para que al llegar a casa te lo entreguen

Ahora en Navidad sacan al CHRISTMAS BOX

Ideal para compartir con amig@s
o para compartir en la oficina

La box es de 46€ y 40 piezas

Atenciión a las dos nuevas variedades especiales fuera de carta
Un hosomaki de atún rojo con paté de trufa.
Un uramaki de foie y brotes, cubierto de pera sopleteada
con soja dulce y eneldo.


Además de eso, dos nigiris de salmón dos de atún rojo,
hosomaki de aguacate, salmón roll y surimi crujiente

Disponible para pedir a partir del lunes 3 de Diciembre.

SUSHI DONOSTI
Paseo Errotaburu, 4
Teléfono  +34 900 730 730
Echa un vistazo a la carta en sushidonosti.com
instagram: @sushidonosti
facebook: @sushidonosti
puedes realizar tu pedido a través de la web

HORARIO : De lunes a domingo
Mañanas de 13:00 a 15:30 horas
Tardes  de domingo a jueves  de 20:00 a 22:30
Viernes y sábado de 20:00 a 23:30

VIERNES 29 NOVIEMRE

El viernes os proponemos ir por la tarde al Fnac,
ya que nuestra amiga Nerea Kotabitarte presenta su libro » Juliette, chica valiente»

Juliette es una niña fuerte a la que le gusta jugar con su espada y disfrazarse de pirata.
Con solo 7 años, la mirada inocente y el alma salvaje, se pregunta
por qué niñas y niños tienen que verse condicionados por los roles
que marcan los adultos y la sociedad.
¡Abajo los estereotipos y arriba las chicas valientes!

A partir de las 19:30h.

POETIKA- «Ángelo Néstore» Performance, Música y Poesía

Otra propuesta cultural para el viernes es acercarnos al Koldo Mitxelena
y disfrutar de la performance, Poetika a partir de las 19:30h.

Ángelo codirige el Festival Internacional de Poesía de Málaga Irreconciliables.⠀⠀
Con dieciocho años se alzó con el Premio a la Mejor Interpretación Masculina⠀⠀
en el Concurso Nacional de Teatro Vittorio Gassman de Roma. Sus últimas⠀⠀
obras teatrales son el monólogo en homenaje a Gloria Fuertes Esto no es un⠀⠀
monólogo, es una mujer (autor y director) y la pieza en solitario Lo inhabitable.
Premio Ocaña poética en el XXI Festival Internacional de Cine LGBT de Extremadura.
Ha publicado Adán o nada y Actos impuros (XXXII Premio de Poesía Hiperión).⠀⠀

Después os proponemos ir a cenar y tomar algo al Gatxupa

GATXUPA

Un local amplio, alegre y muy bonito,
donde vas a disfrutar de una experiencia diferente, con buena música, buen ambiente,
buenos cócteles y una propuesta original y con personalidad propia.
Puedes ver más en
Gatxupa by sisters 

G A T X U P A
Usandizaga, 17
Tel.: + 34 943 09 34 41

gatxupa.com

Facebook      Instagram

y os recordamos que estamos de concurso en Instagram.

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

S O R T E O de la mano de @gatxupa Nuestro amigos del G A T X U P A quieren sortear una cena para dos personas valorada en 90€ (45€ por persona) Para participar: Seguir las cuentas @gatxupa @sistersandthecity @sansebastiansisterstyle Dejar un comentario mencionado a la persona con al que quieres compartir el premio . Mucha Suerte 🍀 . . . Bruno Oteiza te espera en Gros con un local amplio, alegre y muy bonito, donde vas a disfrutar de una experiencia diferente, con buena música, buen ambiente, buenos cócteles y una propuesta original y con personalidad propia. En Gatxupa la cocina vasca y mexicana conviven a la perfección. Encontrarás, desde lo más clásico de Donosti en pintxos y raciones preparados al momento, hasta los tacos, ceviches y guacamole mexicanos. Todo ello acompañado de una gran selección de vinos por copas. Dos espacios: la parte de arriba es ideal para tapear; y la de abajo, un Dining Room accesible y sorprendente con productos de temporada y cercanía, pero mirando al mundo. Servicio excepcional y un equipo joven y muy profesional. Uno de los nuevos place to be de la city. Un plus: organizan todo tipo de eventos a medida. Usandizaga, 17 Precio Medio 35€ @gatxupa ☎️ + 34 943 09 34 41 . . . Bruno Oteiza awaits you in Gros with a spacious, cheerful and downright pretty place guaranteeing something a bit different with good music, a great atmosphere, tasty cocktails and an original idea with a character all its own. Basque cuisine meets Mexican food at Gatxupa and it’s a match made in heaven. You’ll find Donostia’s most classic freshly made pintxos and small plates nestling alongside Mexican tacos, ceviche and guacamole. Amazing selection of wine by the glass. Two areas: Upstairs is perfect for tapas and downstairs, an accessible and surprising Dining Room serving seasonal produce, whith a nod to both local and world cuisine. Exceptional service, youthful and highly professional staff. One of the city’s new places to be. A plus: they organise all types of customised events. Usandizaga, 17 @gatxupa Average price : 35€ ☎️ + 34 943 09 34 41

Una publicación compartida de Sistersandthecity.com (@sansebastiansisterstyle) el

 

SÁBADO 30 NOVIEMBRE

ALUMBRADO NAVIDEÑO

El tradicional mercado, dos norias en La Concha, la decoración
con motivos donostiarras y la iluminación de Navidad en San Sebastián
serán inaugurados el próximo día 30 de noviembre con
fuegos artificiales a partir de las 18:00 horas.

Además de todo esto, un planetario en Alderdi Eder,
una noria infantil en la plaza Cervantes,
arcos luminosos que representan las esculturas el ‘Peine del viento’,
de Eduardo Chillida, y la ‘Paloma de la Paz’ de Néstor Basterretxea,
en los extremos del Paseo de la Concha,
la iluminación de la fachada del Hotel María Cristina.


El Mercado de Navidad que este año ocupa mucho más espacio,
y una atracción diseñada especialmente para la ciudad
dedicada a los iconos navideños euskaldunes Olentzero y Mari Domingi,
serán las novedades de este año.


La BOLA de NAVIDAD
este año la trasladan del Paseo de la Concha
a la plaza Easo para dar la bienvenida a la ciudad
a todas las personas que lleguen en el TOPO.

Más información sobre eventos especiales, compras,
tradiciones y planes aquí

MARATÓN MICROTEATRO KONTADORES

Vuelve por cuarto año el Maratón de Microteatro a Kontadores
El encuentro se realizará el 30 de noviembre, sábado,
a partir de las 18:00 en Kontadores.
El público podrá vivir una experiencia única, en un ambiente cercano,
en el que podrá disfrutar de las tres piezas seleccionadas para el maratón.

Más información

TITIRIJAI TOLOSA

Y si buscas planes por otras localidades del Basque Country, desde el 23 de noviembre
y hasta el 01 de diciembre, en Tolosa, tiene lugar el XXXVIIª edición del Festival Internacional de Marionetas de Tolosa «Titirijai».

Nueve días en los que las marionetas, los niños y las niñas,
los y las marionetistas invaden las calles de Tolosa.

La magia, y la ilusión de los Títeres te esperan este fin de semana.

Más en la agenda

MES DEL TOLDOTXO EN ZARAUTZ

En Zarautz hay un pintxo que es una institución » El toldotxo»,
Es un pintxo de merluza rebozada, patata panadera, pimiento verde, allioli
y arena de pan y jamón.

En cuanto a la actividad Toldotxo pintxoaren Txapelketa Herrikoia,
concurso popular, esta se celebrará el 30 de noviembre, a las 12:00 del mediodía,
en la primera planta de Merkatu plaza.

Cada participante deberá preparar dos pintxos Toldotxo, respetando
en todo momento los ingredientes y la presentación originales.
Los y las participantes cocinarán en tandas de 15 minutos
y en cada tanda participarán 4 personas.
Bases y más información en: https://labur.eus/lmdJB

Además de estas dos actividades, durante el mes de noviembre,
toda aquella persona que pida el pintxo Toldotxo, recibirá una camiseta de regalo.

DOMINGO 1 DICIEMBRE

El domingo por la mañana os proponemos un plan muy navideño,
para ir calentando motores.

FERIA DE NAVIDAD DE ENDANEA GARDEN

 

Como cada año, Endanea organiza su feria de Navidad,
este año será
el sábado 30 de noviembre de 09:00 a 20:00 y
el domingo 1 de diciembre de 09:00 a 14:00

Habrá artesanos de la zona y sus productos, desde repostería,
verduras o mermeladas caseras, hasta trajes de casera, bisutería,
productos de lavanda, bolsos… acompañado de música y talos.

Contarán también con actividades infantiles, paseos en pony, pinta caras,
taller de manualidades, taller de plantación, zona de dibujo…

Y ya que estamos por Hondarribia, os proponemos dar una vuelta
por su casco histórico, ya que pasear por Hondarribia
siempre es un placer.


Es uno de los lugares con más encanto de nuestra costa.

 Sube por las encantadoras callecitas empedradas..

..hasta el imponente parador,
 admira sus vistas

 y si cuadra
 entra dentro
dónde nada más cruzar el umbral,
el tiempo se detiene.

 Conocido también como el Castillo de Carlos V,
su construcción data del siglo X.

Si te apetece en la Oficina de Turismo
que está justo enfrente del Parador en la Plaza de las Armas
 puedes apuntarte a la visita guiada
Hondarribia, ciudad amurallada
por 6,00 €

Dura 1 hora y media y empieza a las 11.30 h

si sale el sol y es mediodía
el barrio de la Marina
con sus casas de pescadores de dos alturas pintadas de alegres colores te espera.
Nuestra elección el Bar Conchita
Tras el aperitivo, callejea..
Especial ilusión nos hace pasar por delante del
Restaurante ZERIA,
 dónde nuestro gran padre hizo felices a muchas personas
a través de la magía de sus fogones

otros restaurantes que os recomendamos son:

Gastroteka Danontzat

Tras su coqueta carta se encuentran
Gorka Irisarri y su equipo,
quienes apuestan por el origen de los productos.

Cariño y saber hacer en la cocina
unido a una cuidadísima presentación en cada plato,
hacen que la experiencia sea un GUSTAZO.

No te olvides subirte al carro de sus quesos,
experiencia sublime.

FullSizeRender-1

Podéis seguirles en facebook pinchando
Danontzat en Facebook
Y en twitter: @GDanontzat
Precio medio 35€
Acomódate en su terracita si el tiempo te lo permite.
Si te gusta el mundo del Vino disponen de una gran variedad de curiosos caldos.

2. EL CURRY VERDE

En el Puerto Deportivo de Hondarribi
se encuentra un restaurante vegetariano que nos chifla


El Curry Verde es una delicia para todo el mundo
aunque no seas vegetariano

Os contamos nuestro último menú allí


Una deliciosa hamburguesa de lentejas nos dará la bienvenida


Lasaña de berenjenas para continuar


echad un vistacito a la carta


Si os apetece pasar  a su comedor porque hace rasca en la terraza,
el interior os va a molar.

Eso si en fin de semana
os aconsejamos reservar : 943 53 77 79

EL CURRY VERDE
Puerto deportivo de Hondarribia
Precio medio 20€

3. RESTAURANTE ARROKABERRI

Un lugar donde te recomendamos reserves sí o sí
porque siempre está lleno

IMG_3033

Es un clásico maravilloso en Hondabrribia

IMG_3034

FullSizeRender copia 3

Colas de cigala rebozadas & Piperrak

IMG_3032

Arroz cremoso a la parrilla con langostino Jumbo

IMG_3031

Solomillo con salsa idiazábal

IMG_3030

Media de Rape

RESTAURANTE ARROKABERRI
Calle Higer Bidea 6,
Hondarribia
Precio medio 45€
Imprescindible Reservar

4,.RESTAURANTE ALAMEDA

Uno de nuestros restaurantes con estrella favoritos.

14633248_1293199840710438_7267382120264210627_ofoto Restaurante Alameda

13730905_1219092824787807_3982197098754689029_o

Su terraza es un lujazo
pero si el tiempo no acompaña también puedes reservar dentro en su comedor.

Tienen un menú de 68€ + Bebida

Foto2031-7-16201920242038

Aunque nosotras fuimos a la carta.
Casi toda la carta la tienen en medias raciones
y está guay para probar más cositas de la carta.

Foto2031-7-16201520042003

Foto2031-7-16201620392025

Tengo claro  que volveremos
pagamos 80€ por persona,
a la carta y sin cortarnos con el tema bebida 😉
por supuesto volvimos cantando y en bus

Echa un vistazo a sus menús y carta
Restaurante Alameda

Mirasoroeta Kalea 1
Hondarribia
Precio Medio : 80€
Una experiencia inolvidable.

Lo que sí o sí te recomendamos es que vayas  en Bus,
el E21 te deja prácticamente al lado
después de parar en el aeropuerto
la primera parada en Hondarribi te deja a tres minutos del Alameda

El E21 sale de Plaza Gipúzkoa
pero también para ahora donde la estación de Bus
pero no dentro de la estación, para arriba si cruzas el puente de la plaza de Bilbao
para fuera de la estación a la derecha en al calle Federico Garcia Lorca, 2.

Además este fin de semana termina sus jornadas de maridaje.

 

1- FIESTA 2º ANIVERSARIO EN HELMET HOUSE

PLANAZO PARA EL DOMINGO

Ya sabéis que nos encanta este espacio multidisciplinar situado en Eibar,
un local precioso en el que encontrarás ropa deportiva, ideas de decoración,
clases de yoga, organizan fiestas de cumpleaños para txikis y también eventos, entro otras cosas.

Pues este domingo celebran su fiesta por su 2º Aniversario,
y nos cuenta Maite, el alma mater de Helmet House, que habrá un montón de sorpresas,
vermú y cóctel gratis.
Planazo 😉

HELMET HOUSE

Blas Etxebarria, 1 – bajo. EIBAR
Tel.: +34 943 84 93 10 

Web
Facebook       Instagram 

Más en la agenda

2- EUSKARAREN EGUNA. DÍA DEL EUSKERA

Con motivo del Día del Euskera el 3 de Diciembre, en 17 barrios de la ciudad,
se han organizado un total de 200 actividades culturales para todas las edades.

Os dejamos a continuación el enlace con todo el programa,
para que consultéis por días y barrios lo que más os guste.

Programa euskararen eguna

 

3- Charla «Clima y humanos. Una larga historia de amor/desamor
desde la prehistoria»

La relación entre clima y medioambiente y las sociedades humanas
es estrecha y larga en el tiempo, tanto que existe desde su origen
y llega hasta la actualidad
e, indudablemente, determinará nuestro futuro.

En esta charla hablaremos de cómo hoy en día
nos enfrentamos a un devenir incierto en el que el desamor entre clima
y humanos puede marcar un antes y un después sin precedentes en la historia.

Ponente: Penélope González Sampériz
Más información

4- «Vida” Javier Aranda. Marioentas.

Dos manos y el universo de una canasta de costura.

Las cosas hechas a mano tienen su propio carácter, las manos como parte de un ser,
como protagonistas, como seres especiales que crean movimiento, emoción y vida.
Una canasta a la deriva, un viaje… De cualquier rincón, de cualquier canasta
emergen brotes de vida; vidas valiosas, particulares y únicas.

A partir de 10 años.  Gratuito
En Kutxa Kultur el sábado a partir de las 20:00h.

5- UN LIBRO:  MALAHERBA

La primera novela de Manuel Jabois


 

Una historia sobre lo bello y lo terrible.
Una historia de descubrimiento.

«La primera vez que papá murió todos pensamos que estaba fingiendo

Así empieza Malaherba.

6.- UNA SERIE : THE CROWN


Hemos disfrutado un montón viendo
la tercera temporada.
La producción y vestuario de la serie es espectacular.


Muy fans de Helena Bonham Carter y Olivia Coleman


Y aquí nos tenemos que detener en los sombreros vistos en esta temporada


¿no son maravillosos?


Y una réplica a los que llevavá la familia real
allá por 1969


Total que desde este humilde blog
pedimos encarecidamente que vuelvan los sombreros
para dar un sofisticado toque  a nuestras cabecitas locas.


Os recomendamos que veaís este tercera temporada  para
disfrutar con las aventuras de la familia Real Británica.

Llegan nuestros planes en familia para disfrutar
de los más txikis de la casa.
Estos planes nos llegan recomendados por TILIN TALAN
nuestra escuela infantil donostiarra por excelencia.

1- CALENDARIO DE ADVIENTO

El calendario de adviento, es un calendario que simboliza la estación de adviento,
que va del 01 al 24 de diciembre. Suele hacerse sobre todo para los txikis
y sirve como cuenta atrás para la llegada de la Navidad.

Sus orígenes se remontan hasta el SXIX en la Alemania protestante
y cada vez se ha ido popularizando más.
Hay de todo tipo de calendarios de adviento, con dulces, pequeños regalos,
comprados e incluso manuales.

Este año Tilin Talan van a crear su propio calendario de adviento con las caritas de sus personajes, si no os queréis perder nada, estar atentos a sus stories
porque cada día desde el 01 de diciembre hasta Nochebuena,
irán proponiendo diferentes ideas, actividades y sorpresas.

Pero para que podáis hacer uno propio en casa o comprarlo
si no tenéis tiempo, os dejamos unas cuantas ideas de estos preciosos calendarios.

1- CALENDARIO ADVIENTO DE CASA VIVA

Calendario de fieltro para colgar. Precio 13,49 €

2- CALENDARIO DE ADVIENTO DE TIGER

Precio 12€

3- CALENDARIO DE ADVIENTO DIY. CARITAS ANIMALES

FOTOGRAFÍA: PINTEREST

Este calendario es ideal para los txikis, incluso podéis hacerlo con ellos.

Para ello necesitaréis: sobres  y cartulinas de distintos colores, cuatro cordeles y pinzas para colgar los sobres, una rama de árbol y unas de abeto para decorarlo…
Y mucha imaginación para convertir los sobres en lo que tú quieras.

Además de sobres, que podéis hacer cosas más sencillitas también,
las bolsas son otra buena idea para hacer un calendario de adviento manual.

4- CALENDARIO ADVIENTO DIY. BOLSITAS

Un calendario minimalista, para el que necesitas muy poquitas cosas:
bolsas de papel kraft, rotulador negro de punta gruesa,
washi tape de colores o negro sí queréis, clips, cuerda y una rama de árbol.

Otra variante del calendario de bolsitas anterior, es este de estilo vintage,
con bolsitas de diferentes materiales que cuelga de una percha de cobre.

5- CALENDARIO DE ADVIENTO CASITAS

Otra idea es descargarte estas casitas listas para imprimir,
y junto a los niños cortar y pegar .

Necesitas:
una impresora,  19 hojas de papel (gramaje mínimo 100gr.)
+ 2 o 3 hojas más para las estrellas en volumen
pegamento, una regla, cuerda (para suspender las estrellas)
un cortador o un par de tijeras,  una tabla para cortar (goma) o un cartón rígido
y por último  pequeñas sorpresas para meter en las cajas .

Descarga los ficheros desde aquí

6- CALENDARIO ADVIENTO CALCETINES

Para este calendario, lo importante es buscar un color o tonos
que armonicen bien con el resto del salón.

Necesitaras:  12 pares de calcetines en un esquema de color de su elección
(elija los que la familia pueda usar después)
Adornos para decorarlos (por ejemplo, etiquetas de regalo, borlas, campanas, botones, pompones, lana, oropel)
Pistola de pegamento caliente o aguja e hilo.
Pequeños regalos para colocar en calcetines.
2 x 1.5m de hilo, cordón resistente o cinta gruesa.
4 alfileres o clavos pequeños.
24 mini clavijas o clips.

Y si buscáis más ideas, pasaros por nuestro pinterest que tenemos
un tablero con ideas muy bonitas para esta navidad 🙂

2- LLEGA LA NAVIDAD a Tilin Talan Haur Eskolak
la época mágica del año.


Gabonlekuak, es el  programa que nos proponen para estas fechas,
en el que a través de actividades, talleres, salidas y mucha ilusión,
los más txikis vivirán  una Navidad inolvidable.
¿A qué esperáis para apuntaros?
TALLER DE NAVIDAD by TILIN TALAN


Dirigido a niños y niñas de 2 a 12 años
con el objetivo de que los pequeños disfruten y se diviertan a la vez que
desarrollan su creatividad, conozcan lugares a través de diferentes salidas
y disfruten de actividades y tradiciones
que se desarrollan en San Sebastián.
Las actividades arrancan desde las
de Tilin Talan en la Avenida de Tolosa, 107.

Tilin Talan Haur Eskolak
en Avenida de Tolosa 107
web: tilintalan.es

3- ROUTE 6.6 


Música, teatro y cuentos en una historia en la que dos actrices
reciben en herencia una guitarra eléctrica muy especial
con la que su tío Liberto viajó de Norte a Sur y de Este a Oeste.

Como si de un diario se tratara, cada cuerda contiene una experiencia
maravillosa que las protagonistas podrán revivir y así, viajar a diferentes lugares
y descubrir hermosas historias: 6 cuerdas, 6 cuentos.

Recomendado a partir 5 años.

30 de Noviembre a las 18:00
Entradas: 7€
Más información
pincha en ROUTE 66

4- PÁSATE  POR ABRACADABRA

Ya que estamos con el ambiente navideño subido y
sabemos que los txikis están deseando que llegue la Navidad,
Olentzero y Mari Domingi, los Reyes Magos etc, os recomendamos
que vayáis a una de las tiendas de juguetes más especiales
y mágicas de la ciudad, Abracadabra.

Atravesar la puerta de madera roja de ABRACADABRA
es entr
ar en un universo lleno de luz y de ilusión.
Verte rodeado de juguetes de verdad
, hace que te teletransportes
a la infancia
 como por arte de magia. 

Valoran muchísimo la gran importancia que dan a los materiales
(madera y trapo), el diseño de los juguetes y la calidad de los mismos.
 

Su seña de identidad es un estilo único, en la forma de entender
las cualidades que deben reunir sus productos para el desarrollo
de la creatividad  y de la inspiración 
de los niños, pequeños y grandes.

Muñecos, disfraces, juegos, libros… en Abracadabra encontrarás el regalo perfecto
para que Olentzero y lOS reyes acierten seguro .

ABRACADABRA

C/Urbieta, 23 bajo – Donostia-San Sebastián

Web    Facebook    Instagram

5-KAMALEOIAK GARA! TALLER DE ARTE

El sábado por la mañana taller dirigidos a personas de entre 5 y 99 años, que junto a las educadoras de Tabakalera proponen jugar, recorrer, participar
y activar de forma dinámica las piezas de arte, objetos y discursos
presentes en las salas.

HORARIO: 11:00/12:30

LUGAR: TABAKALERA,DONOSTIA

PRECIO: GRATUITO, CON INSCRIPCIÓN

Más información

Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes si no quieres perderte nada de nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city