begi-bistan-ecorutas

BEGI BISTAN, TURISMO SOSTENIBLE EN GIPUZKOA

Hoy os queremos hablar de Begi Bistan,
que en euskera significa “Al alcance de la vista”.

Begi Bistan es libertad, exploración y aventura.

Si buscas vivir experiencias diferentes y divertidas,
BEGI BISTAN

es tu destino ya que
ofrece actividades eco turísticas al aire libre
interpretadas por ambientólogas, geólogas e historiadoras.

begi-bistan-flysch

Os proponemos un par de planes que no debes perderte,
toma nota :
ir al Flysch y disfrutar como nunca antes lo habías hecho…

begi-bistan-geoparque-costa-vasca
y  hacerte remero por un día en Orio.

Desde cada uno de sus dos centros,
uno en Zumaia y el otro en Orio, puedes escoger las actividades
que más te apetezca probar y disfrutar.

SIENTE EL GEOPARQUE:   ZUMAIA-DEBA-MUTRIKU

begi-bistan

  El Flysch son sucesiones o capas de materiales duros y blandos
que se formaron hace millones de años bajo el agua y que ahora los vemos en superficie.
La pelea constante del mar con sus subidas y bajadas de mareas y sus temporales ha desgastado
y erosionado la costa esculpiéndola como una tarta de «milhojas»

Para observarlos y disfrutarlos en todo su esplendor,
puedes optar por dos experiencias:
GEORUTAS GUIADAS EN BARCO 

begi-bistan
Una ruta en barco
con la que observar la historia de la Tierra desde el mar,
junto a los expertos de Begi Bistan descubrirás los grandes enigmas que el Flysch esconde.
Nosotras nos apuntamos a la experiencia del
SUNSET

Con una guía de excepción Naiara.

Fue una pasada de experiencia.
Ver ponerse el SOL en mitad del mar con los Flysch de testigo.




Hacednos caso
y regalaos un SUNSET antes de que acabe el verano.

🌅🌅 *Atardecer en el FLYSCH* 🌅🌅

Travesía  en barco por el flysch entre Deba y Zumaia con el atardecer.
Embarque: Txomin Agirre:

Todos los días embarque a las 19:30
Imprescindible Reservar
Reservas :+34  657 794 677

Hora de inicio de la actividad: 19:30 h
Duración: 1:15 h ( aprox.)
Precio: 20,00 €
(Menores de 12 años: 15,00 € )

ECORUTAS GUIADAS A PIE

begi-bistan
Vive la experiencia de pisar,
tocar y sentir el Flysch de la mano de una guía especializada.
Colabora y participa en su  “EcoReto” de no dejar rastro.

begi-bistan-ecorutas

Para reservar pincha aquí

ACTIVIDADES DE MULTIREMO EN ORIO
El centro de actividades acuáticas de Arrauentxe es el escenario perfecto
para dar las primeras paladas o experimentar nuevos retos en el agua.

Las opciones que puedes encontrar son muchas y variadas:
DESCENSO DEL ORIA EN KAYAK O SUP  

begi-bistan

Actividad perfecta para disfrutar de la naturaleza y la tranquilidad por zonas únicas.
TRAINERAS

 ¡Sé remero por un día! .Vivirás una experiencia inolvidable dentro de traineras emblemáticas de Orio.
El remo es un deporte con una gran tradición en Gipuzkoa, y en Euskadi en general,
y el pueblo de Orio,
lo vive con gran intensidad.

ARRAUNPOTE

begibistan_arraunpote

Si buscas diversión sobre todo en pareja o con la » kuadrilla» esta es tu actividad.
Nada mejor que aunar en una misma actividad el remo, el pintxo-pote y las risas,
que están aseguradas.

ALQUILER DE KAYAK / SUP /BIG SUP

Desde Begi Bistan ofrecen elegir la actividad  según seas particular, grupo, escolar o empresa.

Atrévete este verano a crear recuerdos  y vivir experiencias que jamás olvidarás
con las propuestas de ocio y turismo sostenible de Begi Bistan.

👉🏼 Reserva online : Actividades Sostenibles por el Geoparque tanto a pie con en barco
o actividades de remo, kayak  y SUP en Orio.
Tienen opciones ya vayas solo o en compañía, con la cuadrilla
o seas una empresa o escuela.

Puedes entrar en su facebook
y ver los próximos eventos que tienen organizados.

BEGI BISTAN
ZUMAIA begi-bMeeting point Flysch: Pantalan Txomin Aguirre s/n
ORIO Zona de actividades acuáticas Arraunetxe.

☎️  657 794 677

✉️  info@begi-bistan.com

Web    Facebook    Instagram

Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

 

 

PASEO DESDE ZARAUTZ A ZUMAIA CON PARADA GASTRO EN GETARIA

Os invitamos a redescubrir nuestra tierra.
Publicaremos diferentes escapadas por Euskadi y
empezamos por la costa de Gipuzkoa.

Os proponemos un paseo con inicio en Zarautz,
parada gastro en Getaria y final en Zumaia.
Son varias etapas, así que elegid la que más se amolde a vuestro rollo
y a disfrutar del camino.

ZARAUTZ

Nuestra excursión comienza en la Oficina de Turismo de Zarautz.

El Ayuntamiento de Zarautz ha desarrollado
3 itinerarios de orientación en los entornos de:
Vista Alegre, Santa Bárbara y Zingira.
Los 3 recorridos se inician y finalizan en la Oficina de Turismo.
Si queréis más info podéis encontrarla aquí: GOT

Nosotras elegimos el recorrido naranja de 2,7 km que discurre entre el
Parque de Vista Alegre y la ermita de Santa Bárbara.

Caminando desde el centro de Zarautz en 10 min te plantas en un parque maravilloso.
El Parque de Vista Alegre ofrece una curiosa mezcla de espectaculares árboles,
con una amplia presencia de especies exóticas,
siendo el alcornoque el rey del parque.

Nos encanta la señalización que existe de cada árbol a lo largo del parque.
Y este indio presidiendo la flora y fauna.


El autor de la obra es Erik Aranburu.
Pincha aquí para ver cómo la elaboró.


Uno de los lugares que más nos gusta del parque es el Torreón,
construido por el Conde de Villapadierna en el año 1913.


Fue una de las primeras construcciones en hormigón armado que se hizo en Gipuzkoa.
De estilo neoclásico, tiene forma de semicírculo y lo componen diez columnas.
La segunda planta ofrece una vista panorámica de Zarautz impresionante.

Tras la visita al Torreón, seguiremos camino
haciendo un desvío para saludar a la Ermita Santa Bárbara.


Y para asomarnos a uno de los balcones más bonitos de Zarautz.

Donde por cierto se encuentra una de las placas del juego de orientación.
¿La veis? Es la placa blanca y naranja.

Aquí tenéis dos opciones: acabar el circuito circular del juego de orientación
que os llevaría de vuelta a Zarautz, porque la ruta es circular,
o continuar camino a Getaria que es lo que nosotras hicimos.

Antes de llegar a GETARIA
nos reunimos con nuestro amigo Agus,
el diamante de Getaria, para celebrar su cumple.

Hemos quedado para hacer un hamaiketako en
TXAKOLI AMEZTOI,
la bodega que mira al mar.

La familia Ameztoi lleva elaborando y produciendo txakoli desde 1820.
Actualmente la quinta generación es la que ha recogido el testigo.

El lugar es maravilloso y cuenta también con visitas guiadas a la bodega,
tienda y 4 habitaciones ideales.


 

El hamaiketako que ofrecen en Ameztoi
es la opción elegida para reponer fuerzas.

Unas antxoas de Getaria, bonito del norte
y una brocheta de ibéricos de Maskarada.


GETARIA

Tras nuestro hamaiketako
llegamos a Getaria, uno de nuestros lugares favoritos del planeta.

getaria_sistyersandthecity

SISTER TIPS:

1.-  MUSEO CRISTÓBAL BALENCIAGA

CRISTÓBAL BALENCIA MUSEOA
📍Aldamar Parkea, 6
☎️ +34 943 00 88 40
Web   Facebook 

2.- PERDERSE POR SU CASCO ANTIGUO

Admiraremos  la iglesia de San Salvador, lanzaremos una moneda
al pasar por el pasadizo Katrapona y pediremos un deseo.


3.- UN PAR DE TXAKOLIS CON VISTAS

en AMONA MARÍA

4.- MARUKA GASTRO

 Maruka Gastro abrió sus puertas el año pasado
y se ha convertido en uno de nuestros lugares gastro favoritos.

maruka_gastro

La propuesta vasco mexicana
capitaneada por nuestro gran amigo
Enrique Fleischmann ofrece una cocina divertida
y sabrosa con un toque diferente.

maruka_gastro

La decoración del local es una pasada,
una mezcla de Getaria y México.
Color, balleneros, mar, peces y calaveras.

maruka_gastro

maruka_gastro

Además, cuentan con una terracita muy mona para tomar algo o comer.
En cuanto a la comida, las rabas bravas están de muerte.
Rabas con patatas y una salsa especial, con chile chipote
que tiene un aroma un poco ahumado,
kimchi y mayonesa tradicional.

maruka_gastro

Las marucas son otro plato que tenéis que probar sí o sí,
las hay de tres tipos diferentes y consisten en unas  cazuelitas con base
de queso fundido de caserío y después hongos, langostinos salteados…

Precio medio: entre 15 y 20€ aprox

MARUKA GASTRO
📍 Kale Nagusia, 17
☎️ +34 943 14 08 72
Facebook   Instagram

5.- SUBIR AL RATÓN DE GETARIA
o monte San Antón.

Es un paseo súper bonito, de dificultad cero.

La vista de Getaria desde lo alto del ratón es espectacular.


Como somos andarinas de pro, decidimos terminar nuestra jornada en Zumaia.
Tomamos el Camino de Santiago
y tipi tapa nos ponemos en marcha.
Tardarás 1 hora y 45 minutos más o menos.

Puedes hacer una parada a mitad de camino en Askizu.

Un cafecito en AGOTE AUNDI
y seguimos ruta.

El camino es precioso, lo harás en compañía
de la ovejas que saldrán a saludarte en las praderas.

ZUMAIA

Otra propuesta que nunca falla por la costa es ir a Zumaia
y disfrutar de una experiencia increíble descubriendo
el Flysch.

BEGI BISTAN

begi-bistan-flysch

Begi Bistan en euskera significa “Al alcance de la vista»
y se trata de una empresa que ofrece
experiencias ecoturísticas al aire libre
interpretadas por ambientólogas, geólogas e historiadoras.

En Zumaia ofrecen dos tipos de actividades:
GEORUTAS GUIADAS EN BARCO 

begi-bistan
La historia de la Tierra desde el mar.
¡Descubrirás con ellos los grandes enigmas que el Flysch esconde!

ECORUTAS GUIADAS A PIE 

begi-bistan

Vive la experiencia de pisar, tocar y sentir el Flysch de la mano de una guía
especializada, colaborando en su “EcoReto” de no dejar rastro.

BEGI BISTAN
📍Pantalan Txomin Aguirre s/n – Zumaia
☎️  +34 657 794 677
Web     Facebook

Y si quieres picar algo apúntate estos lugares:

IDOIA
GURE TXOKOA
TRAPAIA
LABARRA
EL TXOKO DE MIKEL BERMEJO
BEDUA

Y hasta aquí nuestra excursión de hoy.

 

Os dejamos nuestra ruta para que podáis seguirla sin problemas en
WIKILOC

 Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

Planes para dar la bienvenida a septiembre en Donostia y alrededores

Recibimos Septiembre
con los brazos abiertos porque es uno de nuestros
meses favoritos del año.

Experiencias acuáticas, regatas,
libro, receta, peli, planes en familia by Tilin Talan
y mucho más
Abróchate el cinturón porque
¡Despegamos!

DESCENSO EN KAYAK

Si te gusta la aventura,
el descenso en KAYAK del río ORIA tiene tu nombre.

La experiencia dura 3 horas y media
y os podemos asegurar que cuando la termines
habrás disfrutado tanto que ya estarás
pensando cuando podrás repetirla.

Las mareas marcan el horario
en el que se puede disfrutar de la actividad.
ARRAUNETXE en Orio es el punto de partida, desde allí
tetrasladan en furgoneta hasta Aginaga
el lugar desde el que comenzaremos el descenso.

Por tu parte solo tendrás que saber nadar,
Begi Bistan te facilita :

Embarcación, remo, chaleco, bidón estanco, neopreno y cortaviento(según temperatura).
Explicación de actividad y nociones técnicas.
Seguro R.C.
Vestuario, ducha, taquilla, transporte a la zona de inicio de la actividad.

Si deseas rozar el cielo con tus manos,
te recomendamos lleves algo para hacer a mitad de camino un pequeño picnic.

Nosotras llevamos sidra, una tortilla de patatas , unas deliciosas gildas
y nos montamos un momento PICNIC de 10.
¡Qué felicidad!
A lo lejos dos caballos salvajes controlando nuestro super momentazo.

Después del hamaiketako un baño
emulando a las lamiak y de vuelta al kayak

La aventura termina visitando un cementerio de barcos
al más puro estilo de los GOONIES


Para reservar
pincha en 👉🏼 Reserva online

UNA PUESTA DE SOL
DE LA MANO DE BEGI BISTAN

Nos vamos a ver el SUNSET
a un lugar espectacular
Un escenario de película.

¿Te imaginas terminar el día asi?
En un lugar de cine como este…

Nosotras tuvimos el placer de hacerlo a finales
de julio y fue una tade mágica.

SUNSET EN EL FLYSCH

Una experiencia de 10
Todos los días embarque a las 19:30
Embarque Z U M A I A
Precio 20€

Imprescindible Reservar
Reservas :+34  657 794 677

🌅🌅 *Atardecer en el FLYSCH* 🌅🌅
Hora de inicio de la actividad: 19:30
Duración: 1:15 ( aprox.)
Precio: 20,00 € (Menores de 12 años: 15,00 € )
Travesía  en barco por el flysch entre Deba y Zumaia con el atardecer.
Embarque: Txomin Agirre:

BEGI BISTAN
ZUMAIA begi-bMeeting point Flysch:
Pantalan Txomin Aguirre s/n
ORIO

☎️  657 794 677

✉️  info@begi-bistan.com

Web    Facebook    Instagram

Para reservar pincha en 👉🏼 Reserva online

Recuerda sellar tu GIPUZKOA PASSPORT
cada vez que hagas una experiencia.

NECEISTAS 12 SELLOS para participar en un CONCURSO MUY TOP

SORTEO 10 EXPERIENCIAS PREMIUM
GIPUZKOA PASSPORT

 

Ya sabes que puedes utilizar tu Gipuzkoa Passport para redescubrir Gipuzkoa,
el SUNSET con Begi Bistan es otro gran plan para conseguir otro sello.
Ya os contamos la semana pasada que desde GIPUZKOA PASSPORT 
han puesto en marcha un
un concurso donde se van a sortear
10 experiencias premium

entre aquellas personas
que avalen que tienen 12 o más sellos en su Passport.

¿CÓMO PARTICIPAR?

Fotografía o graba un video con las páginas selladas
de tu pasaporte

Desde la página de Facebook @GipuzkoaTurismoa
subiendo las fotografías o  vídeo y rellenando los datos que se exigen en el formulario.

Subiendo la fotografía o el vídeo a las redes sociales
MURO de Instagram o Twitter con el hashtag #GipuzkoaPassport

 O subiendo las fotos del Passport
a la APP del concurso .
IMPORTANTE: Las fotos o videos deben mostrar las páginas con los sellos.
Las experiencias serán por sorteo,
con fecha tope para participar el día 15 de septiembre.
Puedes ver todas las experiencias que se sortean
pinchando en 10 EXPERIENCIAS PREMIUM GIZPUKOA PASSPORT

UN LIBRO: CONVERSACIONES ENTRE AMIGOS

Conversaciones entre amigos, es la primera novela de la autora irlandesa
Sally Rooney, que se ha convertido en un fenómeno literario
tras el éxito de NORMAL PEOPLE.

Tras recitar sus poemas en una velada literaria en Dublín, Frances y Bobbi conocen a Melissa,
una atractiva escritora que quiere publicar un reportaje sobre ellas.
Estas dos universitarias que en el pasado fueron pareja se verán atraídas
hacia ella y su marido Nick:
un matrimonio acomodado y madurito
con el que terminarán formando un complejo ménage à quatre.

UNAS GAMBAS

La brocheta de GAMBAS del BAR EGOKI
en Felipe IV
Sisconsejo de nuestra madre.

UNA EXCURSIÓN: BOSQUE DE MIRAMÓN

Antes de comenzar nuestro paseo nos tomamos un café en
TILIA

Junto al increíble Hotel Arima y restaurante Misura
de los que os hablaremos en otra ocasión,
se encuentra
TILIA DELI  & CAFE



TILIA
desayunos y comidas saludables
con terraza abierta  al bosque de Miramón.
Paseo de Miramón, 162

Después de cargar las pilas,
os proponemos una hora de caminata
adentrándonos en el Bosque de Miramón.
La desconexión que sentiréis será brutal
y cuando menos os lo esperéis
comprobaréis que camináis sonriendo
bajo la sombra de los árboles.
Pasaremos cerca de las Torres de ARBIDE.


Podéis aprovechar para desviaros y sacar un par de fotos
a estas dos preciosidades en forma de palacete
de estilo neogótico con detalles modernistas,
construídas en 1904.
Os preguntaréis que hacen viviendo en Miramón
y os contaremos que anteriormente vivan en el Paseo de los Fueros.

Foto Mugak Bienal Arquitectura

En 1972 fueron vendidas a una inmobilaria y cuando iban a ser derribadas
apareció la Caja de Ahorros Municipal para rescatarlas
y trasladarlas piedra a piedra
al lugar en el que ahora se encuentran.

Seguimos andando hasta que veamos a mano derecha
un estanque con su presa.

Atravesando un puentecito
unos cipreses,
os darán la bienvenida
al anfiteatro de Miramón.



El lugar es maravilloso y desde este humilde blog
pedimos  que se organicen actividades para darle vida
a este singular teatro.




Una vez subamos a lo alto del anfiteatro,


El Caserío Katxola que data del siglo XVII
nos dará la bienvenida.

Y ya que estamos en AIETE
nos vamos a tomar algo a la terraza del
LIO.

REGATAS DE LA CONCHA

regatas-de-la-concha-estropadak-2020

Este año la Bandera de La Concha que tanto ambientillo y colorido le dan a la ciudad,
será diferente, ya que desde el Ayuntamiento  ha realizado un llamamiento a la responsabilidad.
Concretamente a los miles de aficionados que acuden tradicionalmente a esta cita,
para que este año la prueba se siga desde casa, y no se acuda a la capital guipuzcoana
ni para animar a las embarcaciones ni para participar en la fiesta posterior.

Las regatas, que tendrán lugar los días 2, 3, 6 y 13 de septiembre
se celebrarán a “puerta cerrada”.

Eso sí, para mantener viva la afición, todos aquellos que vayan a seguir desde casa
las regatas se les anima a que suban un video o fotografía a sus redes sociales con los hashtag
#KontxaEtxetik    #LaConchadesdeCasa
con el objetivo de generar el buen ambiente que se produce
la Bandera de La Concha de manera virtual.

REGATAS DESDE EL CATAMARÁN CIUDAD SAN SEBASTIÁN

CIUDAD-SAN-SEBASTIAN-CATAMARAN

Eso si, para vivirlas de un modo diferente desde el Catamarán Ciudad San Sebastián
nos proponen dos planes.

DOMINGO DÍA 6

regatas-estropadak-ciudadsansebastian
Vive las regatas desde la bahía, desde un sitio seguro y con el mejor ambiente.
La emoción de las regatas desde cerca, desde el agua.
El aforo será limitado por la seguridad de todos.
2 Pintxos, 2 bebidas y televisión en directo para que no te pierdas nada de la prueba…
Plazas limitadas.
Haz tu reserva cuanto antes en:
www.ciudadsansebastian.com

CLASIFICATORIAS: MIÉRCOLES Y JUEVES

regatas-estropadak-ciudadsansebastian
SALIDA DE 15:30 A 18:30 (ACCESO AL CATAMARÁN POR EL NÁUTICO CON ENTRADA,
EL PUERTO PERMANECE CERRADO)
¿Te apetece vivir la emoción de las clasificatorias desde un lugar seguro y desde muy cerca..?
Pese a estar permitido el 100% del aforo, hemos tomado la decisión de reducir
el aforo al 50% por la seguridad de todos.
Viviremos una jornada emocionante a la par que segura.
Las plazas son muy limitadas, pero puedes reservar la tuya en:
www.ciudadsansebastian.com

CATAMARÁN CIUDAD SAN SEBASTIÁN

Paseo del Muelle, 14  San Sebastián
☎️+34 943 287 932 / +34 607 201 155

WEB     FACEBOOK      INSTAGRAM

UNA SERIE: KALIFAT

SERIES-KALIFAT-SISTERSANDTHECITY

Kalifat, es una serie sueca que en tono de thriller dramático
nos enfrenta con la problemática del terrorismo islámico y al de la captación
de adolescentes en Europa por parte del ISIS.

La agente Fatima recibe el soplo de que se prepara un atentado
terrorista de carácter islamista en Suecia.
Al mismo tiempo, la joven Sulle descubre un nuevo mundo
gracias a su asistente estudiantil.

NETFLIX

AULAS KUTXA KULTUR

Un año más desde Kutxa Kultur, lanzan las Aulas Kutxa Kultur que ponen
a tu disposición una amplia y variada programación de ocio y cultura
que se llevará a cabo principalmente en las instalaciones de Kutxa en la 4ª planta de Tabakalera.
Este curso como novedad, proponen varios cursos en formato online
que se ampliarán a partir del mes de diciembre.

Aulas Kutxa Kultur es un programa de numerosas y diversas actividades dirigido a todas las edades.
Con el sello Gaztedi se presentan los talleres para niños, niñas y familias,
y dentro del programa #izanezberdin se engloban las actividades para adolescentes.

Los cursos para mayores de 18 años abarcan diferentes áreas,
entre las que podrás elegir las que más te gusten.

✍🏽 INSCRIPCIÓN DEL 7 AL 21 DE SEPTIEMBRE.
https://www.kutxakultur.eus/es/aulas/

kids-and-the-city

Para que los txikis
también disfruten de este fin de semana y las vacaciones,
desde Tilin Talan, nos dejan unos cuantos planes súper divertidos.

recomendaciones-tilin-talan

1.- RECETA DE HELADO DE CHOCOLATE

Deliciosa receta  de helado de chocolate con pepitas para hacer en familia
uno de los postres favoritos de los niños y clásico del verano por excelencia.

receta-helado-tilin-talan

 

receta-helado-tilin-talan

 

2.- MATRÍCULA ABIERTA TILIN TALAN

MATRICULAS-TILIN-TALAN

En estas haureskolas encontrarás un método educativo
y de aprendizaje de idiomas propio.
Trilingüismo.
Ayuda a la conciliación, abriendo todo el año, con flexibilidad horaria
y un montón de servicios.
Colonias de verano, Semana Santa y Navidad.
Extraescolares.

Más información en Tilin Talan Haur Eskolak
email : tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679
facebook: @tilintalanhaureskola
instagram: @tilin_talan.es

3.- UN JUEGO: CUBIRDS

CUBIRDS-JUEGOS-KIDS

 

Este juego de cartas es completamente adictivo.
Digamos que la esencia es conseguir diferentes bandadas de especies de aves,
flamencos, búhos, canarios, etc  para ganar la partida.

Un juego que se recomienda a partir de 8 años.

cubirds-juego-kids-sistersandthecity

Debemos colocar en la parte central cuatro filas de tres pájaros en las que ninguno
de la misma familia puede estar tocándose,
y con las cartas de cada uno, ir creando bandadas.

cubirds-juego-kids-sistersandthecity

Algunas son de 3 pájaros, otras de 7…

Gana el que tenga tres bandadas completas o una de cada especie.
Un juego muy divertido.

4.- GURE ZIRKUA

gure-zirkua

Gure Zirkua, del actor Iker Galartza,  vuelve a Orio con un espéctaculo renovado
desde el 17 de julio hasta el 13 de septiembre.
Las sesiones se realizarán cinco días a la semana, de miércoles a domingo,
y habrá una única sesión diaria, a las 19:00 horas.

La carpa del circo se instalará en la zona verde junto al campo de fútbol de Mendibeltz.

El espectáculo será similar al del año pasado, pero totalmente novedoso:
nuevos sketch, música y canciones que recogen el espíritu del circo de siempre,
adaptado al público vasco y en euskera.

Más información en agenda

No olvides seguirnos en nuestras
en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes si no quieres perderte nada de nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

Planes para la mitad de Agosto en Donostia San Sebastián

Mitad de Agosto ya…
¡no puede ser!
¿Os pasa lo mismo que a nosotras
que se nos pasa el verano volando?

Es nuestra época favorita del año,
pero no nos adelantemos que aún quedan días
de verano y un montón 😉

Are you ready?

Este verano estamos aprovechando para recorrer un montón de sitios de Gipuzkoa
para conocer restaurantes, paseos, rutas, senderos para hacer actividades.
En la web de GIPUZKOA TURISMOA
vas a encontrar un montón de planes a nuestro alcance ,
muy cerquita de la CITY.
Pincha en GIPUZKOA TURISMOA
para ver un montón de planes.
Nosotras te proponemos alguno.

Siente el Geoparque:  Zumaia-Deba-Mutriku

BEGI BISTAN:

Begi Bistan en euskera significa»Al alcance de la vista»
Begi Bistan es libertad, exploración y aventura.
Experiencias ecoturísticas al aire libre interpretadas por ambientólogas,
geólogas e historiadoras.
Planes que no te pues perder este verano como, ir al Flysch
y disfrutar como nunca antes lo habías hecho  o hacerte remero por un día en Orio.

Un montón de planes y aventuras que no te puedes peder de la mano de
BEGI BISTAN

Siente el Geoparque:  Zumaia-Deba-Mutriku
Georutas guiadas en barco: La historia de la Tierra
desde el mar ¡descubriremos juntos los grandes enigmas que el Flysch esconde!


Ecorutas guiadas a pie: Vive la experiencia de pisar,
tocar y sentir el Flysch de la mano de una guía especializada.
Colabora y participa con nuestro  “EcoReto” de no dejar rastro.

Actividades de multiremo en Orio

El centro de actividades acuáticas de Arrauentxe es el escenario
perfecto para dar las primeras paladas o experimentar nuevos retos en el agua.
1* Descenso del Oria en Kayak o SUP:
actividad perfecta para disfrutar de la naturaleza y la tranquilidad por zonas únicas.


2* Traineras:
¡Sé remero por un día! ¡Vivirás una experiencia inolvidable
dentro de traineras emblemáticas de Orio!
3* Arraunpote:
Si buscas diversión esta es tu actividad ¡remar, pintxo-pote y risas aseguradas!
4* Alquiler de Kayak/ SUP /BIG SUP
Elige tu actividad según seas particular, grupo, escolar o empresa.

SUNSET EN EL FLYSCH

Una experiencia de 10
Todos los días embarque a las 20:30
Embarque Z U M A I A


Precio 20€

Imprescindible Reservar
Reservas :+34  657 794 677

🌅🌅 *Atardecer en el FLYSCH* 🌅🌅
Hora de inicio de la actividad: 20.30
Duración: 1:15 ( aprox.)
Precio: 20,00 € (Menores de 12 años: 15,00 € )
Travesía  en barco por el flysch entre Deba y Zumaia con el atardecer.
Embarque: Txomin Agirre:

BEGI BISTAN
ZUMAIA begi-bMeeting point Flysch:
Pantalan Txomin Aguirre s/n
ORIO
Zona de actividades acuáticas Araunetxe.
web:begi-bistan.com
teléfono: +34 657 794 677
facebook:@ArraunetxeBegiBistan
instagram:@begibistan
Para reservar pincha en 👉🏼 Reserva online

ASADOR BEDUA 

El pasado Sábado fuimos a conocer el Asador Bedua

Llamamos con poco tiempo y no tuvimos mesa en el exterior
que nos pareció espectacular

Probamos la ensalada de Txangurro 22€
Piparrak 11,50€

Las croquetas 14€

La Txuleta la de la foto 1,3 kg 70€

El lenguado que estaba buenísimo del que no tenemos foto

La tarta de queso 9€

Comimos de maravilla.
Precio medio 65€ – 70€

Disponen de Comedor Interior, Terraza Climatizada
y Terraza al aire libre.


Si puedes reserva una de estas mesas en el embarcadero

ASADOR BEDUA
Jose Maria Iriondo Lopetegui
20750 Zumaia
(Gipuzkoa)
Teléfono:+34  943 86 05 51

UNA NOCHE DE CINE : FASHION FILM GAUAK

Este sábado 15 de agosto
te proponemos un planazo de cine.

¿DÓNDE?
Kutxa Kultur Plaza
(Tabakalera, 4ª planta)

HORARIO :
Horario: 20:30

Si te interesa el proceso creativo que hay tras una colección de moda
y el mundo del fashion film acercate este sábado a TABAKALERA.
Un recorrido por las distintas etapas del proceso creativo de una colección,
con proyección de Fashion Films locales e internacionales
que serán comentados desde una mirada artística y cinematográfica de la mano de
Jesus Lacorte de LACORTE Films, Tytti Thusberg,
asesora del programa de Kutxa Kultur Moda
y las diseñadoras de Kutxa Kultur.
Una noche de moda presentada por
la polifacética actriz y periodista, Maitena Salinas.
Proyección y coloquio entre amigos.

Aforo limitado

Entrada anticipada: 3 €
consumición incluida.
COMPRAR ENTRADAS

Entrada en taquilla: 3 €
consumición incluida.
Una hora antes del inicio en el punto de información de Tabakalera, planta 0.
Y ya que estamos en TABA
pásate antes por muestra galeria favorita
ARTEUPARTE

ARTEUPARTE-DONOSTIA-SISTERSANDTHECITY

y pilla el libro de nuestro amigo Oscar.

ULTRAMARINOS COLONIALES

Date un capricho
y pon un poquito de alegría en tu hogar
con cualquiera de las obras que podrás encontrar en este espacio.

HACIA LO SALVAJE ORIGINAL
Alba Deliz

PETICURA
IKER AYESTARÁN

Elige algo chulo de su txoko de concepto y regálatelo,
encontrarás marcas desde Getaria a Iparralde,
desde Donostia a Barcelona, desde París a Birmingham, desde Copenhague a Madrid.
Producciones sostenibles y locales, materiales orgánicos y ediciones limitadas.

ARTEUPARTE
en el Patio del CICC Tabakalera
en la Plaza de las Cigarreras, 1.
teléfono: + 34 943 558383
arteuparte.com
facebook:@arteuparte
instagram:@arteuparte

UN SISTER FLECHAZO DE LIFE CONCEPT

Botines y sandalias de la marca NEOSENS

NEOSENS
La marca más mimada de la casa.
Nosotras diríamos que es la más donostiarra.
Diseño, artesanía y confort unidos en una misma marca.
Esta marca está hecha íntegramente a mano,
con pieles premium y tacones de madera de roble.

Haz felices a tus pies y pásate por esta espectacular
zapatería donde encontrarás calzado de hombre, mujer y niño.

Pásate ya por Life Concept y disfruta de sus increíbles
DESCUENTOS

LIFE CONCEPT
Calle Arrasate, 27
Web    Facebook     Instagram

UN BIKINI DE GOIURI

Nos hemos enamorado de este estampado y de que en Goirui
los bikinis fabricados por su marca se confeccionan en tejidos reciclados de dos tipos:
Poliester reciclado (proveniente de restos marinos como botellas y redes)
y poliamida reciclada (de restos textiles industriales).

GOIURI BIKINI DENDA
Calle San Bartolomé, 9
Horario: Lunes a sábado de 09:30/14:30
y de 15:30/20:00.

Web     Facebook    Instagram 

QUINCENA MUSICAL- MUSIKA HAMABOSTALDIA

quincena-musical-musika-hamabostaldia

La 81 edición de la Quincena Musical se desarrollará entre el 1 y el 29 de agosto,
ofreciendo en torno a 45 propuestas principalmente en Donostia, aunque también
se podrá disfrutar de varias citas musicales en distintas localidades de Gipuzkoa y Álava.

Las sedes de referencia serán Auditorio Kursaal ,el Museo San Telmo y Tabakalera .

En esta edición tan especial, la programación será fundamentalmente de cámara
y donde los artistas nacionales serán los protagonistas.

Las citas internacionales vendrán de la mano de Marc Minkowski
y su conjunto Les Musiciens du Louvre,
el pianista Grigory Sokolov y el maestro Semyon Bychkov.

Puedes ver el programa completo desde aquí

UNA RECETA SÚPER VERANIEGA

Filetes de Gallo empanados

Nos encanta comprar en el Mercado.
Es uno de esos pequeños placeres donostiarras que nos parecen lo más.
Nosotras frecuentamos los dos San Martín y la Bretxa, aunque el gallo
lo compramos siempre en GARRIDO SAN MARTIN.

Les pedimos que nos lo limpien bien, le quiten la piel, y nos hagan filetes.
Después basta por pasarlos por pan rallado y freírlos en la sartén con un poquito de aceite.
Si lo acompañas de una ensalada de lechuga y pimientos confitados en AOVE,
se convierte en la COMIDA PERFECTA DE VERANO.

UN LIBRO:
NUEVE PERFECTOS DESCONOCIDOS
de LIANE MORIARTY

 

Inteligente, divertida, adictiva y con un toque de suspense.
La autora de Big Little Lies vuelve con una novela que reúne lo mejor de su peculiar estilo.

UNA SERIE

Por H o por B, la nueva serie española para el verano
que va a romperte todos los esquemas

10 episodios de media hora que puedes ver en HBO

UNA PELI: NOCHE DE JUEGOS
(NETFLIX)

«Un grupo de amigos que se reúne una vez a la semana
para jugar cambia su rutina y decide resolver un falso asesinato,
pero, a medida que la partida avanza, se dan cuenta de que esta vez l
o que está ocurriendo es real.»

Si te molan os ESCAPE ROOMS, esto es un ESCAPE en Película

 

SARE

Hoy nos vamos a pasear por SARE,
queremos hacer próximamente la ruta circular la POTTOKA AZUL,

Una ruta circular donde recorres  URDAX, AINHOA, SARA,, ZUGARRAMUDI, URDAX
con un paisaje excepcional y rodeado de Pottokas.
Casi 36 km

Donde básicamente tienes que dejarte llevar y disfrutar
siguiendo las señales de la POTTOKA AZUL

Lo hemos planeado para Octubre,
mientras tanto os dejamos con un sisconsejo para comer en SARE

ARRAYA

Es hotel restaurante y tiene una terraza monísima

El fin de semana tiene la opción
Plato + Postre: 35€
Entrante+ Plato: 39€

Comenzamos con unos aperitivos

Foccacia con aceite de oliva
Vasito de Champiñón
Pulpo

Jarrita de Agua del grifo
dos vinitos de la zona
y Tomate con helado de Piquillo

Los Platos:

P I C H Ó N

L E   T H O N  R O U G E

EL POSTRE:
F R E S A S  Y  F I N A N C I E R S

L’addition
Tres personas : 39,33€

Hôtel ARRAYA 
SARE
Teléfono: +33 5 59 54 20 46

 

kids-and-the-city

Para que los txikis también disfruten de este fin de semana y las vacaciones,
desde Tilin Talan, nos dejan unos cuantos planes súper divertidos.

recomendaciones-tilin-talan

1.- COLONIAS EN AGOSTO DE TILIN TALAN

Durante el mes de agosto, los más pequeños podrán disfrutar, aprender y divertirse en los
Summer Udalekuak que se harán en los centros Tilin Talan de Lorea, Amara y Gros.

summer-udalekuak-tilintalan
Los txikis de entre 2 y 12 años podrán disfrutar de nuestras divertidas colonias trilingües,
conocer la ciudad y participar en numerosos juegos y actividades. 🌺💙🌞⛱.

Más información en inscripciones : TILIN TALAN

Tilin Talan Haur Eskolak
email : tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679
facebook: @tilintalanhaureskola
instagram: @tilin_talan.es

2.-  RINCONES DE VERANO EN TABAKALERA
rincones-de-verano-tabakalera-kids

Un año más desde Tabakalera han organizado los Rincones de verano
 para crear y estar juntos en familia. Se trabajarán interesantes temas como
la robótica, el sonido, la aerodinámica, los videojuegos o las artes plásticas,
promoviendo dinámicas en familia.

Los rincones se podrán disfrutar en familia, jóvenes (+5 años) y adultos juntos.
Por cada tres menores participará una persona adulta, con un máximo de 10 participantes,
entre familiares, amigos, compañeros de piso y/o allegados.

*En cada sesión participará una única unidad familiar/grupo.

Más en agenda

3.-  ACTIVIDADES DE AGOSTO EN ITURRARAN

Desde el Parketxe de Pagoeta, para el mes de agosto han  organizado un montón de actividades,
Visitas guiadas, recorridos guiados, juegos de orientación y mucho más.

actividades-agosto-iturraran

VISITAS GUIADAS

Los molinos y la ferrería de Agorregi.
 De jueves a domingo,  visita guiada para conocer este tesoro que se encuentra muy cerca de Iturraran. Aunque la visita es gratuita, es necesario realizar la reserva y recoger el ticket antes de las 11:00 h.

En busca de la abeja perdida.
Todos los sábados, mediante un juego de orientación, daremos a conocer los secretos de las abejas y al final de la misma, se podrá ver in situ la apertura de una de las colmenas.

Los secretos de las abejas.
Todos los viernes y  domingos, a las 13:00h,
se realizará una visita guiada al colmenar didáctico de Iturraran.

ACTIVIDADES ESPECIALES:
A continuación se detallan algunas visitas o actividades especiales
que se desarrollarán exclusivamente en fechas concretas:

    5 de agosto En busca de los habitantes del bosque.

   12 de agosto Abrazando la Natureza.

    26 de agosto Historias de Laurgain.

¡Un sin fin de actividades para el mes de agosto!

Para más información y reservas: 943 83 53 89, iturraran@gipuzkoanatura.eus

4.- EN BUSCA DEL TESORO EN CRISTIAN ENEA

 

busca-del-tesoro-cristina-enea

Desde la fundación Cristian Enea han organizado un mapa del tesoro
para realizar un juego de exploración por el parque y darle diversión a los txikis de la ciudad y visitantes.

Se trata de un plano del parque, acompañado de una serie de pistas y pruebas
que los más intrépidos y valientes buscatesoros deberán seguir y superar para acceder al tesoro.
Se puede recoger una copia del documento en la recepción del Centro de Recursos Medio Ambientales,
antigua vivienda de los duques de Mandas.
A continuación tendremos que realizar un recorrido por el parque
«siguiendo las pistas propuestas en el documento».

Una vez hayamos superado todas las pruebas,
obtendremos una serie de palabras que tendremos que colocar en el mapa,
pudiendo descifrar el mensaje oculto. Además, si acudimos a la recepción
del Centro de Recursos Medio Ambientales, podremos recoger un pequeño obsequio,
por haber participado y haber encontrado el tesoro oculto de Cristina Enea.

Actividad gratuita para realizarla a solas o en familia.

No olvides seguirnos en nuestras
en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

sistersandthecity-ruta-por-gros-donostia-sansebastian-2

Planes para el cuarto fin de semana de julio en Donostia y Jazzaldia

El mes de julio casi toca a su fin
y seguimos disfrutando de las playas, piscinas, paseos por el monte
con todas las precauciones necesarias, para que este verano
podamos disfrutar de los nuestros, de nuestra tierra y de la vida.

Con el agua del mar a 24 grados
es el momento ideal para disfrutar de ella,
ya sea con tabla o sin ella.

UNA ESCAPADA CERCA DE CASA: PAMPLONA

Hasta el 31 de agosto vamos a poder seguir disfrutando de la campaña
«CÓMETE PAMPLONA»
que se ha puesto en marcha por Asociación de Hoteles de Pamplona
y la Asociación de Hostelería y Turismo de Navarra  en la ciudad vecina.

Gracias a CÓMETE PAMPLONA vamos a poder disfrutar
de una noche  en Pamplona en un hotel super molón
y cenar en un restaurante maravilloso + una visita guiada a precios súper especiales .

Os hemos seleccionado otros TRES HOTELES
para visitar a nuestros amigos navarros y pasar un finde de DESCONEXIÓN TOTAL

HOTEL LA PERLA

79€/persona/día (desayuno y visita guiada por Pamplona incluidos)
(Tarifa sujeta a disponibilidad)
Llama y haz tu reserva,
indicando si quieres hacer la visita guiada.
Plaza del Castillo 1 – Pamplona
Tel.+ 34  948 223 000

HOTEL PAMPLONA PLAZA

El Hotel Pamplona Plaza, con categoría de tres estrellas,
cuenta con una excelente ubicación a tan solo 1 km del Casco Antiguo.

Sus habitaciones cuentan con una decoración renovada y vanguardista.

También ofrecen también suites con salón, dormitorios separados
y cocina completamente equipada, ideales para familias y estancias largas.

Los clientes cuentan con la cafetería del hotel, con amplio horario,
para hacer su estancia más completa y agradable.

29€/persona/día (desayuno y visita guiada por Pamplona incluidos)
(Tarifa sujeta a disponibilidad)
Llama y haz tu reserva,
indicando si quieres hacer la visita guiada.
Avda. Marcelo Celayeta 35 – Pamplona
Tel: +34 948 136 012
reservas@hotelpamplonaplaza.com

HOTEL IRIGUIBEL


El Hotel Iriguibel se encuentra  a 10 minutos de Pamplona,
es un hotel donde prima el diseño y el confort a buen precio.


Pensado y diseñado para que todo te resulte cómodo, práctico y fácil.
Cuidan al máximo cada detalle para disfrutar de una experiencia única.

Tiene una terraza e instalaciones que son una maravilla.

29€/persona/día (desayuno y visita guiada por Pamplona incluidos)
(Tarifa sujeta a disponibilidad)
Llámales y haz tu reserva, avisando si quieres hacer la visita guiada.
c/ Intxaurdia 4 – Huarte/Pamplona
Tel. 948 361 190
hoteliriguibel@hoteliriguibel.com

Os hemos seleccionado también dos RESTAURANTES
para disfrutar de lo LINDO.

KABO

comete-pamplona-kabo

En el restaurante Kabo, apuestan por la cocina de vanguardia basada en
la herencia de sus antepasados, los aromas tradicionales
y la verdura navarra de temporada.

comete-pamplona-kabo

Su máxima es ofrecer producto de calidad de una forma sorprendente
y que al entrar por sus puertas, te sientas como en casa.

Este plato de Alcachofas, foie y Pedro Ximénez, tiene una pinta exquisita.

Su menú dentro de la campaña «Cómete Pamplona»
es de 55€ por persona.
Puedes verlo aquí

KABO
Avenida Zaragoza 5 (Hotel Avenida)
1ª Planta Acceso por Recepción
Tel: 948119259

TÚBAL
El Túbal es un clásico imprescindible en Navarra.
Es uno de esos lugares a los que hay que ir a comer
al menos una vez en la vida,
ahora bien, si vas una vez, repites seguro.

Es un restaurante clásico de los de antes,
lleno de rincones acogedores.
Dónde nada más entrar sabes que vas a disfrutar,
tanto por el servicio como por la calidad de sus productos.

Foto206-3-16201420392036

Las verduras , son las grandes protagonistas de su carta,
pero carnes, pescados y postres no se quedan atrás.

Para saber más sobre el Túbal, pincha en nuestro post
Menú de 59€/persona dentro de la campaña » Cómete Pamplona»,
puedes consultar el menú desde aquí
Plaza de Navarra 4 – Tafalla
Tel: 948700852

Puedes echar un vistazo a todos los restaurantes que
participan en la campaña CÓMETE PAMPLONA pinchando en
PROPUESTAS RESTAURANTES CÓMETE PAMPLONA

UN FESTIVAL: DONOSTIAKO 55 JAZZALDIA 

Este año el Jazzaldia será  del 22 al 26 de julio con propuestas algo diferentes,
eso sí, sin dejar de apostar por el jazz y la música de calidad
en un entorno sin igual, nuestra ciudad.

donostiako-55-jazzaldia-san-sebastian

Los escenarios de los conciertos de pago para esta edición
del Festival de Jazz de San Sebastián serán la Plaza de la Trinidad, el Auditorio del Kursaal,
el Teatro Victoria Eugenia y el Museo San Telmo, en todos ellos con asientos asignados.

Los artistas que nos visitarán este año son; Bugge Wesseltoft, Mariza, Lina_Raül Refree,
Michel Portal, Salvador Sobral, Bojan Z, Jorge Pardo, Sílvia Pérez Cruz,
Chano Domínguez, Marco Mezquida, Joachim Kühn,
Oreka TX, Iñaki Salvador, Carles Benavent, Javier Colina, Perico Sambeat.

Tendremos que olvidarnos de los mega conciertos gratuitos en la playa,
pero la programación gratuita  seguirán ofreciéndonos
buena música en las terrazas de Frigo Gunea y Zurriola Terraza
protagonizada en su mayoría  por jóvenes artistas locales,
en horarios que van de las 17:30 a las 23:00h.

JAZZALDIA-55-DONOSTIA

Las Terrazas del Kursaal se transformarán en terrazas de bar–restaurante,
espacios acotados, con aforo limitado, garantizando la distancia entre mesas,
con el público sentado en torno a las mismas y dónde se servirá bebida y comida.

Más información y compra entradas en la web del jazzaldia

CENAR O COMER: EN EL POLKA

Polka es una tasca moderna que nos encanta y que cuenta con una terraza preciosa,
en la Parte Vieja donostiarra.
Encontrarás recetas típicas de nuestra tierra
y también de otros países, pero con una vuelta de tuerca.

polka-donostia
Nos encantan sus propuestas de cócteles diferentes
pensadas para todos los gustos y paladares como las Aguas Donostiarras
de sidra y txakoli ideales para compartir con amigos.

Entre nuestros favoritos están, sus Txipirones “Pelatinta” guisados en su tinta
y la Polka Rusa, su ensaladilla con boniato y ventresca
que está entre las Top de la ciudad.

Imprescindible probar el T- Bone steak, un corte
de kilo de entrecot y solomillo, servido con patatas y ensalada.

A nuestros amig@s del Polka les encantan los “saraos”.

polka-donostia
Su objetivo es que la gente disfrute y lo pase bien, por ello haznos caso
y no te pierdas ninguna de sus divertidas propuestas: el vermú paella los domingos,
el plato Polkero entre semana, y de vez en cuando alguno de sus conciertos
en su preciosa terraza .
Polka Taska & Cocktails
Plaza Sarriegi, 8
Web   Facebook   Instagram

UNA EXPERIENCIA DIFERENTE: BEGI BISTAN

Begi Bistan en euskera significa “Al alcance de la vista” .
Begi Bistan es libertad, exploración y aventura.

begi-bistan-flysch
Os proponemos que este verano viváis experiencias ecoturísticas
al aire libre, interpretadas por ambientólogas, geólogas e historiadoras.
Unos planes que no te pues perder este verano como son
ir al Flysch y disfruta como nunca antes lo habías hecho
y hacerte remero por un día en Orio.

En Begi Bistan, encontrarás dos centros con actividades muy diferenciadas:

Siente el Geoparque:  Zumaia-Deba-Mutriku

begi-bistan
GEORUTAS GUIADAS EN BARCO: 
La historia de la Tierra desde el mar, donde descubriréis
juntos los grandes enigmas que el Flysch esconde.

ECORUTAS GUIADAS A PIE : 

begi-bistan
Vive la experiencia de pisar, tocar y sentir el Flysch de la mano de una guía especializada.
Colabora y participa con su reto “EcoReto” de no dejar rastro.

Otra de las experiencias que nos proponen, es practicar
ACTIVIDADES MULTIREMO EN ORIO
El centro de actividades acuáticas de Arrauentxe
es el escenario perfecto para dar las primeras paladas
o experimentar nuevos retos en el agua.

begi-bistan

Tienen cuatro actividades:
1.- DESCENSO DEL ORIA EN KAYAK O SUP : 
Actividad perfecta para disfrutar de la naturaleza
y la tranquilidad por zonas únicas.
2.- TRAINERAS: 
Sé remero por un día. Vivirás una experiencia inolvidable dentro de traineras
emblemáticas de Orio.


3.- ARRAUNPOTE:
Si buscas diversión esta es tu actividad ¡remar, pintxo-pote y risas aseguradas!

4.- ALQUILER DE KAYAK/ SUP /BIG SUP.
Con estas actividades te aseguramos que  crearás recuerdos
y  experiencias que jamás olvidarás.

👉🏼 Reserva online : Actividades Sostenibles por el Geoparque
tanto a pie con en barco o actividades de remo, kayak  y SUP en Orio.
Tienen opciones ya vayas solo o en compañía,
con la cuadrilla o seas una empresa o escuela.

BEGI BISTAN
ZUMAIA begi-bMeeting point Flysch: Pantalan Txomin Aguirre s/n
ORIO Zona de actividades acuáticas Arraunetxe.

Web    Facebook    Instagram

VAMOS DE TIENDAS

Este finde os proponemos ir de tiendas y aprovechar lo que queda de rebajas,
para encontrar auténticos chollos en productos de calidad.

LIFE CONCEPT STORE

life-concept-living-shoe-store

Si buscas zapatos de calidad y originales, en pleno centro de Donostia,
calle Arrasate 27, se encuentra una tienda alucinante que tienes que visitar.
Con más de 50 años de experiencia y un equipo de 800 personas,
fabrican 1.000.000 de pares de zapatos al año.
Todos los zapatos son de piel y fabricados en La Rioja.

LIFE-CONCEPT-STORE

Actualmente tienen tres marcas bien diferenciadas:
ART, el NATURALISTA y NEOSENS.

ART

LIFE-CONCEPT
Es la marca pionera, la más alternativa, utiliza muchos colores
y es la marca más moderna.

EL NATURALISTA

LIFE-CONCEPT

Zapatos inspirados en la naturaleza para personas comprometidas
con el medio ambiente.
Una marca súper innovadora y diferente.
Encontraréis también zapatos veganos.

NEOSENS

La marca más mimada de la casa. Nosotras diríamos que es la más donostiarra.
Diseño, artesanía y confort unidos en una misma marca.


Con estas sandalias de Neosens
tus pies atraerán todas las miradas este verano.
Disponibles en más colores.
Atentos porque están de rebajas
y hay algunos pares por los que hemos sentido un flechazo.

LIFE CONCEPT STORE
Calle Arrasate, 27
Web    Facebook     Instagram

MINÜK

Ahora es una ocasión ideal para pasar por Minük, con un 40% de descuento
en sus maravillosas marcas.

minuk-donostia

Ya os hablamos de Minúk en otra ocasión, es una tienda preciosa,
situada en el centro de Donostia, que cuenta con una cuidada selección
de marcas de moda internacionales, especialistas en combinar lo último
de las tendencias nórdicas y francesas para crear estilismos con identidad propia.

minuk-donostia

Tejidos de gran calidad, líneas atemporales, prendas sofisticadas
para ocasiones especiales y prendas más “casual” para el día a día.

Un vestido negro, largo o corto,
unas sandalias y un capazo precioso.
¿Hay algo más veraniego?

minuk-donostia

Además, si estás planeando tu boda, esta temporada Minük
vuelve a contar con la línea de novia Sessùn Oui;
ideal para una novia no convencional que busca un plus de exclusividad
y romanticismo en su día.

minük-donostia

Y atención porque este jueves 23 y viernes 24 de julio
MINÜK sale a la calle
con una selección maravillosa de prendas al 50 %



Concretamente esta increíble selección.

MINÜK
Elkano, 7
Facebook   Instagram 

UNA ACTIVIDAD SOLIDARIA: BUSTI ZAITEZ, MÓJATE A TU MANERA

Este año ADEMGI ( la Asociación de Esclerosis Múltiple de Gipuzkoa),
lanza la campaña/concurso Busti Zaitez/Mójate 2020 a tu manera,
para sensibilizar e informar a la sociedad sobre la problemática
que presenta esta enfermedad incurable, que afecta a personas jóvenes.

busti zaitez-mojate-a-tu-manera-ademgi
Para participar solo tienes que subir una foto o un video en instagram,
tik-tok o facebook, mojándote a tu manera con el hashtag
#bustizaitezgipuzkoa y hacer una donación de al menos 5€

en la cuenta corriente de Laboral Kutxa 3035 0217 71 2170034773
o un bizum al teléfono 615745373 indicando en el concepto el nombre de usuario
de la red social en la que se haya subido el video.
Tan solo por 5€ y participar ya hay premio seguro,
mochilas, cámaras subacuáticas, maletas de cabina y una tabla de surf.

En la segunda quincena de septiembre se realizara el acto central
del «Busti Zaitez/Mójate por la esclerosis múltiple»
donde se hará se hará entrega de todos los regalos y premios
a los participantes y ganadores del concurso.

   Facebook 

kids-and-the-city

Nuestros amigos de Tilin Talan, las haurreskolas más molonas de la city,
nos dejan un montón de ideas y propuestas para que los txikis de la casa
se lo pasen en grande este fin de semana.

recomendaciones-tilin-talan

1.- TXIKIJAZZ 2020

TXIKIJAZZ-2020-DONOSTIA

Este año el Txikijazz , que será del 23 al 26 de julio,
presenta un formato diferente, los conciertos
organizados con Kutxa Kultur responden a un programa llamado Jazz Familian,
y serán en horario vespertino (a las 20:30 h), estando dentro de su programa
Kutxa Kultur Gauak, y teniendo un coste de 3€.

txikijazz-2020-donostia

Por su parte, Zurriola Terraza, en las terrazas del Kursaal,
acogerá los otros dos conciertos del programa, en horario matinal, y serán gratuitos.

Podeís ver le programa y grupos desde la agenda

En esta edición no habrá talleres y hay que seguir las
medidas de protección e higiene especiales marcadas para cada espacio.

2.- GURE ZIRKUA- ORIO

gure-zirkua

La magia del circo vuelve a Orio de manos de Gure Zirkua, del actor Iker Galartza,  vuelve a Orio con un espectáculo renovado desde el 17 de julio hasta finales de agosto.
Las sesiones se realizarán cinco días a la semana, de miércoles a domingo, y habrá una única sesión diaria, a las 19:00 horas.
La carpa del circo se instalará en la zona verde junto al campo de fútbol de Mendibeltz.

3.- UNA RECETA: MINI PIZZAS DE CALABACÍN

Una forma fácil y divertida de comer verdura
que a los más pekes de la casa les va a encantar.
recetas-kids-mini_pizzas-calabacin

 

 

4.- UN MUSEO: EUSKAL ITSAS MUSEOA

El Eusal Itsas Museoa  que hace poco ha cumplido 29 años,
ha sido renovado. En la antigua Casa Torre del Consulado de San Sebastián
abrió sus puertas por primera vez el Untzi Museoa-Museo Naval,
el actual Museo Marítimo Vasco.
Este nuevo museo tenía como misión recuperar, investigar,
poner en valor y dar a conocer el patrimonio marítimo
que a lo largo de nuestra costa había sido abandonado o no se le daba ningún valor.
Era un reto de grandes dimensiones, pero los diferentes agentes,
asociaciones y personas intentaron convertir este pequeño museo en un referente
y para ello llenaron el museo de objetos e historias.
Hoy en día ofrece dos actividades para disfrutar del museo en familia
y conocer de cerca nuestra ciudad.
Por un lado, disponen de un cuaderno didáctico, recomendado para niños y niñas
a partir de 6 años, para todos los txikis que se acerquen a ver la exposición
Elkano. La Primera Vuelta al Mundo” .

euskal-itsas-museoa

Por otra parte, nos proponen un juego de pistas para jóvenes y familias
donde descubrirán los secretos mejor guardados del barrio del puerto y la Parte Vieja.
Los interesados podrán recoger su kit de explorador/a en la recepción del museo.
Será una actividad disponible en el horario del museo para que cada cual la realice “a tu aire».

euskal-itsas-museoa

Precio : 3€ por familia
El precio incluye: El juego de pistas La Jarana, unos lápices de colores
para desarrollar la actividad y la tarjeta familiar del Euskal Itsas Museoa.

Más información acerca del puerto de Donostia.

5.- MATRÍCULA ABIERTA EN LOS CENTRO TILIN TALAN
DE GROS, LOREA Y AMARA

Espacios amplios y diáfanos. Aula de 2-3 años.
Método educativo y de aprendizaje de idiomas propio. Trilingüismo
Ayuda a la conciliación, abriendo todo el año, con flexibilidad horaria
de 07.30 a 19.30  y un montón de servicios
Colonias de verano, Semana Santa y Navidad.
Extra escolares.

Más información en www.tilintalan.es
Tel: 943535679
Toda la información en www-tilintalan.es
o en tilintalan@tilintalan.es 

Os recordamos que
podéis seguir nuestras aventuras diarias en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city