PLANES PARA EL SEGUNDO FIN DE SEMANA DE AGOSTO EN DONOSTIA Y BASQUE COUNTRY

El verano por fin ha llegado a DONOSTI.
El sol lleva toda la semana instalado en nuestras vidas y no damos crédito.

Desde el inicio de la semana con buen tiempo y parece que recibiremos
la No Semana Grande que comienza este sábado con SOLAZO.

¡DESPEGAMOS!

ENDANEA GARDEN:
UN OASIS EN HONDARRIBIA

Nos vamos a Hondarribia
a un lugar que te invita a soñar y conectar con la naturaleza.
Pon una planta o unas flores en tu vida y verás
como la vida te parece un poquito mejor.

Endanea Garden es un centro de jardinería especializado
en plantas de interior y exterior
con más de 40 años de experiencia.


Endanea es mucho más que un Garden, es un lugar dedicado a la venta de plantas,
accesorios de jardinería, tienda decoración y accesorios de mascotas.

Su floristería es ideal para todas las ocasiones y cuenta con un equipo especialista
en decoración de bodas y eventos.

Si deseas además poner una mascota en tu vida,
Endanea es tu destino.

Además, organizan diferentes talleres
y tienen una cafetería súper molona.

Parking gratuito y amplio horario.

ENDANEA GARDEN
📍 Barrio Jaitzubia, 40.
Hondarribia
☎️ +34 943 64 17 10
Web    Instagram    Facebook

OSTARTE SAILING

¿Te apetece surcar los mares estas vacaciones
a bordo de un velero clásico lleno de historia?

Ostarte Sailing

Con Ostarte Sailing puedes diseñar
una experiencia de navegación a la carta,
adaptada a tus necesidades.

Ostarte

Un amplio abanico de experiencias de
navegación diseñadas a medida a partir de 2 horas.

OSTARTE_SAILING

Estos días de agosto si el tiempo lo permite, son ideales para ver
las Perséidas o Lágrimas de San Lorenzo.

¿Te apuntas a una de lluvía de estrellas fugaces?

👉🏼No dudes en consultarles desde aquí

 OSTARTE SAILING
info@ostartesailing.com
☎️ +34 687 255 661
Web     Instagram

DARWIN RENTALS

En el corazón del muelle donostiarra se encuentra DARWIN RENTALS,
un lugar donde puedes alquilar piraguas
y preciosas tablas de paddle surf
para disfrutar de la bahía desde el agua.

Si prefieres explorar por tierra, puedes alquilar un patinete eléctrico
para ir solo o en grupo dentro de un tour,
en el que disfrutarás de la ciudad con la comodidad de los patinetes eléctricos
y aprenderás al mismo tiempo acerca de la historia, arquitectura y cultura
por los sitios más bonitos de Donostia.

Con el código SISTERS disfruta un 10% de descuento este verano.
Abierto todos los días de 10h a 22h, no se echan la siesta 🙂

DARWIN RENTALS
📍 Paseo del Muelle, 1
📞 +34 637 85 38 11
Web     Instagram


ARROCES LA REBOTIKA

Nos encanta la cocina a la brasa de este restaurante
de Benta Berri, y una de sus especialidades que más
nos gusta para estas fechas son sus arroces.

Se pueden disfrutar en su local o terracita
o encargar para disfrutar a domicilio con su paellera.

La Rebotika

Un montón de opciones, todas aptas para celíacos y con su
inconfundible sabor a brasa: con verduras, con setas y hongos,
con bacalao, con pollo vegano, negro con txipirones o a la mexicana.

La Rebotika arroces

La Rebotika arroces

LA REBOTIKA
📍 Zarautz, 6
☎️ +34 943 21 89 06
Web    Instagram    Facebook


ABUZTUA DONOSTIAN

Siguen las actividades organizadas alrededor de  Abuztua Donostian.
Un programa con un montón de actividades repartidas
en los diferentes barrios de la ciudad.

abuztua_donostian

Podremos escoger entre música, danza, deportes, actividades infantiles…

En el Paseo Nuevo del 1 al 15 de agosto habrá ferias
para público infantil y adulto.

1.- CINE EN LA TRINI: ERLAUNTZA

Dentro de las actividades de Abuztua Donostian, el viernes 13
a partir de las 22:00 cine gratuito en la Plaza de la Trinidad.

ERLAUNTZA

SINOPSIS: Un grupo de amigas de la infancia ha ido a una casa rural
para celebrar la despedida de soletera de una de ellas. Pero los años no pasan en balde
y aunque sientan un vínculo muy fuerte entre ellas, nada es lo que era; o sí…
Lo que a priori iba a ser un fin de semana a lo loco, enloquecerá un poco más si cabe.

2.- ESCAPE STREET

Otra actividad que os recomendamos y nos ha parecido divertida, es  El Escape Street en
Cristina Enea, dentro de las actividades de Abuztua Donostian,
organizado por Donostia Kultura y Escape the city.

Hora: 11:00-12:00 / 18:00-19:00
Precio: Gratuito con inscripción

👉🏻 Más información

3.- FERIA EXTRAORDINARIA DE ARTE

El 15 de agosto en el Boulevard de Donostia la Asociación Artística de Gipuzkoa
ha organizado la Feria de Arte Extraordinaria
desde las 10:30h hasta las 20:00h.

👉🏻 Consultar agenda

MOLUPITA

Siguen las rebajas y además en Molupita, usando el código SISTERS,
puedes disfrutar de un descuento del 15%
en toda su colección hasta el 31 de agosto.

MOLUPITA

En esta preciosa tienda de Gros encontrarás ropa femenina para el día a día,
con una gran variedad de prendas y accesorios súper ponibles y también
ropa y complementos para ceremonias y eventos.

MOLUPITA

MOLUPITA
📍 Gran Vía, 22
☎️ +34 39 03 10 50
Web   Instagram   Facebook

 

LOS MEJORES MIRADORES DE LA CITY

Hace unas semanas os dejamos un post con los mejores miradores de la city,
lugares para contemplar la ciudad y enamorarte de ella aún un poquito más.

Así que os recomendamos echarle un vistacito,
y este finde buscar alguno de ellos y simplemente: DISFRUTAR.

👉🏻 Ir al post

BIARRITZ

Una escapada a Biarritz en verano es para nosotras un must.
Y este año es más fácil que nunca gracias al bus directo
desde San Sebastián que han puesto en marcha
Donostia- San Sebastián Turismoa y Biarritz Tourisme.

BUS SS BIARRITZ

El autobús une las dos ciudades en 60 minutos
y durará hasta el próximo 29 de agosto.


Los niños y jóvenes de 3 a 16 años pagan solo 5€,
y para los menores de 2 es gratuito.

👉🏼 Tenéis toda la información en este post.

Antes de viajar no olvidéis
echar un vistazo a la web de Biarritz Tourisme
para descubrir todos los eventos y actividades que se organizan en la ciudad.

JACKIE ET LES KENNEDY

Hasta el 5 de septiembre, Biarritz rinde homenaje a Jacqueline B. Kennedy Onassis
a través de una exposición de más de 160 fotografías de excepción
expuestas al aire libre en los jardines y frente a la playa.

👉🏼 Más info

CONCURS D’ÉLÉGANCE INTERNATIONAL AUTOMOBILE

Elegance Biarritz

Aunque todavía falta un mes este evento con coches
antiguos tiene muy buena pinta y nos los apuntamos en la agenda.

👉🏼 Más info

 

SERIE: NEVER HAVE I EVER

Os traemos una serie con la cual nos reímos un montón
con la primera temporada y que ya han estrenado la segunda.

Tras un año difícil, una adolescente estadounidense de origen indio
solo desea mejorar su estatus social.
Pero los amigos, la familia y el corazón no se lo pondrán fácil.

Dos temporadas de 10 episodios cada una
en Netflix.

UN LIBRO: LOS QUE MERECEN MORIR

Recomendado por nuestros amigos de Librería Donosti.

Sinopsis: la ola de crímenes tiene en jaque a la policía y para detener a
Nadie recurren a Severo Justo, el policía más condecorado y apegado al reglamento,
con un pasado singular como sacerdote y que decide que este será
el último caso que resuelva antes de suicidarse.

kids-and-the-city

Los planes para los txikis y familias de la city llegan con un montón
de ideas para disfrutar el finde
de la mano de Tilin Talan.

recomendaciones-tilin-talan

1.- MUSEO DE LA CIENCIA

Un planazo que nos parece increíble y muy divertido para txikis, jóvenes
y mayores son los simuladores de Eureka! Zientzia Museoa.

eureka

Además, ahora han estrenado
tres nuevos simuladores de realidad virtual.

Compite en carreras al más puro estilo Mario Kart, lánzate a la pista de baile y demuestra tus habilidades,
o vive una experiencia inolvidable en el parque de atracciones virtual
más divertido en el que te habrás podido montar.

Otra de las actividades que ofertan este verano son las colonias científicas
más divertidas de la ciudad.

Así encontraréis:

1.- SCIENCIE TXOKO IN ENGLISH

Una combinación perfecta de ciencia, inglés y diversión.

2.- ZIENTXIA TXOKO DE VERANO

Tiene como temática principal la ciencia. A través de la diversión quieren
fomentar en los niños el conocimiento, la curiosidad, la creatividad y la imaginación
a través del juego, la experimentación y el pensamiento científico.

EUREKA! ZIENTZIA MUSEOA
📍 Paseo Mikeletegi, 43 – Donostia
☎️ +34 943 01 24 78
Web   Facebook    Instragram


2.- UNA PELÍCULA: JUNGLE CRUISE

jungle_cruise

Desde que «La Roca», el actor Dwaine Johnson, apareció en las sagas de Jumanji,
este actor es un ídolo para mucho peques.
Divertido, buen actor y cara de buen tipo.

Le acompaña otra actriz que a los más txikis les sonará
por protagonizar la nueva versión de Mary Poppins: Emily Blunt.

Esta película que os proponemos es una especie de Indiana Jones
más dirigida al público infantil y juvenil.
Aventuras a doquier, mamporros a tutiplen, humor y amor.

 

3.-  LIBROS INFANTILES PARA EL VERANO

          HACER DEDO

LIBRO_KIDS

Un libro que viene muy bien avalado gracias a dos premios.

Una divertida historia acumulativa protagonizada por un surfista que,
en su camino al mar, se encontrará con un grupo de estrambóticos personajes
haciendo autostop que irán llenando hasta lo imposible su coche.
A destacar el sorprendente giro final de la historia.

MEJORES AMIGAS

Con texto de Naomi Davis y preciosas ilustraciones de la española Cinta Arribas,
este cuento nos aproxima con humor a los dilemas de las primeras
relaciones de amistad de la infancia, esas que están basadas en el amor-odio.
Niños y niñas se sentirán identificados con las protagonistas de este cuento.

EL VENDEDOR DE FELICIDAD

LIBRO_KIDS

Llega en una camioneta destartalada y ruidosa, ¡Tilín, tilín!
Ha llegado el señor Pichón, el vendedor de felicidad. Y ustedes se preguntarán:
«¿La felicidad se vende?». Así es, en tarro pequeño, grande o tamaño familiar.

Encontraréis más propuestas en la SECCIÓN KIDS- LIBROS

4.- ACTIVIDADES PARQUES NATURALES GIPUZKOA

PARKETXE_SAREA

La red de Parques Naturales de Gipuzkoa, Parketxe Sarea,
ofertan una amplia programación de actividades durante el mes de agosto.

Os dejamos el calendario, pero lo mejor es pasar por la web y buscar en agenda
o en un Parque Natural en concreto.

 

5.- SUMMER UDALEKUAK TILIN TALAN SEPTIEMBRE

SUMMER_UDALEKUAK

En Tilin Talan organizan colonias veraniegas abiertas a todos los niños y niñas de 2 a 12 años.
El programa apuesta por el trilingüismo, con el euskera como base
y una hora de trabajo diaria de inglés.

El objetivo es que los pequeños conozcan la ciudad mediante excursiones,
juegos o talleres, entre otras muchas actividades.

Todavía quedan algunas plazas septiembre,
¡no dudéis en consultarles!

Podéis realizar la INSCRIPCIÓN ONLINE aquí.

 👉🏼 Más información

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

SISTERS CITY

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

 

PLANES PARA EL PRIMER FIN DE SEMANA DE AGOSTO

Estrenamos agosto con mejor tiempo que julio.
Esperamos que se mantenga, así que crucemos los dedos.

¡DESPEGAMOS!

ABUZTUA DONOSTIAN

abuztua_donostian

Este verano tampoco tendremos Semana Grande,
pero se ha proyectado un programa con un montón de actividades, alrededor de 186, para todo el mes de agosto.
Podremos escoger entre música, danza, deportes, cine, actividades infantiles…
En el Paseo Nuevo del 1 al 15 de agosto habrá ferias para público infantil y adulto.
También habrá otros recintos con ferias infantiles
por la ciudad.

Si accedes a la web podrás decidir que actividad te apetece disfrutar
y apuntarte de manera gratuita a ella.

Y siendo agosto el mes por excelencia de las vacaciones,
si venís de visita a San Sebastián o os viene a visitar amigos y familiares,
os dejamos un descuento del 15% con
el código SISTERS
en la reserva de estos 4 maravillosos hotelitos:

VILLA EUGENIA

Este precioso Hotel boutique está ubicado en una antigua mansión victoriana
en el popular barrio de Gros, entre el Monte Ulía y la Playa de la Zurriola.

Hotel Villa Eugenia

👉🏼 Más info

HOTEL TRUEBA

En el corazón de Gros, el barrio de moda de la city,
el Hotel Trueba es una opción de alojamiento perfecta para recorrer la ciudad a pie.

Hotel Trueba

👉🏼 Más info

CASA NICOLASA

Pensión boutique ideal para alojarse en San Sebastián, en plena Parte Vieja
en un edificio con muchísima personalidad
La ubicación es inmejorable, junto al Boulevard,
a un paso andando de las playas y los principales puntos turísticos de la ciudad.

Casa Nicolasa

👉🏼 Más info

PENSIÓN ALDAMAR

Junto al mercado de la Bretxa, a un minuto de la playa de La Concha y del monte Urgull
se encuentra este encantador alojamiento.
10 habitaciones completamente reformadas y equipadas con todos los detalles
para disfrutar de una estancia perfecta en San Sebastián.

Pensión Aldamar

👉🏼 Más info

AQUARIUM

Siempre es un planazo visitar este lugar.

Entra en las profundidades del mar y saluda
a tiburones toro rayas, alitanes, medusas, morenas, corvinas, caballitos de mar
peces payaso.

Te invitamos a que atravieses el túnel de 360°
suspendido en medio del agua para saludar a
los tiburones.

HORARIO DE VERANO ☀️
Lunes a Domingo
Abierto todos los días
⏰ 11:00-20:00
👉🏻 Compra tus entradas
www.aquariumss.com

Nota: los menores de 4 años no pagan entrada.

AQUARIUM
📍 Plaza de Carlos Blasco Imaz, 1
☎️ +34 943 44 00 99

Web   Facebook    Instagram

LA BARRA DE HAMAIKETAKO

Un local diferente y original en Benta Berri,
donde puedes comprar productos de calidad en su tienda o quedarte a comer o picar algo
tanto en su agradable local como en su terraza.


Id a probad su tortilla de patatas porque es alucinante.

MENÚ SEMANA GRANDE

Kostera ha preparado un menú
especial Semana Grande
del 11 al 22 de agosto.

Kostera Semana Grande

2 UVES

Esta tienda ideal ha abierto sus puertas hace
unas semanas en la calle San Marcial, con una selección de prendas,
complementos y bisutería creativa.

2uves

Con tiendas en Vitoria y Logroño, acaba de desembarcar en la city con una propuesta
de slow clothes y un especial cuidado por los pequeños detalles.
Colores neutros y cálidos, con prendas que sientan ideal y se convertirán en un básico en tu armario.

2uves

Os dejamos algunos flechazos
de su colección actual:

KIMONOS

Tienen dos tipos de kimonos preciosos.
Kimonos 100% algodón, creados a partir de telas antiguas indias,
de los que no encontraras dos iguales

2 uves

y kimonos reversibles de seda de distintas larguras
y estampados ideales.

2 uves

BOLSOS DE PIEL

Sus bolsos de piel lavada de alta calidad
con diseños que renuevan cada temporada.

2UVES
📍 San Marcial, 33 – Donostia
☎️ +34 630 037 730
Web    Instagram    Facebook

 

HONDARRIBIA SUMMER MARKET 2021

Foto : Hondarribiako Udala

No os perdáis este mercado de verano que se instalará en el Paseo de Butrón,
en el que participan 14 comerciantes.
Una iniciativa que contará además con un taller infantil y atractivos sorteos.
Del 7 al 8 de agosto.
De 11 h a 20 h.

AMORIA & DOLORE. ELKANO, LEHEN MUNDU BIRA
 Kresala Dantza Taldea

Kresala Dantza Taldea representará el espectáculo AMORIA & DOLORE
Elkano, lehen mundubira en el Victoria Eugenia.
El espectáculo de danza tiene como punto de partida creativo la primera vuelta al mundo
y la Edad de Oro de la navegación vasca.
30 jóvenes bailarines dan cuerpo a un arte barroco de inspiración popular,
en un solo acto y con claras referencias y guiños a Esquivel, Iztueta y Gades.
Además, poemas de Artze, Etxepare y Galeano articulan la trama central de la obra.

Fecha: 6 de agosto
Hora: 19:30
Lugar: Victoria Eugenia
Precio: 18, 15 o 10€

👉🏼 Compra entradas

CONCIERTO EN LAS TERRAZAS DE KUTXA KULTUR
Jamrock Sunset: Eira+King Konsul+Lagata DJ+Revolutionary Brothers

El sábado a partir de las 19:00 h disfruta de la musica y el atardecer a ritmo de reggae.
Conciertos y sesiones a cargo de: Eira, artista donostiarra con una voz potente
y un repertorio muy variado;
King Konsul, veterano de la escena reggae y referente claro en la escena ;
Moli Selector de Lagata Crew, organizador y dinamizador de la escena reggae en Zaragoza
a través del Lagata Festival; Revolutionary Brothers,
los incansables hermanos donostiarras a los controles.

👉🏼 Más en agenda

NOCHES DE CONTREBIA

Segunda edición del Festival de música, ‘Noches de Contrebia’, con siete conciertos
que tendrá lugar del 4 al 28 de agosto
en el patio del colegio Otero de Navascués.
Organizado por Burcor y el Ayuntamiento de Cintruénigo.

👉🏼 Más en agenda

UNA VUELTA AL MUNDO MUSICAL; DJ MAKALA

Apertura especial en el Museo San Telmo. La exposición «El viaje más largo.
La primera vuelta al mundo», el claustro y la iglesia estarán abiertas, con sesión de DJ Makala,
que hará una selección de melodías vinculadas a la vuelta al mundo.
Si las normas de seguridad lo permiten la hora de cierre se alargará.

Fecha y hora: 07 de agosto de 19:00-21:30h.

Entrada gratuita hasta completar aforo.

👉🏼Más en agenda

VISITA NOCTURNA MUSEO CRISTÓBAL BALENCIAGA

El 6 de agosto, coincidiendo con el día de San Salvador, fiesta patronal de Getaria,
el Museo propone la visita a la exposición en horario nocturno con música a cargo de Dj Makala.

Fecha: 6 de agosto
Horario: De 21:00h a 00:00h (última entrada a las 23:15h)
Precio: Gratuito
Aforo limitado. Necesaria reserva previa

👉🏼 Inscripción AQUÍ.

SOIRÉES MUSICALES EN RÉGINA BIARRITZ

Llegó el verano y han vuelto las soirées musicales
del Régina Hotel & Spa de Biarritz.

Todos los miércoles y sábados de julio y agosto por la noche en el patio central
música en vivo de 19:30h a 21:30h.
Acompáñalo de un de sus nuevos cócteles de autor
y disfruta de una noche muy especial.

👉🏼 Más en agenda

LE_REGINA

Si quieres saber más sobre este precioso Hotel, no te pierdas nuestro post
LE REGINA BIARRITZ HOTEL

ECO LIMPIEZA CIUDADANA EN URGULL

Vuelve este sábado 7 de agosto,
la iniciativa solidaria y ciudadana de limpiar los montes
y espacios verdes de la ciudad y esta vez la cita es en Urgull.

urgull

De 11:00 a 13:30 nos invitan a participar en la limpieza de este monte,
ellas ponen:

🧤 Guantes
💰 Bolsas
🧹 Pinzas recogebasura
💦 Gel hidroalcoholico
y tu lleva ganas de ayudar,  el bañador y algo para picar
para terminar celebrando como se merece esta buena obra del día.

👉🏼 Más información

Y una vez hecha la buena acción de la semana,
relajate tomando una birra en
el POLVORIN

Tras la birra antes de pisar el centro de Donosti,
deténte contemplando las vistas, respira.. y disfruta del espectaculo.

ALARDE DE TXISTULARIS

alarde_txistularis

Los conciertos o alardes de txistularis son algo tradicional
en los pueblos y ciudades de Euskal Herria.
Acércate el 8 de agosto a la Plaza de la Trinidad en Donostia-San Sebastián y celebra
la Semana Grande disfrutando de un alarde tradicional. La entrada
será gratuita hasta completar el aforo.

👉🏼 Consulta nuestra agenda

UNA SERIE: PAROT

Esta serie de Amazon Prime dispone
de 1 temporada de 10 episodios.

Tras la derogación de la doctrina judicial “Parot” por el Tribunal Europeo de Estrasburgo,
decenas de presos han sido puestos en libertad.
Pocos días después, algunos excarcelados
empiezan a aparecer asesinados de la misma forma en que lo fueron sus víctimas.
Isabel Mora (Adriana Ugarte), es una policía íntegra
y perseverante que tendrá que asumir la investigación
de los asesinatos mientras se enfrenta al intento de venganza
por parte de uno de los excarcelados.

UN LIBRO: TERRITORIOS IMPROBABLES DE PEDRO TORRIJOS

libro

Seguimos a Pedro Torrijos en su cuenta de Twitter  #Labrasatorrijos que se ha convertido en
una de las cuentas más seguidas y comentadas sobre arquitectura del momento.

Todos los jueves en riguroso directo deleita a sus fans con historias
» improbables», únicas y muy especiales
sobre arquitectura, edificios imposibles, lugares secretos…
Una maravilla lo que cuenta y como lo cuenta.

Hace un mes más o menos lanzó su primer libro a la venta, y va ya por la 4º edición,
de lo que es sin duda una lectura súper recomendada y entretenida para el verano.

Si aún no sigues sus hilos de Twitter, os lo recomendamos también.
Leer hilos es otro tipo de lectura. 😉

 

kids-and-the-city

En nuestra sección KIDS compartimos las recomendaciones
de planes y actividades para txikis y familias de la city
gracias a nuestros amigos de Tilin Talan.

recomendaciones-tilin-talan

1.- QUINCENA INFANTIL DONOSTIA.  ESPECTÁCULO HIRIA

0_hirira1

Dentro de la programación de la Quincena,  “Hirira” es un  espectáculo
que nace de la mirada infantil que observa
la ciudad de una forma activa y creativa.
Una ópera creada por los niños y niñas del Coro Easo
en la que se muestran los entresijos de una ciudad imaginaria que se va construyendo libremente.

“Hirira” es una invitación para  pensar el lugar que habitamos,
para dibujar otras realidades
y formar nuestros propios mapas.

A partir de 6 años
Fecha: 10 de agosto en Teatro Victoria Eugenia
Horario: 19:00
Precio: 5 / 10 €

👉🏼 Más información

2.- TALLER DE MAGIA CON EL MAGO ÓLIVER

Lugar: Bidebieta / Parque Salvador Allende
Hora: 17:00-19:00
Gratuito

👉🏼 Consultar agenda

3.- EXPOSICIÓN COMPARSA DE GIGANTES

Gigantes

Los gigantes y cabezudos son personajes que no pueden faltar en las fiestas
de los pueblos y ciudades de euskadi.

Aunque este año no puedan recorrer nuestras plazas y calles, los más txikis
que suelen ser muy fans de ellos, podrán acercarse al Museo San Telmo,
desde el Domingo 1 de agosto al Domingo 12 de septiembre.

La comparsa está compuesta por 4 parejas de figuras de cuatro metros de altura
que representan a cuatro provincias: Alava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra.

4.- UN DÍA EN LA ISLA DE SANTA CLARA

¿Qué donostiarra no ha pisado nunca la isla de Santa Clara?
Siendo niño es una experiencia única para disfrutarla en familia,
así que os animamos a preparar unas cestas de picnic, bañadores, gafas de bucear…
y a disfrutarlo a tope.

Empieza la aventura cogiendo uno de los barcos de motorasdelaisla
desde el puerto donostiarra
y llegando al embarcadero.

Podemos disfrutar el día en la zona más alta de campas y mesas de picnic,
subiendo al faro y recorriendo todos los rincones y escondites.
Si dejamos volar nuestra imaginación creyéndonos
piratas, miramos hacia el monte Urgull
y nos fijamos en los cañones, podemos incluir simular una
batalla.

Si coincide que toca marea baja,
aparecerá una pequeña playa desde donde podremos bañarnos
cómodamente y en todo caso siempre podremos darnos un baño entre peces mientras buceamos
en la piscina que se forma ahí mismo.


¡Disfrutar al máximo de este lugar mágico que es la Isla de Santa Clara!

Todas estas imágenes son de la serie de Tilin Talan creada por ellas mismas.
Una serie de dibujos ambientados en la city.

En el primer capítulo van a la isla Santa Clara 
puedes verlo pinchando en
Tilin Talan en la Isla Santa Clara

En otro nuestros amiguitos visitan el Aquarium de San Sebastián.

Los capítulos están tanto en euskera como castellano
podéis verlos en su canal de youtube

Todos los capítulos están en español, euskera y en inglés.
Son un total de 10 capítulos en los tres idiomas que puedes
comprar en Tilin Talan por 10€.

5.- SUMMER UDALEKUAK TILIN TALAN en SEPTIEMBRE

SUMMER_UDALEKUAK

En Tilin Talan organizan colonias veraniegas abiertas a todos los niños y niñas de 2 a 12 años.
El programa apuesta por el trilingüismo, con el euskera como base
y una hora de trabajo diaria de inglés utilizando el método Maca’s House.

El objetivo es que los pequeños conozcan la ciudad mediante excursiones,
juegos y  talleres, entre otras muchas actividades.

Todavía quedan algunas plazas para septiembre,
¡no dudéis en consultarles!

Podéis realizar la INSCRIPCIÓN ONLINE aquí.

 👉🏼 Más información

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

SISTERS CITY

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

 

Planes para recibir AGOSTO en Donostia – San Sebastián

Estrenamos el mes de agosto
más atípico de nuestras vidas.

Un mes de agosto sin toldos, carpas, semana grande …

 AGOSTO es el mes del VERANO, así que..

hoy en nuestros planes, os proponemos agarrar este mes
y exprimirlo
como un limón.

UNA ESCAPADA A BIARRITZ:
CITÉ DE L’OCÉAN, AQUARIUM Y OLATUA EN BIARRITZ

Hoy os proponemos tres planazos para vuestra próxima visita a Biarritz.

Vámonos a BIARRITZ


Comenzamos visitando Cité de l’Océan,
un museo dedicado al mar,
donde os aseguramos lo pasaréis en grande, tanto niñ@s como mayores.
Se encuentra junto a la playa de la Milady en Biarritz.

Podéis dejar el coche en el parking
que hay junto al museo.
En la Cité de l’Océan, vivimos experiencias virtuales e inmersivas alucinantes.
Una original manera de conocer mejor el mar, divirtiéndote.
Toma nota de lo que no puedes perderte…

1.- Surf Sensation 5D
Atrévete a subir a una tabla de surf dinámica con una máscara de realidad virtual,
para surfear las olas turquesas de Tahití.

2.- Virtual Surf

Surfea olas muy conocidas como Mundaka, Belharra, Teahupoo…
¡Conviértete en surfista profesional por un día!
Te gustará tanto que acabarás pensando en comprarte una tabla…

3.- Virtual Trip 360°
Bucea en la Barrera de Coral australiana y saluda a tortugas,
delfines y muchos peces más.
Disfrutarás como un auténtico buceador en estas aguas cálidas gracias a la realidad virtual.
Súper recomendable.

4.- El batiscafo

Cine dinámico 4D  con efectos especiales súper reales
que te llevarán a disfrutar de una experiencia ALUCINANTE.

5.- 700 tiburones de noche

Vive una experiencia de auténtica inmersión. Sumérgete durante 12 minutos a 360° en plena reserva
polinésica de Fakarava… ¡con una manada de 700 tiburones!

6.- Seaborg
 ¿Estás preparado para despeinarte? ¿Quieres desafiar la ley de la gravedad
y poner a prueba tus límites a bordo del Seaborg?

7.- Una película 3D de 40 minutos: La nueva película es
LEONES MARINOS 3D

cité de l´ocean biarritz

Descubre uno de los animales más inteligentes y únicos del mundo.
Sigue a Otto, un joven león marino y conoce a las personas quienes intentan salvar
la especie en vía de extinción.
Precio entrada Cité de l’Océan
Adulto 13€, estudiante/adolescente 11€/ niño de 6 a 12 años 9€

Cité de l’Océan
1 Avenue de la Plage, 64200 Biarritz
☎️ +33 559 22 75 40
Web    Facebook 

AQUARIUM BIARRITZ

  En el corazón de Biarritz frente a la Roca de la Virgen,
se encuentra el Aquarium, con más de 5.000 peces y organismos vivos.
Prepárate para realizar un fascinante viaje por el mundo submarino,
desde el Golfo de Vizcaya hasta los océanos Índico y Pacífico, pasando por el Caribe…

En este monumental edificio de los años 30, vas a descubrir especies de la costa atlántica,
como el pulpo, las tortugas y, nuestras preferidas, las simpáticas y divertidas focas.

aquarium-biarritz

Pero además es que desde el Aquarium de Biarritz nos quiere mostrar especies escasas, guapas, feas, raras…
Por eso, presenta nuevas especies de peces tropicales, así como: pejepuercos, caballitos de mar,
pequeñas anguilas y docenas de peces payaso…

aquarium-biarritz

¡Tres especies de medusas raras han aparecido también!
A lo largo del año, los visitantes podrán ver varias especies de medusas.
El objetivo es mostrar su belleza y las características de cada una.

aquarium-biarritz
El laboratorio es capaz de reproducir más de diez especies.

No  olvides saludar a “Alicia”, la tortuga que mide 120cm y pesa unos 100 kilos.
Alicia es tranquila, coqueta y atractiva.

Una de las cosas que más nos gusta del Aquarium, es la hora de la comida de las focas.
Un espectáculo que no te debes perder.


Verlas nadar, jugar e incluso echarse una siestecita en las rocas, es un auténtico placer.
Toma nota: cada día a las 10:30 de la mañana y a las 17:00 de la tarde,
en su terraza exterior.

Sisconsejo:
Acomódate en unos de sus sillones acústicos frente a la pantalla de cine para escuchar,
acompañado de unas bellísimas imágenes, el canto misterioso de las ballenas jorobadas.
Una experiencia única.

Precio entrada Aquarium: Adulto 15€ / estudiante/adolescente 13€
niñ@ de 4 a 12 años 11€

AQUARIUM BIARRITZ
Esplanade du Rocher de la Vierge
64200 Biarritz, Francia
☎️ +33 559 22 75 40
Facebook      Instagram

Después de tantas emociones, os proponemos comer en el restaurante Olatua,
muy cerquita del Aquiarium de Biarritz, que visitaremos por la tarde.

OLATUA BIARRITZ

Existe un lugar súper molón y algo escondido en un precioso jardín
para ver la puesta de sol y sonreír mirando al mar,
que no todo el mundo conoce.
Nuestro deber es compartir lugares mágicos con nuestros lectores,
así que tomad nota, porque este lugar ¡mola!

Sus impresionantes vistas al mar hacen que sus “sunsets” sean de los mejores de Biarritz.

Al mediodía te recomendamos picar algo ligero,
como sus bowls vegetarianos de quinoa, bagels, wraps, quiches…


Acompaña tu almuerzo con su cerveza local “La Superbe”,
barril o botellín, cosecha especial para Olatua.

Al atardecer, acomódate en la terraza para saborear un buen vino
(disponen de una gran carta de vinos seleccionados por Vincent Damestoy)


y acompáñalo de una de sus tablas de deliciosos quesos,
charcutería, salmón de Barthouil, atún, o de su exquisita tabla mixta con trufa de Balme.

Disfruta de las vistas y prepara la cámara, el espectáculo está garantizado.


Sisconsejo
:
No te vayas del Olatua sin probar uno de sus famosísimos gin-tonics.

Un plus:
Ingredientes frescos y productos locales y de temporada.
Sigue sus redes sociales para enterarte de todos los eventos que organizan.

OLATUA BIARRITZ
Jardins de l’Atalaye,
64.200 Biarritz
Facebook     Instagram

UNA TIENDA: GOIURI

Si buscas un bikini que de verdad te quede como un guante, Goiuri es tu tienda.
«Goiuri Bikini Denda” es una tienda especializada en bikinis,
 ubicada en la calle San Bartolomé 9.

Comercio local con una larga trayectoria profesional,  es una de las tiendas de bikinis
con más experiencia vendiendo marcas australianas (como Seafolly) de toda Europa


y la primera del Estado Español en vender bikinis online.

Algo que les hace muy especiales es su filosofía de “vender separado”.
Es decir, venden series de bikinis intercambiables donde se pueden combinar sujetadores, bragas
y tallas según las necesidades de la clienta. (la tienda se adapta a la clienta y no al revés)

Con esa misma filosofía ellos confeccionan y venden sus  propias colecciones de bikinis
adaptándolo al gusto de las clientas locales.

A partir del 2020 todos los bikinis fabricados por su marca se confeccionan
en tejidos reciclados de dos tipos:
Poliester reciclado (proveniente de restos marinos como botellas y redes)


y poliamida reciclada (de restos textiles industriales).

goiuri-bikinis

GOIURI BIKINI DENDA

C/ San Bartolome, 9
☎️ +34 943 42 28 71

e-shop

Web             Facebook              Instagram

UN BOLSO

Un clásico del verano de
KOKO DEKO


BOLSO RAFIA 39,99 €


SISTER VISERA


PVP : 19,99 €

KOKO DEKO

📍 Plaza Bilbao, 1
☎️+34 943 42 48 78
facebook         instagram      shop online

UN MERENDERO: MENDITXO

Comida casera, platos combinados, raciones y deliciosos bocatas.

Cuenta además con dos estupendas terrazas en mitad del monte,
bajo unos árboles frondosos desde donde a lo lejos se ve el mar.

También se divisa la isla Santa Clara desde uno de sus comedores.

MENDITXO
Altza Bidea, 7
Astigarraga

UN PLAN DIFERENTE: ARRAUNING TXOTX

arrauning-txotx

Os contamos un plan que nos parece muy divertido para estos días de verano,
el Arrauning Txotx.
El 5, 7 y 8 de agosto, disfruta de una vuelta en canoa + sidra + sorpresa
desde Loiola a Astigarraga y vuelta a Loiola.

Para más información o para apuntarte a la actividad
manda un mensaje de watshapp a 658 725 498.

ABUZTUA DONOSTIAN

Aunque este año no hay Semana Grande, se han organizado bastantes actividades
culturales y deportivas bajo el «paraguas» del programa Abuztuan Donostian.

abuztua-donostia-2020

Si accedes a la web podrás decidir que actividad te apetece disfrutar
y apuntarte de manera gratuita a ella.

Los eventos se celebran al aire libre, en recintos con aforo controlado y/o limitado,
y como muchas actividades/espectáculos se agotan rápido, te aconsejamos que te des prisa.
La solicitud de invitaciones podrá realizarse la misma semana del espectáculo,
hasta las 12 horas del día de la actividad o hasta completar los aforos establecidos.
Las invitaciones se podrán solicitar a través de esta web,
o por teléfono 943 481 168 (en horario laboral de 9:00 a 11:00 horas).

UN ESPÉCTACULO: LABO GO 25 | Melissa Rivadeneira + Raitx

El viernes en las terrazas de Kutxa kultur de Tabakalera, podrás disfrutar
dentro de la programación de Kutxa Kultur Gauak,
de un  espectáculo de música y danza contemporánea.

¿Cómo puede…? Está planteado a modo de viaje, como un retorno a casa,
una manera de enfrentarse al dolor del desarraigo.
Es una historia contada a través de la improvisación sobre un cuerpo que cae,
que no encuentra su lugar, va y viene de un lado a otro.

La música al igual que el movimiento, nacerá en el instante, improvisada,
y viene de la mano del grupo vasco Raitx.

Fecha: Viernes 07 de agosto en la terraza de Kutxa Kultur,
en caso de mal tiempo se trasladará al interior.
Hora: 20:30
Entrada anticipada: 3 € consumición incluida COMPRAR ENTRADAS
Entrada en taquilla: 3 € consumición incluida (1 hora antes del inicio en el punto de información
de Tabakalera, planta 0)

El evento se retransmitirá en directo a través del canal de Kutxa Kultur en Youtube

Más en agenda

UN PODCAST

ENTIENDE TU MENTE

Un podcast de psicología que nos chifla.
Cada episodio dura 20 minutos y es super entretenido,
descubrirás y aprenderás cosas cada día.
Se tratan diferentes temas : la envidia, miedo al éxito, motivación, hipocondría,
personas tóxicas, el estrés…
Con las voces de Molo Cebrián -podcaster y estudiante de psicología-,
Luis Muiño -Psicólogo y  Mónica González -Coach y profesora universitaria-,
y con lo más importante,
con los mensajes de los oyentes del podcast que nos proponen nuevos temas cada semana.

UN LIBRO

Una novela sobre la falta de ganas de levantarse de la cama.

UNA PELI

Nos encanta Italia así que cuando Alba
nos recomendó esta peli que transcurre en la Toscana
nos lanzamos a ella de cabeza.
La historia trata de una joven pareja americana, Sophie (Amanda Seyfried)
y su novio, que viajan a Italia antes de casarse.

Sophie se convierte en una de las “secretarias de Julieta”,
unas mujeres que diariamente recogen los mensajes de amor y responden con cartas.
En un punto secreto de la pared, la joven Sophie descubre por casualidad
una carta de hace 50 años
escrita por una señora inglesa, Claire (Vanessa Redgrave)
a su enamorado italiano, Lorenzo.

Sophie decide escribir a la señora como Julieta y de allí empieza su interesante viaje,
pues Claire llega a Verona con su nieto para buscar a su antiguo amor….
y Sophie decide acompañarlos por la ruta.

NETFLIX

kids-and-the-city

Para los más pequeños de la casa y los jóvenes también , desde Tilin Talan,
las escuelas infantiles más molonas de la city,
nos traen unos cuantos planes y recomendaciones de 10.

recomendaciones-tilin-talan

1.- PARA LOS JÓVENES: UN CONCURSO-RETO
#izanezberdin Gazte Pikea

¿Quieres ganar un fin de semana con tus amigos y amigas?
¿Prefieres una cena? Solo tienes que cumplir los 4 retos que te proponen desde
Kutxa Kultur y Triatloia Maite Dut , que lanzan un concurso para jóvenes
de entre 12 y 17 años en Instagram con un montón de retos y regalos.

Se han propuesto 4 retos relacionados con el euskera, el deporte y la igualdad.
El objetivo es que todos ellos se lleven a cabo en el orden deseado.
Y por supuesto, tienes que grabar cada reto que hagas y subir el vídeo
o la foto a tu cuenta de Instagram. Si subes todos los retos entrarás en el sorteo de premios.

Son retos que se pueden hacer en una tarde, animad a los tuyos y participad en el
#izanezberdin Gazte Pikea.

Más info en agenda

2.- SUMMER UDALEKUAK TILIN TALAN AGOSTO

SUMMER-UDALEKUAK-TILIN-TALAN

Los txikis de entre 2 y 12 años podrán disfrutar de las divertidas colonias trilingües de Tilin Talan,
conocer la ciudad y participar en numerosos juegos y actividades. 🌺💙🌞⛱.

En Summer Udalekuak, organizamos colonias veraniegas abiertas
a todos los niños y niñas de 2 a 12 años. El programa apuesta por el trilingüismo, con el euskera
como base y una hora de trabajo diaria de inglés utilizando el método Maca´s House.
El objetivo es que los pequeños conozcan la ciudad mediante excursiones,
juegos o talleres, entre otras muchas actividades.
Salidas a los parques, visitas a los puntos más emblemáticos de la ciudad,
así como actividades deportivas son algunos de los planes que completan un atractivo programa.

Más información e inscripciones en : TILIN TALAN

Tilin Talan Haur Eskolak
email: tilintalan@tilintalan.com
☎️+34 943 535 679

Facebook: @tilintalanhaureskolak
Instagram: @tilin_talan.es

3.- VISITAS TEATRALIZADAS EUSKAL ITSAS MUSEOA

Otra propuesta es visitar el Euskal Itsas Museoa y disfrutar de sus visitas teatralizadas.

Descubrirás los detalles que hicieron posible la Primera Vuelta al Mundo
a través de uno de sus protagonistas.

Podrás realizar esta visita los sábados 8, 15, 22 y 29 de agosto.
En euskera el horario es 11:30 y en castellano 12:30.
Precio: 4€ adultos, 2€ menores de 12 años.
El aforo es limitado, por lo que es necesario inscripción previa, desde aquí.

 4.- UN JUEGO : DRAFTOSAURUS

DRAFTOSAURUS-JUEGOS-KIDS

Muy fans de los juegos de mesa, creemos que además de divertirse,
los txikis desarrollan y aprenden un montón de habilidades.

DRAFTOSAURUS-JUEGOS-KIDS

Hoy os proponemos DRAFTOSAURUS, un juego en el que cada participante
es el director de un zoo de dinosaurios, para ello, cada uno tienen un tablero.

¿Cómo vas a organizar tu parque? ¿ Situarás determinadas especies juntas o
será mejor que estén en recinto separados?
Basándote en las especies de dinosaurios que estén disponibles,
debes conseguir la mayor puntuación.

DRAFTOSAURUS-JUEGOS-KIDS

Estrategia, sumas y habilidad en un juego ideal para disfrutar en familia.

Podéis ver más recomendaciones  de juegos para niños/as en nuestra sección KIDS- JUEGOSKIDS

6.- Kameleoiak gara! SAGUTXO TUNTUNA
81. Quincena Musical de San Sebastian

Este espectáculo es una adaptación para grupo de cámara, bailarín, títere y narrador,
basada en la ópera infantil “Historia de un pequeño y tontorrón ratón”,
compuesta por Dmitri Shostakovich. La historia sucede en un caserío de Rusia,
en el preciso momento en el que los animales tienen que irse a dormir.
¿Qué sucederá a continuación?

Edad: 2-6 años

Fecha: 08 de agosto en tabakalera
Horario: 17:00-17:30
Precio: Gratuito con inscripción previa. Aforo de 150 plazas.

Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city