Donostia

PLANES PARA DESPEDIR MAYO EN DONOSTIA SAN SEBASTIÁN

Se va acabando el mes de mayo, y no nos quitamos el sayo.

Mayo toca a su fin y lo despedimos por todo lo alto
con un montón de propuestas.

DÍA DE LAS HAMBURGUESAS

Este viernes se celebra el día de las hamburguesas,
y qué mejor forma de celebrarlo que disfrutando
de alguna de las mejores de la city.

BEERSS

Hamburguesas de infarto.
Diferentes propuestas para elegir,
con alguna opción que puedes hacer doble e incluso triple.
Tienen además opción vegetariana. 

BEERSS

BEERSS
📍 Usandizaga, 23
Reservas ☎️ +34 943 32 08 38
What’s App: + 34 659 09 00 40
Web    Instagram

XIRI

Dos opciones que nos encantan:

LA HAMBURGUESA: carne de entrécula y bacon, cheddar, rúcula,
mayonesa, cebolla morada y tomate + patatas.

HAMBURGUESA DE MERLUZA: una opción diferente y original,
con mojo rojo, alga wakame, merluza, vegetales,
cebolla pochada y tomate.
Os sorprenderá.

Xiri hamburguesa merluza

👉🏼 Reserva tu mesa desde aquí

XIRI
📍 Idiakez, 10
☎️ +34 943 12 51 83
Web     Instagram     Facebook

CORTÁZAR

Hamburguesa de rabo de toro, mozzarella, hojas
crujientes y mahonesa de su propio jugo con patatas.
Otra hamburguesa que nunca falla.

Cortázar hamburguesa

👉🏼Reserva tu mesa aquí

CORTÁZAR
📍  Fuenterrabía, 20
☎️ +34 943 42 41 69
Web    Instagram    Facebook

LA REBOTIKA

Una opción diferente que también nos gusta mucho:
hamburguesas a la brasa
con carne 100% de terneras de Asteasu.

La Rebotika hamburguesa

Tienen además hamburguesa vegana
y panes sin gluten.

LA REBOTIKA
📍 Avenida Zarautz, 6
☎️ +34 943 218 906
Web    Instagram    Facebook

👉🏼 Puedes consultar más info, precios
y otras opciones en nuestro post
TOP 1O HAMBURGUESAS DE LA CITY

BIKATU OUTLET

BIKATU_OUTLET_JUNIO

A partir del próximo martes día 1 de junio y hasta el 12 de junio,
vuelve BIKATU OUTLET DONOSTIA.
Aprovecha la ocasión para comprar prendas y complementos de grandes marcas
de renombre internacional de hombre y mujer: Muroexe, Part two, Nümph O’neill,
Champion, Nudie, Nú, Eleven Paris, Anerkjendt, Ucon Acrobatics, Ezcaray y mucho más.

Pantalones, camisas, jerséis, complementos…
Todo para mujer, hombre y niño.

BIKATU_OUTLET_JUNIO

Además, por comprar participarás en un magnífico SORTEO de 120€
para comprarte lo que más te guste.

HORARIO ININTERRUMPIDO: de lunes a sábado de 11:00 a 19:00h.
Domingos de 11:00 a 14:00h.

Sisconsejo: cuánto antes te pases mejor, ya que muchas de las prendas
y complementos vuelan los primeros días.

BIKATU OUTLET DONOSTIA
📍Portuetxe,53 A local 3
Facebook

Y seguimos de outlets, pero esta vez en una
boutique del centro de la city:

AINHOA ETXEBERRIA

El viernes 28 y sábado 29 outlet con precios
súper rebajados en calzado y complementos:
sandalias, botas, bolsos…

En Ainhoa Etxeberria
siempre encontramos propuestas
de calidad y mucho estilo, con las que nos encanta
dar un toque molón a nuestros looks.

Ainhoa Etxeberria

¡No os lo perdáis!

AINHOA ETXEBERRIA
📍Hondarrabia, 26
Web    Instagram

RUTA POR ALGUNAS DE LA BIBLIOTECAS MÁS BONITAS DE LA CITY

Nos encantan las bibliotecas.
Y ahora que pronto tendremos vacaciones
y más tiempo para poder disfrutar del
placer de la lectura, os animamos
a hacer un recorrido por alguna de las
bibliotecas de Donostia Kultura.

Algunas sólo abren en verano y otras el resto del año.
Hoy os enseñamos alguna de ellas:

Biblioteca Municipal Central

En 1874 se fundó la Biblioteca Pública Municipal de Donostia
en un edificio obra del arquitecto Goicoa,
en la esquina de la calle Garibay con Andía.

Esta biblioteca tuvo muchos traslados hasta que en 1951
se inauguró en la Plaza de la Constitución, en el edificio
de tres plantas de estilo neoclásico que antes había albergado el Ayuntamiento
y que actualmente está clasificado de bien cultural.


Fue nuestra biblioteca favorita durante años.
Por problemas de espacio, en 1994 la sección infantil de la biblioteca
se trasladó a la calle Fermín Calbetón 25,
y la de adultos a los bajos del Ayuntamiento en Alderdi Eder 1,
donde la podemos encontrar actualmente.

Un plus: su privilegiada ubicación.
Tras la lectura, un paseo por los jardines de Alderdi Eder y un helado
harán que te sientas una persona inmensamente feliz.

 Biblioteca del Centro Cultural Okendo (Gros)

La antigua casa solariega de la familia Okendo fue rehabilitada
y se incorporó un edificio anexo para su uso como centro cultural.
Un plus: su cercanía a la playa de la Zurriola.
Después de visitarla, acércate al muro de Sagüés
y disfruta admirando a los surfistas.

Si quieres algunas ideas para
elegir qué libro coger:
👉🏼  En nuestra sección LIBROS
podréis encontrar muchas opciones.

Y no os perdáis nuestro post para ver
la ruta completa de bibliotecas:

👉🏼  NUESTRAS BIBLIOTECAS FAVORITAS DE DONOSTIA- SAN SEBASTIÁN

Entre los eventos culturales de pago para este fin de semana o la semana que viene,
os destacamos, pero recordad que tenéis más planes en  nuestra AGENDA,

KUTXA KULTUR GAUAK

kutxa_kultur_gauak

Este sábado 29 de mayo arranca una nueva edición de Kutxa Kultur Gauak,
que hasta finales de septiembre incluirá conciertos, teatro,
sesiones de electro, danza contemporánea, moda…

Una oferta variada y de calidad, que además cuenta con novedades:
conciertos de presentación de las bandas Kutxa Kultur Musika 2021,
sesiones de radio y Dock live de la mano del festival Dock of The Bay, sesiones de cine…

Una propuesta pensada para disfrutarla al aire libre,
en la terraza de la cuarta planta de Tabakalera
y  si el tiempo no acompaña se trasladará a Kutxa Kultur Plaza.

👉🏼  PROGRAMA 

Los precios de los eventos oscilan entre los 3€ y los 15€.
Entradas: se podrán adquirir online (opción recomendada) o en taquilla
(una hora antes del evento en el puesto de información de Tabakalera,
siempre que no se hayan agotado en la venta online).

KORNER – KULTURA & FUTBOL FESTIBALA 2021

korner_festibala_2021

Cuarta edición de Korner – Kultura & Futbol Festibala,
que tendrá lugar del 1 al 5 de junio.
Organizado por Real Sociedad Fundazioa
con la colaboración de Donostia Kultura.

Bajo el lema “El corazón del fútbol”, el festival rendirá un homenaje a los
aficionados y aficionadas que durante la pandemia no han podido acudir al campo
ni reunirse en las calles y plazas para seguir y animar a sus equipos.

Korner se acercará a las distintas maneras que hay de vivir el fútbol
con un programa que incluye humor,

libros, cine o fotografía, con la vista puesta siempre en un público
amplio interesado por la cultura y el fútbol.

👉🏼 Más información y programa completo 


DESDE DONOSTIA A PASAIA EN EL VELERO CLÁSICO LUCRETIA

Y VISITA A ALBAOLA

desde-donostia_pasaia_velero_albaola

Os proponemos un planazo para los sábados de mayo a junio y los jueves de julio a agosto.

Una excursión desde San Sebastián a Pasaia por mar en el velero clásico Lucretia,
navegando a vela y disfrutando el paisaje de los acantilados de Ulía.

desde-donostia_pasaia_velero_albaola
Una vez en Pasaia, visitarás  la Factoría Marítima Albaola
para ver en directo la construcción de la réplica del ballenero San Juan.
Terminamos la visita a Albaola y tendremos que coger la motora para llegar a Pasaia,
ya que parte del camino está cerrado.

planes-por-gipuzkoa-PASAIA-ALBAOLA

👉🏼 Más información

Vamos con los FLECHAZOS para este fin de semana, os recordamos
que todas las semanas subimos cositas nuevas a nuestra sección.

VESTIDO ARINELLA MASSCOB

Precioso vestido en estampado floral para esta
primavera-verano de la marca Masscob,
que podemos encontrar en Berriz.
100% algodón.
Berriz vestido

Precio: 397€

👉🏼 Lo quiero 💕

BOLSO SUNSET

Bolso de piel en color naranja, hecho en San Sebastián,
para darle alegría a cualquier look.
Lo puedes llevar colgado con
la bandolera o de mano sin ella.

BOLSO HELMET

Lo encontrarás en la preciosa tienda de
Helmet House Concept Store y en su shop online.

Precio:199€
👉🏼 Lo quiero 💕


EXPOSICIÓN EILEEN GRAY

Este viernes se inaugura esta exposición sobre una de las
arquitectas más innovadoras del siglo XX,
la pionera de la modernidad Eileen Gray.

Eileen Gray

Organizada por el Instituto de Arquitectura de Euskadi
junto al departamento de Cultura de la Diputación de Gipuzkoa,
la exposición se centra en la obra más icónica de Gray:
la casa de verano que diseñó para ella en la costa
del sur de Francia, la casa E1027.

Una parte de la muestra estará dedicada al corazón de la casa,
permitiendo al visitante adentrarse en su habitación principal y
disfrutar de piezas icónicas que creó para cada uno de sus rincones.

Eileen Gray

Fecha: del 28 de mayo al 10 de octubre
Lugar: Instituto de Arquitectura de Euskadi
(Andere.E. Zipitria, 1)

JORNADAS «LUIS MARTÍN SANTOS: REVOLUCIÓN Y FORMA»

Del 1 al 4 de junio se celebran en
Koldo Mitxelena las jornadas
«Luis Martín Santos: Revolución y forma».

Arrancan el 1 con la proyección de «Tiempo de Silencio»,
la película de Vicente Aranda basada en la
novela homónima del reconocido psiquiatra y escritor.
Posteriormente habrá un coloquio a cargo de Begoña del Teso.

Jornadas Luis Martín Santos

Los siguientes tres días se celebrarán diálogos
con especialistas de distintos campos.

Para asistir es necesario inscribirse:
Tl. 943 11 28 93 (de 08:30 a 14:30)
programazioa@gipuzkoa.eus

👉🏼 Más información en agenda 

ELCANO Y LOS VASCOS XVI EN GORDAILUA

Gordailua

Nueva opción para descubrir GORDAILUA y en esta ocasión
relacionado con Elcano y los vascos en el siglo XVI.

Visitas guiadas presenciales tematizadas, para conocer cómo se
conservan y custodian las colecciones.

Horario visitas: 17h en castellano, 18:15h en euskera
Posibilidad de francés mediante solicitud si se forma grupo.
Siempre con cita previa.

👉🏼 Más información

EXPOSICIÓN: JR. AMONDARAIN | ‘AGITAR LAS IMÁGENES’

Agitar las imágenes es la primera exposición retrospectiva que repasa en profundidad
el trabajo de José Ramón Amondarain durante más de 30 años, y agrupa más de 200 piezas
realizadas a lo largo de prácticamente todas las etapas creativas del artista donostiarra.

La exposición se puede visitar en la sala Kubo Kutxa,
hasta el 26 de septiembre, en el siguiente horario:
De martes a domingo: 12:00-14:00 | 16:00-20:00.

👉🏼 Más información

 

UN LIBRO:  LA MUJER QUE NUNCA ENVEJECÍA

«Con cuarenta y siete años, seguía sin tener ni una arruga en el entrecejo,
ni en la frente, ninguna pata de gallo, ni ojeras; tenía treinta años, desesperadamente».

Una historia conmovedora acerca de la belleza de las huellas que deja
el paso del tiempo y sobre el poder del amor.

Su autor es el mismo del libro «La lista de mis deseos»,
que también os recomendamos hace un tiempo.


UNA SERIE: MASTER OF NONE

La tercera temporada de una serie que nos chifla.
Con el subtítulo de ‘Momentos de amor’,
esta temporada 3 aleja el foco de las pesquisas
y vivencias de Dev (Ansari) para llevarnos a
una cabaña al norte de Nueva York.

UNA RECETA: BERENJENAS REBOZADAS CON QUESO COTTAGE

RECETA_BERENJENA_REBOZADA

Una receta súper sencilla con muy pocos ingredientes.
Nos encanta hacerla para cenar pero también es un entrante
maravilloso para sorprender a tus invitados.

Esta receta la hemos visto en Instagram en @realfooding

INGREDIENTES

RECETA_BERENJENA_REBOZADA

Una berenjena grande
Un huevo
Una cuchara de AOVE (aceite de oliva virgen extra)
Pan rallado (hemos utilizado el pan rallado de espelta integral
que compramos en Veritas Supermercados)
Sal al gusto
Queso Cottage (queso bajo en calorías y grasas, para saber un poco más pincha en QUESO COTTAGE.
Yo lo consigo en el ALCAMPO)
Cebollino fresco

ELABORACIÓN

Batimos el huevo con aceite.
Mezclamos el pan rallado con la sal.
Cortamos las berenjenas en rodajas y las pasmos primero
por el huevo y luego por el pan rallado.
Metemos las rodajas de berenjena al horno a 220 grados
aproximadamente 25 minutos.
Mezclamos el cebollino con el queso y servimos haciendo una torrecitas,
dejándolas lo más monas posible 🙂

RECETA_BERENJENA_REBOZADA
Si te gusta la receta no te pierdas nuestras Stories,
en nuestra cuenta @sansebastiansisterstyle
tienes el paso a paso de todas las recetas en DESTACADOS.

kids-and-the-city

Nuestra sección Kids de manso de Tilin Talan, vuelve otro fin de semana con propuestas
muy diferentes y entretenidas.

recomendaciones-tilin-talan


1.- UNA SERIE PARA VER EN FAMILIA: LOST IN SPACE

lost_in_space_serie_familia

Una serie muy entretenida
que versa sobre una familia, los Robinsons,
y su  aterrizaje forzoso a un planeta desconocido,
ya que han debido abandonar la tierra porque
se está convirtiendo en inhabitable.
Se trata de un remake de una comedia con el mismo nombre de 1695.

Aventuras, amigos robots, intrigas…
Una serie para disfrutarla adultos y peques juntos. 😉

2.- MANUALIDADES: JUEGOS

Os compartimos un juego muy sencillo de hacer y pasar un rato
entretenido con los txikis.

Tenéis el paso a paso aquí.

Para hacer estos «cucuruchos» recoge pelotitas, necesitaremos unas
hojas un tanto gruesas, hilo o cuerda fina,
bolitas de madera, tijeras y pegamento.

Lo importante es hacer bien las dobleces a la hoja.

Otra versión sería hacer estar ranitas come moscas.

Todos los pasos aquí

3.- SUMMER UDALEKUAK EN TILIN TALAN

COLONIAS_TILIN_TALAN

En Summer Udalekuak, organizan colonias veraniegas abiertas a todos los niños y niñas de 2 a 12 años.
El programa apuesta por el trilingüismo, con el euskera como base
y una hora de trabajo diaria de inglés utilizando el método Maca´s House.

El objetivo es que los pequeños conozcan la ciudad mediante excursiones,
juegos o talleres, entre otras muchas actividades.

 👉🏼 Más información

Podéis realizar la INSCRIPCIÓN ONLINE aquí.

4.- COLETEROS DE A TU BOLA

Coleteros en colores ideales para el verano y cuentas de silicona.
Se pueden mojar y no se deterioran.

ATUBOLA coleteros

Precio: 3,50€

👉🏼 Lo quiero 💕

Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram:

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

sistersandthecity-route-25-bidegorris-donostia

Planes para el último fin de semana de AGOSTO

Agur Agosto

Aunque aún queda verano,
despedimos a un mes de agosto atípico en nuestras vidas.
Hemos disfrutado de una manera diferente del verano.

Toma nota porque ¡Comenzamos!

 

UN SORTEO:
SORTEO 10 EXPERIENCIAS PREMIUM

GIPUZKOA PASSPORT

 

Ya sabes que puedes utilizar tu Gipuzkoa Passport para redescubrir Gipuzkoa,
el SUNSET con Begi Bistan es otro gran plan para conseguir otro sello.
Ya os contamos la semana pasada que desde GIPUZKOA PASSPORT 
han puesto en marcha un
un concurso donde se van a sortear
10 experiencias premium

entre aquellas personas
que avalen que tienen 12 o más sellos en su Passport.

¿CÓMO PARTICIPAR?

Fotografía o graba un video con las páginas selladas
de tu pasaporte

Desde la página de Facebook @GipuzkoaTurismoa
subiendo las fotografías o  vídeo y rellenando los datos que se exigen en el formulario.

Subiendo la fotografía o el vídeo a las redes sociales
MURO de Instagram o Twitter con el hashtag #GipuzkoaPassport

 O subiendo las fotos del Passport
a la APP del concurso .
IMPORTANTE: Las fotos o videos deben mostrar las páginas con los sellos.
Las experiencias serán por sorteo,
con fecha tope para participar el día 15 de septiembre.
Puedes ver todas las experiencias que se sortean
pinchando en 10 EXPERIENCIAS PREMIUM GIZPUKOA PASSPORT
UNA DE MÚSICA Y TERRACEO : DANTZ TERRACE
DANTZ-TERRACE

Dantz, además de organizar el festival internacional Dantz Festival,
los Dantz Point y demás proyectos relacionados con la música de vanguardia y electrónica,
organiza Dantz Terrace para disfrutar de esta música en formato terraza:
música electrónica y contemporánea con sesiones y lives en formato “terraceo”.
Será el 28 y 29 de agosto en Kutxa Kultur Terraza, a partir de las 20:30.

 

El viernes 28, le toca el turno en las terrazas de Kutxa Kultur en Tabakalera
a Vila XXX. Un Dj donostiarra que mezcla  estilos variados de una forma versátil y original.

Más información en la agenda

Y el sábado 29 le tocará el turno a Sebastian Madd, un DJ/Productor donostiarra.
Sebastian vivió 3 años en Australia. Formó parte del colectivo In2Deep,
mientras que en Melbourne pinchó en muchos clubes como: Loop,
Plataforma one, Ladida y en fiestas privadas.
Sebastian lleva 11 años actuando profesionalmente.

Más información en agenda

UNA TERRAZA PRECIOSÍSIMA : LABE TERRAZA

Y ya que estamos en Tabakalera, no te pierdas la sensacional terraza de
LABE al más puro estilo de los rooftops de Manhattan.

labe-terraza

Está situada en la quinta planta.


Al atardecer iluminan toda la terraza con bombillitas,
es como irte de vacaciones sin moverte de Tabakalera

Una experiencia 360 grados por su ambiente, su terraza y su cocina.

Tosta de Berenjena con humus de piquillos.

THE PLACE TO BE

Ensalada de Tomates de colores

Brioche con txipirones

LABE 
Plaza de las Cigarreras 1 Tabakalera, Piso 5,
Teléfono: +34 676 45 05 80

UN HOTELITO PARA DESCONECTAR 

IXUA HOTELA en EIBAR

Nos hemos enamorado de este hotel

 

HOTEL IXUA
Mandiola Balle Aldea, 8
Eibar
Teléfono : + 34 943 12 12 72

UNAS SANDALIAS DE NEOSENS

Una sandalias que puedes encontrar
en LIFE CONCEPT

En pleno centro de Donostia, calle Arrasate 27,
se encuentra una tienda alucinante que tienes que visitar.
Con más de 50 años de experiencia y un equipo de 800 personas,
fabrican 1.000.000 de pares de zapatos al año.

 

Todos los zapatos son de piel y fabricados en la RIOJA.
Esta increíble marca empezó sin tienda física hace veinte años.
Actualmente tienen tres marcas bien diferenciadas: ART, el NATURALISTA y NEOSENS.
Puedes además encontrar complementos súper molones como mochilas
con un diseño muy chulo y colorido.

LIFE CONCEPT
Calle Arrasate, 27
Web    Facebook     Instagram

UNA DE TEATRO DE VERANO

Hace unas semanas tuvimos la suerte de poder contar con Norka Chiapusso,
el programador de Donostia Kultura, en nuestro PODCAST,
y entre las obras de teatro que nos recomendó no perdernos este verano,
  LA SUMISIÓN ( y el porvenir está en los huevos)
de Morfeo Teatro, fue una de ellas.
Se representará el 28 y 29 de agosto en el Teatro Victoria Eugenia.


Una obra de Eugéne Ionesco, padre de la comedia moderna .
Ionesco pone a prueba al espectador con esta hiriente comedia y su burla rabiosa
al conservadurismo, haciéndole escuchar a una sociedad consumista
en la que importa más el encaje neoliberal -en el que las personas son medidas
por su productividad- que la felicidad que consiguen.

Compra de entradas

UNA PELI:
QUE DIOS NOS PERDONE en NETFLIX

Formó parte de la Sección Oficial del Zinemaldi en el 2016

Dirigida por Rodrigo Sorogoyen, Roberto del Álamo consiguió por este papel
el Goya al mejor actor.
Si no has visto la peli, tienes la oportunidad de verla ahora en Netflix.

Antonio de la Torre y Roberto del Álamo están enormes en este peli.

Sinopsis:
«Un millón y medio de peregrinos esperan la visita del Papa en Madrid.
El calor y el caos se apoderan de la ciudad, volviéndola más violenta que nunca.
En este contexto, los inspectores de policía Velarde y Alfaro se topan con unos crímenes terribles.
Entonces los dos policías deben encontrar al que parece un asesino en serie
con la mayor confidencialidad posible.
Esta caza les hará darse cuenta de algo que jamás habrían pensado:
ellos no son tan diferentes al asesino.»

Si os apetece podéis escuchar nuestra pequeña entrevista a Antonio de La Torre
que hicimos en Tudela cuando vino a recoger el premio Castildetierra,
homenaje a toda su carrera

UNA SERIE:
DULCES MAGNOLIAS EN NETFLIX

1 TEMPORADA 10 EPISODIOS

‘Dulces magnolias’ cuenta la historia de tres mujeres que viven en Calorina del Sur,
son mejores amigas desde el colegio y llevan juntas toda la vida.
Las amigas tendrán que hacer frente a las complicaciones del romance,
de su carrera profesional y de formar una familia

UNA RECETA 

La Receta de hoy es facilísima y está buenísima.
Es una PIZZA deliciosa con masa de Pimientos del Piquillo

INGREDIENTES PARA LA MASA

200 gr Pimientos del Piquillo
70 gr Harina Espelta integral
Orégano, Ajo en Polvo, Cebolla en Polvo
1 Huevo
50 gr de Mozzarella Rallada
Sal

INGREDIENTES PARA EL RELLENO

Realmente puedes poner lo que quieras.

Nosotras hemos puesto MOZZARELLA en bola ,
base de Tomate Frito Casero (Orlando),
Pimiento verde,
mitad Jamón de York , mitad Pavo.
Hemos espolvoreado mozzarella rallada por encima.

ELABORACIÓN

Precalentar el horno a 220 grados con calor arriba y abajo
Trituramos los pimientos del Piquillo previamente lavados
Añadimos el resto de ingredientes y batimos hasta  integrar y conseguir una masa
Sobre papel de horno pintar la forma de la pizza con AOVE para que no se pegue y
hacer la forma con una cuchara evitando dejar huecos en la masa
15 minutos 2oo grados
Dale la vuelta a la masa
Pon los toppings
Vuelve a meter al horno 10 minutos 200 grados.

Esta receta la hemos visto en una cuenta que nos encanta @petitfit

kids-and-the-city

Para que los txikis
también disfruten de este fin de semana y las vacaciones,
desde Tilin Talan, nos dejan unos cuantos planes súper divertidos.

recomendaciones-tilin-talan

1.- MATRÍCULAS TILIN TALAN

La escuelas infantiles más molonas de la city, Tilin Talan, abren sus plazos de matriculación
para septiembre en sus tres centros, Lorea, Gros y Amara.

MATRICULAS-TILIN-TALAN

En estas haureskolas encontrarás un método educativo
y de aprendizaje de idiomas propio.
Trilingüismo.
Ayuda a la conciliación, abriendo todo el año, con flexibilidad horaria
y un montón de servicios.
Colonias de verano, Semana Santa y Navidad.
Extraescolares.

Por otro se ha abierto también el plazo para la extraescolar de inglés con el método Maca’s House,
para que los niños aprendan inglés divirtiéndose.

MACA´S HOUSE TILIN TALAN

 

En Maca’s House enfocan el aprendizaje de todas las áreas del idioma
de manera práctica y participativa, aprovechando la facilidad que tienen los niños y niñas de absorber conocimientos de
una forma natural y divertida.
Al tratar con niños pequeños, juegan, cantan, bailan, pintan, escuchan y leen cuentos
a la vez que descubren sus personajes especialmente creados para introducirlos
en el Idioma deseado (inicialmente Inglés).

Más información en Tilin Talan Haur Eskolak
email : tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679
facebook: @tilintalanhaureskola
instagram: @tilin_talan.es

2.- TEATRO Y DANZA; COPPELÍA, EL CUENTO DE LA NIÑA DE PORCELANA

COPPELIA-TEATRO-KIDS-DONOSTIA

En una aldea viven la intrépida Swanilda, su novio Franz, y un mágico artesano, Coppelius,
que habita en una misteriosa casa donde guarda sus creaciones: muñecas de tamaño humano.
Su pieza preferida, Coppélia, tiene forma de muchacha, y es tan realista que todo
el mundo que la ve sentada en el balcón cree que se trata de una chica de verdad.

Factoría de Cuentos lleva a escena, en versión teatral y para público familiar,
el famoso clásico universal Coppélia, ballet estrenado en 1870 inspirado en el cuento romántico
homónimo de Hoffman, y con música de Léo Delibes. Destinado a fascinar a todo tipo de público
y cómo no, al infantil, ofrece el argumento teatralizado del ballet y una divertida selección
de coreografías con la intención de iniciar a los más pequeños en el mundo del ballet y la música clásica.

Dónde: Teatro Victoria Eugenia
Cuándo: Domingo 30 de agosto
Hora: 18:00h.
Precio: 10,7,4€

Compra entradas

3.- UN LIBRO: EL DÍA QUE LOS CRAYONES RENUNCIARON

el-dia-que-los-crayones-renunciaron-kids-book

Un libro que es una pura maravilla, divertido, lleno de ironía con preciosas ilustraciones
y un super ventas desde que se publico en inglés en el 2013.

el-dia-que-los-crayones-renunciaron-kids-book

 Nos cuenta la historia de Duncan,
un niño que un día en el colegio cuando va a abrir
su caja de crayones( lápices de colores),
se encuentra un montón de cartas escritas por cada uno de ellos.

el-dia-que-los-crayones-renunciaron-kids-book

Los colores le expresan lo que sienten,
porque unos los usa mucho, como el azul que es su favorito
y que casi está a punto de dejar de existir, otros nunca, como el rosa,
porque el sol es amarillo y no naranja…

el-dia-que-los-crayones-renunciaron-kids-book

Una forma muy divertida y diferente de cuestionarse convencionalismos,
y de impulsar la creatividad en los niños.

Podéis consultar más recomendaciones de libros infantiles
en la sección Kids

4.-CUENTOS TEATRALIZADOS: PIPI GALTZALUZE: LAGUNAK EGITEN DITU 

Una oportunidad para explorar las emociones, fomentar la imaginación y la creatividad

¡Nos gustan los cuentos, y mucho! Los leemos, contamos y representamos de diferentes maneras.
Nuestros peques se transportan a otra dimensión, a otro mundo en el que son traviesas ardillas,
monstruos buenos u hojas bailando con el viento: son lo que en ese momento desean ser.

* Punto de encuentro: entrada de Haur Parkea de Kutxa Ekogunea
* Programa:
Domingo 30 de agosto. Pipi Galtzaluze: lagunak egiten ditu
Sábado 26 de septiembre. Ibilgailu zaratatsuak: eta ibilgailuak ez direnak
* Horario: 12:00-13:00
* Precio: 5€  niños y niñas

Reserva previa AQUÍ y en el punto de recepción.

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

Planes para recibir AGOSTO en Donostia – San Sebastián

Estrenamos el mes de agosto
más atípico de nuestras vidas.

Un mes de agosto sin toldos, carpas, semana grande …

 AGOSTO es el mes del VERANO, así que..

hoy en nuestros planes, os proponemos agarrar este mes
y exprimirlo
como un limón.

UNA ESCAPADA A BIARRITZ:
CITÉ DE L’OCÉAN, AQUARIUM Y OLATUA EN BIARRITZ

Hoy os proponemos tres planazos para vuestra próxima visita a Biarritz.

Vámonos a BIARRITZ


Comenzamos visitando Cité de l’Océan,
un museo dedicado al mar,
donde os aseguramos lo pasaréis en grande, tanto niñ@s como mayores.
Se encuentra junto a la playa de la Milady en Biarritz.

Podéis dejar el coche en el parking
que hay junto al museo.
En la Cité de l’Océan, vivimos experiencias virtuales e inmersivas alucinantes.
Una original manera de conocer mejor el mar, divirtiéndote.
Toma nota de lo que no puedes perderte…

1.- Surf Sensation 5D
Atrévete a subir a una tabla de surf dinámica con una máscara de realidad virtual,
para surfear las olas turquesas de Tahití.

2.- Virtual Surf

Surfea olas muy conocidas como Mundaka, Belharra, Teahupoo…
¡Conviértete en surfista profesional por un día!
Te gustará tanto que acabarás pensando en comprarte una tabla…

3.- Virtual Trip 360°
Bucea en la Barrera de Coral australiana y saluda a tortugas,
delfines y muchos peces más.
Disfrutarás como un auténtico buceador en estas aguas cálidas gracias a la realidad virtual.
Súper recomendable.

4.- El batiscafo

Cine dinámico 4D  con efectos especiales súper reales
que te llevarán a disfrutar de una experiencia ALUCINANTE.

5.- 700 tiburones de noche

Vive una experiencia de auténtica inmersión. Sumérgete durante 12 minutos a 360° en plena reserva
polinésica de Fakarava… ¡con una manada de 700 tiburones!

6.- Seaborg
 ¿Estás preparado para despeinarte? ¿Quieres desafiar la ley de la gravedad
y poner a prueba tus límites a bordo del Seaborg?

7.- Una película 3D de 40 minutos: La nueva película es
LEONES MARINOS 3D

cité de l´ocean biarritz

Descubre uno de los animales más inteligentes y únicos del mundo.
Sigue a Otto, un joven león marino y conoce a las personas quienes intentan salvar
la especie en vía de extinción.
Precio entrada Cité de l’Océan
Adulto 13€, estudiante/adolescente 11€/ niño de 6 a 12 años 9€

Cité de l’Océan
1 Avenue de la Plage, 64200 Biarritz
☎️ +33 559 22 75 40
Web    Facebook 

AQUARIUM BIARRITZ

  En el corazón de Biarritz frente a la Roca de la Virgen,
se encuentra el Aquarium, con más de 5.000 peces y organismos vivos.
Prepárate para realizar un fascinante viaje por el mundo submarino,
desde el Golfo de Vizcaya hasta los océanos Índico y Pacífico, pasando por el Caribe…

En este monumental edificio de los años 30, vas a descubrir especies de la costa atlántica,
como el pulpo, las tortugas y, nuestras preferidas, las simpáticas y divertidas focas.

aquarium-biarritz

Pero además es que desde el Aquarium de Biarritz nos quiere mostrar especies escasas, guapas, feas, raras…
Por eso, presenta nuevas especies de peces tropicales, así como: pejepuercos, caballitos de mar,
pequeñas anguilas y docenas de peces payaso…

aquarium-biarritz

¡Tres especies de medusas raras han aparecido también!
A lo largo del año, los visitantes podrán ver varias especies de medusas.
El objetivo es mostrar su belleza y las características de cada una.

aquarium-biarritz
El laboratorio es capaz de reproducir más de diez especies.

No  olvides saludar a “Alicia”, la tortuga que mide 120cm y pesa unos 100 kilos.
Alicia es tranquila, coqueta y atractiva.

Una de las cosas que más nos gusta del Aquarium, es la hora de la comida de las focas.
Un espectáculo que no te debes perder.


Verlas nadar, jugar e incluso echarse una siestecita en las rocas, es un auténtico placer.
Toma nota: cada día a las 10:30 de la mañana y a las 17:00 de la tarde,
en su terraza exterior.

Sisconsejo:
Acomódate en unos de sus sillones acústicos frente a la pantalla de cine para escuchar,
acompañado de unas bellísimas imágenes, el canto misterioso de las ballenas jorobadas.
Una experiencia única.

Precio entrada Aquarium: Adulto 15€ / estudiante/adolescente 13€
niñ@ de 4 a 12 años 11€

AQUARIUM BIARRITZ
Esplanade du Rocher de la Vierge
64200 Biarritz, Francia
☎️ +33 559 22 75 40
Facebook      Instagram

Después de tantas emociones, os proponemos comer en el restaurante Olatua,
muy cerquita del Aquiarium de Biarritz, que visitaremos por la tarde.

OLATUA BIARRITZ

Existe un lugar súper molón y algo escondido en un precioso jardín
para ver la puesta de sol y sonreír mirando al mar,
que no todo el mundo conoce.
Nuestro deber es compartir lugares mágicos con nuestros lectores,
así que tomad nota, porque este lugar ¡mola!

Sus impresionantes vistas al mar hacen que sus “sunsets” sean de los mejores de Biarritz.

Al mediodía te recomendamos picar algo ligero,
como sus bowls vegetarianos de quinoa, bagels, wraps, quiches…


Acompaña tu almuerzo con su cerveza local “La Superbe”,
barril o botellín, cosecha especial para Olatua.

Al atardecer, acomódate en la terraza para saborear un buen vino
(disponen de una gran carta de vinos seleccionados por Vincent Damestoy)


y acompáñalo de una de sus tablas de deliciosos quesos,
charcutería, salmón de Barthouil, atún, o de su exquisita tabla mixta con trufa de Balme.

Disfruta de las vistas y prepara la cámara, el espectáculo está garantizado.


Sisconsejo
:
No te vayas del Olatua sin probar uno de sus famosísimos gin-tonics.

Un plus:
Ingredientes frescos y productos locales y de temporada.
Sigue sus redes sociales para enterarte de todos los eventos que organizan.

OLATUA BIARRITZ
Jardins de l’Atalaye,
64.200 Biarritz
Facebook     Instagram

UNA TIENDA: GOIURI

Si buscas un bikini que de verdad te quede como un guante, Goiuri es tu tienda.
«Goiuri Bikini Denda” es una tienda especializada en bikinis,
 ubicada en la calle San Bartolomé 9.

Comercio local con una larga trayectoria profesional,  es una de las tiendas de bikinis
con más experiencia vendiendo marcas australianas (como Seafolly) de toda Europa


y la primera del Estado Español en vender bikinis online.

Algo que les hace muy especiales es su filosofía de “vender separado”.
Es decir, venden series de bikinis intercambiables donde se pueden combinar sujetadores, bragas
y tallas según las necesidades de la clienta. (la tienda se adapta a la clienta y no al revés)

Con esa misma filosofía ellos confeccionan y venden sus  propias colecciones de bikinis
adaptándolo al gusto de las clientas locales.

A partir del 2020 todos los bikinis fabricados por su marca se confeccionan
en tejidos reciclados de dos tipos:
Poliester reciclado (proveniente de restos marinos como botellas y redes)


y poliamida reciclada (de restos textiles industriales).

goiuri-bikinis

GOIURI BIKINI DENDA

C/ San Bartolome, 9
☎️ +34 943 42 28 71

e-shop

Web             Facebook              Instagram

UN BOLSO

Un clásico del verano de
KOKO DEKO


BOLSO RAFIA 39,99 €


SISTER VISERA


PVP : 19,99 €

KOKO DEKO

📍 Plaza Bilbao, 1
☎️+34 943 42 48 78
facebook         instagram      shop online

UN MERENDERO: MENDITXO

Comida casera, platos combinados, raciones y deliciosos bocatas.

Cuenta además con dos estupendas terrazas en mitad del monte,
bajo unos árboles frondosos desde donde a lo lejos se ve el mar.

También se divisa la isla Santa Clara desde uno de sus comedores.

MENDITXO
Altza Bidea, 7
Astigarraga

UN PLAN DIFERENTE: ARRAUNING TXOTX

arrauning-txotx

Os contamos un plan que nos parece muy divertido para estos días de verano,
el Arrauning Txotx.
El 5, 7 y 8 de agosto, disfruta de una vuelta en canoa + sidra + sorpresa
desde Loiola a Astigarraga y vuelta a Loiola.

Para más información o para apuntarte a la actividad
manda un mensaje de watshapp a 658 725 498.

ABUZTUA DONOSTIAN

Aunque este año no hay Semana Grande, se han organizado bastantes actividades
culturales y deportivas bajo el «paraguas» del programa Abuztuan Donostian.

abuztua-donostia-2020

Si accedes a la web podrás decidir que actividad te apetece disfrutar
y apuntarte de manera gratuita a ella.

Los eventos se celebran al aire libre, en recintos con aforo controlado y/o limitado,
y como muchas actividades/espectáculos se agotan rápido, te aconsejamos que te des prisa.
La solicitud de invitaciones podrá realizarse la misma semana del espectáculo,
hasta las 12 horas del día de la actividad o hasta completar los aforos establecidos.
Las invitaciones se podrán solicitar a través de esta web,
o por teléfono 943 481 168 (en horario laboral de 9:00 a 11:00 horas).

UN ESPÉCTACULO: LABO GO 25 | Melissa Rivadeneira + Raitx

El viernes en las terrazas de Kutxa kultur de Tabakalera, podrás disfrutar
dentro de la programación de Kutxa Kultur Gauak,
de un  espectáculo de música y danza contemporánea.

¿Cómo puede…? Está planteado a modo de viaje, como un retorno a casa,
una manera de enfrentarse al dolor del desarraigo.
Es una historia contada a través de la improvisación sobre un cuerpo que cae,
que no encuentra su lugar, va y viene de un lado a otro.

La música al igual que el movimiento, nacerá en el instante, improvisada,
y viene de la mano del grupo vasco Raitx.

Fecha: Viernes 07 de agosto en la terraza de Kutxa Kultur,
en caso de mal tiempo se trasladará al interior.
Hora: 20:30
Entrada anticipada: 3 € consumición incluida COMPRAR ENTRADAS
Entrada en taquilla: 3 € consumición incluida (1 hora antes del inicio en el punto de información
de Tabakalera, planta 0)

El evento se retransmitirá en directo a través del canal de Kutxa Kultur en Youtube

Más en agenda

UN PODCAST

ENTIENDE TU MENTE

Un podcast de psicología que nos chifla.
Cada episodio dura 20 minutos y es super entretenido,
descubrirás y aprenderás cosas cada día.
Se tratan diferentes temas : la envidia, miedo al éxito, motivación, hipocondría,
personas tóxicas, el estrés…
Con las voces de Molo Cebrián -podcaster y estudiante de psicología-,
Luis Muiño -Psicólogo y  Mónica González -Coach y profesora universitaria-,
y con lo más importante,
con los mensajes de los oyentes del podcast que nos proponen nuevos temas cada semana.

UN LIBRO

Una novela sobre la falta de ganas de levantarse de la cama.

UNA PELI

Nos encanta Italia así que cuando Alba
nos recomendó esta peli que transcurre en la Toscana
nos lanzamos a ella de cabeza.
La historia trata de una joven pareja americana, Sophie (Amanda Seyfried)
y su novio, que viajan a Italia antes de casarse.

Sophie se convierte en una de las “secretarias de Julieta”,
unas mujeres que diariamente recogen los mensajes de amor y responden con cartas.
En un punto secreto de la pared, la joven Sophie descubre por casualidad
una carta de hace 50 años
escrita por una señora inglesa, Claire (Vanessa Redgrave)
a su enamorado italiano, Lorenzo.

Sophie decide escribir a la señora como Julieta y de allí empieza su interesante viaje,
pues Claire llega a Verona con su nieto para buscar a su antiguo amor….
y Sophie decide acompañarlos por la ruta.

NETFLIX

kids-and-the-city

Para los más pequeños de la casa y los jóvenes también , desde Tilin Talan,
las escuelas infantiles más molonas de la city,
nos traen unos cuantos planes y recomendaciones de 10.

recomendaciones-tilin-talan

1.- PARA LOS JÓVENES: UN CONCURSO-RETO
#izanezberdin Gazte Pikea

¿Quieres ganar un fin de semana con tus amigos y amigas?
¿Prefieres una cena? Solo tienes que cumplir los 4 retos que te proponen desde
Kutxa Kultur y Triatloia Maite Dut , que lanzan un concurso para jóvenes
de entre 12 y 17 años en Instagram con un montón de retos y regalos.

Se han propuesto 4 retos relacionados con el euskera, el deporte y la igualdad.
El objetivo es que todos ellos se lleven a cabo en el orden deseado.
Y por supuesto, tienes que grabar cada reto que hagas y subir el vídeo
o la foto a tu cuenta de Instagram. Si subes todos los retos entrarás en el sorteo de premios.

Son retos que se pueden hacer en una tarde, animad a los tuyos y participad en el
#izanezberdin Gazte Pikea.

Más info en agenda

2.- SUMMER UDALEKUAK TILIN TALAN AGOSTO

SUMMER-UDALEKUAK-TILIN-TALAN

Los txikis de entre 2 y 12 años podrán disfrutar de las divertidas colonias trilingües de Tilin Talan,
conocer la ciudad y participar en numerosos juegos y actividades. 🌺💙🌞⛱.

En Summer Udalekuak, organizamos colonias veraniegas abiertas
a todos los niños y niñas de 2 a 12 años. El programa apuesta por el trilingüismo, con el euskera
como base y una hora de trabajo diaria de inglés utilizando el método Maca´s House.
El objetivo es que los pequeños conozcan la ciudad mediante excursiones,
juegos o talleres, entre otras muchas actividades.
Salidas a los parques, visitas a los puntos más emblemáticos de la ciudad,
así como actividades deportivas son algunos de los planes que completan un atractivo programa.

Más información e inscripciones en : TILIN TALAN

Tilin Talan Haur Eskolak
email: tilintalan@tilintalan.com
☎️+34 943 535 679

Facebook: @tilintalanhaureskolak
Instagram: @tilin_talan.es

3.- VISITAS TEATRALIZADAS EUSKAL ITSAS MUSEOA

Otra propuesta es visitar el Euskal Itsas Museoa y disfrutar de sus visitas teatralizadas.

Descubrirás los detalles que hicieron posible la Primera Vuelta al Mundo
a través de uno de sus protagonistas.

Podrás realizar esta visita los sábados 8, 15, 22 y 29 de agosto.
En euskera el horario es 11:30 y en castellano 12:30.
Precio: 4€ adultos, 2€ menores de 12 años.
El aforo es limitado, por lo que es necesario inscripción previa, desde aquí.

 4.- UN JUEGO : DRAFTOSAURUS

DRAFTOSAURUS-JUEGOS-KIDS

Muy fans de los juegos de mesa, creemos que además de divertirse,
los txikis desarrollan y aprenden un montón de habilidades.

DRAFTOSAURUS-JUEGOS-KIDS

Hoy os proponemos DRAFTOSAURUS, un juego en el que cada participante
es el director de un zoo de dinosaurios, para ello, cada uno tienen un tablero.

¿Cómo vas a organizar tu parque? ¿ Situarás determinadas especies juntas o
será mejor que estén en recinto separados?
Basándote en las especies de dinosaurios que estén disponibles,
debes conseguir la mayor puntuación.

DRAFTOSAURUS-JUEGOS-KIDS

Estrategia, sumas y habilidad en un juego ideal para disfrutar en familia.

Podéis ver más recomendaciones  de juegos para niños/as en nuestra sección KIDS- JUEGOSKIDS

6.- Kameleoiak gara! SAGUTXO TUNTUNA
81. Quincena Musical de San Sebastian

Este espectáculo es una adaptación para grupo de cámara, bailarín, títere y narrador,
basada en la ópera infantil “Historia de un pequeño y tontorrón ratón”,
compuesta por Dmitri Shostakovich. La historia sucede en un caserío de Rusia,
en el preciso momento en el que los animales tienen que irse a dormir.
¿Qué sucederá a continuación?

Edad: 2-6 años

Fecha: 08 de agosto en tabakalera
Horario: 17:00-17:30
Precio: Gratuito con inscripción previa. Aforo de 150 plazas.

Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

planes-puente-san-ignacio-donostia-gipuzkoa

Planes para el Puente de San Ignacio en Donostia y Basque Country

Llega un puente a la vista y antesala de las vacaciones de verano
para muchas y muchos donostiarras.

El viernes es festivo en Gipuzkoa
celebramos San Ignacio de Loyola

Así que hoy en nuestros planes, os proponemos cosas por la city
y escapaditas cerca, para aprovechar este día de más que tenemos de fiesta.

Empezamos recomendando la web de GIPUZKOA TURISMOA
este verano lo vamos a pasar recorriendo nuestra región,
vamos a disfrutar de todos los planes a nuestro alcance ,
cerquita de la CITY.
Pincha en GIPUZKOA TURISMOA para ver un montón de planes

Comenzamos con un par de planazos muy cerquita de Donostia
pero ideal para simular que estamos de vacaciones.

SAN JUAN DE LUZ Y UN AUTOBÚS
DE DOS PISOS FRENTE A LA PLAYA

Un súper plan super cerquita de la city.
Puedes pasar la tarde en la playa ce Cenitz en Saint-Jean-de-Luz
pegarte una duchita en las duchas de la playa
y cenar en un lugar súper original
que nos rechifla.

Un lugar super divertido para picar algo
y tomar una cervecita con vistas al mar.

Se pueden picotear tapas, ensaladas, rabas,
hamburguesas, txipis plancha..

Si quieres más información pincha en
LE BALDA FOOD BUS by sisters 

Otra opción es después de pasar el día en la playa
es tomar una cervecita en Le Balda y después ir a
BIDART a cenar
en una de la pizzerías más molonas de todo IPARRALDE.

BIDART es un lugar con mucho encanto…

encanto y mucho mucho ambiente al atardecer.

La Pizzería está en BIDART y es una auténtica monada
Te recomendamos que reserves si o sí.

Tiene una terraza súper chula

y sus pizzas de verdad que son lo más

LA PIZZERIA BIDART
rue Erretegia
BIDART
Teléfono: +33 05.59.54.82.45

UN NEW IN THE CITY: CAFÉWAFFLE

cafewaffle-donostia

Amantes de los helados cuquis y sabrosos, tenemos un new in the city que seguro os va a encantar
se llama CaféWaffle y está situado en primera línea de playa, en el paseo por la Zurriola.

cafewaffle-donostia

Un Waffle es una delicada masa fresca elaborada con productos naturales
que se hornean al momento en medio de dos planchas que dan su forma

cafewaffle-donostia
de burbujas que dan  un toque crujiente relleno de helado, sirope y toopings.

cafewaffle-donostia

Los helados de diferentes sabores son de  Carte d’ or
y los puedes personalizar a tu gusto.

cafewaffle-donostia
Toopings , helados y siropes de gran variedad.
También encontrarás batidos elaborados al momento
del sabor de helado que más te guste.

cafewaffle-donostia

Además de delicioso café arábico de La casa del café, refrescos y diferentes cervezas.
Próximamente ofrecerán smoothies de frutas y verduras naturales.

cafewaffle-donostia

CAFÉWAFFLE
Avda. Zurriola, 40 bajo
Horario: Todos los días de 09:00 a 23:30h.

Facebook    Instagram 

UNA OBRA DE TEATRO: PÁNICO

TEATRO-DE-VERANO-DONOSTIA-PODCAST

Si deseas reírte de verdad, no te pierdas este fin de semana,
del 30 al 02 de agosto, la obra de teatro que está triunfando en medio mundo,
«Pánico» en el Teatro Principal.

COMPRA DE ENTRADAS

En uno de nuestros últimos PODCAST, charlamos con Gabino Diego
y Norka Chiapusso, programador de Donostia Kultura,
sobre la programación de teatro en el verano donostiarra.

TEATRO-DE-VERANO-DONOSTIA-PODCAST

Esta obra fue una de sus recomendaciones, pero nos dejo unas cuántas más.
Puedes pinchar aquí para leer y oír nuestro podcast.

PIERNAS LIGERAS BY YO SALUD ESTÉTICA

Cuando terminó el confinamiento empezamos el TRATAMIENTO CON ZIONIC
en YO SALUD ESTÉTICA, y no podemos estar más contentas.

LA MEDUSA REDUCTORA MULTIFUNCIÓN (ZIONIC)
tiene múltiples beneficios
además de combatir de forma radical la celulitis, también se consigue
un efecto tonificante y reafirmante, la reducción de grasa localizada,
flacidez, retención de líquidos,
acción para esculpir glúteos e,
incluso, el tratamiento de contracturas musculares.

Desde YO SALUD ESTÉTICA han sacado una promoción que nos chifla
PIERNAS LIGERAS.
Echad un vistazo porque esta Promo es ideal para el verano.

YO SALUD ESTÉTICA
Berminghan, 8 – bajo
+34  943 29 08 89
www.yosaludestetica.com

Facebook   instagram

UNA EXCURSIÓN CON FINAL FELIZ GASTRONÓMICO
: LA RUTA DEL FARO DE LA PLATA

¿Hace cuánto que no haces la Ruta del faro de la Plata?
Aprovecha una tarde que esté nublado y disfruta de las increíbles vistas


que nos ofrece esta ruta para terminar en FALCÓN CREST
uno de nuestros clásicos favoritos en Pasaia

Tienes la ruta completa pinchando en
RUTA DEL FARO DE LA PLATA

Si quieres ver más EXCURSIONES pincha en
EXCURSIONES BY SISTERS 

Y si quieres ver más excursiones por GIPUZKOA
no te pierdas la página
GIPUZKOA TURISMOA
con un montón de planes para hacer.

UN CONCIERTO: IDO «ILUN ETA ABAR»

Dentro de la programación, atardeceres en Chillida Leku,
el sábado le toca el turno a Idoia Asurmendi.

Con este proyecto, pretende fusionar distintas vías de expresión artísticas como la poesía,
la ilustración, la animación, y como instrumento principal, su música.
La parte visual quedará en manos de la artista Nora Goialde,
y durante este recorrido contará con la gran ayuda de una banda musical
que ha formado hace muy poco; Oriol Flores (percusión), Julen Barandiaran
(bajo eléctrico), Andoni García (guitarra) e Idoia Asurmendi (piano y voz).

Chillida Leku abrirá las puertas a los asistentes a las 19:00
para que puedan visitar el museo antes del concierto que será a las 20:00.

Más en agenda

ABUZTUA DONOSTIAN 

abuztua-donostia-2020

Abuztua Donostian 2020, es el programa de actividades
culturales y deportivas que tendrán lugar del  8 al 31 de agosto
en diversos puntos de Donostia.

Eso si, para mantener las medidas de seguridad ciudadana, todos los espectáculos se realizarán al aire libre, en recintos acotados, y con aforo limitado.

Puedes descargar desde aquí el PDF con las actividades.

Más información y solicitud de invitaciones a partir del 3 de agosto en la web www.abuztuadonostian.eus

 UNA RECETA: FOCACCIA DE COLIFLOR

Hoy os traemos una receta facilísima , riquísima
y que lleva como ingrediente principal LA COLIFLOR

INGREDIENTES

500 g. de Coliflor congelada o  fresca
200 g. de Mozzarella
80 g de Grana Padano (puede ser Parmeggiano)
Dos huevos
Aceitunas negras
Tomates Cherry
Orégano
Pimienta negra
Sal

ELABORACIÓN

Triturar la Coliflor congelada (puede ser fresca también, no hay que cocerla)
En un bol pon la coliflor triturada y añade, los dos huevos,
la sal, la pimienta , el orégano, los 80 g de queso Grana Padano
y unos 50 g de la Mozzarella.
Una vez tengas todos los ingredientes integrados pásalos a un molde con papel vegetal
y mételo al horno previamente pre calentado , 50 minutos a 180 grados.

Después de este tiempo , saca el molde y añádele una capa de mozzarella
(con los 150g que has reservado) por encima.


Después coloca las aceitunas negras partidas y los tomates Cherry partidos por la mitad
y como en la foto (boca abajo)

Mete de nuevo tu focaccia al horno para gratinar esta vez 15 minutos .
Comprueba que al sacarlo la masa está hecha ,
en mi casa volví a meter la focaccia otros 20 minutos a 180 grados más con un papel albal
por encima para evitar que se quemará la parte de arriba .

Esta Foccacia es ideal para un martini time 😉

Esta receta la hemos visto en la maravillosa cuenta de instagram
de Inés @hoycomemossano

Si te gustan las recetas no te olvides pasar por nuestra sección
Recetas saludables

Puedes ver el paso a paso en nuestros destacados
en la cuenta @sansebastiansisterstyle
pincha en DESTACADO y ahí puedes ver en RECETAS
un montón de ideas súper fáciles.

UN LIBRO: A LA MESA

Nos encanta Inés de @hoycomemosano
somos súper fans de su instagram.

Acaba de publicar su segundo libro
¡A LA MESA!
libro que os recomendamos de corazón

Os recomendamos los dos para comer rico , sano y os aseguramos
que sus recetas no son nada complicadas.

UNA SERIE ITALIANA:
El pasado miércoles celebramos en casa una cena súper especial.
Ander de Gijón, David de Soria, Alba de Vigo, Leire de Hondarribi y Jon de Donostia
cenaron con nosotras. Nos reinos muchísimo y disfrutamos a tope de su compañía.
Fue Alba quién nos hizo recordar esta serie que terminamos de ver el pasado mes de Diciembre

SINOPSIS: Durante el día, Chiara es una estudiante prometedora
en una de las escuelas secundarias privadas más selectas de Roma.
Por la noche, Chiara lleva una vida secreta escandalosa.

La serie es italiana, tiene dos temporadas y 12 capítulos en total.
No va a cambiarte la vida en absoluto pero es idea para desconectar y no pensar en nada

Puedes verla en NETFLIX

Nuestro PODCAST
Ideal para pasear mientras escuchas nuestras
SISTERS STORIES.

kids-and-the-city

Para que los txikis también disfruten de lo lindo este puente,
desde Tilin Talan, nos dejan unos cuantos planes súper divertidos.

recomendaciones-tilin-talan

1.- UNA EXCURSIÓN: LAGO SENPERE

lago senpere 1

Esta semana os proponemos una excursión para pasar todo un día fuera de casa, en familia.
Se trata de descubrir o revisitar el lago de Senpere en Saint Pée sur Nivelle (Francia)
se encuentra a solo 50 minutos de Donostia en coche
y allí podemos realizar multitud de actividades relacionadas con el agua
como canoa, hidropedales, kayak, standup- Paddle.
Además podemos prepara un delicioso picnic
y tumbarnos a la sombra de un árbol a desconectar y disfrutar.
2.- MANUALIDADES DE VERANO
manualidades-kids-verano
Os dejamos una web que tiene verdaderas maravillas para hacer manualidades
y proyectos artístico con los txikis estas vacaciones.
Se llama Handmade Charlotte y todo es precioso.
Recoger conchas en la orilla, es algo que todos hemos hecho en nuestra infancia,
e incluso de adultos.
manualidades-kids-verano
Esta manualidad consiste en pintar las conchas con pintura acrílica
y después decorarlas con lunares hechos con sellos de esponjas,
escribir letras con pinceles finos… lo que a cada pequeño se le ocurra.
Otra opción es reciclar platos de cartón o usar cartulinas
y decorarlos como peces y animales del fondo marino.
Se puede usar como decoración de alguna fiesta con este tipo de temática
o simplemente para jugar y pasar un rato divertido
pintando y usando la imaginación.
3.- UN LIBRO: IZAN ZU ZEU, KOSME
izan zu zeu, kosme
Este libro nos cuenta la historia de un conejo que se comporta
como todos los demás conejos, hace lo que ellos hacen,
dice que sueña lo que ellos sueñan, aunque no sea verdad,
come lo que ellos comen aunque no le guste…
Hasta que un día, en una fiesta, decide mostrarse tal cual es,
con sus diferencias y su personalidad.
Al comienzo todos le gritan, no creen lo que ven, un conejo diferente al resto.
Pero una conejita se le acerca, le comprende y poco poco ,
el pequeño lector descubrirá que cada conejo tiene sus peculiaridades,
sus gustos, su forma de ser.
Un libro para no tener miedo a expresarse uno mismo,
un canto a mostrarse ante los demás sin más caras ni complejos.
Un libro escrito por Simon Philip e ilustrado por Kayte Hindley,
publicado por Ibaizabal.
4.- COLONIAS EN AGOSTO DE TILIN TALAN

Durante el mes de agosto, los más pequeños podrán disfrutar, aprender y divertirse en los
Summer Udalekuak que se harán en los centros Tilin Talan de Lorea, Amara y Gros.

summer-udalekuak-tilintalan
Los txikis de entre 2 y 12 años podrán disfrutar de nuestras divertidas colonias trilingües,
conocer la ciudad y participar en numerosos juegos y actividades. 🌺💙🌞⛱.

Más información en inscripciones: www.tilintala.es/summerudalekuak

tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679

5.- SIN PERDER EL NORTE.
JUEGO DE ORIENTACIÓN EN FAMILIA
SIN-PERDER-EL-NORTE-JUEGO-FAMILIA-ARDITURRI
Este domingo y todos los domingos de agosto, tienes una oportunidad de sumergirte en la naturaleza,
conocerla  y además pasarlo muy bien en familia de la mano de Arditurri.
Disfrutar del juego de orientación «Sin perder el norte».
Una hora y media de diversión, con un precio de 3€.
Necesario reserva con antelación
943 49 50 69 / 688 89 50 68
o arditurri@gipuzkoanatura.eus

Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

Nuestras Bibliotecas favoritas de Donostia- San Sebastián

Nos declaramos auténticas fans de las bibliotecas municipales de Donostia.
Son un lujo abierto a todas las personas
que quieran disfrutar de la lectura de un libro o revista.
Disponen además de un catálogo online para buscar el libro
que desees y reservarlo a través de su web.
El servicio de préstamo es fantástico.

En las bibliotecas de Donostia hay conexión wifi gratuita
y ordenadores para navegar por internet.
Asimismo, se organizan actividades de ocio y cultura,
por lo que también son lugares de aprendizaje y encuentro con otras personas.

Tanto si venís de fuera como si sois de aquí,
os invitamos a dar un paseo con nosotras
para enseñaros estas pequeñas joyas distribuidas por toda la ciudad.

La red de bibliotecas de Donostia Kultura
cuenta con 18 centros.


Empezaremos por las de verano, son dos, molan muchísimo
y solo están abiertas unos mesecitos.

 

Eguzkiteka

Biblioteca móvil de verano que se instala en el voladizo de la playa de La Concha,
a la altura de los relojes.


Leer con vistas al mar y los pies descalzos, es posible en esta increíble biblioteca.

Prensa diaria, revistas, novelas, libros sobre nuestra ciudad, cómics, álbumes y libros infantiles.
Durante la noche, el mobiliario
se guarda en unos almacenes anexos al local.

Horario: del 15 de junio al 15 de septiembre, de lunes a domingo, de 11:00 a 19:30.
Un plus: tras la lectura date un chapuzón en las frescas y tonificantes aguas de La Concha.

Biblioteca del Monte Urgull

Ubicada en la Batería de las Damas, es una biblioteca
que se abre durante las vacaciones escolares de Semana Santa y en julio y agosto.
Las vistas a la bahía os dejarán maravillados.


Dirigida especialmente al público infantil,
también ofrece una selección de libros para adultos y prensa local.

Horario:

Semana Santa: de lunes a domingo, de 11:00 a 13:30 y de 16:30 a 18:30.
Julio y agosto: de lunes a domingo, de 11:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:00.



Un plus:
Antes o después tómate algo unos metros más arriba,
en el bar Polvorin.
Vistas al paraíso.

Biblioteca Municipal Central

En 1874 se fundó la Biblioteca Pública Municipal de Donostia en un edificio obra del arquitecto Goicoa,
en la esquina de la calle Garibay
con la calle Andía. Esta biblioteca tuvo muchos traslados hasta que en 1951
se inauguró en la Plaza de la Constitución,en el edificio
de tres plantasde estilo neoclásicoque había sido el Ayuntamiento
y que actualmente está clasificado de bien cultural.


Fue nuestra biblioteca favorita durante años.
Por problemas de espacio,en 1994 la sección infantil de la biblioteca se trasladó a la calle Fermín Calbetón 25,
y la de adultos a los bajos del Ayuntamiento en Alderdi Eder 1, siendo su dirección actual.

 

Un plus: su privilegiada ubicación.
Tras la lectura, un paseo por los jardines de Alderdi Eder y un helado,
harán que te sientas una persona inmensamente feliz.

 

Biblioteca del Centro Cultural Aiete

Está construida en un espacio semienterrado en la parte norte del Palacio de Aiete.


Es una de nuestras bibliotecas favoritas.
Ideal para llegar hasta ella dando un paseo.
Nos encanta su luz natural y todos sus espacios.
Horario: Abre los domingos de 10:00 a 14:00.

Un plus: Tras visitarla piérdete por los jardines del Palacio que rodean la Biblioteca,
baja hasta la gruta y contempla su cascada,
y después tómate un café en la deliciosa terraza del Topaleku.

Biblioteca Centro Cultural Intxaurrondo

Inaugurada en 2011, se encuentra junto al polideportivo del barrio, que dispone de piscina.
Un plus: en verano puedes compaginar la piscina con la biblioteca y disfrutar de tus libros preferidos después de darte un baño.

Biblioteca del Centro Cultural Loiola

Situada en los antiguos lavaderos junto al frontón. Es un edificio súper bonito junto al río Urumea.
Un plus: aprovecha para disfrutar dando un paseo junto al río.

Biblioteca del Centro Cultural Lugaritz

Se sitúa en el barrio de El Antiguo, en el Paseo de Heriz, en un edificio de moderna construcción.
Un plus:su cercanía al Palacio de Miramar invita a coger un libro y leerlo en los jardines del Palacio.

 Biblioteca del Centro Cultural Casares-Tomasene (Altza)

La actual biblioteca se ubica en el antiguo caserío Tomasene,
que fue rehabilitado para este uso. Hay otra biblioteca en Larratxo, también dentro del barrio de Altza.

Un plus:aprovecha para disfrutar de un paseo por el parque Harria.

 Biblioteca del Centro Cultural Okendo (Gros)

La antigua casa solariega de la familia Okendo fue rehabilitada
y se incorporó un edificio anexo para su uso como centro cultural.
Un plus: su cercanía a la playa de la Zurriola.
Después de visitarla, acércate al muro de Sagües y disfruta admirando a los surfistas.

Biblioteca del Centro Cultural Ernest Lluch (Amara)

Está situada en los bajos del estadio de Anoeta, que está en obras en la actualidad.
Temporalmente se ha trasladado a unos locales del Centro Comercial Arcco.
Un plus: lugar ideal para acercarse al Jardín de la Memoria de Riberas de Loiola
y a la iglesia vanguardista diseñada por Rafael Moneo.

 Biblioteca del Centro Cultural Egia

Ubicada en una antigua fábrica rehabilitada, mantiene su estructura y aspecto fabril.

 Amundarain Mediateka (Martutene)

En origen fue la biblioteca del centro escolar Arantzazuko Ama Ikastola
y actualmente es una biblioteca de doble uso, escolar y para el barrio.

OTRAS BIBLIOTECAS

Cristina Enea. Centro de Recursos Medio-Ambientales (Egia)


Este centro se encuentra en el Palacio del Duque de Mandas,
en el histórico parque Cristina Enea.
Un palacio en mitad de uno de nuestros parques favoritos.
Actualmente puedes visitar una expo que nos ha robado el corazón
ZOOTEKA
de Miquel Aparici.




Un plus: date un paseo y saluda a los habitantes de los jardines:


los alegres pavos reales y los simpáticos patos.

 Biblioteca del Museo San Telmo y Biblioteca Escuela de Música y Danza

Amplía tu info en  donostiakultura.com

 Y estas son nuestra recomendaciones para el verano:

Ricos, locos y asiáticos, Kevin Kwan


Lo mejor de ir es volver, Albert Espinosa


El silencio de Clara Lyndon, Elene Lizarralde


Cómo hacer que te pasen cosas buenas, Marian Rojas


Toda la verdad de mis mentiras, Elisabet Benavent


Algún día no es un día de la semana, Sol Aguirre

Dónde vamos a bailar esta noche, Javier Aznar


A corazón abierto, Anna Gavalda

Os recomendamos disfrutar de cualquiera de esta lecturas en
un lugar muy molón


En  HAMAKENEA dentro del parque de Cristina enea


Hamakenea
es una instalación temporal de hamacas y sillas colgantes en Cristina Enea
que invita a observar el parque desde otra perspectiva y a disfrutar de una nueva experiencia.
Es un espacio para descansar y gozar al aire libre, para conectar con la naturaleza,
escuchar el canto de los pájaros o por qué no, echar una siesta.

Y algunos de nuestros libros favoritos

La lectura nos hace más felices
y es que creemos firmemente que nutrir el espíritu
puede ser tan importante como alimentar el cuerpo.
Pásate por nuestra  sección de libros

¿Cuáles son vuestras lecturas favoritas?

Si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales