PLANES PARA EL PRIMER FIN DE SEMANA DE AGOSTO

Estrenamos agosto con mejor tiempo que julio.
Esperamos que se mantenga, así que crucemos los dedos.

¡DESPEGAMOS!

ABUZTUA DONOSTIAN

abuztua_donostian

Este verano tampoco tendremos Semana Grande,
pero se ha proyectado un programa con un montón de actividades, alrededor de 186, para todo el mes de agosto.
Podremos escoger entre música, danza, deportes, cine, actividades infantiles…
En el Paseo Nuevo del 1 al 15 de agosto habrá ferias para público infantil y adulto.
También habrá otros recintos con ferias infantiles
por la ciudad.

Si accedes a la web podrás decidir que actividad te apetece disfrutar
y apuntarte de manera gratuita a ella.

Y siendo agosto el mes por excelencia de las vacaciones,
si venís de visita a San Sebastián o os viene a visitar amigos y familiares,
os dejamos un descuento del 15% con
el código SISTERS
en la reserva de estos 4 maravillosos hotelitos:

VILLA EUGENIA

Este precioso Hotel boutique está ubicado en una antigua mansión victoriana
en el popular barrio de Gros, entre el Monte Ulía y la Playa de la Zurriola.

Hotel Villa Eugenia

👉🏼 Más info

HOTEL TRUEBA

En el corazón de Gros, el barrio de moda de la city,
el Hotel Trueba es una opción de alojamiento perfecta para recorrer la ciudad a pie.

Hotel Trueba

👉🏼 Más info

CASA NICOLASA

Pensión boutique ideal para alojarse en San Sebastián, en plena Parte Vieja
en un edificio con muchísima personalidad
La ubicación es inmejorable, junto al Boulevard,
a un paso andando de las playas y los principales puntos turísticos de la ciudad.

Casa Nicolasa

👉🏼 Más info

PENSIÓN ALDAMAR

Junto al mercado de la Bretxa, a un minuto de la playa de La Concha y del monte Urgull
se encuentra este encantador alojamiento.
10 habitaciones completamente reformadas y equipadas con todos los detalles
para disfrutar de una estancia perfecta en San Sebastián.

Pensión Aldamar

👉🏼 Más info

AQUARIUM

Siempre es un planazo visitar este lugar.

Entra en las profundidades del mar y saluda
a tiburones toro rayas, alitanes, medusas, morenas, corvinas, caballitos de mar
peces payaso.

Te invitamos a que atravieses el túnel de 360°
suspendido en medio del agua para saludar a
los tiburones.

HORARIO DE VERANO ☀️
Lunes a Domingo
Abierto todos los días
⏰ 11:00-20:00
👉🏻 Compra tus entradas
www.aquariumss.com

Nota: los menores de 4 años no pagan entrada.

AQUARIUM
📍 Plaza de Carlos Blasco Imaz, 1
☎️ +34 943 44 00 99

Web   Facebook    Instagram

LA BARRA DE HAMAIKETAKO

Un local diferente y original en Benta Berri,
donde puedes comprar productos de calidad en su tienda o quedarte a comer o picar algo
tanto en su agradable local como en su terraza.


Id a probad su tortilla de patatas porque es alucinante.

MENÚ SEMANA GRANDE

Kostera ha preparado un menú
especial Semana Grande
del 11 al 22 de agosto.

Kostera Semana Grande

2 UVES

Esta tienda ideal ha abierto sus puertas hace
unas semanas en la calle San Marcial, con una selección de prendas,
complementos y bisutería creativa.

2uves

Con tiendas en Vitoria y Logroño, acaba de desembarcar en la city con una propuesta
de slow clothes y un especial cuidado por los pequeños detalles.
Colores neutros y cálidos, con prendas que sientan ideal y se convertirán en un básico en tu armario.

2uves

Os dejamos algunos flechazos
de su colección actual:

KIMONOS

Tienen dos tipos de kimonos preciosos.
Kimonos 100% algodón, creados a partir de telas antiguas indias,
de los que no encontraras dos iguales

2 uves

y kimonos reversibles de seda de distintas larguras
y estampados ideales.

2 uves

BOLSOS DE PIEL

Sus bolsos de piel lavada de alta calidad
con diseños que renuevan cada temporada.

2UVES
📍 San Marcial, 33 – Donostia
☎️ +34 630 037 730
Web    Instagram    Facebook

 

HONDARRIBIA SUMMER MARKET 2021

Foto : Hondarribiako Udala

No os perdáis este mercado de verano que se instalará en el Paseo de Butrón,
en el que participan 14 comerciantes.
Una iniciativa que contará además con un taller infantil y atractivos sorteos.
Del 7 al 8 de agosto.
De 11 h a 20 h.

AMORIA & DOLORE. ELKANO, LEHEN MUNDU BIRA
 Kresala Dantza Taldea

Kresala Dantza Taldea representará el espectáculo AMORIA & DOLORE
Elkano, lehen mundubira en el Victoria Eugenia.
El espectáculo de danza tiene como punto de partida creativo la primera vuelta al mundo
y la Edad de Oro de la navegación vasca.
30 jóvenes bailarines dan cuerpo a un arte barroco de inspiración popular,
en un solo acto y con claras referencias y guiños a Esquivel, Iztueta y Gades.
Además, poemas de Artze, Etxepare y Galeano articulan la trama central de la obra.

Fecha: 6 de agosto
Hora: 19:30
Lugar: Victoria Eugenia
Precio: 18, 15 o 10€

👉🏼 Compra entradas

CONCIERTO EN LAS TERRAZAS DE KUTXA KULTUR
Jamrock Sunset: Eira+King Konsul+Lagata DJ+Revolutionary Brothers

El sábado a partir de las 19:00 h disfruta de la musica y el atardecer a ritmo de reggae.
Conciertos y sesiones a cargo de: Eira, artista donostiarra con una voz potente
y un repertorio muy variado;
King Konsul, veterano de la escena reggae y referente claro en la escena ;
Moli Selector de Lagata Crew, organizador y dinamizador de la escena reggae en Zaragoza
a través del Lagata Festival; Revolutionary Brothers,
los incansables hermanos donostiarras a los controles.

👉🏼 Más en agenda

NOCHES DE CONTREBIA

Segunda edición del Festival de música, ‘Noches de Contrebia’, con siete conciertos
que tendrá lugar del 4 al 28 de agosto
en el patio del colegio Otero de Navascués.
Organizado por Burcor y el Ayuntamiento de Cintruénigo.

👉🏼 Más en agenda

UNA VUELTA AL MUNDO MUSICAL; DJ MAKALA

Apertura especial en el Museo San Telmo. La exposición «El viaje más largo.
La primera vuelta al mundo», el claustro y la iglesia estarán abiertas, con sesión de DJ Makala,
que hará una selección de melodías vinculadas a la vuelta al mundo.
Si las normas de seguridad lo permiten la hora de cierre se alargará.

Fecha y hora: 07 de agosto de 19:00-21:30h.

Entrada gratuita hasta completar aforo.

👉🏼Más en agenda

VISITA NOCTURNA MUSEO CRISTÓBAL BALENCIAGA

El 6 de agosto, coincidiendo con el día de San Salvador, fiesta patronal de Getaria,
el Museo propone la visita a la exposición en horario nocturno con música a cargo de Dj Makala.

Fecha: 6 de agosto
Horario: De 21:00h a 00:00h (última entrada a las 23:15h)
Precio: Gratuito
Aforo limitado. Necesaria reserva previa

👉🏼 Inscripción AQUÍ.

SOIRÉES MUSICALES EN RÉGINA BIARRITZ

Llegó el verano y han vuelto las soirées musicales
del Régina Hotel & Spa de Biarritz.

Todos los miércoles y sábados de julio y agosto por la noche en el patio central
música en vivo de 19:30h a 21:30h.
Acompáñalo de un de sus nuevos cócteles de autor
y disfruta de una noche muy especial.

👉🏼 Más en agenda

LE_REGINA

Si quieres saber más sobre este precioso Hotel, no te pierdas nuestro post
LE REGINA BIARRITZ HOTEL

ECO LIMPIEZA CIUDADANA EN URGULL

Vuelve este sábado 7 de agosto,
la iniciativa solidaria y ciudadana de limpiar los montes
y espacios verdes de la ciudad y esta vez la cita es en Urgull.

urgull

De 11:00 a 13:30 nos invitan a participar en la limpieza de este monte,
ellas ponen:

🧤 Guantes
💰 Bolsas
🧹 Pinzas recogebasura
💦 Gel hidroalcoholico
y tu lleva ganas de ayudar,  el bañador y algo para picar
para terminar celebrando como se merece esta buena obra del día.

👉🏼 Más información

Y una vez hecha la buena acción de la semana,
relajate tomando una birra en
el POLVORIN

Tras la birra antes de pisar el centro de Donosti,
deténte contemplando las vistas, respira.. y disfruta del espectaculo.

ALARDE DE TXISTULARIS

alarde_txistularis

Los conciertos o alardes de txistularis son algo tradicional
en los pueblos y ciudades de Euskal Herria.
Acércate el 8 de agosto a la Plaza de la Trinidad en Donostia-San Sebastián y celebra
la Semana Grande disfrutando de un alarde tradicional. La entrada
será gratuita hasta completar el aforo.

👉🏼 Consulta nuestra agenda

UNA SERIE: PAROT

Esta serie de Amazon Prime dispone
de 1 temporada de 10 episodios.

Tras la derogación de la doctrina judicial “Parot” por el Tribunal Europeo de Estrasburgo,
decenas de presos han sido puestos en libertad.
Pocos días después, algunos excarcelados
empiezan a aparecer asesinados de la misma forma en que lo fueron sus víctimas.
Isabel Mora (Adriana Ugarte), es una policía íntegra
y perseverante que tendrá que asumir la investigación
de los asesinatos mientras se enfrenta al intento de venganza
por parte de uno de los excarcelados.

UN LIBRO: TERRITORIOS IMPROBABLES DE PEDRO TORRIJOS

libro

Seguimos a Pedro Torrijos en su cuenta de Twitter  #Labrasatorrijos que se ha convertido en
una de las cuentas más seguidas y comentadas sobre arquitectura del momento.

Todos los jueves en riguroso directo deleita a sus fans con historias
» improbables», únicas y muy especiales
sobre arquitectura, edificios imposibles, lugares secretos…
Una maravilla lo que cuenta y como lo cuenta.

Hace un mes más o menos lanzó su primer libro a la venta, y va ya por la 4º edición,
de lo que es sin duda una lectura súper recomendada y entretenida para el verano.

Si aún no sigues sus hilos de Twitter, os lo recomendamos también.
Leer hilos es otro tipo de lectura. 😉

 

kids-and-the-city

En nuestra sección KIDS compartimos las recomendaciones
de planes y actividades para txikis y familias de la city
gracias a nuestros amigos de Tilin Talan.

recomendaciones-tilin-talan

1.- QUINCENA INFANTIL DONOSTIA.  ESPECTÁCULO HIRIA

0_hirira1

Dentro de la programación de la Quincena,  “Hirira” es un  espectáculo
que nace de la mirada infantil que observa
la ciudad de una forma activa y creativa.
Una ópera creada por los niños y niñas del Coro Easo
en la que se muestran los entresijos de una ciudad imaginaria que se va construyendo libremente.

“Hirira” es una invitación para  pensar el lugar que habitamos,
para dibujar otras realidades
y formar nuestros propios mapas.

A partir de 6 años
Fecha: 10 de agosto en Teatro Victoria Eugenia
Horario: 19:00
Precio: 5 / 10 €

👉🏼 Más información

2.- TALLER DE MAGIA CON EL MAGO ÓLIVER

Lugar: Bidebieta / Parque Salvador Allende
Hora: 17:00-19:00
Gratuito

👉🏼 Consultar agenda

3.- EXPOSICIÓN COMPARSA DE GIGANTES

Gigantes

Los gigantes y cabezudos son personajes que no pueden faltar en las fiestas
de los pueblos y ciudades de euskadi.

Aunque este año no puedan recorrer nuestras plazas y calles, los más txikis
que suelen ser muy fans de ellos, podrán acercarse al Museo San Telmo,
desde el Domingo 1 de agosto al Domingo 12 de septiembre.

La comparsa está compuesta por 4 parejas de figuras de cuatro metros de altura
que representan a cuatro provincias: Alava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra.

4.- UN DÍA EN LA ISLA DE SANTA CLARA

¿Qué donostiarra no ha pisado nunca la isla de Santa Clara?
Siendo niño es una experiencia única para disfrutarla en familia,
así que os animamos a preparar unas cestas de picnic, bañadores, gafas de bucear…
y a disfrutarlo a tope.

Empieza la aventura cogiendo uno de los barcos de motorasdelaisla
desde el puerto donostiarra
y llegando al embarcadero.

Podemos disfrutar el día en la zona más alta de campas y mesas de picnic,
subiendo al faro y recorriendo todos los rincones y escondites.
Si dejamos volar nuestra imaginación creyéndonos
piratas, miramos hacia el monte Urgull
y nos fijamos en los cañones, podemos incluir simular una
batalla.

Si coincide que toca marea baja,
aparecerá una pequeña playa desde donde podremos bañarnos
cómodamente y en todo caso siempre podremos darnos un baño entre peces mientras buceamos
en la piscina que se forma ahí mismo.


¡Disfrutar al máximo de este lugar mágico que es la Isla de Santa Clara!

Todas estas imágenes son de la serie de Tilin Talan creada por ellas mismas.
Una serie de dibujos ambientados en la city.

En el primer capítulo van a la isla Santa Clara 
puedes verlo pinchando en
Tilin Talan en la Isla Santa Clara

En otro nuestros amiguitos visitan el Aquarium de San Sebastián.

Los capítulos están tanto en euskera como castellano
podéis verlos en su canal de youtube

Todos los capítulos están en español, euskera y en inglés.
Son un total de 10 capítulos en los tres idiomas que puedes
comprar en Tilin Talan por 10€.

5.- SUMMER UDALEKUAK TILIN TALAN en SEPTIEMBRE

SUMMER_UDALEKUAK

En Tilin Talan organizan colonias veraniegas abiertas a todos los niños y niñas de 2 a 12 años.
El programa apuesta por el trilingüismo, con el euskera como base
y una hora de trabajo diaria de inglés utilizando el método Maca’s House.

El objetivo es que los pequeños conozcan la ciudad mediante excursiones,
juegos y  talleres, entre otras muchas actividades.

Todavía quedan algunas plazas para septiembre,
¡no dudéis en consultarles!

Podéis realizar la INSCRIPCIÓN ONLINE aquí.

 👉🏼 Más información

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

SISTERS CITY

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

PLANES LOW COST POR MENOS DE 15€ PARA EL VERANO EN DONOSTIA

El ansiado verano
ya ha llegado a nuestras vidas,
y aunque el buen tiempo se está
haciendo de rogar un poquito,
las ganas de hacer miles de planes
no nos las quita nadie.

Donostia

Por eso os traemos una selección de planes low cost por
menos de 15€ para todos los públicos,
para que estéis la mar de entretenid@s
este veranito.

Esperamos que os gusten y estaremos encantadas
de recibir sugerencias para futuros posts.

DESCÁRGATE LA SISTERS APP

Si de verdad quieres enterarte de todo lo que
pasa en la city y no perderte ni un solo plan,
el primer paso indispensable es descargarte
nuestra app.


Chivatazos, todos nuestros recomendados,
rutas, agenda, flechazos ¡y mucho más!

👉🏼 Ya está disponible
para poder descargarla en Apple Store y Google Play


BIBLIOTECA VERANO URGULL

El 1 de julio abre la biblioteca con mejores vistas del planeta:
la Biblioteca del Monte URGULL.

BIBLIOTECA_URGULL

Planazo súper low cost, ya que sólo tienes
que subir hasta el edificio de la biblioteca,
recorrer sus estanterías en busca del libro perfecto,
mostrar tu txartela de Donostia Kultura
y escoger un «txoko» en Urgull para ponerte a leer.

Si buscas inspiración para tu
lectura veraniega, te recomendamos:

 

CAFÉWAFFLE

Píllate un perrito caliente
en CaféWaffle, frente a la Zurriola,
y vete a disfrutarlo a la playa.

Perrito CafeWaffle

Precio: 5-6 € según ingredientes.

Si eres más de dulce,
puedes optar por uno de sus famosos waffles.

👉🏼 Más info


LA BODEGUILLA

Después de la playa,
relájate tomando una caña bien
tirada en La Bodeguilla de Easo.

La Bodeguilla y su terraza son
un must para el verano.

La Bodeguilla
Cañones:2€

Puedes acompañarlo de una
una gilda o algún otro pintxo.

La Bodeguilla
📍 Easo Plaza, 3


VISITA LA ISLA Y LA OBRA HONDALEA

Otro planazo veraniego que no puede faltar,
tanto si eres de aquí como si vienes de visita,
es ir a la isla de Santa Clara, con paseo y bañito incluido.

isla_santa_clara

Este verano hay una razón más para ir a la isla,
y es visitar la obra Hondalea de Cristina Iglesias.

La entrada es gratuita, pero es necesario
inscribirse previamente en la web Hondalea.eus
porque las visitas se realizan cada 30 minutos en grupos reducidos.

Se puede visitar hasta el 30 de septiembre,
de 11 a 19h.

hondalea

Para llegar a la isla podéis hacerlo con las MOTORAS DE LA ISLA.
Tienes dos opciones, hacerlo con un viaje directo a la isla
o la opción de un viaje por la bahía.

motoras_isla

Para saber precios, podéis consultar su web.


EXPOSICIÓN: EL VIAJE MÁS LARGO

Este fin de semana se ha inaugurado en el Museo San Telmo
una nueva exposición: El viaje más largo.

Juan Sebastián Elcano y los hombres de la nao Victoria
lograron en 1522 la Primera Vuelta al Mundo.
Sumérgete en la experiencia del viaje que cambió la historia.

San Telmo Museoa El viaje más largo

Se podrá visitar hasta el 24 de octubre.
De martes a domingo, 10:00-20:00.

Precio entrada: 6€
Los martes entrada gratuita

La entrada incluye visita guiada gratuita
que es necesario reservar previamente en la web.

Horarios visitas guiadas (a partir del 3 julio):

Martes: 10:30 (castellano) + 18:00 (euskera)
Sábados: 10:30 (euskera) + 18:00 (castellano)

👉🏼 Más info en agenda

UN DÍA EN LA VICTORIA

Exposición temporal gratuita
que se puede visitar en el Euskal Itsas Museoa
para conocer la nao que dio la Primera Vuelta al Mundo.

ITSAS MUSEOA

Es una muestra complementaria
a la exposición ‘El viaje más largo’
del Museo San Telmo.

👉🏼 Más info en agenda

Horarios:
De martes a sábado: 10:00-14:00 / 16:00-19:00.
Domingos y festivos: 11:00-14:00
Entrada gratuita

Visita guiada:
Miércoles 30 de junio, a las 19:00h
3€ por persona.
Con reserva previa en komunikazioa@itsasmuseoa.eus

 

APERITIVO EN ¡BE! CLUB

Si estás de paseo por el centro,
un imperdible este verano es
tomarse el aperitivo en ¡BE! Club.

BE Club Aperitivo

Tienen diferentes opciones,
nuestra favorita:
la tablita con Martini macerado
y picoteo por 4€.

👉🏼 Más info

📍 Paseo de Salamanca, 3


BEERSS ZURRIOLA BEACH

Otra opción de picoteo
o comida relajada con amigos
imperdible este verano.

Diferentes alternativas para picar
o sus increíbles hamburguesas,
con varias opciones por menos de 10€

Beerss cheese burger

Roca Puta Cheese Burger sencilla: 7,90€

👉🏼Más info

📍 Usandizaga, 23

AQUARIUM

Visitar el Aquarium de Donostia nos parece siempre una gran idea.

¿hace cuanto que no has bajado al fondo del mar?

AquariumSS

El Aquarium es siempre un planazo.
Entra en las profundidades del mar y saluda
a tiburones toro rayas, alitanes, medusas, morenas, corvinas, caballitos de mar
peces payaso.

HORARIO DE VERANO ☀️
Lunes a Domingo
Abierto todos los días
⏰ 11:00-20:00
👉🏻 Compra tus entradas
www.aquariumss.com

Nota: los menores de 4 años no pagan entrada.

UN REGALITO ESPECIAL

Si necesitas hacer un regalito original
y muy bien de precio,
acércate a Atubola,
en Urbieta 50,
donde encontrarás un
montón de cosas por 10€
o menos, como estos llaveros.

A tu bola llavero

A tu bola llavero
👉🏼 Más info
📍 Urbieta kalea, 50

LA REBOTIKA

Si eres más del Antiguo,
entonces no puedes perderte la tortilla
a la brasa individual de La Rebotika
por solo 2€.

La Rebotika tortilla

👉🏼 Más info

📍 Zarautz, 6

UNA NUEVA FORMA DE RECORRER CRISTINA ENEA

Una nueva app para el móvil nos permite
realizar un paseo botánico musical virtual
por uno de nuestros parques favoritos de la city.

Cada especie vegetal nombrada y localizada en la app
tiene asociado un fragmento de música tradicional
del área geográfica de donde procede,
que se activa y aumenta de volumen conforme te acercas a ella.

APP_CRISTINA_ENEA

Puedes acceder a la web del proyecto desde aquí,
y descargarte la aplicación
para dispositivos móviles desde aquí (Android) y aquí (iOS).

kleos Cristina Enea_APP

TREN VERDE DE HONDARRIBIA

TREN _VERDE_HONDARRIBIA

¿Te apetece conocer Hondarribia desde otra perspectiva?

Planazo para hacer en familia este verano:
montarte en el Tren Verde de Hondarribia
y recorre sus calles de una forma diferente.

TARIFAS:

Hasta los 4 años: gratuito
De 5 a 12 años: 2 €
Mayores de 13 años: 4 €

HORARIO
JULIO Y AGOSTO:
11:00, 12:00, 13:00, 17:00, 18:00.

Las entradas se compran directamente en el tren.

Salida y llegada en la calle Javier Ugarte.

 

Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city