Running the city: Urgull y Cristina Enea

Hoy queremos compartir
con vosotros una nueva sección :
 LA BUENA VIDA, LA VIDA BUENA
Hemos decidido incluir en nuestra web,
rutas para correr o andar, recetas saludables,
restaurantes veganos, tratamientos para recuperar nuestro brillo y alegría..
Pillad las zapatillas que en el capítulo de hoy
nos vamos a trotar por la city.


Te proponemos dos rutas :
Urgull y Cristina Enea
¿Estaís preparados?

1.-URGULL

DISTANCIA : 3,1 km  Ida y vuelta: 6,2 km

DIFICULTAD : Alta

TE GUSTARÁ
Por sus espectaculares vistas. Corriendo o andando, es una ruta obligatoria en Donostia.
El Monte Urgull es un lugar lleno de historia, esconde  rincones y
tesoros que merece la pena descubrir: un cementerio, cañones,
dos pequeñas iglesias y hasta un museo.

RECOMENDACIONES
Tómatelo con calma. Es un recorrido ascendente hasta llegar a lo alto del monte,
no tengas prisa.
Además, el Monte Urgull se abre por la mañana temprano y cierra al anochecer.
Por lo que tenemos gran parte del día para animarnos a subir.



DESCRIPCIÓN

El recorrido no es de larga distancia, son solo 3 kilómetros,
pero 3 kilómetros de subido continua,
lo que la convierte en una ruta compleja.
Iremos poco a poco rodeando el monte hasta llegar a su cima.
El camino está asfaltado y eso facilita la subida. Las vistas a la city,
el mar y el horizonte dan el extra de energía que se necesita.

RECORRIDO
Como punto de referencia comenzamos en la Plaza Zuloaga,
justo delante del Museo San Telmo.

Desde aquí nos incorporamos al Paseo Nuevo,
pasando por el edificio de la Sociedad Fotográfica.

Seguimos por todo el paseo, refrescándonos con las olas que saltan,
saludando a la obra de Oteiza y fijándonos en los arrantzales (pescadores)
que ocupan parte de la barandilla.

Una vez nos acercamos al Bar/Restaurante Bokado
tomamos el caminito que se encuentra a la izquierda
y comienza a subir por el Paseo de los Curas
que nos ofrece una vista al puerto muy especial.

Seguimos cuesta arriba hasta llegar a la Batería de las Damas.
Aquí te sorprenderán los cañones que apuntan a la bahía.
Continuamos la ruta pasando por la explanada que mira al mar,
un buen momento para tomar aire y seguir por la derecha  el camino
que lleva al Cementerio de los Ingleses.

Una vez aquí seguimos subiendo hasta llegar a la Batería de la Reina,
o también llamada Batería de Santiago.
Solo nos faltará continuar hasta el Sagrado Corazón.

Para ello seguimos cuesta arriba, y nos incorporamos a la parte del castillo más visible.
Subimos unas pequeñas escaleras y coronamos.
Ahora es el momento de disfrutar de la vistas, descansar, sonreír
y hacer los 3 kilómetros de vuelta.

 SISCONSEJO
No siempre está abierto, pero una vez arriba, no te pierdas el Polvorín.
Uno de nuestros bares favoritos de la city con las mejores vistas. Ideal para recuperar fuerzas antes de bajar.

No hay un bar en todo Donosti, como este…

unnamed (5)

Nuestro lugar favorito con las mejores vistas del planeta
es : el Polvorin

unnamed (1)

unnamed (6)

unnamed (3)

unnamed

No encontraréis una terraza con mejores vistas en todo
San Sebastián.
 2.-ATRAVESANDO CRISTINA ENEA 

DISTANCIA : 9,5 kilómetros

DIFICULTAD : Media

TE GUSTARÁ
es una buena ruta para completar los entrenamientos
y ver que nuestra capacidad va en aumento. Además, nos adentraremos
en unos de los parques más mágicos de la ciudad.

RECOMENDACIONES
Es una ruta de distancia media, son casi 10 kilómetros,
por lo que te animamos a que pruebes a subir
y bajar el ritmo según tus sensaciones.

DESCRIPCIÓN
Este recorrido pasa por diversas zonas de la ciudad, el Estadio de Anoeta
donde juega nuestro equipo favorito, el parque Cristina Enea
o la escultura de la Paloma de la Paz en Sagües.
Nos ofrece además distintas oportunidades para ampliar el recorrido
por si nos animamos a gastar más zapatilla.

RECORRIDO
Nuestra propuesta comienza en el Estadio de Anoeta,
aquí te recomendamos
una vuelta tanto al Estadio como al Miniestadio para entrar en calor.

Empezamos de manera suave para adentrarnos luego en Riberas de Loiola.
Atravesamos la avenida de Barcelona, y justo al final
torcemos a la izquierda para acercarnos al río.


Corremos hasta el puente Mikel Laboa y
entramos en el parque Cristina Enea.


Subimos la cuesta al entrar al parque.

Esta cuestita merece la pena
ya que nos encontraremos con nuestros protagonistas favoritos del parque,
los elegantes pavos reales.

La idea es atravesar el parque hasta la salida en Tabakalera,
pero no está demás perderse por los caminos del parque.

Una vez que salimos por Tabakalera,
pasamos por el subterráneo hasta el Paseo de Francia.
A mano derecha siguiendo el río avanzamos hasta el Kursaal y
siguiendo la costa a mano derecha hasta Sagües,
donde damos la vuelta rodeando la Paloma de la Paz.

Volvemos al Urumea hasta llegar de nuevo a Anoeta.
Aquí tienes dos opciones, terminar el circuito, o si por el contrario te encuentras con fuerzas,
bajar el ritmo poco a poco dando una vuelta más al Estadio y Miniestadio.

Link para ver el recorrido:  wikloc

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

Nuestro bar favorito de verano : Polvorin en Urgull

En verano,
no hay un bar en todo Donosti,
como este




La terraza con vistas al cielo de Donosti que
tenéis que visitar se llama POLVORIN
URGULLEKO POLBORIÑA

unnamed (5)

unnamed (1)

unnamed (6)

unnamed (3)

unnamed

No encontraréis una terraza con mejores vistas en todo
San Sebastián

unnamed (2)

Podéis empezar a subir por las escalera que están
junto al Akerbeltz

unnamed (10)
unnamed

Todo  el camino es instagrameable
😉

unnamed (1)

Y al llegar arriba ligeramente agotados
por la subida

unnamed (7)
Un brindis frente al mar no tiene precio

unnamed (2)

En verano hay un servicio de minibus : el 39
por si no queréis subir andando.

Te deja en la batería de Santiago

unnamed (4)

unnamed (13)

Una advertencia;
el POLVORIN  sólamente lo abren
si hace bueno,
así que podéis mirar desde abajo si están
puestas las sombrillitas

unnamed (9)

Os recomendamos subir al monte Urgull,
un auténtico tesoro de Donosti
POLVORIN

unnamed (3)

..sis and the city

English version:

Our Favorite Summer Bar
In the summer, there’s no bar in Donosti like this one–the Polvorin in Monte Urgull.
You won’t find a terrace with better views in the whole of San Sebastian.

To get there, go up the stairs that are next to Akerbeltz, and you’ll see that the whole walk up is instagrammable.  😉
Though the cost of the arrival is a bit steep, a drink overlooking the sea is priceless.
In the summer there is also a minibus that runs up the hill, #39, if you don’t want to tire yourself with the walk.
It drops you at the Bateria de Santiago.

A couple of notes:  
Polvorin is only open if the weather is nice,
so be sure to check from below before climbing up–if you see the umbrellas open,
the bar is open.
We also recommend while you’re there that you go up Monte Urgull–a true Donosti treasure

Sis and the city…

10 razones por las que visitar el monte URGULL y sonreir :)

El monte Urgull
de San Sebastián
es un tesoro para todos los donostiarras.
El nombre de URGULL es de origen
gascón o bearnés y significa
ORGULLO.

Monte URGULL Donostia San SEbastián
A continuación te damos
10 razones por las que pillar las zapatillas
y subir a dar un paseo.

¿Estás preparad@?

Monte URGULL Donostia San SEbastián
Si decides subir
por las escaleras que están junto al Museo San Telmo
el primer lugar que te recomendamos es..

1.- Baluarte del Mirador

Monte URGULL Donostia San SEbastián

Con unas vistas espectaculares
de la playa de la Zurriol y del Paseo Nuevo.

Monte URGULL Donostia San SEbastián
2.- Castillo de la Mota

Monte URGULL Donostia San SEbastián
Construído en el siglo XII
y escoltado por cañones
ha sido testigo de la Historia de San Sebastián.

Monte URGULL Donostia San SEbastián
3.- La Casa de la Historia

Dentro del Castillo de la Mota
se encuentra un Museo con entrada gratuita.
donde podrás disfrutar de la historia
de Donostia San Sebastián.

Monte URGULL Donostia San SEbastián
Monte URGULL Donostia San SEbastián

Monte URGULL Donostia San SEbastián
Monte URGULL Donostia San SEbastián
Abierto de miércoles a domingo
de 10 a 17.30 horas.

4.- Sagrado Corazón

Monte URGULL Donostia San SEbastián
Con sus 12 metros de altura
bendice la ciudad desde 1950.
Se accede a través de la Casa de la Historia.

5.- Biblioteca

Monte URGULL Donostia San SEbastián
Monte URGULL Donostia San SEbastián
Monte URGULL Donostia San SEbastián

6.- Natur Txoko

Aula de la naturaleza en un entorno histórico
y natural privilegiado.


7.- Batería de las Damas

Monte URGULL Donostia San SEbastián
El lugar donde se producían
encuentros casuales entre los soldados
y las damas que pasaban
por allí tras recoger agua
en la fuente que brotaba del Paseo Nuevo.

Monte URGULL Donostia San SEbastián

Monte URGULL Donostia San SEbastián
Monte URGULL Donostia San SEbastián
8.- Cementerio de los ingleses

Monte URGULL Donostia San SEbastián
En la ladera norte del monte Urgull
el Cementerio de los Ingleses conserva
los restos mortales de algunos oficiales de la Legión Británica
que perdieron la vida en la primera guerra carlista.

Cementerio de os ingleses Monte URGULL Donostia San SEbastián
Monte URGULL Donostia San SEbastián cementerio de los ingleses

9.- La vistas y senderos por los que perderte

Monte URGULL Donostia San SEbastián
Monte URGULL Donostia San SEbastián
Monte URGULL Donostia San SEbastián
Monte URGULL Donostia San SEbastián
Monte URGULL Donostia San SEbastián
10.- Polvorin

Monte URGULL Donostia San SEbastián

Monte URGULL Donostia San SEbastián

Urgull
es un planazo en cualquier época del año.

Hasta aquí nuestro post
pero antes de despedir la conexión
si no quieres perderte
nada de nada de lo que publiquemos
suscríbete a nuestra newsletter.

 

Monte URGULL Donostia San SEbastián

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de Instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y si no quieres perderte nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city