Ideas para el no puente de diciembre y como sobrevivir al cierre perimetral

Ya ha empezado la cuenta atrás para la Navidad
y  el «Puente de Diciembre está ya a la vuelta de la esquina».
Seguimos con el cierre perimetral y la no movilidad entre localidades
colindantes y a pesar de que tenemos muchas ganas de movernos
e ir a otras localidades,
nosotras no perdemos la esperanza y nos mantenemos súper positivas,
sabiendo que la primavera llegará y será la primavera de nuestras vidas.
Tenemos que aguantar un poco más y mantenernos lo más content@s posible,
para contagiar nuestro estado de ánimo  y buen rollo a todas las personas
que nos rodean y que tanto queremos.

Hemos preparado una lista de cosas para hacer y para mantener ese ánimo
y esa actitud positiva

1.- SUEÑA: 
no podemos movernos pero nada ni nadie nos va impedir SOÑAR.
Soñamos con nuestra próxima escapada,
no estamos pensando en hacer un gran viaje,
simplemente en escaparnos un fin de semana.
Ahí van los dos destinos  cercanos que tenemos en mente.

B I A R R I T Z 

Soñamos con volver a Biarritz.
Es una de nuestras ciudades favoritas, muy cerca de Donosti
pero a la vez es un lugar
que siempre que vamos desconectamos muchísimo..
Cada vez que llegamos a Biarritz o cualquier lugar de Iparralde
nos sentimos siempre como
de «vacaciones»
Una ciudad bellísima con un ambiente maravilloso.
Tiendas, restaurantes, paseos, una gozada en cualquier época del año.
Soñamos con alojarnos aqui:

LE REGINA BIARRITZ HÔTEL AND SPA

El hotel es absolutamente maravilloso,
lo conocimos hace como unos 5 años justo después de que lo renovaran por completo
y nos enamoramos de su imponente Lobby que nada más llegar te recibe.

Las habitaciones son comodísimas y muy elegantes.

Tiene una piscina que suele tener disponible hasta Octubre
y que es una pasada

Su ubicación invita al paseo y la relajación.
Si eres de l@s que te gusta pasear o correr éste es sin duda tu hotel.

Si eres de Surf o Golf también es tu lugar.
El hotel se encuentra al lado del campo de golf Du Phare.

Pero es que además tiene un Restaurante que nos fascinó:

 El Restaurante IQORI y su impresionante terraza
con vistas al mar y al faro.

Podéis leer el artículo completo pinchando en
LE REGINA by sisters 

P A M P L O N A

Justo antes de este confinamiento perimetral y el cierre de la hostelería en Navarra
y posteriormente País Vasco vivimos una de las mejores experiencias del año en
el Hotel Gastronómico Alma de Pamplona

L@s que seguís nuestras aventuras diarias por instaría en @sistersandthecity
y @sansebastiansisterstyle ya sabéis que en octubre pasamos
dos maravillosos días en el HOTEL GASTRONÓMICO ALMA PAMPLONA

«Situado a escasos minutos del centro de la ciudad, integrado
en la naturaleza del entorno del parque Arga, es un hotel de diseño y de vanguardia,
con personalidad propia, que busca sorprender
ofreciendo a sus visitantes experiencias nuevas.»

El lugar ideal para alojarte y disfrutar de largos paseos .
Muy cerquita de Pamplona pero en plena naturaleza donde pasear y disfrutar del entorno

Las habitaciones son una pasada, muy espaciosas y súper agradables.
Tienen también algunas con terraza donde vas a poder disfrutar de los tímidos
rayos del sol de invierno tumbado en sus agradables tumbonas.

Nosotras tuvimos la suerte de disfrutar de LA BIBLIOTECA,
su restaurante con estrella michelín capitaneado por el tudelano LEANDRO GIL;
de quien nos hemos enamorado

Una persona sencilla y humilde  pero con gran talento para la cocina
Es uno de  nuestros descubrimientos TOP de este año

«Los paisajes de Navarra, vividos a través de un viaje gastronómico de la mano del chef Leandro Gil.
Un Menú Degustación con estrella Michelin basado en los productos de nuestro huerto,
que hablan de tierra y raíces, convirtiendo las verduras y las hierbas más humildes,
en protagonistas de la mesa
.⁠»

RECOMENDABLE 100%

También dispone de un pequeño SPA

HOTEL GASTRONÓMICO ALMA PAMPLONA
Beloso Bajo, 11
Pamplona
Teléfono: +34 948 293 380
reservas : reservations@almapamplona.com
web:  almahotels.com
instagram: @hotelalmapamplona

2.-  LEE: el placer de leer un buen libro:
Os recomendamos dos de la misma autora

NORMAL PEOPLE

Es el libro del que se dice logró que los millennials volvieran a leer.
Un auténtico fenómeno literario.
«Normal People sigue la relación de Marianne y Connell desde que terminan el instituto
en un pequeño pueblo de Irlanda hasta sus años en Trinity College. …
Un año después, ambos estudian en Dublin y parece que han intercambiado sus vidas,
ahora Marianne es muy social y Connell está lleno de incertidumbre.»

CONVERSACIONES ENTRE AMIGOS de SALLY ROONEY

Conversaciones entre amigos, es la primera novela de la autora irlandesa Sally Rooney,
que se ha convertido en un fenómeno literario tras el éxito de NORMAL PEOPLE.

Tras recitar sus poemas en una velada literaria en Dublín, Frances y Bobbi
conocen a Melissa, una atractiva escritora que quiere publicar un reportaje sobre ellas.
Estas dos universitarias que en el pasado fueron pareja se verán atraídas hacia ella y su marido Nick:
un matrimonio acomodado y madurito con el que terminarán formando un complejo ménage à quatre.

Para ver más libros que recomendamos pincha en
LIBROS BY SISTERS 

 

3.- ENGANCHATE A UNA BUENA SERIE :

Engancharte a una buena serie es una opción ideal para desconectar.
Ver capítulo tras capítulo y querer más , una sensación súper placentera 😉

Nosotras te vamos a recomendar DOS:

ANTIDISTURBIOS en MOVISTAR 6 CAPÍTULOS

No vas a poder dejar de verla

De qué va : 
Seis antidisturbios ejecutan un problemático desahucio en el centro de Madrid,
pero el desalojo se complica y sucede una tragedia.
Un equipo de Asuntos Internos de la Policía será el encargado de investigar los hechos,
ante los cuales los seis policías podrían enfrentarse a una acusación de graves consecuencias.
El grupo de agentes busca una salida por su cuenta, complicando aún más la situación.
La joven Laia Urquijo, una de las agentes de Asuntos Internos, se obsesiona con el caso y comienza a investigar,
descubriendo poco a poco mucho más de lo que jamás hubiera imaginado.

 

THE UNDOING en HBO 6 CAPÍTULOS
La serie para engancharte de principio a fin 

De qué va:
Grace Sachs (Nicole Kidman) es una mujer que ha cumplido
todos los sueños de su vida: es una psicóloga
que está a punto de publicar su primer libro,
tiene un marido devoto, Jonathan Fraser (Hugh Grant),
oncólogo pediatra de fama, y un hijo que va a uno de los colegios
más importantes de Nueva York.
Sin embargo, pocas semanas antes de que su libro se publique,
la vida de Grace cambia por completo.
Una trágica muerte y la desaparición de su marido
Jonathan alteran drásticamente su forma de entender el mundo,
y la obligan a comenzar de cero.
Su única preocupación ahora es garantizar que su hijo
pueda vivir la vida que se merece.
Por desgracia para ambos, la tarea es mucho más complicada de lo que parece.

Para ver más SERIES que recomendamos
pincha en : SERIES BY SISTERS 

4.- COCINA EN CASA
Abrete un vinito y sorprende a alguien con una nueva receta
Te dejamos dos ideas.

EMPANADILLAS DE HARINA DE AVENA AL HORNO

Unas empanadillas súper sencillas de hacer y además al horno
Nosotras la hemos rellenado con un pisto con bonito y huevo duro
pero realmente las puedes rellenar con lo que quieras.

Para ver la receta pincha en EMPANADILLAS DE AVENA

TARTA DE YOGUR Y MIEL

Esta tarta es súper fácil de hacer y necesitas muy pocos ingredientes
Para ver la receta y el video con el paso a paso pincha en
RECETA TARTA DE YOGUR Y MIEL

Si quieres ver más recetas pincha en
RECETAS BY SISTERS 

5.- Pide comida para llevar o para recoger
en alguno de los restaurantes de tu localidad
que normalmente te hacen feliz

Hemos ido creando y actualizando la lista de lugares en la city
que realizan comida para llevar o entregan.
Echa un vistazo y encarga algo. Disfruta del comer en tu casa sin tener que cocinar o recoger.
Date un capricho.
Pincha en Deliveries y take away en Donostia

6.- Adelanta alguna comprita de navidad y vete de tiendas por la city.

Date una vuelta por las tiendas. En Donostia tenemos la gran suerte de tener
un pequeño comercio maravilloso con grandes personas detrás.

 

Inspírate en nuestro escaparate virtual y luego pásate por las tiendas

Tenemos una selección súper chula de cosas para regalar o regalarte

o regalar a tu mascota 🙂

Tiempo para ti

 

Precios, descripción y detalles en nuestro ESCAPARATE
pincha en SISTER STYLE

7.- Pasea bajo la iluminación navideña.

Y a partir del 11 de Diciembre visita el
MERCADO DE NAVIDAD

Este año tan especial San Sebastián volverá a vivir la Navidad gracias
al Gran Mercado de Navidad que se instalará en el Paseo de Francia
y que contará con un protocolo de distancia entre puestos
y un sistema de conteo de personas para controlar el aforo,
y a una iluminación navideña que este año aporta como elemento novedoso una escultura luminosa
‘Besarkada-El abrazo’
instalada en la Plaza Santa Catalina como homenaje a las víctimas de la pandemia.

Deseamos que os gusten nuestras ideas
¡Sed felices!

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y si no quieres perderte nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

Guía de Biarritz, comer, surfear, pasear ir de tiendas y mucho más.

A media hora de San Sebastián existe una ciudad donde el buen gusto y la elegancia
hicieron que se convirtiera en el lugar de veraneo de la alta aristocracia.

Imposible no enamorarse de Biarritz,
de sus 6 km de playas de fina arena, de sus  señoriales casas, de sus chocolates,
de su alegre mercado, de sus surfistas, de sus tiendas, de sus paseos, calles
y de ese ambiente que ilumina a cada paso esta impresionante ciudad.

La responsable de convertir este pueblito de pescadores
en uno de los lugares más chic del planeta
fue una española , Eugenia de Montijo que debía de ser muy lista ya que convenció
a su marido Napoleón III para que le construyera un palacio sobre la “grande plage” de Biarritz
poniendo de moda por los siglos de los siglos esta preciosa ciudad.

Biarritz es además la capital histórica del surf en Europa  gracias a Peter Viertel,
marido de Deborah Kerr, que en 1957 mientras rodaba en Biarritz trajo sus tablas de California
para ser el  primero en deslizarse sobre las olas de Côte des Basques
convirtiendo el surf en una religión para esta localidad.

Te invitamos a que nos acompañes por nuestros lugares favoritos.
Empezaremos visitando su famosísimo mercado:
LES HALLES
un mercado de visita obligada para los amantes del buen comer.


Quesos, mariscos, ostras, trufa..



Productos exquisitos donde además de comprar podrás degustarlos.




Todo un espectáculo gastronómico.
Abierto todos los días hasta las 14:00.
Disfruta después de cualquiera de los bares que hay alrededor del mercado ,
es una zona de tiendas, bares y restaurantes
que nos chifla.

LE COMPTOIR DU FOIE GRAS

Un pintxito de delicioso foîe
es obligatorio, haznos caso.


LES CONTRABANDIERS, con tienda gourmet.

BAR JEAN

EL FARO de Biarritz construido en 1831,
a 73 metros de altura por encima del nivel del mar.

Sube sus  248 escalones
y admira la vista panorámica sobre Biarritz


Desde las alturas se ve uno de
nuestros hoteles favoritos : LE REGINA

Este espectacular hotel frente al mar,
junto al faro y al lado del Golf,
cuyo estilazo art déco y alusiones  a nuestra adorada Coco Chanel,
hacen que te enamores de él nada más entrar
y contemplar su impresionante hall.

Teletransportación inmediata a la “Belle Époque”

Su  Restaurante IQORI,
capitaneado por el chef Antoine Chuard.
tiene un excelente nivel gastronómico con su cocina de autor.


La cálida decoración del comedor es maravillosa,
inspirada en los toldos de la playa de Biarritz.

La piscina del Hotel
merece un post aparte.

Si estás por esta zona
un bar que no puedes perderte es
Les Pavillons du phare”


El lugar ideal para tomar una cervecita con una
de las mejores panorámicas de Biarritz.

GRANDE PLAGE es una playa de postal con sus carpas de lona a rayas…

y su palacio imperial
convertido hoy en el espectacular Hotel du Palais.


Un Palacio increíble


La  playa central de Biarritz,
está junto al Casino y el centro de congresos Bellevue

PUERTO PESQUERO




El Puerto de los Pescadores,
es una delicia en el que las antiguas casas de pescadores de finales del siglo XIX
se han transformado ahora en restaurantes
como chez Albert donde degustar un excelente pescado fresco y marisco.

Tras la comida pasad a saludar a la VIRGEN DE LA ROCA
Cuenta la leyenda,
que una terrible tormenta impedía que un barco llegara correctamente a puerto,
en la oscuridad una luz milagrosa condujo a los pescadores hasta la costa.
En agradecimiento, los pescadores construyeron la estatua de la virgen en lo alto de un islote.


En la actualidad se puede acceder al islote
mediante un puente construido por Gustave Eiffel.



El Aquarium
es nuestra siguiente propuesta


Saluda a Alice
esta simpática tortuga que siempre está de buen humor.


y no te pierdas la hora de comer de las focas


 Tras su visita una cerveza o gin tonic en Olatua
con espléndidas vistas.


La hermana pequeña del AQUARIUM
es otro lugar que adoramos :
LA CITÉ DE L’OCEAN

Un museo dedicado al océano
que os conquistará.
Una original manera
de conocer mejor el mar, divirtiéndote.
Entre nuestras atracciones favoritas :
700 tiburones en la noche

Sumérgete durante 12 minutos a 360° en plena reserva
polinésica de Fakarava… ¡con una manada de 700 tiburones!
Hay muchas atracciones más,
así que ya sabes este museo te espera.

SEABORG

¡Esta atracción nos flipó!
Gracias a unas gafas de realidad virtual, realizarás un viaje de inmersión de 4 minutos a 360°.
Única atracción en Europa que gira a 360°.
¡Estarás boca abajo sin darte cuenta!
Pasarás de la diversión absoluta al vértigo en el estómago.
Adrenalina en vena.

PLAYA DEL PUERTO VIEJO, PORT VIEUX

Uno de nuestros lugares favoritos con una pequeña playa encajada entre rocas,
resguardada del viento y las olas. Antiguo puerto ballenero de Biarritz,de ahí su nombre.
Os proponemos comer en  L’Arena, les Baigneuses
y  un helado en Eden Rock Café colgando sobre el mar.

VILLA BELTZA  construída en 1889
se yergue misteriosa, sobre una roca frente al océano.


Se contaron muchas leyendas sobre ella y sirvió de decorado en varias películas,
actualmente da la bienvenida a una playa que nos chifla :
CÔTE DES BASQUES si quieres empezar a hacer surf este esta es tu playa,
puedes alquilar allí mismo el material con o sin monitor.


Antes o después de entrar al agua Le surfing
un restaurante ideal para recuperar fuerzas.



Bar de la Côte
es otra buena opción en esta playa.
El lugar ideal
para cenar viendo anochecer.

Al atardecer ETXOLA BIBI te espera
un chiringuito maravilloso sobre la playa
de Côte des Basques con música
y picoteo en el que despedir el día con alegría.

Dos últimos sistertips antes de abandonar la costa,
con marea baja puedes llegar andando
hasta un par de lugares que nos molan :


DEBOLOLO
en la playa de Marbella


Junto a unas escaleras que te conducen a la playa…


Y un beach club que nada tiene que envidiar a los de Ibiza :
BLUE CARGO


BLUE CARGO, un lugar con hamacas y sombrillas sobre la playa de Ilbarritz,
donde comer con los pies en la arena porque siempre es verano.


Lugar ideal para comer o para ir a tomar una cerveza al atardecer.


Si quieres llevarte un recuerdo pásate por la rue GAMBETTA y rue MAZAGRAN
en estas calles todas las tiendecitas tienen un rollo increíble,
pillate unas alpargatas en  les sandales d’eugénie y estrénalas
caminando hasta Café Miremont


un delicioso salón de té de 1872 que mantiene su esencia.
Compra unos chocolates en Pariès y unos macarons o bombones en Maison Adam,
termina el día en chez COCÓ una pizzeria en pleno centro de Biarritz que debe su nombre
a mademoiselle Coco Chanel ya que era el lugar donde cosía.
Y hablando de Coco una pizzería muy muy TOP
CHEZ COCO
Un lugar precioso con una carta de 10.

Y un último lugar del que ya escribimos un post

MILWAUKEE CAFE


El local está decorado con buen gusto y desprende alegría.
Es uno de esos lugares antidepresivos.

Guarda estas 24 direcciones:

Y ya sabes si no quieres perderte nada de nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

Le Regina Biarritz Hôtel and Spa, mucho más que un hotel de 5 estrellas

Biarritz es uno de esos lugares
que nos ha gustado desde siempre.
Lo que nos ocurre en Iparralde,
es que nada más llegar nos sentimos ya de vacaciones.
A final de Octubre decidimos hacer una pequeña escapada,
para romper un poco con nuestra rutina y disfrutar un poco del otoño.
Muchas veces visitamos lugares que en verano están a tope fuera de temporada
ya que os aseguramos se disfrutan de otra manera.

A la hora de alojarnos, no tuvimos ninguna duda
reservamos habitación en el Hôtel Le Regina.

 

El hotel es absolutamente maravilloso,
lo conocimos hace 4 años justo después de que lo renovaran por completo
y nos enamoramos de su imponente Lobby que nada más llegar te recibe.

De Le Regina nos gusta  todo,
pero hemos creado una lista del TOP TEN de las cosas que molan muchísimo en este Hotel.

1. Su Lobby y el piano.

Y es que su increíble lobby te deja sin respiración.

El estilo art deco y sus constantes alusiones a la moda.


y especialmente a nuestra admirada
Mademoiselle Coco Chanel
hacen que nada más llegar inmediatamente nos pongamos a bailar.


2. Las Habitaciones

 

 

Las habitaciones son comodísimas y muy elegantes.


Nosotras disfrutamos de una Junior Suite con vistas al faro,
que cortaban la respiración,

 

 

Estábamos tan a gusto en nuestra habitación,
que una vez más sufrimos el síndrome del «no abandono»
es decir no querer abandonar la habitación bajo ningún concepto.

 

 

Nos dejaron dos globos con nuestras iniciales que como os podéis imaginar
nos parecieron lo más.

 

 

Como sufríamos 😉 ese síndrome de «no abandono»
el primer día decidimos desayunar en la habitación.

 

 

frente a la chimenea
y con vistas al mar.

 

 

exactamente con estas vistas 🙂

 

 

 

3. Su piscina

 

 

La piscina de le Regina nos encanta.
Está  climatizada como a 28 grados y la tienen abierta hasta Noviembre.

 

 

Además, la Piscina tiene una peculiaridad que nos chifla.
Cada día, el suelo se levanta cubriendo toda la piscina,
es decir el suelo se convierte en techo
para evitar que se ensucie y por otro lado para convertir
todo el espacio que ocupa la piscina en suelo firme,
por ejemplo,
para organizar un cocktail.

Nos hizo un tiempo tan  estupendo  que nos bañamos los dos días.
acompañadas del sisterpower.

4. Su espacio wellness Spa By Sothys

 

El Spa By Sothys dispone de 3 cabinas de las cuales 2 son dobles,
un baño turco y una sala de fitness para completar una puesta en forma,
completamente equipado Technogym.

Nosotras no hicimos uso de la sala de Fitness pero si del Spa y reservamos un masaje
relajante que nos encantó.


Nada más llegar te proponen elegir el aroma para el masaje.
Una hora de desconexión total que termina con una infusión
y una sensación de relax total.
Uno de los momentos mágicos de la estancia.
Para l@s que si vayáis a darle uso
el espacio Fitness está abierto las 24 horas del día.

SPA BY SOTHYS
52, avenue de l’Impératrice
64200 BIARRITZ
Teléfono: + 33 (0)5 59 41 33 15

 

5. El Restaurante IQORI
y su impresionante terraza con vistas al mar y al faro.

 

 

La decoración del comedor es absolutamente maravillosa.
El comedor está inspirado en los toldos de la playa de Biarritz
y realmente cuando entras te teletransportas a la plage.

 

 

 

 

 




 

 

Antoine Chuard ganador de la selección francesa internacional, categoría Chefs,
es quién dirige y capitanea el Restaurante IQORI.

 

Para el almuerzo nos proponen el  menú “Idea del chef” a 29 €
entrante, plato, postre y copa de vino.

 

Frescura de Txanguro y Mango.

 

 

Magro a la parrilla, cereales a fuego lento y potimaron confitado.

 

 

Tarta tatin

 

 

La comida con su fórmula 29€ nos gustó muchísimo.
Un almuerzo ligero que terminar con un broche de oro : el postre.
Las fórmulas del restaurante Iqori incluyen postre y no nos extraña
porque perderse aquí el postre es pecado.

 

El menú incluye una copa de vino

El Restaurante Iqori tiene una excelente carta de vinos franceses y de otros países
con una selección de medias botellas y de copas de vino (a partir de 7 €).

Para la cena, menú “Régina” a 39 €  menú Découverte 59€ 
y
selección de platos con firmas a la carta.

Nosotras nos decidimos por el menú Découverte 59€

Comenzamos con un delicioso aperitivo..

Dos opciones de primero que pedimos ambas para probar y compartir

Foie gras de las Landas, moras y arándanos, pan de frutos secos.

o

Tarta De Champiñones de temporada Con Cebolla Y Perejil

Os aseguramos que con los primeros ya flipamos
Estaba todo buenísimo, y a la vista está que también era precioso

***

Vieiras a la plancha, condimentadas con vainilla, calabaza y maracuyá,
jugo de pimienta «Kampot», tagetes

***

Carne De Res “Blonde d’Aquitaine”,
Filete Y Cola De Carne, Vinagreta De Manzana, Apio Y Puerros.

***

Soufflé de miel de Diente de león y limón, Sorbete de leche de oveja

o

Dedo de  Agastache y Opalys

Ha sido una de las experiencias gastronómicas que más nos ha sorprendido en este año.
Los postres merecen un post exclusivo.
De corazón os decimos que no somos muy de postres y aquí hubiéramos repetido.

RESTAURANTE IQORI
52, avenue de l’Impératrice
64200 BIARRITZ
Teléfono: +33 (05) 59 41 33 09

 

6.  Su terraza

El atardecer es muy bonito desde aquí.

 

7. Su bar

Y aquí os damos un sisconsejo:
llévate un vestido de vuelo, engaña a tu acompañante para que suba al primer piso
y empieza a dar vueltas mientras desde arriban disparan ráfagas de fotos 😉

acabarás pelín mareada pero habrá merecido la pena.

8. Sus Camelias.

Sus adorables camelias homenaje a Chanel
te alegran la vista desde que cruzas el umbral del Hotel.
El símbolo de sofisticación y savoir- faire
de la maison francesa está presente
en forma de lámpara..

de moqueta e incluso de azulejo en la ducha en la habitación.

9. Su ubicación.

Este precioso hotel boutique se encuentra en las alturas frente al océano y al faro.

Su ubicación invita al paseo y la relajación.
Si eres de l@s que te gusta pasear o correr éste es sin duda tu hotel.

Si eres de Surf o Golf también es tu lugar.
El hotel se encuentra al lado del campo de golf Du Phare.

Además algo que nos sorprendió gratamente y también lo agradecimos fue
el servicio gratuito de Navettes.
Unos mini buses que paran frente al hotel y te llevan a cualquier parte de biarritz.
Son gratis y hay todo el rato hasta las 19:30

10. El trato súper amable

de todas y cada una de las personas que trabajan aquí.
Nosotras nos sentimos como en casa.
No hablamos francés, entendemos algo pero no lo hablamos.
Tanto en recepción, como en el bar, en el Spa, piscina o restaurante
el trato fue amabilísimo, todo el personal nos hizo sentir genial
y en muchas ocasiones nos hablaban en spanish 😉

Sisconsejo:
reserva mesa en el Restaurante IQORI para probar su  menú Découverte
y quédate a dormir.

Le Régina Biarritz Hôtel & spa
52, avenue de l’Impératrice
64200 BIARRITZ
– France
+33 (5) 59 41 33 00
web      facebook     twitter     instagram

Y para terminar una sorpresa,
Le Regina y el Restaurante Iqori quieren sortear entre tod@s vosotr@s
una cena para dos personas.
Dos  menús Découverte
valorados en 118€ (59€/menú, bebidas no incluidas) a través de instagram.
Para participar debeís seguir las cuentas:
@reginabiarritz
@sistersandthecity
@sansebastiansisterstyle

Dejar un comentario mencionando (arrobando)
a la persona con quién queréis compartir el premio
en la publicación de Restaurante Iqori by Le Regina
en la cuenta @sansebastiansisterstyle
Anunciaremos ganador vía instagram stories
el próximo 7 de Diciembre.
¡Mucha Suerte!

 

Y ya sabes, si no quieres perderte
nada de nada de lo que publiquemos
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

No te olvides revisar tu email
para confirmar tus suscripción 🙂

… sis and the city.

MILWAUKEE Cafe en Biarritz.

Hoy os traemos un lugar súper cool
en pleno centro de una ciudad que adoramos,
BIARRITZ.

milwaukee cafe biarritz

Bienvenue al
M I L W A U K E E   Cafe

milwaukee cafe biarritz

milwaukee cafe biarritz

milwaukee cafe biarritz
milwaukee cafe biarritz

milwaukee cafe biarritz
El local está decorado con buen gusto y desprende alegría.
Es uno de esos lugares antidepresivos.

milwaukee cafe biarritz
Molan  mucho las sillas de colores
de diferentes pantones.

milwaukee cafe biarritz
Nosotras llegamos al limite,
(cierran a las 15 horas)
y nos pedimos
una hamburguesa y unos nuggets.

milwaukee cafe biarritz

Acompañados de una mini ensaladita y
unas buenas patatas fritas.

milwaukee cafe biarritz
Volveremos para probar su brunch y sus tartas.

milwaukee cafe biarritz
La dueña una experta repostera es de Milwaukke
y hace un banana cake, brownie y carrot cake
para quitarse el sombrero.

milwaukee cafe biarritz
milwaukee cafe biarritz

milwaukee cafe biarritz
milwaukee cafe biarritz

milwaukee cafe biarritz
milwaukee cafe biarritz
M I L L W A U K E E    C A F E
2 Rue du Helder,
64200 Biarritz,
Francia

milwaukee cafe biarritz
Ah y se nos olvidaba
Milwaukee es dog friendly!!

BIARRITZ

… sis and the city.

Arena en Biarritz

Los que nos seguís por las redes
sabéis que hemos estado 5 días en Belin
descubriendo la city y practicando alemán.
Si, si como lo oís que aquí donde nos leeís
nosotras fuimos al Mary Ward Schule
y aunque teníamos el Deutsch un poco abandonado
hemos vuelto contentas de haber podido comunicarnos en alemán,
también es cierto que a nosotras no se nos calla ni debajo del agua 😉

El caso es que Berlin,
nos ha recargado la pilas, nos ha inspirado y nos ha dado la fuerza suficiente
para iniciar un proyecto que ya teníamos en mente desde hace un par de años.

Hemos abierto una nueva cuenta de instagram
para poder contaros allí también todos nuestros descubrimientos,
lugares molones, tiendas, restaraurantes, paseos, pintxos,
todo lo que nos parezca maravilloso y que merezca la pena ser compartido.

Nuestra nueva cuenta de Insta es
@sansebastiansisterstyle
y nos encantaría que nos siguieras 😉

Y de paso os recordamos que nuestra otra cuenta de Insta es
@sistersandthecity

Y que también estamos en Twitter @sisterscity y en Facebook : @sistersandthecity


Y ahora si,
hoy os presentamos un nuevo lugar en Biarritz
que nos ha molado un montón para ir una tarde de verano o dos.


Y es que aún queda mucho verano
para seguir disfrutando de las terrazas junto al mar


Hoy os traemos un restaurante súper cuco
sobre la playa de Port Vieux.

El Arena es una monada por dentro y por fuera

Las vistas a la pequeñita playa
con villa Beltza de testigo son maravillosas.

Lucecitas, sillas de colores, vistas al mar

Cojines de rayas, plantas con flores.



Lo que viene siendo una monada.

¿Y la carta?

 

 

Nuestra elección

 

Linguine aux cèpes bouchon et copeaux de parmesan (18€)

Suprême de poulet croustillant, Ossau-Iraty
jambon de Bayonne (21€)

La suprema de pollo rellena estaba buenísima
acompañada de puré de patata


Minute de thon rouges 24 €


Con un plato es más que suficiente,
así que no es necesariopedir varios entrantes para picotear.
Arena Biarritz
Plage du Port Vieux
Biarritz
Teléfono: +33 05 59 24 88 98

Antes de cenar en el Arena
nos fuimos dando un paseo hasta el Etxola BiBi encima
de la conocidísima playa
Côte des Basques donde contemplar surfistas es todo un espectaculo.

La verdad es que el sitio estaba petadísimo
y había ambientazo así que nos hicimos hueco
en la concurridisima barra y nos tomamos una birrita
con música en directo y una maravillosa puesta de sol.


Pasamos una de esas tardes inolvidables
que luego recuerdas en invierno.


Etxola BiBi
Square J.B Lassalle
64200 Biarritz
+33 609 63 15 98

Y ya sabes, si no quieres perderte
nada de nada de lo que publiquemos
suscríbete a. nuestra newsletter

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

No te olvides revisar tu email
para confirmar tus suscripción 🙂

… sis and the city.

Planes para el primer fin de semana de Julio en San Sebastián

Tenemos algo que contaros.
Llevamos trabajando varios meses
en un sister producto
que presentaremos el próximo día 13 de Julio
en GU San Sebastián.

Es un sister producto secreto
que desvelaremos en Gu San Sebastián
ante 250 invitados.

Queremos que nos acompañen
esas personas que han iluminado nuestro camino
a lo largo de estos 7 años
y vosotr@s sois parte de esas personas.

Como no podemos invitaros a todos
vamos a sortear 10 entradas dobles para nuestra fiesta
el 13 de Julio en GU

Para participar debéis seguir las cuentas
@gusansebastian
@sistersandthecity
@sansebastiansisterstyle
y dejar un comentario en la foto de Gu del evento
en la cuenta de @sansebastiansisterstyle etiquetando
a la persona con quién te apetecería ir a la fiesta.

Si no tienes instagram no te preocupes
puedes participar así
1. Deja un comentario en esta entrada
2. Suscríbete a nuestra newsletter
(si ya estás suscrito puedes participar igual)

3. Envianos un email desde la dirección de email
con la que te suscribiste o donde recibes la newsletter
confirmando tu interés por asistir a la que va a ser
la fiesta del verano.

Os contaremos todos los detalles,
pero desde aqui os anticipamos
que si estáis buscando un sitio para celebrar
alguna ocasión especial, os pongáis en contacto
con Gu San Sebastián,
donde además de trataros de maravilla
van a darlo todo para que tu celebración/evento sea un éxito
además, las vistas son inmejorables ¿no?

Nos encantaría que nos acompañaras
así que anímate a participar 🙂

El fin de semana viene cargadito
de cosas y de SOL
así que vamos a aprovecharlo

Durante todo el fin de semana puedes disfrutar de
KALERKI, 

Del 4 al 8 de Julio,
Zarautz acogerá la 25ª edición de Kalerki,
el Festival de Teatro de Calle de Zarautz.

Puedes consultar todo el programa
pinchando en Kalerki en Zarautz

Y una vez en Zarautz os aconsejamos pasar por el Joe

Marijo y su Joe
son un MUST si visitas Zarautz

Mesitas en la terraza
con mantel y servilletas de las de verdad
Os parecerá una tonteria,
pero el detalle de sentarte al aire libre en una mesa con
una servilleta y mantel es una sensación maravillosa.

 

La carta del Joe ofrece
tantas cositas deliciosas que es díficil elegir


El aperitivo clásico
nos chifla en el Joe.

Pintxo de huevo cocido con gamba
y un puntito de mayonesa 1,80 €
Tostita de salmón 2,50 €


Gambas a la gabardina 2,50 €


Ensalada Joe 10 €


Espárragos, bonito, gambas, cebolla, aceitunas,
huevo duro. tomate y lechuga
Una ensaladita super completa.


Gambas al ajillo 12 €

Un lugar que es un espectáculo
y que os recomendamos de corazón
Puedes leer nuestro artículo completo pinchando en
Joe by sisters and the city

Además hablando de ZARAUTZ
os confiramos que nuestro SURFERITO
ya está aquí.

 

A la venta en la oficina de Turismo de Zarautz
y en nuestra shop online.

Y por supuesto nuestra Surferita

Y es que ya hemos inaugurado
la caseta de verano de la Oficina de Turismo de Zarautz

En la caseta de la oficina de Turismo de Zarautz
vais a encontrar nuestros sisterproductos  diseñados con mucho cariño
para Zarautz.

 

Y desde aquí queremos dar las gracias a Esther Facchin,
directora de la oficina de turismo de Zarautz,
y a todo su equipo, o mejor dicho EQUIPAZO,
por tratarnos siempre tan bien y con tanto cariño.

Y a Zarautz, por darnos tanto y tan bonito.

S Á B A D O    7 DE JULIO

El 7 de julio
recogeremos el testigo que nos dejó nuestro aita
y celebraremos
en el Basque Culinary una jornada muy muy especial.

Aprenderemos a cocinar 4 recetas tradicionales vascas
en una de las aulas del Basque Coulinary center.
Las cocinaremos in situ y luego
degustaremos os platos que hayamos cocinado.

Las recetas que hemos elegido son :

Sorbete de Txakoli
Txangurro a la donostiarra
Cola de Merluza Idoia
Pantxineta

Solamente hay 16 plazas y la mitad ya están vendidas.
Si queréis apuntaros
BCULINARYCLUB COCINA CON LAS SIS
y para obtener un descuento
del 10%
Código : VIPSISTERS

Estamos seguras de que lo vamos a pasar genial,
además de lo que vamos a aprender,
ya que estaremos acompañadas,
Imanol será nuestro maestro de ceremonias
un crack de la cocina y profesor del BCC,
que desde el minuto uno le ha apasionado este proyecto.

Es un proyecto que nos hace especial ilusión
y estamos seguras de que a nuestro aita le hubiera encantado
vernos “cocinar”.

Es nuestro particular homenaje a esta cuadrilla de la vieja escuela :
Luis Irizar, Ricardo Idiaquez, Patxi Quintana , Xabier Zapirain
Y  a nuestro aita, Pedro Gómez
del ROMANTXO de Irún.

Un grupo de cocineros vascos
que lo cambió todo.

Tras la comida te proponemos un paseo por la playa de la Concha.


Si se tercia bañito y siesta en la playa.


y después pasad por la marisquería del muelle
pillar unos langostinos, gambas o karrakelas
y cervecita en el muelle
para ver atardecer desde aquí.



De postre chocolate artesano negro
con patxaran traído desde Pamplona por nuestra
amiga Ana.


Un auténtico lujo.


Y como siempre hay alguien que se queda con hambre..


todos a la mejillonera

a picar unas bravas, mejis y calamar bravo.

D O M I N G O     8 de Julio

Hoy os proponemos una excursión a Biarritz
con dos lugares para comer

Hoy os proponemos una visita a Biarritz diferente
Lo primero visitar la cité del océan

El edificio en sí es súper chulo
entrar y probar a hacer VIRTUAL SURF,
a ver qué tal se te da y ya si eso empiezas ya a practicar en Real 😉

Y después justo ahí al lado en la playa de Milady
la nueva propuesta de BOKADO te va encantar

En la misma playa Milady y con unas espectaculares vistas al mar,
este nuevo lugar tiene parrilla de carbón  y mucha esencia donostiarra .

Como está en la playa,
te proponemos bañito y relax antes de comer

Después aperitivo y comida con estas vistas

Calamares (10€),

Patatas casi Bravas (7€)

Si te animas tómate un Moscow Mule
no te contamos más para que lo pruebes 😉

merluza rebozada con piquillos confitados (24€)

rape asado con refrito tradicional (24€)

 

La puesta de Sol es espectacular, y el trato y la comida de 10.
Ideal para pasar todo el día en verano
Un MUST en la Côte Basque ‪

Os recomendamos reservar
Precio Medio 35€/40€
Rue Du Moulin De Chabiague,‬
‪64200 Biarritz‬
‪Francia‬
☎️‪+33 559 22 59 41‬

El otro lugar que te recomendamos es totalmente distinto
también está en una playa, por lo que plan puede ser el mismo

Se trata de

LE SURFING

Hace algún tiempo que no vamos
y de hecho han redecorado
y a juzgar por sus fotos de Facebook
está aún más bonito

Ya nos gustaba el sitio un montón
ahora con estos colores está precioso

 

fuente de fotos: Le Surfing

Tienes un montón de opciones para comer
Precio medio 25€

Le Surfing

9, bd Prince de Galles
Biarritz
☎️ :+33  05 59 24 78 72
Si quieres alguna idea más sobre Biarritz
puedes echar un vistazo a nuestra
mini guía de Biarritz 
Y hasta aquí nuestros planes
para el fin de semana.
Os deseamos un fabuloso weekend.

Y si no quieres perderte nada, nada
de lo que publiquemos,
¡suscribete!
Sólo tienes que meter tu nombre
y tu email,
y cada viernes
recibirás nuestro resumen semanal
con todos los post publicados.

 

Gracias por suscribirte 😉
Revisa tu email.

..sis and the city