Donosti

PLANES PARA EL ÚLTIMO FIN DE SEMANA DE JUNIO

Bienvenid@s al VERANO 2021.
Aunque las previsiones meteorológicas
no sean las mejores para estos días,
os proponemos unos cuántos planazos para
que disfrutéis de la recién estrenada estación.


¡Bienvenidos a los planes del
primer fin de semana de verano!

Comenzamos con un SISTER CHIVATAZO
que os va a molar un montón

MÉDICAL ÓPTICA

Medical Optica
Si tienes que renovar tus gafas, no te puedes perder
esta promoción exclusiva que han preparado
en la tienda de MEDICAL ÓPTICA AUDICIÓN
de la Calle Urbieta:

20€ de descuento
por compras superiores a 50€

Medical Optica
Esta promoción es acumulable a las
rebajas de hasta el 70% que podemos encontrar
actualmente en tienda en gafas de sol.
En gafas graduadas, rebajas de hasta
el 70% en monturas y 50% en cristales.
Tienen modelos ideales
de un montón de marcas.

Medical Optica gafas

Además, por ser miembro del
Club Premium tienen más descuentos especiales:
primera gafa de sol al 30% y segunda el 50%,
y 10% en todas las monturas de las gafas graduadas.

Medical Optica

En Medical Óptica realizan revisiones visuales muy completas,
con protocolos personalizados para cada paciente.

Además de estudiar la graduación, comprueban la salud de los ojos.
También hacen estudios exclusivos, como la campimetría y la retinografía,
para analizar el estado del fondo de ojo, el nervio óptico y el campo visual.

MEDICAL ÓPTICA
Urbieta, 34
Web    Instagram

RUTITA DE BARES Y RESTAURANTES QUE NOS MOLAN

BAR MARTÍNEZ

bar-martinez

👉🏼 Más Información

📍 31 de Agosto, 13
☎️ +34 943 42 49 65
Web    Facebook

BALUARTE

👉🏼 Más Información

📍 Soraluze, 1
☎️ +34 943 53 03 48

Web    Facebook

CORTÁZAR

Cortazar

👉🏼 Más Información

📍 Fuenterrabía, 20
☎️ +34 943 42 4 1 69

Web    Facebook

BAR TXEPETXA

Bar Txepetxa

📍 Arrandegi, 5
☎️ +34 943 42 22 27

Web

IL DOPPIO – PIZZERÍA & DELICATESSEN

📍 Goiko Galtzada Berria, 4
☎️ +34 843 93 15 00

Web     Facebook 

VERMUTERÍA LA SEBASTIANA

La Sebastiana

📍Avd. Madrid , 3
☎️ +34 943 47 84 91

Web   Facebook

UNA ESCAPADITA A TUDELA

Os proponemos una escapada
para este fin de semana en la que
tendremos más opciones que aquí de que luzca el sol:
nuestra querida TUDELA

Para alojaros os proponemos 2 opciones:

HOTEL AIRE DE BARDENAS

El lugar ideal para desconectar del mundo.
Uno de los hoteles más bonitos y especiales en los que hemos estado.

Situado en pleno Parque Natural, cuenta con coquetas habitaciones
 para desconectar del mundo, algunas de ellas con bañeras exteriores.


Y una piscina exterior para todos
los huéspedes que abre todo el año.

Si eres un romántico, reserva una de sus burbujas transparentes.
Al anochecer podrás observar desde tu cama
el maravilloso cielo estrellado
,
que en esta zona es alucinante.
 

Un lugar así es difícil de explicar, hay que vivirlo.

👉🏼 Más info

📍Carretera de Ejea, km. 1,5,
☎️+34 948 11 66 66
Web    Facebook   Instagram


RURALSUITE

Preciosa finca rural en plena naturaleza,
ideal para desconectar del mundo.

Disponen de apartamentos para vivir un estancia
perfecta en familia, con amigos o en pareja.

Es un hotel accesible, inclusivo y sostenible con cero emisiones
y más de 500 árboles y 25.000 maravillosos metros cuadrados,
pensados y diseñados para disfrutar.

👉🏼 Más info

📍 Ctra. N121C Tudela/Tarazona Km 7,7 – Cascante (Navarra)
☎️+34 948 85 04 48
info@ruralsuite.com
Web    Facebook

ACTIVA EXPERIENCE

Desde Rural Suite podrás
contratar experiencias únicas por la zona,
como rutas en buggy, quad o 4×4  por las Bardenas.

Activa Experience

No es necesario estar alojado
allí para disfrutar de todas las experiencias que ofrecen.

👉🏼 Más info

Después de la actividad
toca disfrutar de una comida, cena o picoteo en dos
lugares buen rolleros de Tudela que nos gustan mucho:

MALKERIDA

Para disfrutar relajadamente de unas cervecitas
y unas raciones súper originales.

La Malkerida

Su terraza Bienkerida
mola un montón.

Malkerida

Malkerida

👉🏼 Más info

📍Calle Horno Pasaje, 2
☎️+34 658 611 765
Web    Facebook   Instagram

LA CATEDRAL 

Compartir raciones nunca ha sido tan exquisito
y divertido. El revuelto de txangurro y piparrak
es un auténtico manjar,

La Catedral

y sus pinzzas para compartir te van a chiflar.

La Catedral

👉🏼 Más info

📍Calle Carnicerías, 2
☎️ +678 32 07 26
Facebook     Instagram

Otra opción que nunca falla es:

L & ELE

Uno de los restaurantes más bonitos y acogedores de Tudela.
Tú eliges: mesas altas en plan informal
o acomódate en su restaurante en un ambiente más íntimo.

Todo el año ofrecen producto local y de la huerta de La Ribera.


👉🏼 Más info


📍 Carnicerías, 11
☎️ +34 948 41 03 28
Facebook    Instagram


PARKING CAPUCHINOS

Durante tu visita a Tudela
olvídate del coche gracias al
parking vigilado Capuchinos,
en pleno centro.

Parking Capuchinos
👉🏼 Descubre sus tarifas especiales
de día y fin de semana.


EL MERCADO DE LA FRUTA

No te vayas de Tudela sin comprar verdura
de temporada en el Mercado de la fruta,
abierto también los domingos.

El mercado de la fruta

📍 Gaztambide Carrera, 11
Instagram

TUVINYCO

Ni sin pasarte por TUVINYCO,
maravilloso espacio gourmet donde vas
a encontrar los mejores productos navarros.

El lugar ideal para comprar cualquier tipo de
embutidos, quesos, vinos, conservas y mucho más.

Si vas de parte de SISTERS,
tendrás una copita de vino gratis.

👉🏼 Más info

📍Calle de las Alhemas
☎️ +34  948 41 31 31
Facebook

ALPARGATAS MARINERAS

Preciosas valencianas cerradas con elásticos
y tejido de rayas marineras, disponibles en Calzados Tello.
Un modelo muy SISTERS, ideal para el verano donostiarra.

Tello flechazo alpargatas
Fabricadas en yute natural.

10% de descuento con el CÓDIGO SISTERS

hasta el 10 de julio.

Precio: 55€.
Con el 10% descuento: 49,5€
👉🏼 Lo quiero 💕


TOALLAS DONOSTIARRAS

Originales toallas pareo con los nombres de las tres playas de San Sebastián.

Diseño exclusivo de Koko Deko, disponible en diferentes colores.

Koko Deko toalla

Precio: 26€
👉🏼 Lo quiero 💕

TELAMARINERA

 Este verano VUELVE TELA MARINERA,
con nuevos productos súper bonitos y especiales.

telamarinera

Este proyecto de sindesperdicio junto a Emaús
crea a partir de viejas lonas
de toldos y carpas de La Concha y Ondarreta
preciosos artículos de moda, elaborados dentro
de una empresa de economía solidaria.bolso-malkorbe

mochila-zurriola

Os animamos a pasar por su web y llevaros un trocito de playa
e historia donostiarra con vosotros.

El 24, 25 y 26 de junio disfruta de buena música y arte
en Chillida Leku de manos de Katapulta Tour.

Las bandas y solistas que forman parte del programa Katapulta Tour Gipuzkoa
ofrecerán durante tres días conciertos dobles en los jardines del museo.
El público podrá disfrutar de la música en un ambiente distendido y al aire libre.
Se podrá comprar una entrada conjunta para asistir a los conciertos de los tres días.

👉🏼 Más en agenda

CÔNVOI

Tras volver del estudio de Carlos Hernández (Triángulo de Amor Bizarro, Los Planetas, Viva Suecia…)
con un nuevo single bajo el brazo que publicarán en los próximos meses,
Cônvoi vuelve a Kutxa Kultur Plaza
tras el año de residencia en Kutxa Kultur Musika 2020.

👉🏼 Más en agenda

SEMANA MÚSICA DE CÁMARA

MUSICA

El Teatro Principal y el Teatro Victoria Eugenia
acogen, del 19 al 27 de junio,
la Semana de Música de Cámara, organizada por la
Asociación Donostia Musika.

Las entradas ya están a la venta en las taquillas de ambos teatros
y en la web donostiakultura.eus/sarrerak.


FERIA DEL LIBRO EN LA PLAZA GIPUZKOA

La feria del libro que va ya por su  46ª edición, se ha trasladado a una nueva fecha:
este año será del 25 de junio al 4 de julio con casetas de librerías, editoriales
y distribuidores que ofrecerán al público sus novedades.

Habrá diversas actividades paralelas en las salas del edificio de la Plaza
de la Constitución de la Biblioteca Central, con presentaciones y
encuentros con escritoras y escritores), así como
en la terraza de la Librería Kaxilda.

Horario: 11:00-14:00 / 17:00-21:00


SEEING AUSCHWITZ (VER AUSCHWITZ)

Últimos días para poder visitar la exposición
SEEING AUSCHWITZ en Koldo Mitxelena Kulturunea
si todavía no os habéis podido acercar.

La muestra está organizada por Musealia, cuyo director,
el donostiarra Luis Ferreiro, acaba de ser reconocido con
el premio «Ligth Remembrance»
del Museo de Auschwitz por su labor de divulgación.

Muestra gratuita,
disponible hasta el 3 de julio.

👉🏼 Más en agenda

 

LOS VASCOS Y LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO

El próximo miércoles 30 de junio, a partir de las 19:30, tendrá lugar la conferencia
«Los vascos y la primera vuelta al mundo» en el Koldo Mitxelena Kulturgunea.

Los vascos tuvieron una participación destacada en la primera vuelta al mundo,
con 31 vizcaínos y guipuzcoanos embarcando en la expedición.
De ellos, seis lograron dar la vuelta al mundo.
Tres de las cinco naos provenían de Ondarroa, Lekeitio y Erandio.
También tuvieron un papel destacado desde la Casa de la Contratación
en la organización de la que se llamó armada de la Especiería,
especialmente el guipuzcoano
López de Recalde y el vizcaíno Domingo de Ochandiano.

Para asistir es necesario inscribirse:
☎️ +34  943 11 28 93 (de 08:30 a 14:30)
📩  programazioa@gipuzkoa.eus

UNA SERIE: LUPIN

Ya está disponible en
NETFLIX la segunda temporada de LUPIN.

La primera temporada de esta serie
francesa que logró atraparnos a tod@s
regresa con cinco nuevos capítulos.

No queremos hacer spoilers,
pero si todavía no has visto la primera,
te advertimos de que eres capaz
de verte ambas temporadas de una sentada.


UN LIBRO:
EL CAFÉ DE LOS PEQUEÑOS MILAGROS

EL CAFÉ DE LOS PEQUEÑOS MILAGROS
Nelly tiene 25 años, vive en París, le gusta la vida tranquila,
adora los libros antiguos, desconfía de los hombres atractivos,
está enamorada en secreto de su profesor de filosofía, cree en los presagios
y nunca jamás se subiría a un avión.
Desde luego no parece el tipo de persona que cogería todos sus ahorros
una mañana fría de enero, se compraría un bolso rojo
y se montaría en un tren a Venecia.

kids-and-the-city

Planes e ideas para disfrutar del finde en familia con los peques y jóvenes de la casa
con las recomendaciones de Tilin Talan.

recomendaciones-tilin-talan

1.- EN BUSCA DEL MENSAJE SECRETO

En busca del tesoro Altza1.psd

Nueva actividad para niños y niñas para conocer parques de la ciudad.
En esta ocasión se trata de recorrer y buscar pistas en el Parque Harria de Altza.

L@s intrépid@s y valientes buscatesoros
deberán seguir y superar una serie de pistas.

Una vez superadas todas las pruebas, se obtienen una serie de palabras
que habrá que colocar en el mapa, para descifrar el mensaje oculto.

Actividad gratuita para realizarla a solas o en pequeños grupos.

Mapa descargable en la web o en el Centro Cultural Casares.

2.- SET DE PLAYA

Para los días de sol y playa, nada como este original
set de playa de la marca Quut que viene con su propia mochilita
para que los txikis aprendan a guardar sus juguetes.

 

Abracadabra set playa

Lo podéis encontrar en Abracadabra.

👉🏼 Lo quiero 💕


3.- UNA RECETA: GAZPACHO DE AGUACATE

Este verano puede ser el momento ideal para empezar a cocinar más con los txikis
y aprender recetas sanas y diferentes cómo este gazpacho de aguacate.
gazpacho-aguacate

gazpacho-aguacate

 


4.- PROMO GAFAS PARA NIÑOS

medical_optica

Si vuestros txikis necesitan gafas para ver mejor
o necesitáis renovar las que tienen,
en la tienda de Medical Óptica de la Calle Urbieta
tienen una SÚPER PROMO: segunda gafa graduada gratis
para menores de 14 años y seguro que cubre
cambio de graduación y roturas durante dos años.

Además, con el código SISTERS,
20€ de descuento en compras superiores a 50€.

MEDICAL ÓPTICA
Urbieta, 34
Web    Instagram

5.-  SUMMER UDALEKUAK EN TILIN TALAN

Tilin Talan udalekus

Colonias veraniegas abiertas a todos los niños y niñas de 2 a 12 años,
con un programa trilingüe que apuesta por el euskera como base
y una hora de trabajo diaria de inglés.

El objetivo es que los pequeños conozcan la ciudad mediante excursiones,
juegos o talleres, entre otras muchas actividades.

Plazas disponibles para agosto y septiembre.
Julio completo.

 👉🏼 Más información

Podéis realizar la INSCRIPCIÓN ONLINE aquí.

Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

 

Cortazar

CHIVATAZO: VUELVEN LOS DBONOSS CON 40% DE DESCUENTO

 

Este chivatazo es de esos que nada más terminar de leerlo
correrás a contárselo a tu familia y amig@s,
o incluso gritarlo a los cuatro vientos,
porque es una oportunidad que no puedes dejar escapar.

¡VUELVEN LOS DBONOSS A LA CITY!

DBONOSS

Tras el éxito de la primera edición, la Concejalía de Impulso Económico,
a través de Fomento San Sebastián, ha vuelto a lanzar los bonos descuento
para fomentar el comercio y la hostelería local.

 

No te pierdas esta oportunidad increíble:
paga solo 12€ y consigue un bono por valor de 20€,

con un descuento del 40%,
para consumir en un montón de comercios y
establecimientos de la ciudad.

 

¡Así de sencillo es conseguir estos bonos!

  DESCUBRE MÁS   👉🏼   https://bonos.dssmarketplaza.eus/es

Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

 

 

 

PLANES PRIMER FIN DE SEMANA DE JUNIO EN DONOSTIA Y ALREDEDORES

Arrancamos el primer fin de semana de junio
con el verano a la vuelta de la esquina,
un verano que esperemos llegue cargado de planes e ilusiones.

La temporada de playas ya está aquí
y confiamos en que Lorenzo nos acompañe los próximos días.

¿Estáis preparados?

Un planazo ideal de esos que tanto nos gustan.
Os proponemos un paseo en bici hasta Hernani
con parada gastro en un lugar que os va a chiflar.

La terraza de la Sidrería Iparragirre os da la bienvenida al verano.

IPARRAGIRRE SAGARDOTEGIA

Iparragirre

Iparragirre es una sidrería km0 que se caracteriza por tres valores principales:
ORIGEN, con su compromiso con los proveedores locales;
la importancia que le dan a la CALIDAD de todos sus productos,
y ECOLÓGICO, para lo que están haciendo una fiel apuesta.

Un ejemplo es su sidra ecológica Beobide
Euskal Sagardoa Denominación de Origen.
Si aún no lo habéis hecho,
¡tenéis que probarla!

Iparragirre

Además de poder conocer la sidrería,
para lo que ofrecen también visitas guiadas,
sin duda, uno de sus grandes atractivos es su TERRAZA,
donde se puede disfrutar de una comida al aire libre en un entorno único.
Los sábados y domingos ofrecen también almuerzos a partir de las 10h.

Iparragirre

Iparragirre

Su menú de sidrería tradicional por 35€ incluye:
aperitivo de la casa, tortilla de bacalao con huevos de caserío
Eusko Label, bacalao frito con pimientos,
chuletón de vaca añeja de caserío Eusko Label a la brasa, 750grs. para dos,
queso D.O. Idiazabal, dulce de manzana, nueces y sidra.

Además, cuentan con menús infantiles,
menú especial costilla Eusko Label
y menú vegetariano (bajo encargo),
además de ensaladas, raciones
y algunas sorpresas más
que están preparando.

Iparragirre

Para inaugurar la temporada de verano en la terraza,
el próximo sábado 12 de junio han organizado un planazo:
comida y concierto especial de la mano
de los hermanos Eli y Manex Pagola.

Iparraguirre concierto

Mientras se disfruta del concierto los asistentes podrán degustar el menú
de sidrería tradicional o el vegetariano (por encargo previo) por 35€.

El aforo es limitado, por lo que es necesario reservar
con antelación llamando al + 34 943 55 03 28

Fecha: sábado, 12 de junio
Hora: 14:00h
Lugar: Iparragirre Sagardotegia
(Osinaga auzoa, 10 – Hernani)
Precio: 35 €
Reservas: +34 943 55 03 28


IPARRAGIRRE SAGARDOTEGIA

📍 Osinaga auzoa, 10 – Hernani
☎️ + 34 943 55 03 28
Web    Facebook     Instagram


VUELVEN LOS
DBONOSS A LA CITY

Tras el éxito de la primera edición, la Concejalía de Impulso Económico,
a través de Fomento San Sebastián, vuelve a lanzar los bonos descuento
para fomentar el comercio y la hostelería local.

A partir de este viernes 4 de junio
por solo 12€ consigue tu bono por valor de 20€,
con un descuento del 40%
en un montón de comercios
y establecimientos de la city.

 

dbonoss

 

¿Qué hacer para conseguir tu bono?

1. Entra en la web https://bonos.dssmarketplaza.eus/

2. Elige un establecimiento por tipología o por barrio.

3. Compra tu bono de 20€ y paga solo 12€
(hasta un máximo de 5 bonos por persona)

4. Recibe por email el código identificador del bono,
que podrás consumir cuando quieras
hasta el 31 de diciembre de 2021

¡Así de sencillo es conseguir estos bonos
con el 40% de descuento!

👉🏼 Descubre todos los establecimientos
adheridos a la promoción

DOCK OF THE BAY

Dock of the Bay Festival de Cine Documental Musical

Nueva edición, y ya van 14, del Festival de Cine Documental
Musical de San Sebastián.

Tendrá lugar del 7 al 12 de junio
en los Cines Trueba y Teatro Principal.

Se trata de un festival centrado en la difusión de trabajos de cine documental musical,
nacionales e internacionales. Estos trabajos pueden abordar el tema musical
desde diferentes aspectos temáticos y formales.

👉🏼 Más en agenda

BIKATU OUTLET DONOSTIA 

Si todavía no os habéis pasado por BIKATU OUTLET DONOSTIA
todavía estáis ha tiempo, solo hasta el 12 de Junio
en horario ininterrumpido de 11:00 a 19:00h de lunes a sábado,
y  domingos de 11:00 a 14:00h.

bikatu_outlet

Una ocasión única para comprar prendas y complementos maravillosos
de grandes marcas de renombre internacional de hombre y mujer:
Muroexe, Part two, Nümph O’neill, Champion, Nudie, Nú, Eleven Paris,
Anerkjendt, Ucon Acrobatics, Ezcaray y mucho más.

Además, por comprar participarás en un magnífico SORTEO de 120€
para adquirir eso que finalmente no te llevaste. 

BIKATU OUTLET DONOSTIA
📍Portuetxe, 53 A local 3
Facebook

GANA DOS MARAVILLOSOS BRUNCH EN OLD TOWN

Ya sabéis cuánto nos gusta Old Town Coffee y sus deliciosos
cafés, desayunos y brunchs, para un de fin de semana de esos sin prisas
y con ganas de disfrutar cada sorbo y cada bocado.

Old Town
Pues sí sois como nosotras estáis de suerte porque estamos de SORTEO.
Si entráis en nuestra cuenta de instagram de @sansebastiansisterstyle
podéis ganar dos maravillosos BRUNCH para dos personas, que podréis disfrutar
en su local de Reyes Católicos.

Habrá dos ganadores, y cada uno podrá ir con un acompañante.

Los pasos a seguir son sencillísimos.
Tienes todos los detalles en este post

Anunciaremos el ganador el lunes 7 de Junio
en el mismo post de Instagram.

¡Mucha Suerte 🍀 !

KAFE BOTANIKA Y UNA EXPO

Otro lugar que nos encanta para los desayunos tardíos del fin de semana
es la terraza del Kafe Botanika.

Tostadas, huevos al gusto, licuados y yogures con fruta y granola ecológica
son algunas 
de sus maravillosas propuestas para un desayuno relajado en su terraza.

Además de disfrutar de sus propuestas gastro,
suelen organizar exposiciones para dar a conocer a jóvenes artistas,
como es el caso actualmente de Sarah Connor.

Una artista francesa afincada en Gros, que trabaja sobre todo
con acrílicos, acuarelas y gouache.
Durante los meses de junio y julio podremos disfrutar
de sus obras en Kafe Botanika.

KAFE BOTANIKA
📍 Paseo del Árbol de Gernika, 8
☎️ + 34 943 44 34 75
Facebook    Instagram

Podéis seguir a esta artista en INSTAGRAM

ALPARGATAS VIDORRETA

Enamoradas de estas alpargatas de corte salón con un aire muy francés en dos alturas,
plano y con cuña de 6 cm .
Tiene un elástico ancho en el talón en contraste con la piel
en color nude del corte del zapato.
Cómodas, versátiles y con mucho estilo.

Precio: 69,95€
👉🏼 Lo quiero 💕

BAG FINETTE CAVIAR

Bolsa a rayas ideal para llevar tu agenda o tu portátil, flores,
compras o lo que desees.
Es amplia y súper versátil.
Composición: 100% algodón con asas de cuero.

Precio: 45€
👉🏼 Lo quiero 💕

PALABRAS QUE SIENTAN BIEN

¿Te gustaría conseguir una  camiseta de Bihotz París?

Participa en esta iniciativa de Gipuzkoa Turismoa
junto a Bihotz París que nos ha encantado.

Solo tienes que votar por tu palabra y
camiseta favorita dentro de las 8 propuestas:
ikusmin, itsasargi, besarkatu, mendikate,
irudimen, zuhaitz, herrimin, itsasaldi.
¿Con cuál te quedas?

Bihotz Bihotz

Tenéis hasta el 9 de junio
para votar vuestra favorita
¡y podéis ganar una de las
200 que sortearán!

👉🏼 Vota desde aquí


PODCAST: BIHOTZ PARÍS

Os animamos a escuchar el podcast que grabamos el año pasado
con las creadoras de Bihotz París, Aran González y Nora Vivanco,
dos amigas que se conocieron en la ikastola en Bilbao
cuando tenían tres años y volvieron a reencontrarse en PARÍS,
descubriendo que eran casi vecinas.

La historia de dos bilbaínas veinteañeras que han triunfado uniendo sus dos pasiones
la MODA y el EUSKERA,
a las que tenemos que agradecer que hayan conseguido convertir
nuestra lengua en el idioma más poético del panorama actual.

Juntas crearon hace un año BIHOTZ PARÍS,
una firma de camisetas de algodón orgánico que llevan
bordadas e impresas palabras en euskera y  cuyo mensaje está traducido al inglés.

Bihotz Paris
(bautizada así porque “en euskera no decimos corazón, decimos bihotz,
que viene de “bi” -dos- y “hots” -sonidos- refiriéndose a los latidos”)
una marca que funciona como una fusión entre los universos estéticos parisino y vasco,
que tienen en común símbolos como la boina o las rayas marineras.

¿Y cómo lo han logrado?
No te pierdas el podcast.

 

VISITA A LA OBRA HONDALEA DE CRISTINA IGLESIAS

La obra Hondalea, de la artista  Cristina Iglesias, ubicada en la isla de Santa Clara,
podrá visitarse a a partir de este sábado, 5 de junio, Día Mundial del Medio Ambiente.

VISITAS

hondalea
Visitas: Del 5 de junio al 30 de septiembre, de 11h a 19h
cada 30 minutos. La visita se realiza siempre en grupos reducidos,
con objeto de poder disfrutar al máximo de la experiencia
y respetando las medidas de seguridad de cada momento.
La entrada es gratuita y deberá formalizarse a través de la web Hondalea.eus.
si se acude en barco con el servicio de motoras de la isla , se deberá
abonar el transporte por cuenta propia
🛳   www.motorasdelaisla.com

Visitas guiadas: Del 1 al 31 de octubre.

Esta opción permite visitar de forma guiada la obra y su entorno,
e incluye una travesía comentada a través de la bahía de La Concha,
un itinerario guiado por la isla para conocer en detalle
sus activos naturales y el acceso a Hondalea.
Entradas disponibles a partir del 5 de junio en www.hondalea.eus.
Precio: 30€ por persona.

Visitas escolares y grupos socioculturales: Del 15 de septiembre al 31 de octubre.
Reservas disponibles a partir del 5 de junio en www.cristinaenea.eus.

CONSTRUCCIÓN EN EL ESPACIO. UNA CASA EN LA LUNA

habitat lunar

Charla abierta en Eureka! Zientzia Museoa en la que  presentarán
las iniciativas que actualmente se están llevando a cabo en la construcción de hábitats para el espacio,
explicando qué utilidad tienen y que problemas deben solucionar.

Se mostrarán también las tecnologías que se están desarrollando para ello
y particularmente se pondrá énfasis en las tecnologías que está desarrollando TECNALIA
para la construcción y exploración espacial y la extracción de recursos in situ.

👉🏼 Más en agenda

UNA SERIE: FRIENDS THE REUNION

Nuestros amigos favoritos vuelven al plató donde empezó todo.
Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc,
Matthew Perry, David Schwimmer y más invitados especiales
se reúnen para celebrar la aclamada serie.

UN LIBRO: GEMA

La vida de una escritora de cuarenta y tantos años transcurre
sin grandes sobresaltos, entre sus dos hijos y una relación
que parece a punto de terminar.
Pero esa existencia razonablemente plácida
se ve sacudida por la reaparición de un
fantasma del pasado en forma de
repentino recuerdo: Gema.

 

kids-and-the-city

En nuestra sección KIDS gracias a las recomendaciones de Tilin Talan, no faltan los planes
para que los txikis y familias se lo pasen en grande el fin de semana
y este finde hay propuestas muy chulas.

recomendaciones-tilin-talan

1.-  PROYECTO HIRIA. ¿CÓMO TE VESTIRÍAS EN UNA CIUDAD IMAGINARIA? 


Las niñas, niños y jóvenes del Coro Easo van a representar una obra
el próximo 10 de agosto en la Quincena Musical de San Sebastián.

Esta vez no es una ópera normal, si no un espectáculo que
están creando entre todos. Para que los txikis de la ciudad les ayuden y tomen
parte en esta nueva aventura, han organizado dos talleres
junto con las diseñadoras de Kutxa Kultur Moda para que aporten sus ideas
a la hora de diseñar su vestuario para esta obra.
Las diseñadoras de moda se encargarán después de convertir estas ideas
en trajes, vestidos, abrigos ¡y lo que haga falta!

Además, los participantes en estos talleres podrán acudir a algún ensayo
y así vivir de primera mano el proceso de creación.

Una experiencia muy bonita , diferente y creativa.

Fecha: sábado, 5 de junio
Horarios:
8-12 años de 10 a 12h
13-16 años de 12 a 14h

👉🏼 Más en agenda

2.- IZADI KAPITANIA EN EL CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE ULÍA

Con motivo del Día Internacional del Medio Ambiente, este sábado, desde Ulía
y junto a Cristina Enea Fundazioa, han organizado un taller para ayudar al capitán Izadi
a salvar la naturaleza.

👉🏼 Más en agenda


3.- SUMMER UDALEKUAK EN TILIN TALAN

Tilin Talan udalekus

En Tilin Talan organizan colonias veraniegas abiertas a todos los niños y niñas de 2 a 12 años.
El programa apuesta por el trilingüismo, con el euskera como base
y una hora de trabajo diaria de inglés utilizando el método Maca´s House.

El objetivo es que los pequeños conozcan la ciudad mediante excursiones,
juegos o talleres, entre otras muchas actividades.

Todavía quedan algunas plazas para agosto y septiembre,
¡no dudéis en consultarles!

 👉🏼 Más información

Podéis realizar la INSCRIPCIÓN ONLINE aquí.

4.- PASEO EN FAMILIA POR HARRI PARKEA

paseo_familia

Salida desde Casares, paseo hasta el parque Harria.
Se aprenderán las características principales
y los valores naturales del parque.

La inscripción está abierta en el Centro Cultural Casares
por teléfono ☎️ +34 943 35 11 49
o por correo electrónico casareskulturetxea@donostia.eus

El viernes 4 de junio
a partir de las 17:30h.

5.-CUCHILLO KIDS BCC CULINARY CLUB

Cuchillo BCC

El cuchillo perfecto para que los txikis puedan echar una mano en cocina
gracias a su mango de plástico hecho a medida y su hoja más ancha de lo habitual
para que puedan manejarlo cómodamente.
Están grabados con el logotipo de Basque Culinary Center en una cara de las hojas.
Disponible en amarillo y verde.

Elaborado por Basque Culinary Center en colaboración con Arcos.

Precio: 23€
👉🏼 Lo quiero 💕

Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram:

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

Planes para el último fin de semana de octubre en Donostia-San Sebastián

Ya tenemos el fin de semana tocando a la puerta y además
este domingo cambian la hora,
a las 3:00 serán las 2:00, y eso quiere decir,
que los días serán más cortos y las noches más largas.

Así que antes de que las noches lleguen a las 6 de la tarde,
aprovechemos
esa horita de más la noche del sábado al domingo 😉

JUEVES 24 DE OCTUBRE

DÍA DE LAS BIBLIOTECAS

Este jueves se celebra el Día de las Bibliotecas , y para conmemorarlo
se han organizado varias actividades
a lo largo de la semana en las diferentes bibliotecas de la ciudad.

puedes ver las diferentes actividades en la agenda.

Y si deseas conocer cuales son las bibliotecas más bonitas de la city, no te pierdas nuestro post

Nuestras bibliotecas favoritas de Donostia-San Sebastián.

Para los amantes del diseño y la creatividad, nueva edición de
Begihandi en Donostia-San Sebastián.

Un evento en el que profesionales y empresas del mundo del diseño y la creatividad
comparten con el público asistente su formas de trabajo y las referencias en las que se inspiran.

Gratuito con entradas a través de Evenbrite.

Esta edición en Donostia tendrá lugar en Le Bukowski (Egia, 18),
entre las 19:00 y las 21:00 de la tarde. Además, formamos parte de la programación
de la Semana de la Innovación de Donostia  weekINN.

Los participantes en esta ocasión serán:
– Joseba Larratxe . Cómic
– Ainara Azpiazu “Axpi” . Ilustrazioa
-Imanol Abad. Breaking Molds . Branding.

Más información en agenda

VIERNES 25 DE OCTUBRE

El viernes nos vamos a Pasaia, para disfrutar del Festival de Humor,

y la actuación a las 19:00h, en la plaza Gudari de Trintxerpe, del  último trabajo del grupo Tio Teronen Semeak
«Festamentua», con la que crearán un ambiente festivo inmejorable.

Puedes ver todo el programa en la agenda.

Después de la actuación, nos acercaremos a Rentería
para cenar y tomar algo en  alguno de estos dos locales:

Pintxito de Tortilla o lo que surja en Xera Gastroteka

Foto2017-4-16201020552014

En Xera Gastroteka,
puedes desde desayunar, tomar el aperitivo
hasta comer.

Foto2017-4-16201020542054

Puedes elegir
comer dentro

Foto2017-4-16201020562050

O en su espaciosa
terraza.

Foto2017-4-16201020572005

Xera Gastroteka
Plaza Xabier Olaskoaga
Renteria
facebook         twitter       instagram 

GAMON 14

Puedes seguir de Pintxos o quedarte a cenar.

 

GAMON 14
Alameda de Gamon 14
Rentería.

facebook      twitter

SÁBADO 26 DE OCTUBRE

El sábado por la mañana antes de la inauguración y pistoletazo de salida de la WeekINN,
la  Semana de la Innovación organizada por la Concejalía de Impulso Económico
a través de Fomento de San Sebastián, nos iremos a desayunar a un lugar encantador.

SWEET ROMA

Un sitio super goxo que tiene mucho peligro
porque sus dulces son simplemente irresistibles.

Desayunar en Sweet Roma
es como desayunar entre nubes de algodón de azúcar.

unnamed-jpgm_

Smoothies, Frappes y Zumos Naturales

Desayuno Breakfast Donostia San Sebastian Los mejores desayunos en Donostia

Un lugar no sólo para desayunar,
hacer una pausa con tu café de la tarde
y caer en una de estas tentaciones,
según la OMS, alarga tu juventud 😉

Sweet Roma
Sánchez Toca, 3

El pistoletazo de salida se producirá el sábado 26 de octubre a las 11:00 en
la calle Loiola y durará hasta el 31 de octubre.
Un programa donde podréis disfrutar de 35 actividades
dirigidas a los donostiarras, incluídas familias,

empresas y centros educativos.
Monólogos, charlas sobre ciberseguridad para las familias o una gymkana
sobre desarrollo sostenible entre las actividades programadas.
en la Semana de la Innovación WeekINN.

Si quieres apuntarte a cualquiera de las actividades que nos proponen,
te informamos de que debes inscribirte previamente en la web de Fomento.


A lo largo de la Semana de la Innovación se llevarán a cabo eventos destacados como
el Donostia Innovation Challenge que tendrá lugar en el Kursaal
con la participación de cerca de 400 escolares de la ciudad, exposiciones, charlas, talleres,
la entrega de los premios DonostiaINN a las empresas innovadoras de la ciudad
y la proyección de la película Apollo 11, entre otros.

La WeekINN está organizada en colaboración con centros tecnológicos y de investigación de la ciudad,
universidades, centros educativos y empresas, así como con otras
entidades vinculadas al cine, fotografía, gastronomía, ciencia o deporte.

Conoce toda la programación, reserva tu plaza y accede a sorteos
por participar en las actividades.
Descárgate el programa del fin de semana para familias.

Web weekinn 

30ª SEMANA DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE DONOSTIA

 30 aniversario de la Semana de Cine Fantástico y de Terror,
que este año será del  26 de octubre al 01 de noviembre.

Como en cada edición presentará una selección de algunos de los títulos más destacados del año,
largos y cortos, así como diversas actividades paralelas.

Ver más información

Para cenar o comer el finde os proponemos que pilléis comida para llevar,
casera y de verdad en Eraman & onegin,

Una tienda de comida casera elaborada para llevar,
donde encontramos comida fresca, de temporada
y recién hecha que cada día elaboran Maite y Jon, pareja,
socios y cocineros de este lugar.

Además también tienen una amplia selección de productos delicatessen,
tanto dulces, salados o bebidas .

Diariamente preparan  platos de cuchara, verduras, pastas, carnes
y pescados frescos que les traen
directamente de la lonja todas las mañanas.

Destacar que todos los días elaboran 2 tipos de paellas,
siempre encontraremos la paella Valenciana y la segunda va rotándose.
Puede ser arroz a banda, paella de longaniza, arroz negro, paella de marisco, 
fideuá 

Como ellos nos cuentas, los fines de semana, es de agradecer que los pollos
se los encarguen por teléfono, así las paellas también las hacen bajo encargo
y
la gente se lleva la paella en la «paellera»,
nos la devuelve
al día siguiente sin ningún problema.

Nosotras somos ya clientas habituales,
y más de una vez pasamos a pillar unos pintxitos de tortilla
o les encargamos la tortilla entera porque la hacen buenísima
Nos encanta el local y nos encantan Jon y Maite.

ERAMAN & ONEGIN

Calle Amara 14, Bajo A  Amara Zaharra (detrás de la plaza Easo)

De Martes a Viernes: 10.30-15.30//17.30-20.30
Sábados: 11.00-15.00//17.30-20.30 Domingos: 11.00-15.00

TEL: +34 943 382 683

DOMINGO 27 DE OCTUBRE

El domingo por la mañana la marcha «rosa» recorrerá el centro de la ciudad
para visivilizar y luchar contra el cáncer de mama.

Así que antes de ir a la carrera, desayunaremos con energía en
una cafetería que se encuentra frente al Ayuntamiento
Ijentea Café

Nos quedamos embobadas
mirando sus tazas lámpara

Desayuno Breakfast Donostia San Sebastian Los mejores desayunos en Donostia

 

desayunar en San Sebastián Donostia los mejores desayunos en San Sebastian Donostia Café Dulce Salado Carrot cake Breakfast in San Sebastián
Su tostada integral de pan con pipas
nos encanta!!

Tartas caseras y zumos naturales

Desayuno Breakfast Donostia San Sebastian Los mejores desayunos en Donostia

Su kisoko de frutas a la entrada
es una explosión de luz y de color

 

Ijentea Café
C/Ijentea, 4

MARCHA SOLIDARIA KATXALIN CONTRA EL CÁNCER DE MAMA

Una vez con las pilas cargadas, acudiremos a la martxa solidaria
organizada por la asociación Katxalin,
como lleva haciendo muchos años ya.
El recorrido de la marcha constará de aproximadamente cuatro kilómetros con salida
y llegada en Alderdi Eder, transcurriendo por el centro de la capital guipuzcoana.

La hora de salida será a las 11:00.

Más información

Pero además os adelantamos, que si sois fanáticos del orden,
o  deseas tener la casa más ordenada,
conocer trucos, pasos a seguir y qué elementos harán tu vida más fácil
no os perdáis el taller gratuito sobre el orden
que tendrá lugar  el martes 05 de noviembre
en la tienda Orden en Casa, de la C/ Hernani 29.

Este taller será impartido por Maitane Ormazabal de Txukuntzen.

Para asistir al mismo, tiene dos formas de hacerlo, bien pasándote por Orden en casa,
en la calle Hernani nº29 o bien mandando
un email a info@ordenencasa.shop.

UNA EXPOSICIÓN EN  TABAKALERA:

Orain Diseinua! Euskadi ta industria.
Una expo  con el objetivo de mostrar el diseño que las empresas de Euskadi producen.
Después de realizar un estudio de más de un centenar de empresas, se han seleccionado
120 obras provenientes de 40 empresas y de colecciones públicas como privadas.

 KUTXA KULTUR CRAFT CITY MARKET. CONVOCATORIA

Un año más, desde Kutxa Kultur convocan artistas, artesanos con diseños propios
y que sean de la provincia de Gipuzkoa,
a formar pare de una nueva edición del Kutxa Kultur Market,
que este año tendrá lugar el 13,14 y 15 de diciembre a que den a conocer su trabajo
a la ciudadanía con un market que desea ser referencia.


Con un decorado y vestuario normativos, gris, oscuros, de carácter industrial
para enfatizar el trabajo más allá de lo estético.

Rellena este formulario contando tú proyecto.

¡Cuanta más completa sea la información mucho mejor!

Para la selección tendrán en cuenta la originalidad y tipo de productos que se presentan.
Les interesa que tengas una marca que quieras hacer crecer.
Los solicitantes deben ser exclusivamente guipuzcoanos, guipuzcoanas o residentes en Gipuzkoa.

La participación es gratuita. La organización informará, una vez hecha la selección,
de las características, normas y ubicación del stand asignado.

Fecha fin para participar el 8 de noviembre.

UNA SERIE: MONARCA
Nos hemos enganchado a esta serie mejicana producida por SALMA HAYEK

«Monarca” narra la historia de la familia Carranza
y cómo alcanzó el poder a través de la corrupción.
La fortuna de esta poderosa familia ha sido generada
a través del imperio del tequila que poseen,
con la cual ellos han alimentado un sistema corrupto que comenzará
una batalla cuando alguien decida luchar contra corriente para acabarlo.

UN LIBRO: Las Flores secretas de Alice Hart

SINOPSIS

Alice Hart, de nueve años, se despierta en el hospital tras un incendio que ha arrasado su casa,
le ha arrebatado a sus padres y la ha dejado muda. Su único familiar es la abuela paterna,
June, que dirige una plantación de flores en la que acoge a mujeres que atraviesan circunstancias complicadas.
En el ambiente sosegado y luminoso de la granja, la chica recupera poco a poco la voz
y la confianza en sí misma mientras se va haciendo mayor
y aprende el lenguaje de las flores autóctonas y los sentimientos que éstas expresan,
un tiempo feliz cuya placidez se verá truncada tras una traición y una pérdida irreparables.

Recomendación de la librería Donosti en la plaza Bilbao de San Sebastián.

Este fin de semana los txikis de la casa tienen un montón de propuestas
que nos traen nuestras amigas de Tilin Talan,
excursiones, halloween, libros, surf …

1- Zarautz Pro 4Teens by Aritz Aranburu

Zarautz Pro 4Teens es el campeonato para niños y niñas menores de 14 años organizado por Aritz Aranburu.
Su 5ª edición tendrá lugar los días 26  y 27 de octubre en la playa de Zarautz.

Todo el programa aquí

La ONG Kind Surf celebrará una jornada paralela al campeonato el sábado 26.
Estará dedicada a niños y niñas en riesgo de exclusión social. ¡Bring Happiness!

¡Disfruta de Zarautz en familia!

2- WEEKIIN ACTIVIDADES PARA TXIKIS Y FAMILIAS

Entre las actividades programadas para los más pequeños y sus familias
este fin de semana dentro de la WeekINN,
destacamos el El ECO-MAPA del Tesoro, se podrá disfrutar en el KURSAAL,
Aquarium, Hotel Londres y plaza EASO.
En cada uno de los espacios, las familias tendrán la posibilidad de conocer un
poquito más acerca de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
En concreto se han seleccionado 4 de los 17 ODS, para conocer un poco más afondo de que tratan
y cuáles son los ejemplos reales de iniciativas y empresas
de nuestra ciudad que ya están trabajando en ello.
Las familias que completen el itinerario de los 4 espacios,
y obtengan los sellos pertinentes

en sus pasaportes, participarán en un sorteo lleno de regalos.

Apuntarse desde aquí

Taller de robótica para niños/as: 

En el espacio Donostia WeekINN en ARCCO,
el sábado a la mañana se podrá disfrutar de un
taller de robótica en el que los/as niños/as que quieran participar deberán construir y
programar un robot capaz de salir de un laberinto.
Este taller se repetirá tanto el sábado 26 de 11:30-13:00 – 17:00-18:30,
como el domingo 27 de 11:30-13:00.

Inscribirse desde aquí

Otra de las actividades que destacamos es la película » Ralph rompe internet» en el Aquarium,
Internet y sus entresijos serán la excusa para que los más pequeños/as disfruten con
Ralph en sus aventuras . La película cuanta con el
coloquio liderado por Forotech Deusto y Julian Florez de PantallasAmigas.
PantallasAmigas nace en el año 2004 con la misión de la promoción
del uso seguro y saludable de
Internet y otras TIC, así como el fomento de la ciudadanía
digital responsable en la infancia y la
adolescencia.
Los asistentes a la película podrán participar en un SORTEO

3-Inesa Gaxen eta hil-argien erromeria

Dentro de la programación de la 30 Semana de Cine Fantástico y de Terror,
hay una serie de actividades para txikis, jóvenes  y familias,
que toman a Inexa Gaxen, una joven de 18 años acusada
de brujería en la inquisición que se defendió de cada
una de las acusaciones que vertieron sobre ella, como hilo conductor.

Sábado 26 de octubre: El tren de Inesa (Paseo Salamanca / 10:45).
Así el tren TxuTxu se convertirá en el tren de la bruja
Antes de la proyección familiar de las 12:00 en el Victoria Eugenia,
las primeras 50 personas caracterizadas tendrán el privilegio de hacer
un tour por nuestro marco incomparable.

Actividades participativas (Quiosco del Boulevard / 17:00 – 20:00),
con deportes de cementerio y taller de maquillaje.

Espectáculos (Quiosco del Boulevard / 19:30-20:30),
La peregrinación de las almas perdidas
The Dance of The Dead (Efimer) (20:30)
¿Os gusta la fiesta? Moved el esqueleto al ritmo del nuestro.
+ Taller de maquillaje y manualidades (31 octubre)
(Super Amara Benta Berri / 17:00-20:00)

Os dejamos también unas cuantas propuestas de disfraces y complementos
para los más pequeños con la temática de Halloween.

Así en HyM kids encontrarás disfraces, mascaras, diademas
y hasta ropa del día a día con motivos de esta fiesta.

en ZARA kids mucho complemento, que después los txikis
pueden reutilizar cualquier otra tarde de juegos.

Dragones, hadas, princesas…

En Tiger encontrarás todo lo que necesites para decorar una merendola
terrorífica, globos, maquillaje, chucherías,etc.

Ideas para que los txikis se lo pasen de miedo este finde
y fin de semana que viene.

4- TEATRO: Irriak plazan, Irrien lagunak

El sábado en Aiete, representación gartuita de Irriak plazara.

En las plazas de los pueblos siempre hay algo que provoca la risa.
¿Que encontrarán Tiritatxo y Martinbertso en la plaza de vuestro pueblo?
Actividad participativa en la que se trabaja tanto el patrimonio como la lengua Vasca.

Nota: Las invitaciones se repartirán el mismo día en el Centro Cultural
de Aiete, a partir de las 16:30, hasta completar aforo.

5 -UN LIBRO: El banquete de los monstruos – Emma Yarlett

Monstruo se encuentra a Comida en el bosque y decide celebrar
un banquete para sus amigos y servirlo en él.
Cada uno le escribirá una carta para comentarle cómo lo prefieren preparado:
bañado en barro, muy frío y viscoso…
¡Pero Comida no piensa ser el menú de ningún banquete de monstruos!
Una bonita historia de amistad llena de humor y repugnantes recetas.

Otra recomendación de nuestra escuela infantil favorita TILIN TALAN

6-Una Excursión: Los cuatro colores del otoño en Cristina Enea

El domingo por la mañana, previa inscripción, se hará una actividad familiar en Cristina Enea,
recorriendo el parque y descubriendo los diferentes colores del otoño en sus árboles y plantas.
Después crearan  una manualidad con los pequeños tesoros que el parque nos ofrece.

Más en la agenda

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales