PLANES PARA EL SEGUNDO FINDE DE SEPTIEMBRE EN DONOSTI

Cuando leas estos planes para la segunda semana de septiembre,
nosotras estaremos de vacaciones.

Formentera nuestro paraíso mediterráneo – Sisters and the City

Los hemos dejado programados
y hemos huído a una isla
que hace cientos de años nos robó el corazón.
FORMENTERA.

Miniguía Formentera en invierno, low season | Sisters and the City
Este martini a vuestra salud!
Si estás pensando en escapar unos días como nosotras,
te dejamos 3 mini guías par disfrutar de las Baleares.

👉🏼 MINI GUÍA FORMENTERA
👉🏼 MINI GUÍA IBIZA
👉🏼 MINI GUÍA MALLORCA

Y ahora si.


¡DESPEGAMOS!

JUEVES 9 SEPTIEMBRE

En Zarautz si hay un día que nos chifla es el de
FIESTA VASCA

El día grande de las Euskal Jaiak, el 9 de septiembre,
día en el que todos los vecinos y visitantes que se acercan hasta Zarautz
salen a la calle ataviados con los típicos trajes vascos.
Te recomendamos que pilles tu traje de caxer@
y vayas a primera hora.

Restaurante Karlos Arguiñano en Zarautz | Sisters and the City

Durante la mañana,
el ambiente se concentra en las calles, en las que no faltan los ritmos de los txistularis,
trikitilaris y dulzaineros.

A continuación, destacan en el programa festivo diversas actividades deportivas
(partidos de pelota, exhibiciones de deporte rural), las actuaciones de bertsolaris…
A partir de la tarde, se celebra una popular romería en Iñurritza, en la que reinan la música y el buen ambiente.

DESCARGA EL PROGRAMA
👉🏼  EUSKAL JAIAK 2022

La excusa ideal para darte una vuelta por unos de los pueblos más bonitos de Euskadi.

DOMINGO 11

SEGUNDA JORNADA REGATAS SAN SEBASTIÁN

regatas | Sisters and the City

La segunda jornada de las Regatas de Donostia / San Sebastián
en la que se decidirá quién logra llevarse la Bandera de este año
se disputará 
a las 11:00 horas en su modalidad femenina
y a las 12:00 horas en la masculina.

REGATAS-EUSKAL-JAIAK-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN – Sisters and the City

Un planazo ideal.

regatas | Sisters and the City

 

VUELTA AL GYM CON LA PROMOCIÓN REACTÍVATE
SEPTIEMBRE – OCTUBRE

 

Aprovecha esta Oportunidad única,
para mitigar los excesos del VERANITO
que seguro  ha sido espectacular.

Hora de darle a tu cuerpo un meneo.

ARIMA HOTEL & SPA

📍 Paseo de Miramón, 162
📞 +34 943 56 91 36

Web    Instagram     Facebook

 

VETE DE EXCURSIÓN

Ahora que ha empezado septiembre,
te proponemos pillar las zapatillas y la mochila y hacerte una pequeña excursión.

👉🏼 EXCURSIONES

VISITA UNA EXPO

Diálogo en los años 50 y 60
en MUSEO SAN TELMO

👉🏼 Jorge Oteiza y Eduardo Chillida.

 

La muestra ofrece un hito en la historia del arte al presentar
por primera vez de forma conjunta la obra de Oteiza y Chillida.
Tras la expo descárgate este mapa
👉🏼 Descarga este MAPA
y sal a pasear
por la ciudad disfrutando de las esculturas de Jorge Oteiza y Eduardo Chillida
con este mapa que propone un recorrido desde el Peine del Viento
hasta la Construcción vacía o al revés,
descubriendo las obras públicas que Chillida y Oteiza tienen repartidas por la ciudad.

El mapa recoge una decena de esculturas de los artistas vascos,
además de otros puntos de interés de arte contemporáneo
y se enmarca dentro de la exposición Oteiza y Chillida. Diálogo en los años 50 y 60.

 

👉🏼 IMAGINA UN FESTIVAL
en TABAKALERA

Una expo que os va a chiflar.

 Imagina un Festival dijo un comerciante donostiarra
después de un viaje a Cannes hace 70 años.
Francisco Aranaz Darrás, asistente a aquella reunión,
confesaba emocionado años más tarde que ninguno de ellos tenía ni idea de cine pero que,
a pesar de ello, les gustó la idea y se pusieron manos a la obra.

‘Imagina un festival’ se extiende por distintos espacios de Tabakalera,
desde su entrada donde la alfombra roja del festival
recibe a los visitantes suspendida en el aire guiándoles hacia los espacios expositivos.

Un homenaje al público y a todos los que han hecho posible su trayectoria,
en el 70 aniversario de nuestro querido Festival de Cine.

Hasta el 24 de Septiembre en TABAKALERA.

 

1.- MATRICULAS ABIERTAS

 

Las haur eskolak Tilin Talan han abierto
el plazo de inscripción para el curso 2022/2023.
Sabemos que suena lejano, pero se llenan
rápido, así que no te despistes 😉

Tilin Talan tienen un método de aprendizaje propio, así como un sistema para
que los más pequeños aprendan inglés también propio y muy efectivo.

Pero es que además sus horarios flexibles ayudan a la conciliación familiar,
tan necesaria en estos momentos.
La mejor elección trilingüe para tus hijos.

Más información en:

TILIN TALAN HAUR ESKOLAK
Email: tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679
Web      Facebook      Instagram

 

2.- MÚSICA PARA FAMILIAS EN TABAKALERA

dan—tz «HEARTz Family x Bihotza» | sesión para familias

Planazo musical para el sábado 10 de Septiembre en Tabakalera.
Bihotza da vida a HEARTz, proyecto en el cual están Club, Family y Radio,
desarrollando el concepto de “electrónica social” desde diferentes espacios y acciones,
trabaja promoviendo los valores en los cree, de igualdad,
visibilización, integración y respeto, dando valor a la electrónica dentro de la cultura.

FECHA: Sábado, 10 de Septiembre
HORA: 12:00/13:00
LUGAR: Kutxa Kultur Plaza

PRECIO: Gratuito

 

3 .- CASERÍO AROTZ ENEA CENTROS ESCOLARES

Llamamiento a todos los centros escolares del Universo
¿Queréis disfrutar de unos días de convivencia con vuestros alumnos
en un entorno rural y natural a través de diferentes programas educativos?
Todos los que nos han visitado, repiten

CASERÍO AROTZENEA – Sisters and the City

Tilin Talan
han decidido ampliar su oferta de ocio-educativa
hasta el caserío Arotz-Enea creando una propuesta enmarcada en el mundo rural y natural.

Descubre los programas  orientados al alumnado de
Segundo Ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y Primer Ciclo de Secundaria.

El objetivo principal es crear un ambiente donde se realizan actividades deportivas,
culturales y artísticas para que los niños crezcan desde la motivación y el respeto,
en un entorno donde puedan desconectar de la ciudad y conectar con la naturaleza.

Reserva tu estancia están durante todo el curso escolar,
teniendo la capacidad de admitir en grupo 88 escolares en 4 habitaciones de 22 literas cada una,
así como habitaciones individuales para el profesorado.

CASERÍO AROTZ ENEA CENTROS ESCOLARES

 

4.- CUENTACUENTOS :
VICTORIA ETA LEHEN MUNDU BIRA

Victoria es un barco del siglo XVI, valiente, alegre y aventurero,
que sueña con nuevos mundos y océanos.
Su sueño se hizo realidad ya que fue el primer barco que dio la vuelta al mundo.
Una cuentacuentos nos contará las aventuras de la nao Victoria
a partir del cuento infantil en euskera que ha publicado el museo.
Izaskun Mujika, cuentacuentos
Francesa di Nicola, arpa

Edad: 6-12 años
LUGAR : MUSEO SAN TELMO
SÁBADO 10 SETIEMBRE
HORA : 17.00 h
Gratis hasta completar aforo

Si no quieres perderte nada de nada,
descárgate nuestra APP : SISTERS CITY

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

Además de Donostia vas a encontrar otras ciudades como Tudela o Getxo.
MINI GUÍAS INTERACTIVAS de un montón de ciudades súper interesantes.
Chivatazos, Notificaciones, Rutas, Agenda y mucho más.

Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

 

PLANES PARA RECIBIR SEPTIEMBRE EN DONOSTI Y ALREDEDORES

Kaixo SEPTIEMBRE

Planes para dar la bienvenida a septiembre en Donostia y alrededores | Sisters and the City

 Aún queda verano,
y Septiembre es, ha sido y será unos de nuestros meses favoritos.

 ¡DESPEGAMOS!

Os proponemos
un VIERNES MEXICANO en Donosti.

Comenzamos en
SIMONA

Una bocatería en Gros que nos ha robado el corazón.

Déjate sorprender por sus originales raciones para compartir y sus bocatas.

Café de especialidad, cerveza artesanal,
vinos súper interesantes, mixología y mucho más.

SIMONA
📍Av. Zabaleta 3,
📍Paseo Colón 12, Donostia-SS
☎️+34 943 906 842
web        instagram.    ver carta.      ver carta desayunos

Tras el festín
DABADABA
nos espera…

 

Batidora de cumbia, folk mexicano, hip hop.. ¡una institución!
El mexicano Camilo Lara crea en 2006 Instituto Mexicano del Sonido,
también conocido por las siglas IMS, un proyecto musical
en el que se mezcla el sonido folk mexicano con la música electrónica y el hip hop.
HORA : 21 h
ANTICIPADA : 15€   TAQUILLA: 20€

SÁBADO DE SAGARDO EGUNA
Amantes de la sidra
este sábado llega un gran día.
En la Plaza Constitución.

10 PLANES PARA ESTAS NAVIDADES EN DONOSTIA Y BASQUE COUNTRY | Sisters and the City

Sidra, música, alegría y bailes para celebrar
que la SIDRA
nos gusta.

 

El Sagardo Eguna será de 11:00-13:45 el día 3 de septiembre
en la Plaza de la Constitución en Donostia.
A las
12:30 haremos el TOPA!
A lo largo de la mañana se podrá degustar la sidra,
ver cómo se elabora el primer mosto, degustarlo,
y ver y disfrutar también de las diferentes variedades de manzana, trikitilaris, bertsolaris…

HORA : 11:30 a 14:30


DOMINGO DE REGATAS

 

Las regatas de San Sebastián se celebran desde 1879
y siempre tienen lugar los dos primeros domingos de septiembre
en la bahía de la Concha.

Regatas - San Sebastián, ciudad de la cultura

Las regatas de traineras surgen de un modo de vida concreto:
el entorno de la pesca en mar abierto.
Las embarcaciones precisaban de personas fuertes y resistentes
capaces de mantener la boga durante horas
hasta llegar a los caladeros y, una vez recogida la pesca,
tornar a puerto con los barcos cargados y con la mayor rapidez, para efectuar la subasta.

regatas | Sisters and the City

Un espectaculo que podréis ver
a las 11:00 (modalidad femenina) y 12:00 (modalidad masculina)
Dos tandas con las siete mejores traineras seleccionadas
en la prueba clasificatoria más la trainera de la Ciudad.

regatas | Sisters and the City
En ambas modalidades será ganadora de la Bandera de la Concha la tripulación
que obtenga el mejor cómputo de tiempo en la suma de los dos domingos.
Así que el domingo que viene es cuando sabremos quién es el ganador.

regatas | Sisters and the City

 

UN DESAYUNO TARDÍO
EL CURRY VERDE


Adoramos los desayunos tardíos.
Así que adoramos
EL CURRY VERDE
en HONDARRIBIA.
Los sábados y domingos podéis disfrutar de ellos de
de 9 de la mañana a 12 h

Y si vaís un poquito más tarde disfrutad
de su estupenda carta y quedaros a comer.
¡Es una ORDEN! porque vaís a ser muy felices.

 

EL CURRY VERDE

 Un restaurante vegetariano que nos chifla.

Cualquier cosa es buenísima y sanísima.
EL CURRY VERDE
📍Puerto deportivo de Hondarribia
Precio medio 20€

 

Y luego un paseo por Hondarribi.

 

ARROCES LA REBOTIKA

Nos encanta la cocina a la brasa de este restaurante
de Benta Berri, y una de sus especialidades que más
nos gusta para estas fechas son sus arroces.

Se pueden disfrutar en su local o terracita
o encargar para disfrutar a domicilio con su paellera.

La Rebotika

Un montón de opciones, todas aptas para celíacos y con su
inconfundible sabor a brasa: con verduras, con setas y hongos,
con bacalao, con pollo vegano, negro con txipirones o a la mexicana.

La Rebotika arroces

Este verano tienes que  probar el
ARROZ A LA DONOSTIARRA

Lleva txangurro 🦀 y una deliciosa
costra que hacen con
huevo en la cocina.

La Rebotika arroces

 

LA REBOTIKA
📍 Zarautz, 6
☎️ +34 943 21 89 06
Web    Instagram    Facebook

 

CURSO DE CEVICHE EN EL BCULINAY CLUB

TALLER DE COCINA INTERNACIONAL: CEVICHE

Sorprende a tus amigos con las mejores preparaciones de ceviches simples, rápidos y fáciles.
Descubre la historia y principales recetas de esta técnica de elaboración única.

Jueves 08/09 : 18:00 – 20:30
1 sesión de 2,5 horas
65€

PROGRAMA:

Ceviche de corvina con leche de tigre.
Ceviche marisco.
Ceviche vegetal.

Nota: Las elaboraciones del programa están sujetas a posibles variaciones causadas
por la disponibilidad de los productos.

COMPRAR EL CURSO

BCC CULINARY CLUB
📍 Paseo Juan Avelino Barriola, 101
☎️ +34 943 574 557
Facebook       Twitter       Instagram

 

PROGRAMA ESPECIAL ELKANO ITSAS HERRIA EN GETARIA 

La travesía cultural Elkano Itsas Herria
encara este mes de septiembre su recta final.
La primera de las últimas paradas será en Getaria, del 2 al 6 de septiembre,
cuando se sumará a la representación del Desembarco de Elkano,
Este es el programa especial que tendrá Elkano Itsas Herria en Getaria:

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE

19:00: Inauguración de la exposición ‘Elkano Itsas Herria’
y acto de bienvenida al patache ‘Juanita Larando’ en el puerto.
Después, parrilla.
21:30: Estreno del documental ‘Itsasoak pizten gaitu’,
del getariarra Beñat Gereka, en Bista Ona.

SÁBADO 3 DE SEPTIEMBRE

11:00-20:00: Exposición y punto de información en el puerto.
10:00: Juegos acuáticos: kukaña y slackline, en Altxerri.
11:30: Presentación de la colección de moda Elkano, creada por Amarenak, en el Museo Cristóbal Balenciaga (aforo limitado).
12:00: Kalejira con los Gigantes del Bidasoa, desde Altxerri.
16:00 Salidas a remo  en  el patache. A partir de los 16 años y con inscripción previa en la Oficina de Turismo.
18:00: ‘Elkarrekin Elkano’, espectáculo familiar creado por Ixabel Agirresarobe e Iñaki Martiarena ‘Mattin’, en Berdura plaza.
19:00: Concierto especial: Esne Beltza eta lagunak, en el frontón.

Si quieres ver el resto de la programación pincha en
PROGRAMA ESPECIAL ELKANO ITSAS HERRIA EN GETARIA 

Más información en la Oficina de Turismo de Getaria:
infoturismo@getaria.eus
☎️  +34 943 140957


UNA SERIE : AL BORDE

En Los Ángeles, una chef, una madre soltera, una heredera y una desempleada
aderezan el amor y el trabajo con una pizca de crisis de la mediana edad antes de la pandemia.
Protagonizada por: Julie Delpy,Elisabeth Shue, Sarah Jones

Creada por: Julie Delpy

 

UN LIBRO :
LA NOVELA DEL VERANO

Un  libro fresco y divertido
protagonizada por January, una romántica empedernida que escribe novelas de amor y August,
que escribe literatura seria y que está desencantado del romanticismo y las relaciones.
Pero ambos, en pleno síndrome del papel en blanco, comparten la necesidad de publicar un ‘bestseller’ porque están arruinados.
Una novela deliciosa, encantadora y perfecta, claro está, para el verano.

1.- CLASES INGLÉS 

En Tilin Talan Lorea ofrecen clases de inglés para los txikis
mediante el sistema Maca’s House,
un método de aprendizaje basado en
la diversión y la inmersión en el idioma.

Macas House

Está dirigido a niñ@s de 1 a 10 años.

Los horarios son los martes, miércoles y jueves
de 17:30 a 18:30 en el centro de Tilin Talan
en la Avenida de Tolosa, 107

👉🏼 Más info

2.- SENDA VIVA

Os proponemos una escapada a Navarra para visitar uno de los parques de atracciones
más chulos cerca de Donostia, Senda Viva.

Senda Viva

Un parque ideal para los más pequeños que cuenta con  más de 800 animales,

Senda Viva

diferentes shows y más de 30 atracciones que incluyen
también actividades acuáticas para los meses de calorcito.

Senda Viva

Fotos de Senda Viva

SENDA VIVA
📍 Carretera Virgen del Yugo, s/n,
31513 Arguedas (Navarra)
☎️ +34 948 088 100​
Web    Instagram   Facebook

3.- UN LIBRO :
PINGUINO HOZBERA

Una mañana el pingüino amanece temblando.
No puede saltar al mar helado con los otros pingüinos.
Esta muy frío.
Cuando una ballena que se acercaba al campo de hielo
le sugirió un largo viaje hacia los mares del sur, no lo duda.
Comienza la aventura.

ABRACADABRA
📍 Urbieta, 23
☎️ +34 943 42 02 70
Web     Facebook    Instagram

4.- MATRICULAS ABIERTAS

 

Las haur eskolak Tilin Talan han abierto
el plazo de inscripción para el curso 2022/2023.
Sabemos que suena lejano, pero se llenan
rápido, así que no te despistes 😉

Tilin Talan tienen un método de aprendizaje propio, así como un sistema para
que los más pequeños aprendan inglés también propio y muy efectivo.

Pero es que además sus horarios flexibles ayudan a la conciliación familiar,
tan necesaria en estos momentos.

Más información en:

TILIN TALAN HAUR ESKOLAK
💌 tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679
Web      Facebook      Instagram

 

Si no quieres perderte nada de nada,
descárgate nuestra APP : SISTERS CITY

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

Además de Donostia vas a encontrar otras ciudades como Tudela o Getxo.
MINI GUÍAS INTERACTIVAS de un montón de ciudades súper interesantes.
Chivatazos, Notificaciones, Rutas, Agenda y mucho más.

Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales