PLANES PARA DISFRUTAR DE LA NAVIDAD EN DONOSTIA SAN SEBASTIÁN

Ya está aquí la blanca Navidad,
y aunque este sea un año un poco diferente,
no podemos perder la ilusión de estas
fechas tan especiales.

Por eso os traemos un montón de planes e inspiración
para estos últimos días del año, con los que
no nos va a dar tiempo a aburrirnos.

¡Despegamos!

planes-finde-donostia-sistersandthecity

Recordad que debemos protegernos.
Este año no debemos besar ni a Santa, ni a Olentzero, ni a los elfos.

ROSCONERAS OFICIALES

Tenemos el gran honor de haber sido elegidas
Rosconeras Oficiales 2021 por Aramendia Pastelería.

Con lo que nos gustan los roscones de Aramendia,
nos hizo muchísima ilusión ser las encargadas de rellenar
el primer rosco de la temporada, como podéis ver en el vídeo.
¿Vosotros qué sois, de crema o de nata?

Pero lo más importante es haber podido elegir
a Beroa, Asociación de Familias Acogedoras de Gipuzkoa,
como el colectivo con el que Aramendia
va a colaborar de forma especial en 2021.

Hay muchos niños en Gipuzkoa que necesitan familias de acogida,
no dudéis en acceder al Facebook de la asociación
para encontrar más información.

GABONETAKO AZOKA – MERCADO NAVIDEÑO

Como os contamos detalladamente en nuestro post navideño,
una visita obligada en estas fechas es el Mercado de Navidad – Gabonetako Azoka,
inspirado en los famosos mercados navideños de Centro Europa
con el objetivo de impulsar el comercio local.

Este año el mercado,
que ha incorporado todas las medidas sanitarias necesarias, consta de
28 casetas en el Paseo de Francia y 7 en la Plaza San Catalina.

MERCADO NAVIDAD
A nosotras nos hace mucha ilusión formar parte del mercado
de forma pequeñita con nuestra Sister Vela en el puesto de
Atubola, donde podréis encontrar también sus famosas boinas y
un montón de opciones bonitas para regalar.

SISTER VELA

Este año además podéis visitar el mercado de Navidad online.
Participan también otros comercios locales,
con artículos de regalo, decoración y gastronomía.

gabonetako_azoka

Tendréis descuentos especiales de hasta el 30%.
Pinchad aquí para leer nuestro post con todo el detalle
del mercado físico y online.

DONOSTIA PIKOTEA

En la web del mercado hay también un apartado especial
de apoyo a la hostelería local llamado
Donostia Pikotea‘, donde se pueden adquirir
bonos de 10€, de los cuales el cliente paga solo 7€.

Deben adquirirse online, pinchando aquí, donde podréis
ver todos los establecimientos participantes
y el procedimiento a seguir.

Donostia Pikotea

CIUDAD ILUMINADA

No puede faltar tampoco estos días un paseo por la city
para ver la decoración e iluminación navideña.
Tanto la ciudad como muchos comercios se han volcado
para que, a pesar de las circunstancias,
podamos seguir viviendo la magia de la Navidad.

Luces Navidad

Navidad

Como novedad, no os perdáis en la Plaza de Santa Catalina
la escultura de 7 metros llamada “Besarkada-El Abrazo”.
Diseñada por Iñigo Arístegi,  es un homenaje de la ciudad
a las víctimas del Covid-19.
Os recomendamos verla de noche iluminada.

NAVIDAD EL ABRAZO

SORTEO DE NAVIDAD

En Garbera han organizado diferentes actividades que
podréis leer a lo largo de este post, entre ellas
el sorteo de una Gran Cesta de Navidad.

Una cesta que nos ha dejado turulatas: además de alimentos
tradicionales navideños, sortean una TV de 55 pulgadas,
una Play Station 5, un patinete eléctrico y muchos regalos más.

Cesta Navidad
Participar es muy sencillo: realizar una compra mínima de 50€ en
cualquier tienda del centro comercial
y registrarte en la base de datos de Garbera.
Tenéis allí un stand especial con toda la
información para poder participar.

Garbera Navidad sorteo

Por la compra de 50€ conseguís además un billete de lotería
y podemos colaborar con Caritas realizando donaciones desde 1€
para su proyecto Aterpe, el albergue para gente en situación de desprotección.
Por cada euro donado, Garbera donará el mismo importe al proyecto.

Se puede participar hasta el 5 de enero.
El día 5 de enero a las 17 horas
seremos la mano invisible que lleve la felicidad a uno de los que hayáis participado
y
¡retransmitiremos
el sorteo en directo en nuestro Instagram!

Garbera Navidad

Si lleváis tiempo sin ir a Garbera podréis ver lo fácil que es ahora aparcar
con su nuevo parking con 1.300 plazas cubiertas.
Además, han incorporado todas las medidas de seguridad y
han sido declarados como centro seguro.

MESAS DE NAVIDAD

Ya sabéis que nos encanta una mesa bonita.
A nosotras, aunque este año no podamos hacer grandes celebraciones,
nos chifla preparar la mesa con cariño y algún detalle especial.

Os traemos una pequeña inspiración de mesas y decoración
navideña, con ideas sencillas para poner el nombre de cada comensal y
darle un toque personalizado.

Mesa Navidad

Mesa Navidad

Mesa Navidad

Mesa Navidad

Mesa Navidad

Una idea así para sorprender a los txikis nos encanta.

Mesa NavidadFotos vía Pinterest

MARÍA KALA’S

Si queréis comprar una vajilla o decoración especial para estos días
os recomendamos visitar María Kala’s,
donde podréis encontrar propuestas
diferentes con motivos navideños. 

María Kalas

En la calle Easo 8, muy cerquita de la playa de La Concha, María
te ayudará a encontrar la vajilla perfecta, además de mantelería
y otros preciosos adornos navideños que darán
el toque perfecto a tu mesa.

maria kalas
María Kalas

Si eres de l@s que te gusta poner la mesa bonita pero sin
complicarte luego fregando, tienen un rincón perfecto para ti
con opciones desechables también súper navideñas:
vasos, platos, servilletas, manteles..

Maria Kalas

En María Kala’s también encontrarás otro tipo de regalos, como
neceseres, bisutería artesanal, elementos de decoración atemporales…
¡y una selección de nuestros sisters productos!

Si os pasáis, no os olvidéis de participar, hasta el 4 de enero,
en su sorteo navideño: en un buzón tenéis que meter una carta
con vuestros mejores deseos para 2021.

Maria Kalas sorteo

La más original ganará un vale de 30€ para canjear en la tienda.
¡Nosotras ya hemos participado!

MARÍA KALA’S
C/ Easo, 8
Web    Instagram   Facebook

CORONAS Y ELEMENTOS FLORALES

Para dar el toque de color y alegría a las mesas navideñas
somos también muy fans de las flores y plantas.
En este caso, nos gustan mucho las coronas naturales
o incluir pequeños detalles florales en la mesa.

Esta que podemos encontrar en Flowers & Co nos parece muy especial.

Flowers & Events

Pincha aquí para ver nuestro post
con floristerías y ateliers de Donostia y alrededores,
donde podréis encontrar muchísimas opciones.

TIENDAS Y REGALOS

Muchos aprovechamos que tenemos algún día libre estos días
para comprar los regalos navideños, por eso os traemos
otra tienda histórica muy especial de la ciudad:

IRULEA

Comercio familiar fundado en 1932.
En su tienda de la Calle Mayor de la Parte Vieja donostiarra,
en la que conservan todo el mobiliario y la decoración original,
podemos encontrar ropa de hogar con confección personalizada,
lencería, artículos de bebé, ropa de niño y niña,
mobiliario infantil y juvenil, complementos…
Todo de una gran calidad.

Irulea

Tercera generación de un comercio local con elaboraciones
artesanales y mucha tradición.

Os proponemos 5 ideas de regalos:

1.- CONJUNTOS BATA Y CAMISÓN

Maravillosos conjuntos de camisón y bata.

Bata Irulea
Precio conjunto bata + camisón satén seda natural: 690€

Bata crepé estampada: 190€

Podéis encontrar también pijamas y camisones de algodón.

2.- CONJUNTOS DE BEBÉ

Conjuntos de bebé clásicos que nunca fallan para
hacer un regalo especial a recién nacidos.

Conjunto Irulea



Precios: desde 85€

3.- TOALLAS PERSONALIZADAS

Toallas de calidad «supima» 100% algodón que podéis personalizar
a vuestro gusto: color, tipo de bordado, detalles decorativos,
número de piezas…

Toallas Irulea
Toallas Irulea

Precio toallas personalizadas: desde 125€

3.- CAPUCHAS DE PELO

Un regalo ideal
para disfrutar del invierno que se avecina.


Precios: desde 155€

Otro regalo ideal es
este chaleco con capucha.


Lo tenéis en beige, gris y rosita.

Este otro de piel es simplemente ideal.

5.- FUNDAS PARA MASCARILLAS

Fundas para mascarillas en algodón, hilo o liberty.


Precios: funda algodón: 15€, fundas hilo y liberty: 18€, funda FFP2: 26€ 

Seguidles en redes para no perderos
nada de lo que pasa en el universo IRULEA.

IRULEA
C/ Mayor, 7
Web    Instagram   Facebook

KAOTIKO

Nuestra siguiente propuesta para comprar un regalo navideño
que será un acierto seguro entre jóvenes es KAOTIKO.

kaotiko
En su tienda de la Avenida podemos encontrar, entre
otras cosas, originales sudaderas, camisetas,
gorros, mochilas y zapatillas.

Os proponemos esta selección:

1.- SUDADERA LOTUS FLOWER

Sudadera Lotus Flower en gris vigoré.

Kaotiko

Kaotiko  Kaotiko
Precio: 59,90€

2.- CAMISETA RAYAS

Camiseta Green Striped Heart en blanco y verde.

Kaotiko
Kaotiko
Precio: 32,90€

3.- SUDADERA CAT IVORY

Sudadera Cat Ivory en color marfil.

Kaotiko
Kaotiko
Kaotiko
Precio: 59,90€

Pasaos por su tienda de la Avenida,
donde os recomendarán muchas propuestas más.

KAOTIKO
Avenida de la Libertad, 18
Web    Instragam    Facebook

EUSKOREGALOS

Además de todo lo que podéis encontrar en Irulea , Kaotiko o María Kala’s,
no os podéis perder las 50 ideas de regalos que os recomendamos
en nuestro post de EUSKOREGALOS.

Propuestas muy molonas que podéis encontrar en tiendas locales,
que van desde ropa y complementos a artículos de hogar, decoración,
tratamientos de belleza, masajes y ¡mucho más!

Pincha aquí para leer el post completo.

Además, en los comercios de la zona este de la ciudad
(Altza, Intxaurrondo, Miracruz-Bidebieta, Egia, Loiola y Martutene)
podemos adquirir de forma física en el propio establecimiento bonos
de 15€ para nuestras compras navideñas, de los cuales 5€
los asume Fomento a través del programa ‘San Sebastián Shops’.
Más info aquí.

ENVIALIA

Si tenéis que enviar regalos estas Navidades os recordamos que si lo hacéis
a través de Envialia Donostia, tenéis un 25% de descuento con el código SISTERS.

El equipo que hay detrás tiene años de experiencia y sienten cada
envío como suyo, poniendo todo el cuidado y buen hacer en su día a día.
Si tenemos algo que destacar es su enorme amabilidad,
profesionalidad y simpatía.

envialia_donostia

📦  ¿CÓMO PUEDES REALIZAR TUS ENVÍOS?  📦

📦 Acudiendo directamente a su oficina de la calle Urbieta, 41
📲 Por mensaje directo a través de What’sApp +34 626 46 44 36
☎️ Llamando al teléfono +34 943 44 66 33
📩 Mandando un email a: attcliente.2010@envialia.com
Irune y Josune os atenderán encantadas.
El pago puede realizarse en metálico o mediante Bizum.

ENVIALIA
C/ Urbieta, 41

UNA RECETA: TURRÓN DE CHOCOLATE

En estos días que tenemos más tiempo,
os recordamos que podéis encontrar en nuestra web
una propuesta de recetas pinchando aquí.

Hoy os traemos una receta súper navideña
con la que vais a triunfar seguro: turrón de chocolate.

Turrón Sisters

Solo se necesitan 5 ingredientes:

50 gr de arroz hinchado
200 gr chocolate negro 85%
40 gr crema de almendras
1 cucharadita de aceite de coco
1 cucharada de pasta de dátiles

Turrón ingredientes

Para la crema de almendras: puedes hacerla tú triturando almendras o comprarla hecha.
Fíjate que como único ingrediente lleve ALMENDRAS.

Pasta de dátiles: pon a remojo durante 15 minutos 250 gr de dátiles
para que se ablanden. Después tritúralos con 180 gr de agua.
Guarda en el frigo, en un bote de cristal se conserva durante una semanita.

ELABORACIÓN

Turrón Sisters

Precalienta el horno a 180 grados.
Pon el arroz hinchado en un bowl, añade una o dos cucharadas de
pasta de dátil y remueve. En la bandeja de horno y sobre un papel vegetal
extiende el arroz hinchado  mezclado con la pasta de dátiles y
hornea 15 minutos a 150 grados.

Turrón Sisters

Funde el chocolate con el aceite de coco en el micro en intervalos
de 30 segundos para que no se queme.
Añade la crema de almendras.
Deja enfriar un poquito la mezcla y añade el arroz hinchado.

Turrón Sisters

Pasamos al molde.
Metemos en el frigo 3/4 horas.

Y listo. ¡Que lo disfrutéis! 🙂

Turrón sisters

TRES EXPOSICIONES: 

TE DESHOJA

En Okendo Kultur Etxea podemos visitar estos días la exposición
de la artista zumaiarra Aran Santamaría, que lleva años dedicándose
a crear obras jugando con el papel. A partir de libros antiguos
crea historias y nuevos libros utilizando la técnica del pop-up, collages..
Una exposición diferente que podemos visitar de forma gratuita.

Fecha: hasta el 30 de enero
Lugar: Okendo Kultur Etxea – Sala Nueva
Precio: libre hasta completar aforo
Horario: lunes a viernes 10:00-14:00 y 16:00-20:30.
Sábados: 10:00 -14:00 / 16:30-20:00.
Domingos y festivos cerrado.

ORIGEN Y DESTINO

En Garbera podemos visitar  la exposición ‘Origen y Destino’,
un proyecto de Emaús Fundación Social y la Dirección de Medio
Ambiente para impulsar la moda sostenible.

Origen y Destino

Está compuesta por una serie de trajes típicos elaborados a partir de restos o
residuos textiles por diferentes agentes del mundo educativo y las diseñadoras
del clúster guipuzcoano de moda sostenible, ‘GK Green Fashion’.
La puesta en escena corre a cargo del grupo internacional de danza

contemporánea DANTZAZ.

Fecha: hasta el 11 de enero
Lugar: Centro Comercial Garbera
Precio: Gratuito

LA CIENCIA SEGÚN BORGES

En Eureka! Zientzia Museoa podemos visitar estas Navidades una exposición
formada por 66 viñetas del dibujante Antonio Fraguas ‘Forges’, que recoge temas
clave sobre ciencia y tecnología que el reconocido humorista gráfico ha ido recogiendo
en sus famosas viñetas a lo largo de los años.

Eureka Forges

El cambio climático, el descubrimiento del bosón de Higgs o la pérdida de biodiversidad
son  algunos de los temas que recoge la exposición producida por
el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
con motivo de su 80 aniversario.

Fechas: del 2 de diciembe al 17 de enero
Lugar: Eureka! Zientzia Museoa
Horario: 11:00-20:00
Precio: Gratuito

UN CONCIERTO: ARA MALIKIAN

Ara Malikian consigue crear con su violín sensaciones y emociones únicas.
El sábado 26 y domingo 27 toca en el Kursaal junto a Ivan “Melón ” Lewis al piano,
junto a quien recorrerá las diferentes canciones de su último
disco creando un ambiente único.

Un concierto de violín y piano muy especial.

Fechas: 26 y 27 de diciembre
Lugar: Kursaal
Horario: 16:00 y 19:00
Precio: desde 54€

Más info de todas las actividades en AGENDA.

DOS LIBROS:

EL TRANVÍA DE NAVIDAD

Nuestros amigos de Librería Donosti nos recomiendan para estas fechas este libro
de Giosuè Calaciura. Conchi, alma mater de esta librería familiar tan especial
donde podréis encontrar el libro perfecto para regalar,
nos cuenta que es un cuento de Navidad adaptado a nuestras fechas.

El tranvía de Navidad

Un recién nacido aparece abandonado en un tranvía en Nochebuena,
en el que viajan una serie de personajes con situaciones complejas.
El autor pone en primer plano «las vidas minúsculas de esos llamados los nadies».
Una novela que nos hará reflexionar.

SAN SEBASTIAN, BELLE EPOQUE Y OTRAS HISTORIAS

En la libería podréis encontrar también este libro de cómics del donostiarra
Josean Olabe. A través de la voz de un periodista, Baltarín, nos relata
diferentes acontecimientos ocurridos durante la esplendorosa época de la
Belle Epoque en San Sebastián.

Belle Epoque y otras historias
Si tenéis tiempo estos días y no pudisteis escucharlo durante
el confinamiento, os recomendamos escuchar el podcast
que grabamos junto a Librería Donosti.

UNA SERIE: DILEMA

Serie original de Netflix, protagonizada por Renée Zellweger,
a quien todos recordamos por El diario de Bridget Jones.

En este thriller social una científica que está desesperada
por conseguir financiación para su start-up de tecnología médica
sella junto su marido un trato moralmente cuestionable
con una misteriosa inversora, interpretada por Renée.
No será la mejor serie que veáis en Netflix,
pero logran engancharte a lo largo de los diez capítulos.

Recordad que en nuestra sección Series by Sisters podéis
encontrar todas las series que os vamos recomendando.

Lugar: en casa

kids-and-the-city
Para los peques de la casa, con la ayuda de Tilin Talan,
os dejamos algunos planes para estas fiestas.

BELENES

En el paseo por la ciudad, un must estos días
con los txikis es visitar el tradicional
Belén de la Plaza Gipuzkoa.

belen-plaza-guipuzkoa-donostia_sistersandthecity
belen-plaza-guipuzkoa-donostia_sistersandthecity
Con tantos días de fiesta os animamos a visitar
otros belenes originales de la ciudad como el de Loiola,
que vecinas del barrio crean a partir de peluches.

Os recomendamos también visitar el Belén
tradicional vasco de Garbera, elaborado por
la Asociación de Belenistas de Gipuzkoa.

Garbera Belen

Belén Garbera

CARTAS AL OLENTZERO Y LOS REYES MAGOS

En Garbera han instalado además unos buzones para que
los niños puedan echar sus cartas al Olentzero y los Reyes
Magos de Oriente. Al introducir la carta en uno de ellos, con forma
de camión de bomberos, suena un mensaje y se enciende la sirena.

Garbera buzón

IMPRIMIBLES GRATUITOS DE TILIN TALAN PARA COLOREAR

Desde Tilin Talan han diseñado unos elfos navideños súper salados para descargar de forma gratuita
ya coloreados o listos para que cada txiki los pinte a su gusto.

 

Para poder descargarlos y después imprimir, sólo debéis de pinchar en el  siguiente enlace
👉🏼  elfos-color-ycolorear
Cada elfo viene diseñado en una hoja y hay dos opciones a color y dos en blanco y negro.

Pero además también han diseñado unos calendarios preciosos para descargar e imprimir
y que así los más txikis de la casa puedan después colocar en su habitación y tener siempre a la vista
los meses y días del año.

 

Podéis descargar desde aquí el calendario a color
👉🏼  calendario-color

O bien desde aquí, el calendario en blanco y negro listo para colorear.

👉🏼 calendario

Si deseáis saber más sobre las Haur Eskolak más molonas de la city, podéis entrar en su web
Tilin Talan Haur Eskolak
o bien pedir información por email : tilintalan@tilintalan.es
☎️ +34 943 535 679
facebook: @tilintalanhaureskola
instagram: @tilin_talan.es

TEATRO: EGUN BATEAN, BEHIBI’S TEATRO

Teatro infantil en euskera para niños a partir de 6 años
en Ernest Lluch Kultur Etxea. El protagonista es Iontxu, quien desde
que nació arrastra un cazo que condiciona su vida y cómo le trata la gente.

Importante: se quiere invitación. Para conseguirla, hay que escribir a
este correo para consultar disponibilidad
y solicitar un máximo de 5 entradas.

Egunen batean

Fecha: 26 de diciembre a las 17:00
Lugar: Ernest Lluch Kultur Etxea (Amara)
Duración: 50 min
Idioma: Euskera
Precio: Gratuito con invitación

UNA EXPOSICIÓN: DIBUJOS DE NAVIDAD

En Aiete Kultur Etxea se puede visitar estos días una selección de los dibujos
del concurso infantil de Navidad de Dbus.

Fecha: del 22 de diciembre al 24 de enero
Lugar: Aiete Kultur Etxea
Precio: Gratuito
Horarios de Navidad: de martes a domingo de 10:00-14:00,
sábados de 10:00-14:00 y 16:30-20:00.
Lunes y festivos cerrado.

UNA PELI: FROZEN 2

El día 26 los peques de la casa
podrán disfrutar de la segunda parte de las aventuras de Elsa y Ana
en el centro cultural de Aiete.

Frozen 2

Fecha: 26 de diciembre a las 17:00
Lugar: Aiete Kultur Etxea
Duración: 103 min
Idioma: Castellano
Precio: Gratuito hasta completar aforo

UN PLAN EN FAMILIA: DISFRUTAR DE
LOS PARQUES Y LA NATURALEZA

Acercarse al Aiete Kultur Etxea a alguna de estas actividades es
una oportunidad perfecta para ir con tiempo
y darse un buen paseo por el Parque de Aiete,
uno de nuestros favoritos de la city.

Os recomendamos aprovechar estos días festivos para redescubrir los
fantásticos pulmones naturales que tenemos en la ciudad,
de los que os hablamos en detalle aquí.

PARQUE AIETE

Os dejamos para terminar este post algunas fotos
de los maravillosos parques de la city ¡para que
os animéis a redescubrirlos!

PARQUE AIETE


Parque Miramón
En nuestro anterior post de planes, que puedes leer aquí,
podrás encontrar más actividades para todas las
edades para estas Navidades.

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de Instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y si no quieres perderte nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city