PLANES PARA EL CUARTO FIN DE SEMANA DE JULIO EN SAN SEBASTIÁN Y ALREDEDORES

Verano en Donosti y fin de semana a ritmo de Jazz.

¡DESPEGAMOS!


JAZZALDIA

Ya está aquí una nueva edición de nuestros festivales favoritos de la city,
el Jazzaldia, que este año se celebra del 21 al 25 de julio.

Este año tampoco podremos ir en masa a los conciertos de la playa
y los aforos serán reducidos en todos los escenarios,
pero disfrutaremos igual o, por lo menos, parecido.

El 56 Jazzaldia tiene programados un total de 60 conciertos, gratuitos
y de pago, que se celebrarán en diversos escenarios  de la ciudad.

CONCIERTOS DE PAGO EN: la Plaza de la Trinidad, el Auditorio Kursaal,
el Teatro Victoria Eugenia, el Museo San Telmo, Chillida Leku…

CONCIERTOS GRATUITOS: Con aforos controlados y accesibles por orden de llegada,
que tendrán lugar en las terrazas del Kursaal, Frigo Gunea y Guuk Gunea,
en horario de tarde y con cinco sesiones diarias, del 21 al 25 de Julio.

TXIKIJAZZ: la sección de Jazz para las familias contará con cuatro sesiones,
también gratuitas, que tendrán lugar en la terraza Guuk Gunea y en Kutxa Kultur Tabakalera,
del 22 al 25 de julio, a las 12:00 del mediodía.

Una de las novedades de este año es la retransmisión en streaming de los conciertos de 18 artistas,
que se podrá seguir de forma gratuita a traves de su web,
descargando su App o a través del canal de  YOUTUBE del Jazzaldia.

👉🏼 Más en agenda

RESTAURANTE KOSTERA

Acabamos de probar este
New in the city
y nos ha encantado.

Restaurante Kostera

Kostera es un nuevo restaurante de visita obligada
en pleno corazón de la Parte Vieja,
que apuesta por la cocina de mercado
con propuestas muy originales.

Restaurante Kostera

Una carta muy interesante en la que destaca el producto y su origen,
y que van actualizando mes a mes con nuevas propuestas,
como el MENÚ JAZZALDIA
que se puede degustar durante
el Festival de Jazz, del 21 al 25 de julio.

El menú está compuesto por estos 4 platos:

Menú Jazzaldi Kostera

Precio: 36€

Si lo prefieres,
pueden diseñarte el menú a medida.

Kostera menu a medida

👉🏼 Reserva tu mesa

KOSTERA

📍 Enbeltran Kalea, 3
📞 +34  943 58 41 70
Web   Facebook   Instagram

DARWIN RENTALS

DarwinRentals

Planazo para este verano y días de sol,
o por lo menos sin lluvia, con los chicos de Darwin Rentals.

PIRAGUAS O TABLAS DE PADDLE SURF (SUP) POR LA BAHÍA

Darwin

Alquila una piragua o una preciosa tablas de paddle surf (SUP)
para disfrutar de la bahía de Donostia desde el agua,
viviendo una refrescante experiencia acuática.

Darwin

También puedes contratar una visita guiada y descubrir los secretos de la costa.
Si nunca lo has probado, no te preocupes, te enseñarán cómo hacerlo; es súper fácil.

DarwinRentals

PATINETE ELÉCTRICO POR LA CITY

Y si lo tuyo es más la tierra que el mar,
puedes alquilar un patinete eléctrico para ir solo o en grupo dentro de un tour,

DarwinRentals

en el que disfrutarás de la ciudad con la comodidad de los patinetes eléctricos
y aprenderás al mismo tiempo acerca de la historia,
arquitectura y cultura por los sitios más bonitos de Donostia.

DarwinRentals

Abierto todos los días de 10h a 22h, no se echan la siesta 🙂

Con el código SISTERS disfruta un 10%
de descuento este verano.

DARWIN RENTALS
📍 Paseo del Muelle, 1
📞 +34 637 85 38 11
Web     Instagram

SABOREA PAMPLONA

Parece que este finde no dan muy buen tiempo, así que os proponemos
escaparos a Pamplona, que suele hacer siempre más sol y calorcito,
y disfrutar de su ambiente, su entorno y su gastronomía.

  Pamplona es la primera ciudad del Camino Francés y
punto de acogida para todos aquellos que deciden
acercarse a esta maravillosa experiencia.
Y este año Jacobeo puede ser un buen
lugar para celebrar el 25 de julio.

 

En tu visita a Pamplona no te puedes perder la promoción de
SABOREA PAMPLONA
con precios especiales en hoteles, con una visita
guiada a la ciudad gratuita junto con la estancia,
y restaurantes que han diseñado menús especiales.

👉🏼 Echa un vistazo en la web SABOREA PAMPLONA
para ver todos los establecimientos que participan
en la promoción y sus precios.

Te recomendamos algunas opciones que nos gustan:

RESTAURANTE ALHAMBRA

Uno de los restaurantes más reconocidos de Pamplona.
El equipo dirigido en los fogones por
Javier Díaz Zalduendo ha preparado un menú especial
Saborea Pamplona.

Restaurante Alhambra

Restaurante Alhambra

El secreto del Restaurante Alhambra
es el respeto y el cuidado de los productos de
temporada y la combinación de ingredientes.

Restaurante Alhambra

Menú Saborea Pamplona: 79€ por persona

👉🏼 Más info

 

HOTEL MAISONNAVE

Un clásico de la ciudad
recientemente reformado y con una
ubicación privilegiada en pleno Casco Viejo,
a 50 metros del Ayuntamiento.

Hotel Maisonnave

Hotel Maisonnave

Hotel Maisonnave

TARIFA SABOREA PAMPLONA: 39€ persona/día con desayuno y visita guiada.

👉🏼 Más info


SERCOTEL HOTEL LEYRE

Otra opción muy cómoda en pleno
centro para disfrutar de Pamplona,
con parking concertado a una manzana.

Sercotel Hotel Leyre

Sercotel Hotel Leyre

Sercotel Hotel Leyre

TARIFA SABOREA PAMPLONA: 39€ persona/día con desayuno y visita guiada.

👉🏼 Más info


CLÁSICA PLUS

Si visitas Navarra entre el 28 de julio
y el 1 de agosto, no te puedes perder este festival
internacional de música.

Clasica Plus Pamplona

El patrimonio histórico musical navarro es digno de reivindicar,
por lo que se trata de un referente socio-musical internacional
clave para el turismo de la región.

👉🏼Más info

FLAMENCO ON FIRE

El Festival Flamenco on Fire nació en 2014 en Pamplona con el objetivo de
crear un acontecimiento cultural pionero que reflejase las distintas
expresiones de la escena flamenca.

FLAMENCO_ONFIRE

Flamenco on Fire reúne anualmente en Navarra a los artistas más consolidados
y al talento emergente en todas las disciplinas del flamenco.
En esta ocasión, el festival tendrá lugar en Pamplona
del 26 al 29 de agosto.

👉🏼Más en agenda

CAFÉWAFFLE

¿Qué sería del verano sin los helados?

Si sois de helados y más con los toppings tan de moda,
no os podéis perder estos originales y deliciosos
WAFFLES frente a La Zurriola.

cafe-waffle

Un waffle es una masa fresca que hornean
al momento en medio de dos planchas
que dan su forma de burbujas con un toque crujiente
relleno de helado, sirope y toopings.

cafe-waffle

Los helados de diferentes sabores son de Carte d’ or
y los puedes personalizar a tu gusto.
Toopings, helados y siropes de gran variedad.

CAFEWAFFLÉ
📍 Zurriola, 40
📞 +34 649 08 69 18
Facebook    Instagram


CRAFTS & JAZZ

 

Aprovecha los últimos días para comprarte algún caprichito o regalar algún objeto
único, elaborado por los artesanos de la Asociación de Artesanos de Gipuzkoa, Gabiltza,
en la feria de artesanía que tienen montada en Alderdi Eder.

Encontraréis, entre otras cositas,
preciosos bolsos y complementos de rafia…

craft_jazz

Vajillas elaboradas a mano en tonos
neutros y toques en azul, marrones…

Y objetos decorativos en madera,
tallados o pintados a mano como estos pájaros.

craft_jazz

Tenéis hasta el domingo 25 de julio para pasar por sus preciosas
casetas y encontrar algo especial.

Además han organizado un concurso de fotografía con premios muy interesantes.

 

👉🏼 Más en agenda

KAOTIKO

Os invitamos a que os paséis por KAOTIKO, en la Avenida de la Libertad, 18,
porque han recibido novedades maravillosas.

Kaotiko nace en Barcelona en 1999 con una clara misión:
acercar la moda a la calle, creando una comunidad de personas
con un estilo de vida fresco,
auténtico y personal.

Nuestra selección:

VESTIDO ANIKA JADE
Precio: 26,90€

VESTIDO MARGARET MARINO
Precio: 39,90€

CAMISA STRIPES
Precio: 44,90€

CAMISETA WASHED RAMEN
Precio: 29,90€

KAOTIKO
📍 Avenida de la Libertad, 18
Web    Facebook   Instagram

HELMET

Helmet House ya está de segundas rebajas
y es una ocasión perfecta para comprar
un vestido veraniego para las vacaciones,

helmet.jpg

un pareo, complementos, bolsos y
un montón de cosas bonitas.

PAREO-IBIZA
👉🏼Lo quiero 💕

Recordad que usando el código SISTERS
tenéis un 10% de descuento y envío gratuito
tanto en la nueva colección
como acumulable en productos rebajados.

Además, por compras online superiores a 60€
tendréis esta bolsa tote bag de obsequio.

helmet.jpg
En Helmet están ampliando equipo,
nos parece una gran oportunidad.
Os dejamos aquí toda la info:

Helmet House

HELMET HOUSE
📍 Blas Etxebarria, 1 Bajo – Eibar
What’s App: +34 645 54 65 84
Web     Facebook     Instagram

 

FARMACIA RUIZ DE AZÚA

Ahora que con el sol, salitre y cloro piscinero nuestro cabello sufre más de la cuenta,
os traemos de la mano de Farmacia Ruiz de Azúa
un tratamiento revolucionario para la reparación del cabello.

La fórmula de Olaplex reconstruye los enlaces de disulfuro del cabello previamente roto
tras someternos a cualquier tratamiento alisante, tinte, decoloración…
Son dos pasos para realizarse 1 vez a la semana:

1º paso: Olaplex 0
Aplicar sobre el cabello seco de raíz a puntas el Olaplex nº 0
hasta que el cabello este humedecido. Dejar actuar 10 minutos.

olaplex
👉🏼Lo quiero💕

 

2º paso: Olaplex 3
Pasados los 10 minutos, aplicar directamente el Olaplex nº 3.
De raíz a puntas. Dejar actuar 20 minutos y lavar el cabello.
Este paso también se puede dejar actuar toda la noche
y lavarse el pelo a la mañana siguiente.

olaplex-n3

Precio: 29,50€ cada producto

👉🏼Lo quiero💕

Con el código SISTERS tenéis un 10% de descuento


SPRAY BRONZ IMPULSE

Otro producto estrella que nos recomiendan
para este verano es este tratamiento potenciador del bronceado.

Este spray facial y corporal de Esthederm prepara la piel para el sol.
Sin filtro ni pantalla prepara, optimiza y prolonga el bronceado de forma sana y segura.
Además, refuerza las defensas naturales de la piel y previene el foto envejecimiento.

BRONZ IMPULSE SPRAY

Su textura fresca y acuosa es ideal tanto para su aplicación en cuerpo y rostro,
siempre y cuando la piel no tenga presencia de manchas.

Precio: 45,95€

👉🏼Lo quiero💕

Con el código SISTERS tenéis un 10% de descuento
tanto en estos como el resto de productos.

FARMACIA RUIZ DE AZÚA
📍 San Martín, 14
📞 +34 663 39 55 24
Web   Facebook   Instagram


CONCIERTO DE JAIROM BLACK EN ARTEUPARTE

Jairom Black va a dar un recital para 30 asistentes
en el que va a ser el segundo concierto
en formato «salón de casa» que organizan los chicos de Arteuparte.

Después del concierto, una sorpresa en forma de pinchada por uno de los mejores
selectores de jazz de la ciudad, la comarca y el globo.

JAIROM_BLACK

Fecha: 24 de julio
Hora:  a partir de de las 18h
Lugar: Arteuparte
Precio: 10€ + birra

👉🏼 Entradas en arteuparte

JAZZINEMA 2021

Esta será la quinta edición del ciclo JAZZINEMA que organiza
la Filmoteca Vasca tras el obligado parón de 2020. En el mes de julio de cada año,
el jazz llega a las ciudades vascas, permitiéndonos disfrutar no solo de la música,
sino también del jazz en el propio cine.

Las películas se emiten en versión original, siendo inglés o francés,
subtitulado en castellano o en euskera.

👉🏼 Más info.

GAU OSOAN ZEHAR

Dentro de la programación del Jazzinema este viernes 23 de julio
podéis disfrutar de esta película.

La banda del batería Johnny Cousin necesita que la cantante de jazz
Delia Lane forme parte del grupo para que los contraten.
Pero resulta que ella abandonó su carrera al casarse con Rex, un gran pianista.
En la fiesta de aniversario de la pareja, Cousin intentará despertar los celos de Rex
para acabar con su matrimonio y recuperar a la cantante.

CONCIERTO FRENTE A LA PEROLA

Fin de semana de jazz en San Sebastián.
No os perdáis el concierto gratuito de jazz este sábado 24 de 12 a 14h frente a La Perola.

Cuando os acerquéis a por vuestra comida para el finde podréis disfrutar
de la voz de Geraldine Ramírez
acompañada de Ricardo Urrutia a la guitarra.

Concierto Jazzaldi Perola

LA PEROLA
📍 San Marcial, 52
📞 +34 943 32 49 57
Web   Facebook   Instagram

DJS SESSION EN ¡BE! CLUB

Este fin de semana no te pierdas esta sesión de de DJs
que ha organizado ¡BE! Club.
Estarán pinchando Proud Mary, Le Txou, Blonde In Flames,
Paul Abbey y Julie March, entre otros.

Fecha: 24 de julio
Hora: de 20h a 02h

¡BE! CLUB
📍 Paseo de Salamanca, 3
📞 +34 943 47 85 05
Web    Instagram    Facebook

 

PRESENTACIÓN DEL LIBRO «ELLAS CUENTAN: REPRESENTACIONES ARTÍSTICAS DE LA VIOLENCIA
EN EL PAÍS VASCO DESDE LA PERSPECTIVA DE GÉNERO»

koldo_kmitxelena

Se analizan las obras de algunas narradoras y cineastas vascas, en un estudio que incluye
los afectos y las emociones como parte del entramado social y político.
Las artistas analizadas muestran diversas formas de hacer visible la injusticia causada
por la experiencia de la violencia con el fin de intervenir en el diálogo social.

Participan: Cristina Ortiz Ceberio, María Pilar Rodríguez.
Presenta: Cristina Ubani Bazán.

Fecha: Jueves 22 de julio
Hora: 19h a 21h
Lugar: Koldo Mitxelena Kulturgunea
Precio: Gratuito, con inscripción

Para asistir es necesario inscribirse:
☎️  943 11 28 93 (de 08:30 a 14:30)
programazioa@gipuzkoa.eus

PROGRAMA VERANO QUE VIVA LA VIDA, BIZIPOZA DE RENTERÍA

Este miércoles arrancaban las no fiestas de Magdalenas en Rentería.

Como sabemos que este año hay que disfrutar con precaución,
desde la comisión de fiestas han organizado un programa repartido durante los meses de julio
y agosto con actividades para todas las edades y la mayoría de carácter gratuito.

👉🏼 Más información


UNA SERIE: POR QUÉ MATAN LAS MUJERES

SERIE_PORQUEMATAN_LAS_MUJERES

Esta comedia negra creada por Marc Cherry (‘Mujeres desesperadas’)
detalla la vida de tres mujeres que viven en la misma casa en tres décadas diferentes.

Por qué matan las mujeres sigue tres líneas temporales
en que sus protagonistas tienen, en realidad, algo en común: ser víctimas del adulterio.
Ahora que ellas saben de qué pie cojean sus maridos,
¿qué harán para ponerle solución? ¿Acabar con la vida de ellos? ¿Con las de sus amantes?

En HBO


UNA PELI: » LA ÚLTIMA CARTA DE AMOR»

Estreno en NETFLIX  el 23 de julio.

JOJO_MOYES

Adaptación cinematográfica de la novela literaria de 2011
Last Letter From Your Lover, escrita por Jojo Moyes.
La historia sigue a Ellie (Felicity Jones), una periodista afincada en Londres
quien descubre una serie de cartas que revelan un romance entre estrellas de los años 60.
Tal es su obsesión y curiosidad por la historia de amor entre Jennifer Stirling (Shailene Woodley)
y Anthony O’Hare (Callum Turner), que está dispuesta a llegar
hasta el final para conocer el desenlace de su historia.

UN LIBRO:  LOS MEJORES AÑOS

LIBROS

Emira Tucker tiene veinticinco años, está sin un duro y no tiene ni idea de qué hacer con su vida.
Alix Chamberlain siempre consigue lo que se propone y su trabajo consiste
en enseñar a otras mujeres a hacer lo mismo.
Cuando ambas mujeres descubren que tienen mucho más en común de lo que creían,
su forma de ver el mundo que las rodea, e incluso a sí mismas,
da un vuelco que pone sus vidas patas arriba.

 

recomendaciones-tilin-talan

Los txikis y familias de la city también tienen su sección de planes
para disfrutar del fin de semana y las vacaciones como se merecen.
Nuestras amigas de Tilin Talan nos dejan unas cuantas recomendaciones.

kids-and-the-city

1.- CINE DE VERANO

La Casa de Cultura de Aiete nos trae una serie de películas
para disfrutar con los más pequeños durante estos meses de verano,
y este fin de semana se han programado dos películas:

 

Viernes 23 de jullio, 11h: FLIPPER (1996)

Sábado 24 de julio, 17h: CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 3

👉🏼 Pincha aquí para más info


2.- MANUALIDADES

El verano da para mucho, playa, piscina, lecturas y también manualidades.

Hoy compartimos este colgante de pared inspirado en la artista Betye Saar.

 

kids_manualidades

 

Estos elementos los ha creado la artista Suzy Ultman, que crea personajes
y mundos llenos de imaginación y diversión.

Este  lo podéis descargar y ver el paso a paso desde este enlace.

kids_manualidades

 

Además en el Instagram de Suzy Ultman podéis encontrar descargables súper chulos para colorear,
si pincháis directamente en su perfil o desde aquí.

kids_manualidades

 

manualidades_kids

 

3.- KIT PULSERAS ATUBOLA

Este kit de abalorios  ideal con el que los más peques pueden fomentar
su creatividad y hacer detallitos muy originales.

KIT PULSERAS ATUBOLA

Precio: 12,00€

👉🏼Lo quiero 💕

 

4.- SUMMER UDALEKUAK TILIN TALAN

Colonias veraniegas abiertas a todos los niños y niñas de 2 a 12 años,
con un programa trilingüe que apuesta por el euskera como base
y una hora de trabajo diaria de inglés.

El objetivo es que los pequeños conozcan la ciudad mediante excursiones,
juegos o talleres, entre otras muchas actividades.

Plazas disponibles para agosto y septiembre.
Julio completo.

 👉🏼 Más información

Podéis realizar la INSCRIPCIÓN ONLINE aquí.

Si quieres disfrutar de muchos más contenidos y enterarte de todo lo que se cuece en la city,
descárgate nuestra APP

Descarga en APP Store           Descarga en Google Play

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

 

Berriz

RUTA POR NUESTRAS TIENDAS FAVORITAS DEL CENTRO DE SAN SEBASTIÁN

Os invitamos a acompañarnos
en una ruta por nuestras tiendas favoritas del centro de la city.
Calzado, ropa de mujer y niños, ropa interior y de baño,
lencería, complementos, deco para el hogar,
juguetes, productos de belleza…
¡y mucho más!

SISTER SHOPS


MARÍA KALA’S

En la calle Easo, muy cerquita de la playa de La Concha,
María Kala´s  es un pequeño tesoro lleno de cosas bonitas.

maria_kalas

Encontrarás el detalle perfecto, los pareos más donostiarras,
los neceseres más chic, bisutería artesanal,
complementos ideales, preciosas vajillas,
bandejas, manteles y el aroma perfecto para tu hogar.

Maria Kalas

MARIA KALA´S
📍 Easo, 8
📞 +34 943 44 18 60
Web   Facebook    Instagram

2 UVES

Una tienda ideal en pleno centro de Donostia.
Nos gusta mucho su cuidada selección de prendas,
complementos y bisutería creativa.

2uves

Encontraréis vestidos, faldas y blusas, jerséis, camisetas marineras,
bolsos, calzado de temporada y original bisutería.

Colores neutros y cálidos, con prendas que sientan ideal
y se convertirán en un básico en tu armario.

2uves

2UVES
📍 San Marcial, 33
Web    Instagram     Facebook

VUELVE MARCELA

En la calle San Marcial vive una tienda muy especial
a la que querrás volver una y otra vez por su cuidada
selección de prendas y marcas nacionales e internacionales:
Sophie and Lucie, Compañía Fantástica, Panambi o Nümph, entre otras.

Vuelve Marcela

Propuestas ideales tanto para el día a día
como para eventos y ocasiones especiales.

Vuelve Marcela

Tienen además una pequeña sección para txikis
con una colección que es puro amor.

VUELVE MARCELA
📍 San Marcial, 5
📞 +34 943 100 660
Web    Instagram    Facebook

KAOTIKO

En la Avenida de la Libertad 18 no te pierdas la explosión
de autenticidad y alegría de Kaotiko, una tienda que busca acercar la moda a la calle,
creando una comunidad de personas con un estilo de vida fresco,
auténtico y personal, apostando por la producción nacional
y una filosofía de comercio justo y de proximidad.

kaotiko

Sus colecciones apuestan fuerte por la tendencia Genderless:
ropa sin género, para que cada uno se ponga lo que realmente le siente bien y le mole.

kaotiko

Además de su marca propia podrás encontrar marcas como Patagonia,
Thrasher, Carhartt, The North Face, HUF, Dickies, Teva, Vans, Converse…

KAOTIKO
📍 Avenida de la Libertad, 18
📞 +34 630 57 31 55
Web     Instagram     Facebook

KOKO DEKO

Una tienda de decoración y textil que actúa como antidepresivo en nosotras.
Su objetivo es hacer de nuestra casa el lugar más agradable del mundo.
Propuestas siempre diferentes, originales y con las últimas tendencias.

Artesanía local, ropa de cama maravillosa en lino y algodón lavado,
artículos de decoración, lámparas… Tiene marcas que nos encantan,
como La Cerise sur le Gâteau, y muchos productos made in Spain.

Koko Deko

👉🏼 Más info

KOKO DEKO
📍Bilbao Plaza, 1
☎️ +34 943424878
Web    Facebook    Instagram

CALZADOS TELLO

Calzados Tello apuesta por la fusión entre tradición y vanguardia.
Abrió su primera zapatería en 1903, por lo que cuenta con una gran experiencia,
pero en su afán de mejorar e innovar encontrarás siempre una gran selección
de propuestas de las últimas tendencias.

Trabajan todo tipo de calzado y complementos para mujer, donde prima la calidad.
Encontrarás algunas de las mejores marcas del mercado (Hispanitas, Pikolinos,
Giosseppo, Lacoste..), así como sus colecciones propias.

👉🏼 Más info

CALZADOS TELLO
📍 Calle Fuenterrabía, 12
☎️ +34 943 42 67 35
Web    Facebook    Instagram

MANILA SHOP

Os invitamos a poner un poco de MANILA POWER en vuestras vidas.
Su dueña, Helena, tiene claro cuál es su objetivo: hacer feliz
a la gente adaptando la moda a las personas,
ayudándonos a las mujeres a expresar nuestra esencia
independientemente de nuestra talla o edad.

Manila vestido
Una de las tiendas con más personalidad de la city,
con un estilo diferente y prendas únicas. Diseño, calidad, cercanía
y una selección de ropa y complementos escogidos con mucho mimo
para que te sientas diferente y especial.

manila-shop

👉🏼Más info

MANILA SHOP
📍Hondarribia, 26
☎️ +34 943 90 50 57
Web    Instagram

USOA MODA INFANTIL

Una visita obligada si quieres vestir a los txikis con estilo
y con una calidad-precio inmejorable.
Comercio local multimarca, especializado en ropa
infantil sostenible, desde bebés hasta 10-11 años.

USOA-MODA-INFANTIL
Todas sus marcas comparten una misma filosofía de cuidado
de nuestro planeta, reutilizando materiales y ahorrando recursos.
La mayoría son de origen nacional como Bobo Choses, Bean’s o Dear Mini,
aunque también podemos encontrar algunas internacionales
como Play Up, Töastie o Save the Duck.

usoa-moda-bobo choses kids

👉🏼 Más info

USOA MODA INFANTIL
📍Fuenterrabía, 26
☎️ +34 943 45 84 11
Web   Facebook   Instagram

AINHOA ETXEBERRIA

Zapatos y complementos de calidad y mucho estilo
con los que nos encanta dar un toque molón a nuestros looks.
A Ainhoa le gusta arriesgar y ofrecer productos
diferentes y súper especiales.

Ainhoa Etxeberria

Aunque el origen italiano es una de las señas de identidad de la tienda,
en Ainhoa Etxeberria podrás encontrar también marcas españolas
y una línea especial para bodas.

Un plus: ofrecen la posibilidad de diseñar tu propio zapato.

Ainhoa Etxeberria
👉🏼 Más info

AINHOA ETXEBERRIA
📍 Fuenterrabía, 26
☎️ +34 943 43 47 69
Web    Facebook    Instagram


CLOCHETTE

Una boutique con ese «je ne sais quoi» que tanto
nos gusta del estilo francés o parisino. Cada temporada realizan una
cuidada selección de firmas francesas y nacionales para ofrecernos
prendas únicas y con detalles muy especiales. 

clochette_primavera
Vestidos y faldas vaporosas, blusas, jerséis gustosos y prendas que siempre
tienen ese toque francés sutil, delicado y femenino.
Podemos encontrar tanto opciones para el día a día
como una línea especial para eventos.

Clochette

👉🏼 Más info

CLOCHETTE
📍 Fuenterrabía, 28
☎️ +34 943 42 52 85
Web    Instagram   Facebook

BERRIZ

Una de las boutiques más sofisticadas de la ciudad, en la que encontrarás
muchas de las marcas que crean tendencia a nivel internacional, como
Isabel Marant, Zadig&Voltaire, Jérôme Dreyfuss o Masscob.

Berriz

Con más de 40 años de experiencia en el sector,
cada temporada encontrarás una cuidada selección
de propuestas con los estilismos más actuales.

Berriz

👉🏼 Más info

BERRIZ
📍Hondarribia, 21
☎️ +34 943 42 95 60
Web   Facebook   Instagram

ZUBIRI 1908

Amplio local de dos pisos en el que podemos encontrar una variada selección
de lencería, ropa interior y trajes de baño, con colecciones para todos
los públicos, edades (desde los 12 años), cuerpos y bolsillos.

Zubiri

Se adaptan al estilo y preferencias de cada cliente.
Mucho mimo, gran calidad, un trato exquisito
y una enorme experiencia en el sector.

Zubiri

👉🏼 Más info

ZUBIRI 1908
📍 Fuenterrabía, 21
☎️ +34 943 13 02 26
Instagram    Facebook

ABRACADABRA JUGUETERÍA

Tienda con súper poderes mágicos.
Lleva casi dos décadas en la esquina de la calle Urbieta con San Bartolomé,
y está especializada en juguetes de madera ecológicos, muñecos de trapo,
decoración infantil y juegos de mesa para niños de 0 a 99 años.

abracadabra_donostia_kids

Podemos encontrar un gran abanico de juguetes creativos,
de las mejores marcas del mercado, que estimularán nuestros sentidos
y los de nuestros txikis, invitándonos a soñar.

aabracadabra_kit_jardineria

👉🏼 Más info

ABRACADABRA
📍 Urbieta, 23
☎️ +34 943 42 02 70
Instagram     Facebook     Web


ATUBOLA

Una preciosa tienda de abalorios y diseños propios con precios
muy competitivos y accesibles a cualquier bolsillo,
sin renunciar a la calidad.
Encontrarás todo tipo de cuentas, hilos, cadenas
y
herramientas para poder crear tus propios complementos y joyitas.

ATUBOLA KIT PENDIENTES

Nos encantan los kits que tienen ya preparados y, si no sois manitas,
también cuentan con complementos diseñados con mucho mimo.
Collares, pendientes, anillos, pulseras, chupeteros, tocados y mucho más.
Amables y habilidosas, arreglan también cualquier collar,
pulserita o pitxia que tengas rota.

COLLAR INICIAL-atubola
👉🏼 Más info

A TU BOLA
📍 Urbieta, 50
☎️ +34 943 44 69 07
Web     Facebook    Instagram

FARMACIA RUIZ DE AZÚA

Una de nuestras farmacias de referencia para el cuidado
de nuestra salud, piel y cabello. 

Farmacia Ruiz de Azua

Pioneras en dermofarmacia, asesoran y realizan rutinas
cosméticas con las últimas tecnologías y las mejores marcas.

Farmacia Ruiz de Azua
👉🏼 Más info

FARMACIA RUIZ DE AZÚA
📍San Martín, 14
☎️ +34 663 39 55 24
Web     Facebook    Instagram

Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

 

PLANES PARA DISFRUTAR DE LA NAVIDAD EN DONOSTIA SAN SEBASTIÁN

Ya está aquí la blanca Navidad,
y aunque este sea un año un poco diferente,
no podemos perder la ilusión de estas
fechas tan especiales.

Por eso os traemos un montón de planes e inspiración
para estos últimos días del año, con los que
no nos va a dar tiempo a aburrirnos.

¡Despegamos!

planes-finde-donostia-sistersandthecity

Recordad que debemos protegernos.
Este año no debemos besar ni a Santa, ni a Olentzero, ni a los elfos.

ROSCONERAS OFICIALES

Tenemos el gran honor de haber sido elegidas
Rosconeras Oficiales 2021 por Aramendia Pastelería.

Con lo que nos gustan los roscones de Aramendia,
nos hizo muchísima ilusión ser las encargadas de rellenar
el primer rosco de la temporada, como podéis ver en el vídeo.
¿Vosotros qué sois, de crema o de nata?

Pero lo más importante es haber podido elegir
a Beroa, Asociación de Familias Acogedoras de Gipuzkoa,
como el colectivo con el que Aramendia
va a colaborar de forma especial en 2021.

Hay muchos niños en Gipuzkoa que necesitan familias de acogida,
no dudéis en acceder al Facebook de la asociación
para encontrar más información.

GABONETAKO AZOKA – MERCADO NAVIDEÑO

Como os contamos detalladamente en nuestro post navideño,
una visita obligada en estas fechas es el Mercado de Navidad – Gabonetako Azoka,
inspirado en los famosos mercados navideños de Centro Europa
con el objetivo de impulsar el comercio local.

Este año el mercado,
que ha incorporado todas las medidas sanitarias necesarias, consta de
28 casetas en el Paseo de Francia y 7 en la Plaza San Catalina.

MERCADO NAVIDAD
A nosotras nos hace mucha ilusión formar parte del mercado
de forma pequeñita con nuestra Sister Vela en el puesto de
Atubola, donde podréis encontrar también sus famosas boinas y
un montón de opciones bonitas para regalar.

SISTER VELA

Este año además podéis visitar el mercado de Navidad online.
Participan también otros comercios locales,
con artículos de regalo, decoración y gastronomía.

gabonetako_azoka

Tendréis descuentos especiales de hasta el 30%.
Pinchad aquí para leer nuestro post con todo el detalle
del mercado físico y online.

DONOSTIA PIKOTEA

En la web del mercado hay también un apartado especial
de apoyo a la hostelería local llamado
Donostia Pikotea‘, donde se pueden adquirir
bonos de 10€, de los cuales el cliente paga solo 7€.

Deben adquirirse online, pinchando aquí, donde podréis
ver todos los establecimientos participantes
y el procedimiento a seguir.

Donostia Pikotea

CIUDAD ILUMINADA

No puede faltar tampoco estos días un paseo por la city
para ver la decoración e iluminación navideña.
Tanto la ciudad como muchos comercios se han volcado
para que, a pesar de las circunstancias,
podamos seguir viviendo la magia de la Navidad.

Luces Navidad

Navidad

Como novedad, no os perdáis en la Plaza de Santa Catalina
la escultura de 7 metros llamada “Besarkada-El Abrazo”.
Diseñada por Iñigo Arístegi,  es un homenaje de la ciudad
a las víctimas del Covid-19.
Os recomendamos verla de noche iluminada.

NAVIDAD EL ABRAZO

SORTEO DE NAVIDAD

En Garbera han organizado diferentes actividades que
podréis leer a lo largo de este post, entre ellas
el sorteo de una Gran Cesta de Navidad.

Una cesta que nos ha dejado turulatas: además de alimentos
tradicionales navideños, sortean una TV de 55 pulgadas,
una Play Station 5, un patinete eléctrico y muchos regalos más.

Cesta Navidad
Participar es muy sencillo: realizar una compra mínima de 50€ en
cualquier tienda del centro comercial
y registrarte en la base de datos de Garbera.
Tenéis allí un stand especial con toda la
información para poder participar.

Garbera Navidad sorteo

Por la compra de 50€ conseguís además un billete de lotería
y podemos colaborar con Caritas realizando donaciones desde 1€
para su proyecto Aterpe, el albergue para gente en situación de desprotección.
Por cada euro donado, Garbera donará el mismo importe al proyecto.

Se puede participar hasta el 5 de enero.
El día 5 de enero a las 17 horas
seremos la mano invisible que lleve la felicidad a uno de los que hayáis participado
y
¡retransmitiremos
el sorteo en directo en nuestro Instagram!

Garbera Navidad

Si lleváis tiempo sin ir a Garbera podréis ver lo fácil que es ahora aparcar
con su nuevo parking con 1.300 plazas cubiertas.
Además, han incorporado todas las medidas de seguridad y
han sido declarados como centro seguro.

MESAS DE NAVIDAD

Ya sabéis que nos encanta una mesa bonita.
A nosotras, aunque este año no podamos hacer grandes celebraciones,
nos chifla preparar la mesa con cariño y algún detalle especial.

Os traemos una pequeña inspiración de mesas y decoración
navideña, con ideas sencillas para poner el nombre de cada comensal y
darle un toque personalizado.

Mesa Navidad

Mesa Navidad

Mesa Navidad

Mesa Navidad

Mesa Navidad

Una idea así para sorprender a los txikis nos encanta.

Mesa NavidadFotos vía Pinterest

MARÍA KALA’S

Si queréis comprar una vajilla o decoración especial para estos días
os recomendamos visitar María Kala’s,
donde podréis encontrar propuestas
diferentes con motivos navideños. 

María Kalas

En la calle Easo 8, muy cerquita de la playa de La Concha, María
te ayudará a encontrar la vajilla perfecta, además de mantelería
y otros preciosos adornos navideños que darán
el toque perfecto a tu mesa.

maria kalas
María Kalas

Si eres de l@s que te gusta poner la mesa bonita pero sin
complicarte luego fregando, tienen un rincón perfecto para ti
con opciones desechables también súper navideñas:
vasos, platos, servilletas, manteles..

Maria Kalas

En María Kala’s también encontrarás otro tipo de regalos, como
neceseres, bisutería artesanal, elementos de decoración atemporales…
¡y una selección de nuestros sisters productos!

Si os pasáis, no os olvidéis de participar, hasta el 4 de enero,
en su sorteo navideño: en un buzón tenéis que meter una carta
con vuestros mejores deseos para 2021.

Maria Kalas sorteo

La más original ganará un vale de 30€ para canjear en la tienda.
¡Nosotras ya hemos participado!

MARÍA KALA’S
C/ Easo, 8
Web    Instagram   Facebook

CORONAS Y ELEMENTOS FLORALES

Para dar el toque de color y alegría a las mesas navideñas
somos también muy fans de las flores y plantas.
En este caso, nos gustan mucho las coronas naturales
o incluir pequeños detalles florales en la mesa.

Esta que podemos encontrar en Flowers & Co nos parece muy especial.

Flowers & Events

Pincha aquí para ver nuestro post
con floristerías y ateliers de Donostia y alrededores,
donde podréis encontrar muchísimas opciones.

TIENDAS Y REGALOS

Muchos aprovechamos que tenemos algún día libre estos días
para comprar los regalos navideños, por eso os traemos
otra tienda histórica muy especial de la ciudad:

IRULEA

Comercio familiar fundado en 1932.
En su tienda de la Calle Mayor de la Parte Vieja donostiarra,
en la que conservan todo el mobiliario y la decoración original,
podemos encontrar ropa de hogar con confección personalizada,
lencería, artículos de bebé, ropa de niño y niña,
mobiliario infantil y juvenil, complementos…
Todo de una gran calidad.

Irulea

Tercera generación de un comercio local con elaboraciones
artesanales y mucha tradición.

Os proponemos 5 ideas de regalos:

1.- CONJUNTOS BATA Y CAMISÓN

Maravillosos conjuntos de camisón y bata.

Bata Irulea
Precio conjunto bata + camisón satén seda natural: 690€

Bata crepé estampada: 190€

Podéis encontrar también pijamas y camisones de algodón.

2.- CONJUNTOS DE BEBÉ

Conjuntos de bebé clásicos que nunca fallan para
hacer un regalo especial a recién nacidos.

Conjunto Irulea



Precios: desde 85€

3.- TOALLAS PERSONALIZADAS

Toallas de calidad «supima» 100% algodón que podéis personalizar
a vuestro gusto: color, tipo de bordado, detalles decorativos,
número de piezas…

Toallas Irulea
Toallas Irulea

Precio toallas personalizadas: desde 125€

3.- CAPUCHAS DE PELO

Un regalo ideal
para disfrutar del invierno que se avecina.


Precios: desde 155€

Otro regalo ideal es
este chaleco con capucha.


Lo tenéis en beige, gris y rosita.

Este otro de piel es simplemente ideal.

5.- FUNDAS PARA MASCARILLAS

Fundas para mascarillas en algodón, hilo o liberty.


Precios: funda algodón: 15€, fundas hilo y liberty: 18€, funda FFP2: 26€ 

Seguidles en redes para no perderos
nada de lo que pasa en el universo IRULEA.

IRULEA
C/ Mayor, 7
Web    Instagram   Facebook

KAOTIKO

Nuestra siguiente propuesta para comprar un regalo navideño
que será un acierto seguro entre jóvenes es KAOTIKO.

kaotiko
En su tienda de la Avenida podemos encontrar, entre
otras cosas, originales sudaderas, camisetas,
gorros, mochilas y zapatillas.

Os proponemos esta selección:

1.- SUDADERA LOTUS FLOWER

Sudadera Lotus Flower en gris vigoré.

Kaotiko

Kaotiko  Kaotiko
Precio: 59,90€

2.- CAMISETA RAYAS

Camiseta Green Striped Heart en blanco y verde.

Kaotiko
Kaotiko
Precio: 32,90€

3.- SUDADERA CAT IVORY

Sudadera Cat Ivory en color marfil.

Kaotiko
Kaotiko
Kaotiko
Precio: 59,90€

Pasaos por su tienda de la Avenida,
donde os recomendarán muchas propuestas más.

KAOTIKO
Avenida de la Libertad, 18
Web    Instragam    Facebook

EUSKOREGALOS

Además de todo lo que podéis encontrar en Irulea , Kaotiko o María Kala’s,
no os podéis perder las 50 ideas de regalos que os recomendamos
en nuestro post de EUSKOREGALOS.

Propuestas muy molonas que podéis encontrar en tiendas locales,
que van desde ropa y complementos a artículos de hogar, decoración,
tratamientos de belleza, masajes y ¡mucho más!

Pincha aquí para leer el post completo.

Además, en los comercios de la zona este de la ciudad
(Altza, Intxaurrondo, Miracruz-Bidebieta, Egia, Loiola y Martutene)
podemos adquirir de forma física en el propio establecimiento bonos
de 15€ para nuestras compras navideñas, de los cuales 5€
los asume Fomento a través del programa ‘San Sebastián Shops’.
Más info aquí.

ENVIALIA

Si tenéis que enviar regalos estas Navidades os recordamos que si lo hacéis
a través de Envialia Donostia, tenéis un 25% de descuento con el código SISTERS.

El equipo que hay detrás tiene años de experiencia y sienten cada
envío como suyo, poniendo todo el cuidado y buen hacer en su día a día.
Si tenemos algo que destacar es su enorme amabilidad,
profesionalidad y simpatía.

envialia_donostia

📦  ¿CÓMO PUEDES REALIZAR TUS ENVÍOS?  📦

📦 Acudiendo directamente a su oficina de la calle Urbieta, 41
📲 Por mensaje directo a través de What’sApp +34 626 46 44 36
☎️ Llamando al teléfono +34 943 44 66 33
📩 Mandando un email a: attcliente.2010@envialia.com
Irune y Josune os atenderán encantadas.
El pago puede realizarse en metálico o mediante Bizum.

ENVIALIA
C/ Urbieta, 41

UNA RECETA: TURRÓN DE CHOCOLATE

En estos días que tenemos más tiempo,
os recordamos que podéis encontrar en nuestra web
una propuesta de recetas pinchando aquí.

Hoy os traemos una receta súper navideña
con la que vais a triunfar seguro: turrón de chocolate.

Turrón Sisters

Solo se necesitan 5 ingredientes:

50 gr de arroz hinchado
200 gr chocolate negro 85%
40 gr crema de almendras
1 cucharadita de aceite de coco
1 cucharada de pasta de dátiles

Turrón ingredientes

Para la crema de almendras: puedes hacerla tú triturando almendras o comprarla hecha.
Fíjate que como único ingrediente lleve ALMENDRAS.

Pasta de dátiles: pon a remojo durante 15 minutos 250 gr de dátiles
para que se ablanden. Después tritúralos con 180 gr de agua.
Guarda en el frigo, en un bote de cristal se conserva durante una semanita.

ELABORACIÓN

Turrón Sisters

Precalienta el horno a 180 grados.
Pon el arroz hinchado en un bowl, añade una o dos cucharadas de
pasta de dátil y remueve. En la bandeja de horno y sobre un papel vegetal
extiende el arroz hinchado  mezclado con la pasta de dátiles y
hornea 15 minutos a 150 grados.

Turrón Sisters

Funde el chocolate con el aceite de coco en el micro en intervalos
de 30 segundos para que no se queme.
Añade la crema de almendras.
Deja enfriar un poquito la mezcla y añade el arroz hinchado.

Turrón Sisters

Pasamos al molde.
Metemos en el frigo 3/4 horas.

Y listo. ¡Que lo disfrutéis! 🙂

Turrón sisters

TRES EXPOSICIONES: 

TE DESHOJA

En Okendo Kultur Etxea podemos visitar estos días la exposición
de la artista zumaiarra Aran Santamaría, que lleva años dedicándose
a crear obras jugando con el papel. A partir de libros antiguos
crea historias y nuevos libros utilizando la técnica del pop-up, collages..
Una exposición diferente que podemos visitar de forma gratuita.

Fecha: hasta el 30 de enero
Lugar: Okendo Kultur Etxea – Sala Nueva
Precio: libre hasta completar aforo
Horario: lunes a viernes 10:00-14:00 y 16:00-20:30.
Sábados: 10:00 -14:00 / 16:30-20:00.
Domingos y festivos cerrado.

ORIGEN Y DESTINO

En Garbera podemos visitar  la exposición ‘Origen y Destino’,
un proyecto de Emaús Fundación Social y la Dirección de Medio
Ambiente para impulsar la moda sostenible.

Origen y Destino

Está compuesta por una serie de trajes típicos elaborados a partir de restos o
residuos textiles por diferentes agentes del mundo educativo y las diseñadoras
del clúster guipuzcoano de moda sostenible, ‘GK Green Fashion’.
La puesta en escena corre a cargo del grupo internacional de danza

contemporánea DANTZAZ.

Fecha: hasta el 11 de enero
Lugar: Centro Comercial Garbera
Precio: Gratuito

LA CIENCIA SEGÚN BORGES

En Eureka! Zientzia Museoa podemos visitar estas Navidades una exposición
formada por 66 viñetas del dibujante Antonio Fraguas ‘Forges’, que recoge temas
clave sobre ciencia y tecnología que el reconocido humorista gráfico ha ido recogiendo
en sus famosas viñetas a lo largo de los años.

Eureka Forges

El cambio climático, el descubrimiento del bosón de Higgs o la pérdida de biodiversidad
son  algunos de los temas que recoge la exposición producida por
el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
con motivo de su 80 aniversario.

Fechas: del 2 de diciembe al 17 de enero
Lugar: Eureka! Zientzia Museoa
Horario: 11:00-20:00
Precio: Gratuito

UN CONCIERTO: ARA MALIKIAN

Ara Malikian consigue crear con su violín sensaciones y emociones únicas.
El sábado 26 y domingo 27 toca en el Kursaal junto a Ivan “Melón ” Lewis al piano,
junto a quien recorrerá las diferentes canciones de su último
disco creando un ambiente único.

Un concierto de violín y piano muy especial.

Fechas: 26 y 27 de diciembre
Lugar: Kursaal
Horario: 16:00 y 19:00
Precio: desde 54€

Más info de todas las actividades en AGENDA.

DOS LIBROS:

EL TRANVÍA DE NAVIDAD

Nuestros amigos de Librería Donosti nos recomiendan para estas fechas este libro
de Giosuè Calaciura. Conchi, alma mater de esta librería familiar tan especial
donde podréis encontrar el libro perfecto para regalar,
nos cuenta que es un cuento de Navidad adaptado a nuestras fechas.

El tranvía de Navidad

Un recién nacido aparece abandonado en un tranvía en Nochebuena,
en el que viajan una serie de personajes con situaciones complejas.
El autor pone en primer plano «las vidas minúsculas de esos llamados los nadies».
Una novela que nos hará reflexionar.

SAN SEBASTIAN, BELLE EPOQUE Y OTRAS HISTORIAS

En la libería podréis encontrar también este libro de cómics del donostiarra
Josean Olabe. A través de la voz de un periodista, Baltarín, nos relata
diferentes acontecimientos ocurridos durante la esplendorosa época de la
Belle Epoque en San Sebastián.

Belle Epoque y otras historias
Si tenéis tiempo estos días y no pudisteis escucharlo durante
el confinamiento, os recomendamos escuchar el podcast
que grabamos junto a Librería Donosti.

UNA SERIE: DILEMA

Serie original de Netflix, protagonizada por Renée Zellweger,
a quien todos recordamos por El diario de Bridget Jones.

En este thriller social una científica que está desesperada
por conseguir financiación para su start-up de tecnología médica
sella junto su marido un trato moralmente cuestionable
con una misteriosa inversora, interpretada por Renée.
No será la mejor serie que veáis en Netflix,
pero logran engancharte a lo largo de los diez capítulos.

Recordad que en nuestra sección Series by Sisters podéis
encontrar todas las series que os vamos recomendando.

Lugar: en casa

kids-and-the-city
Para los peques de la casa, con la ayuda de Tilin Talan,
os dejamos algunos planes para estas fiestas.

BELENES

En el paseo por la ciudad, un must estos días
con los txikis es visitar el tradicional
Belén de la Plaza Gipuzkoa.

belen-plaza-guipuzkoa-donostia_sistersandthecity
belen-plaza-guipuzkoa-donostia_sistersandthecity
Con tantos días de fiesta os animamos a visitar
otros belenes originales de la ciudad como el de Loiola,
que vecinas del barrio crean a partir de peluches.

Os recomendamos también visitar el Belén
tradicional vasco de Garbera, elaborado por
la Asociación de Belenistas de Gipuzkoa.

Garbera Belen

Belén Garbera

CARTAS AL OLENTZERO Y LOS REYES MAGOS

En Garbera han instalado además unos buzones para que
los niños puedan echar sus cartas al Olentzero y los Reyes
Magos de Oriente. Al introducir la carta en uno de ellos, con forma
de camión de bomberos, suena un mensaje y se enciende la sirena.

Garbera buzón

IMPRIMIBLES GRATUITOS DE TILIN TALAN PARA COLOREAR

Desde Tilin Talan han diseñado unos elfos navideños súper salados para descargar de forma gratuita
ya coloreados o listos para que cada txiki los pinte a su gusto.

 

Para poder descargarlos y después imprimir, sólo debéis de pinchar en el  siguiente enlace
👉🏼  elfos-color-ycolorear
Cada elfo viene diseñado en una hoja y hay dos opciones a color y dos en blanco y negro.

Pero además también han diseñado unos calendarios preciosos para descargar e imprimir
y que así los más txikis de la casa puedan después colocar en su habitación y tener siempre a la vista
los meses y días del año.

 

Podéis descargar desde aquí el calendario a color
👉🏼  calendario-color

O bien desde aquí, el calendario en blanco y negro listo para colorear.

👉🏼 calendario

Si deseáis saber más sobre las Haur Eskolak más molonas de la city, podéis entrar en su web
Tilin Talan Haur Eskolak
o bien pedir información por email : tilintalan@tilintalan.es
☎️ +34 943 535 679
facebook: @tilintalanhaureskola
instagram: @tilin_talan.es

TEATRO: EGUN BATEAN, BEHIBI’S TEATRO

Teatro infantil en euskera para niños a partir de 6 años
en Ernest Lluch Kultur Etxea. El protagonista es Iontxu, quien desde
que nació arrastra un cazo que condiciona su vida y cómo le trata la gente.

Importante: se quiere invitación. Para conseguirla, hay que escribir a
este correo para consultar disponibilidad
y solicitar un máximo de 5 entradas.

Egunen batean

Fecha: 26 de diciembre a las 17:00
Lugar: Ernest Lluch Kultur Etxea (Amara)
Duración: 50 min
Idioma: Euskera
Precio: Gratuito con invitación

UNA EXPOSICIÓN: DIBUJOS DE NAVIDAD

En Aiete Kultur Etxea se puede visitar estos días una selección de los dibujos
del concurso infantil de Navidad de Dbus.

Fecha: del 22 de diciembre al 24 de enero
Lugar: Aiete Kultur Etxea
Precio: Gratuito
Horarios de Navidad: de martes a domingo de 10:00-14:00,
sábados de 10:00-14:00 y 16:30-20:00.
Lunes y festivos cerrado.

UNA PELI: FROZEN 2

El día 26 los peques de la casa
podrán disfrutar de la segunda parte de las aventuras de Elsa y Ana
en el centro cultural de Aiete.

Frozen 2

Fecha: 26 de diciembre a las 17:00
Lugar: Aiete Kultur Etxea
Duración: 103 min
Idioma: Castellano
Precio: Gratuito hasta completar aforo

UN PLAN EN FAMILIA: DISFRUTAR DE
LOS PARQUES Y LA NATURALEZA

Acercarse al Aiete Kultur Etxea a alguna de estas actividades es
una oportunidad perfecta para ir con tiempo
y darse un buen paseo por el Parque de Aiete,
uno de nuestros favoritos de la city.

Os recomendamos aprovechar estos días festivos para redescubrir los
fantásticos pulmones naturales que tenemos en la ciudad,
de los que os hablamos en detalle aquí.

PARQUE AIETE

Os dejamos para terminar este post algunas fotos
de los maravillosos parques de la city ¡para que
os animéis a redescubrirlos!

PARQUE AIETE


Parque Miramón
En nuestro anterior post de planes, que puedes leer aquí,
podrás encontrar más actividades para todas las
edades para estas Navidades.

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de Instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y si no quieres perderte nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

 

 

planes-puente-diciembre-sistersandthecity

PLANES PARA EL PUENTE DE DICIEMBRE EN DONOSTIA

Llega el Puente de Diciembre y si este año fuese como el resto
estaríamos planeando a donde ir, escapadas y viajes, pero nos toca quedarnos aquí
sabiendo que en breve se levantarán algunas de las restricciones
y seremos más felices.

navidad-donostia-sistersandthecity

Para que no decaiga el ánimo, nosotras os dejamos un montón de ideas para el puente,
que no poder salir de la ciudad, no quiere decir que no podamos disfrutar
con moderación de estos días de fiesta.

planes-puente-diciembre-sistersandthecity

Y ahora si,
¡DESPEGAMOS!

planes-finde-donostia-sistersandthecity

Os contamos que a partir del 06 de diciembre los domingos
y festivos el Paseo de la Concha, permanecerá cerrado al tráfico,
así que nuestros paseos por el marco incomparable
serán aún más increíbles.

planes-puente-diciembre-sistersandthecity

Concretamente, se cerrará en los siguientes horarios  los domingos y festivos:
Del 31 de octubre hasta el 21 de marzo de 9:00h a 19:00h
Del 21 de marzo hasta el 31 de octubre de 9:00h a 21:00h

El corte se realizará en la confluencia de paseo de La Concha con el de Miraconcha
(subida que quedará abierta al tráfico) hasta la confluencia de la avenida
de Zumalakarregi con la de Satrustegi.

DIE KUNSTMINE · MERCADO DE OBRA GRÁFICA, 1ª EDICIÓN

MERCADO-ARTEUPARTE

A través de casi 60 artistas del ámbito local y nacional, desde ARTEUPARTE nos proponen
esta primera edición de Die Kunstmine que tendrá lugar
el 5 y 6 de diciembre en la Plaza de Tabakalera,
frente a su tienda-galeria-taller.
Kunstmine es un mercado de obra gráfica para todo tipo de coleccionistas
y lovers del arte gráfico:
desde ilustración pura, hasta el collage pasando por técnicas mixtas.
Desde ediciones limitadas numeradas y firmadas hasta obras originales y únicas.
Desde tamaños A4 hasta obras de gran formato.

Podremos encontrar y disfrutar del trabajo de artistas como:
Aaron Feliu · Adriá Marqués · Agnes Ricart ·
Ainara García ·Ainize Txopitea · Alaiart · Ane Arzelus ·
Asís Percales · Aurora Rumí · Begiaundi Press · Belén Diz · Buba Viedma · ByNena
Gala Pont · Hola soy Ka · Iker Ayestaran · Iker Spozio · Iñaki Landa · Ione Larrañaga ·
Jordi Bestiola ·Maite Rosende · Marcos Navarro · Rebeka Elizegi · Rosco y un largo etc.

El mercado del fin de semana estará amenizado
con unos temas musiqueros de algunos
de sus selectores más amados y habituales de los tinglados en Arteuparte,
para armonizar los paseos entre los expositores de arte en la plaza de Tabakalera.
También habilitarán un espacio para la exposición de piezas originales de gran formato.

Fecha: 5 y 6 de diciembre
Lugar: Plaza de Tabakalera, frente Arteuparte
Hora: De 11:00 a 20:30h.
Precio: Gratuito

Más información

VAMOS DE TIENDAS

Seguimos dando ideas de tiendas preciosas por la city
para comprar esos regalos
de Navidad o caprichos que tenemos en mente.

BIKATU OUTLET DONOSTIA 

BIKATU-OUTLET-DONOSTIA

A partir del próximo jueves día 3 de diciembre y hasta el 17 de diciembre,
vuelve BIKATU OUTLET DONOSTIA.
Aprovecha la ocasión de comprar prendas y complementos maravillosos
de grandes marcas de renombre internacional de hombre y mujer:
Muroexe, Part two,
Nümph O’neill, Champion, Nudie, Nú, Eleven Paris, Anerkjendt,
Ucon Acrobatics, Ezcaray y mucho más.

bikatu-outlet-donostia

Abrigos, pantalones, camisas, jerseys todo para mujer, hombre y niño.

bikatu-outlet-donostia

Solo durante 14 días, del 3 al 17 de Diciembre en horario ininterrumpido
de 11:00 a 19:00h de lunes a sábado y  domingos y festivos de 11:00 a 14:00h.

Y no os perdáis el sorteo de BIKATU OUTLET en Igara,
anímate a entrar a su tienda y por comprar
participaras en el sorteo de 120€
para adquirir eso que finalmente no te llevaste.

bikatu-outlet-donostia

Sisconsejo: cuánto antes te pases mejor,
ya que muchas de las prendas complementos vuelan los primeros días.

BIKATU OUTLET DONOSTIA

📍Portuetxe ,53 A local 3
Facebook 

KAOTIKO ESTÁ DE ANIVERSARIO
Y LO QUIERE CELEBRAR POR TODO LO ALTO
CON TODOS NOSOTR@S

kaotiko

Os anunciamos que KAOTIKO DONOSTIA cumple este sábado
un añito entre nosotr@s y para celebrarlo han organizado varias propuestas.

Para compras superiores a 60€  atención porque recibiréis un detallazo.
Durante todo el finde ( hasta agotar existencias)

Además todo aquel que pase por la tienda y se registre
en su newsletter ( pedid el flyer en tienda )
y haga un story con ubicación de la tienda,
tendrá opción a ganar 300€
en productos marca Kaotiko
para gastar en nuestra tienda de Donosti,
en la Avenida de la Libertad, 18.
El ganador lo anunciaremos el próximo 31/12 a través de story.
CELEBRA 1 AÑO de KAOTIKO

Estamos super in love con esta nuevo POLAR IVORY
Sudadera con capucha Kaotiko de forro polar

Súper calentita ideal para enfrentarnos al invierno que se aproxima
y mantener caliente el corazón.

PVP : 65,90€

KAOTIKO
Avenida de la Libertad, 18

kaotikobcn.com
instagram: @kaotiko_BCN
facebook: @kaotikobcn

 MANILA SHOP

Manila Shop es el proyecto personal de Elena Iturralde, tras 9 años
asesorando tanto a particulares como a profesionales del mundo de la moda.
Manila Shop aúna todo lo que ella es: alegría, cercanía, asesoría de imagen,
y una selección de ropa y complementos escogidos con mucho mimo.

manila-shop

En su Concept Store encontrarás diseñadores locales, nacionales
e internacionales.

El objetivo y misión de Manila Shop es ofrecer una nueva versión
de ti mism@s a través del vestir independientemente de la edad o la talla que tengas.
Todo con el fin de conseguir que aprendas a transmitir
tu esencia a través de tu imagen.

📍Hondarribia Kalea, 26
☎️ +34 943 90 50 57

Instagram   Web

ANHELO

es una marca de alta bisutería, tocados y accesorios para mujer, novia y niña,
fundada en 2004 por las hermanas Ana y Helena Orella Mateu.
Nos encanta su boutique-atelier en El Antiguo, donde encontramos
ideas para regalar muy especiales.

PENDIENTES ROSALÍA

Cada febrero incorporarán un modelo de pendientes en forma de corazón
a su colección Valentina y los Rosalía son los que diseñaron para
el 2020. Son unos corazones XL de cristal de Swarovski© y cuarzo.
No  pesan y son perfectos para darle un toque divertido a tus looks.
¡Ni la mismísima Samantha Vallejo-Nágera pudo resistirse a ellos para
inaugurar la temporada del actual Masterchef Celebrity!

Precio: 85€

PERFUMES SÓLIDOS SABÉ MASSON

Es la nueva marca que tienen en anhelo. Su creadora es Isabelle Masson-Mandonnaud,
creadora de Sephora. La  filosofía de esta casa es perfumarse para sí misma
sin que invadamos a los demás con nuestro perfume.
Son perfumes que no contienen parafina,  alcohol ni parabenos.
Están hechos a base de manteca de karité, de  mango y aceite de Tamanu
y aceite de flor de tiaré, según la  fragancia.
Son perfumes sólidos que se pueden aplicar en el contorno de la cara
ya que son hidratantes. Los aromas son variados: cítricos,  verdes, florales, etc…
Ideales para llevar en el bolso.
Precio: 35€

Pinchando aquí encontrarás más propuestas de regalos
en anhelo para estas navidades.

ANHELO
joyitas, tocados y accesorios very couture
📍 Calle Matía nº 1
☎️+34 943 310 747

Web      Facebook     Instagram

DURANGOKO AZOKA

durangoko-azoka

Durangoko Azoka se celebrara de forma física como otros años,
con las limitaciones correspondientes a la situación actual,
y como novedad presentará otra iniciativa virtual “Zu non, han DA!”.

Las fechas serán el 4 al 8 de diciembre, aunque hay alguna iniciativa
que se prolongará hasta el 08 de enero.

“Zu non, han DA!”, cuenta con dos ejes principales: “Plaza y Denda”.
El primero está relacionado con la música en directo.
Durangoko Azoka ha organizado varios conciertos en 8 localidades de
Euskal Herria, entre ellos Donostia

y el segundo eje relacionado con la venta de productos de la Azoka,
comenzará una vez finalizada la feria,  es decir, el 9 de diciembre,
y se desarrollará hasta el 8 de enero.

Información conciertos y demás eventos en agenda

CURSO DE COCINA. MENÚ NAVIDAD 1

menu-navidad

¿Quieres preparar el mejor menú de Navidad que jamás hayas imaginado?
Prepararemos menús originales. Además, podremos ser anfitriones
y disfrutar de la velada ya que aprenderemos técnicas para poder dejar
todo listo y no pasarnos la velada en la cocina.
Lúcete y disfruta este año.
Viernes 11 de diciembre: 18:00-20:30
Sábado  12 de diciembre: 11:00-14:30
2 sesiones de 2,5 y 3,5 horas
Chef BCulinary CLUB
14 plazas
Reserva tu plaza

BES-TE-BAT! 

BESTE-BAT-EUSAKDI

Durante los próximos meses de diciembre de 2020, así como en enero y febrero de 2021, BESTE BAT! ofrecerá más de 250 actuaciones
en vivo de varias disciplinas artísticas.
BESTE BAT!Circuito de las Artes en Vivo para impulsar la cultura,
volver a los escenarios, recuperar el ritmo, fomentar la creatividad en Euskadi
y compartir la ilusión por las artes en vivo.

Si bien la mayoría serán conciertos de música (80%),
la programación también incluye obras de teatro, espectáculos de danza
y funciones de circo, que tendrán lugar en más de 50 salas y teatros de
Bizkaia, Araba y, principalmente, Gipuzkoa.

La página web www.beste-bat.eus ofrece toda la información oficial y agenda del circuito actualizada.
Las entradas para los espectáculos deben adquirirse
en cada una de las salas que participa en BESTE BAT!

COMIDA PARA LLEVAR 

Otra de las propuestas con las que seguimos hasta que los bares y restaurantes
vuelvan a abrir, que parece que será dentro de poco,
es recomendaros algunos lugares
que ofrecen comida para llevar por Donostia.

PARTE VIEJA

DAKARA BI

El Dakara en la 31 de agosto, ofrece  bocadillos,
raciones o DKburguer para llevar.

📍31 de Agosto, 27
📲 627622884

Instagram

LA BURGER DONOSTIA

Hamburguesas de muerte, raciones y postre es lo que puedes pedir
para disfrutar en casa.

LA-BURGER-Y-EKEKO-DELIVERY

Enlace aquí a su carta

HORARIOS
Comidas: jueves a domingo 13:00-16:00
Cenas: miércoles a domingo 19:00 a 21:00
PEDIDOS  ☎️ 943 092 854  📲 623 358 953

Instagram

ANTIGUO

ABAKANDOSS

Restaurante especializado en marisco, te preparan para llevar a casa el fin de semana, cualquier cosa que tengan en la carta.
Llamando con antelación.

📍Avenida Tolosa, 37
☎️+34 943 24 54 90
Instagram     Facebook

ARRETXE

Les gusta lo natural, casero y cercano.
Menú del día, bocatas, sandwich, ricas patatas o croquetas para disfrutar en casa.


TAKE AWAY Horario: 9:00 a 16:00.
📍 Lugaritz Pasealekua, 23
☎️ 943382966   📲  629973960

Instagram

En nuestro post Deliverys y Take aways más molones de Donostia
encontrarás un montón de propuestas más.

EXPOSICIÓN GUIADA: GOENAGA

Todos los sábados, la sala Kubo Kutxa ofrece visitas comentadas
gratuitas a la exposición Goenaga.

La exposición permite recorrer cinco décadas de la producción de Juan Luis Goenaga (Donostia/San Sebastián, 1950) .
Desde que en 1969 se asentara en Alkiza mostró su necesidad de expresar
su inmersión en una naturaleza misteriosa, en muchos casos vinculada a la herencia ancestral. Esta exploración, la médula de su obra, ha tomado formas diversas. Sin embargo, a lo largo de las décadas Goenaga se ha permitido tomar desvíos argumentales para investigar la figura, el medio urbano —alternativamente vitalista y sombrío—, y un erotismo sincero.

Visitas gratuitas los sábados:  17:30 euskera / 18:30 castellano
Inscripción previa obligatoria en la propia sala,
☎️ +34 943 251939 o hezkuntza_kubo@kubokutxa.eus

Sala Kubo Kutxa (Zurriola, 1). Donostia/San Sebastián
Hasta el 10 de enero de 2021
Comisario: Mikel Lertxundi

VISITAR EL BELÉN DE LA PLAZA GIPUZKOA

belen-plaza-guipuzkoa-donostia_sistersandthecity

No hay Navidad o prenavidad en Donostia que se precie sin una visita o varias
al  fabuloso y mítico Belén de la Plaza Gipuzkoa.

belen-plaza-guipuzkoa-donostia_sistersandthecity
La virgen María,  Olentzero, los Reyes Magos….

belen-plaza-guipuzkoa-donostia_sistersandthecity
nos esperan otro año más, para dar un poco de alegría a los txikis
y no tan txikis de la ciudad .

BE VEGGIE ONLINE 5 Y 6 DICIEMBRE

Be Veggie es el evento que difunde el consumo de alimentación 100% vegetal
y la utilización de productos y servicios aptos para personas veganas,
en la medida en que son beneficiosos para la salud, libres de explotación animal
y por la sostenibilidad.

El 5 y 6 de Diciembre sigue la feria en su cuenta de Instagram
y en Facebook o a través de Youtube.
Puedes ver todo el programa aquí

UN LIBRO: LA SOCIEDAD LITERARIA DEL PASTEL
DE PIEL DE PATATA DE GUERNSEY

El titulo tal vez no sea muy motivador, pero este libro que pillamos
en la biblioteca y nos ha parecido encantador.
Traducido a más de 20 idiomas, con más de cinco millones de ejemplares vendidos en todo el mundo y llevada al cine por Mike Newell, La Sociedad Literaria del Pastel de Piel de Patata de Guernsey es una deliciosa y conmovedora novela que sobre todo nos habla del indiscutible  poder de la palabra y el valor de la literatura como refugio y consuelo en tiempos difíciles.

La obra recoge la historia de supervivientes de la II Guerra Mundial, de como vivieron esos años en la isla de Guernsey y todas estas vivencias se las van contando a la protagonista que es escritora, mediante cartas, hasta que ella misma decide que desea escribir un libro con esas historias y acude a la isla , dónde acaba enamorándose de sus gentes
y del bello lugar.

UNA SERIE: LOS FAVORITOS DE MIDAS

series-los-favoritos-de-midas

Una serie de suspense Española, que esta obteniendo muy buenas críticas.
Increíble como siempre el gran Luis tosar.

Un editor millonario recibe una nota de chantaje:
lo que decida puede costar vidas. Inspirada en una historia de Jack London
y ambientada en el Madrid actual.

kids-and-the-city

Desde las haur eskolak más molonas de la city, Tilin Talan, nos dejan unos cuantos planes para los txikis y familias muy divertidos.

recomendaciones-tilin-talan

1.- ENTRE PLIEGES, ANIMALES .TALLER FAMILIAR

Cada familia participante escogerá un animal, y después de investigar sobre sus características y hábitos, jugará con las diferentes opciones que nos da el papel.
Doblar, plegar, cortar, trocear, pegar, dibujar, pintar… experimentaremos con el papel y crearemos una  publicación que nos llevaremos a casa.

Lugar: Medialab en tabakalera
Fecha: Domingo 6 diciembre
Dos horas para inscribirse:   10:30 inscripción      12:00 inscripción

Más agenda

2.- GABONLEKUAK TILIN TALAN

 

tilin-talan-navidad

 

Pensando ya en las vacaciones de navidad de los txikis y sobre todo
en la idea de que estas fechas se lo pasen muy bien, Tilin talan ya ha
programado un año más sus GABONLEKUAK, para todos los niños y niñas de 2 a 12 años.

El objetivo es que los pequeños disfruten de esta época mágica del año,
divirtiéndose a la vez que desarrollan su creatividad, conocen lugares a través de diferentes
salidas y disfrutan de actividades y tradiciones que se desarrollan en la propia ciudad.
Toda esta propuesta, enmarcada dentro de un atractivo programa.
Las actividades arrancan desde las instalaciones de Tilin Talan en la Avenida de Tolosa, 107
o desde Amara en Calle Ilumbe, 8.

Este es el programa de actividades para este año 2020-2021:

gabon-lekuak-tilin-talan-2020

Su objetivo, es que los niños disfruten de una Navidad inolvidable pasándolo bien,
manteniendo la ilusión y siempre desde una educación en valores.

Más información en Tilin Talan Haur Eskolak
email : tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679
facebook: @tilintalanhaureskola
instagram: @tilin_talan.es

3.- TALLER FAMILIAR ARQUITECTURA

Una hoja es en sí misma la ventana a infinidad de posibilidades creativas,
espaciales y arquitectónicas. En este taller, utilizaremos ese material para interpretar un ejercicio llegado de Japón,
centrado en la reflexión del juego de la arquitectura a diferentes escalas.

En este taller familiar recorreremos la exposición Amag!
Y  posaremos la mirada sobre un ejercicio de Ito Juku,
Initiative for Tomorrow’s Opportunities in Architecture,
llamado  (Shukushaku Wakuwaku).
Arquitectura, juego y experimentación a través de hojas de papel.
Taller familiar impartido por Maushaus Arquitectura.

Para familias con niños y niñas de 6 a 12 años
Taller bilingüe (euskera y castellano)

Lugar: Instituto de Arquitectuar de Euskadi.
Convento Santa teresa
Fecha: 05 de diciembre
Hora:11:30 a 13:00h
Precio:  Taller gratuito, es necesario inscribirse en el correo info@maushaus.info

4.- MATRÍCULAS ABIERTAS EN TILIN TALAN

Las escuelas infantiles más molonas de la city, Tilin Talan,
siguen con su matrícula abierta, en los centro de Lorea y Amara.

tilin-talan-matriculas

Las haur eskolak  Tilin Talan tienen un método de aprendizaje propio,
así como un sistema para que los más pequeños aprendan inglés también propio y muy efectivo.
Apoyan la conciliación familiar a través de horarios flexibles de 7.30 a 19.30
y abriendo todos los días del año salvo los festivos de calendario.
Tilin Talan Haur Eskolak son centros autorizados por el Gobierno Vasco,
lo cual permite a las familias que cumplen sus requisitos beneficiarse de su sistema de becas.

Sus precios son:
Hasta 5 horas: 235 €
Hasta 8 horas: 285 €

Más información en tilintalan.es

5.- MANUALIDADES NAVIDAD

Ya que los txikis tienen cuatro días de fiesta, que no todos los adultos,
os proponemos unas cuantas manualidades para estos días relacionadas con la Navidad.

ÁRBOLITOS DE NAVIDAD CON PAPEL CREPÉ

Para esta manualidad necesitaréis cartón para crear la forma de cono del árbolito
y papel crepé que cortaremos dandole forma de guirnalda e iremos pegando.

El paso paso aquí

ESTRELLAS PARA DECORAR

Una manualidad sencillita para la que necesitamos palillos,
cinta washi tape y una cuerdita para atar la estrella.

FIGURAS PARA DECORAR EL ÁRBOL

Otra idea para crear nuestros propios adornos caseros para el árbol,
son estos arbolitos de pasta moldeadora.

Muy fáciles de hacer y si tienes otros moldes de galletas, estrellas,
renos, etc puedes crear diferentes figuras.

Enlace del paso a paso aquí

6.- TALLER FAMILIAR ALBAOLA

El sábado 5 de diciembre en Albaola a las 10:00h, nos proponen un taller familiar
para construir un mini velero.
¿flotará? Puedes mandarles un vídeo de tu barco
en el agua cuando lleves a casa.

Reservas: ☎️ +34 943 39 24 26 / bisitak@albaola.com

Más info en su twitter

planes-por-gipuzkoa-PASAIA-ALBAOLA

Además durante el puente permanecerá abierto y puedes ir a visitarles .
 El transporte en barco es gratuito, pero recuerda, la reserva previa es imprescindible.
Reservas: ☎️ +34 943 39 24 26 / bisitak@albaola.com

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y si no quieres perderte nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

planes-puente-diciembre-sistersandthecity