Somos Ido & Su , dos hermanas más donostiarras que la Isla Santa Clara a las que nos gusta compartir las cosas de la vida que merecen la pena en una ciudad llamada Donostia San Sebastián, la verdadera protagonista de nuestro BLOG
Una aplicación gratuita que reúne todos nuestros lugares favoritos,
rutas, planes y recomendaciones en ciudades como San Sebastián,
Biarritz, San Juan de Luz, Pamplona o Tudela.
Todo en un solo sitio, siempre actualizado y pensado para que encuentres qué hacer,
dónde comer y qué no perderte en segundos.
📲 ¿QUÉ ES LA APP SISTER CITY?
Sister City es una app gratuita de turismo y estilo de vida
que funciona como una guía interactiva en tu móvil.
Dentro de la aplicación encontrarás:
Restaurantes, bares, hoteles y locales seleccionados
Información práctica: ubicación, carta, reservas
Recomendaciones reales y actualizadas
Contenido exclusivo
👉 Disponible en App Store y Android
👉 Solo necesitas registrarte para acceder a todo
📍 APP PARA DESCUBRIR SAN SEBASTIÁN, PAÍS VASCO FRANCÉS Y NAVARRA
Con Sister City puedes explorar fácilmente:
🌊 San Sebastián / Donostia
Mejores bares de pintxos
Restaurantes recomendados
Cafeterías, rooftops y planes
🇫🇷 País Vasco francés
Lugares en Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Hendaya
Restaurantes con encanto
Terrazas y spots especiales
🌿 Navarra
Planes en Pamplona y Tudela
Restaurantes
Escapadas gastronómicas
👉 Todo organizado en un mapa interactivo para encontrar lugares cerca de ti.
🍽️ RESERVAR RESTAURANTES Y VER CARTA DESDE LA APP
Una de las funciones más útiles de Sister City es que puedes:
Ver la carta de los restaurantes
Acceder a enlaces de reserva directa
Guardar tus sitios favoritos
👉 Ideal si buscas dónde comer en San Sebastián, Biarritz o Pamplona sin perder tiempo.
La app incluye rutas diseñadas por nosotras para que no tengas que pensar:
🥂 Rutas de pintxos en San Sebastián
Ruta por Gros
Ruta por la Parte Vieja
Nuestros bares favoritos
🚶♀️ Rutas para descubrir la ciudad
Paseos andando
Rutas en bici
Planes imprescindibles
👉 Perfecto tanto para locales como para visitantes.
💡 CHIVATAZOS DIARIOS Y PLANES DEL FIN DE SEMANA
Sister City va mucho más allá de una guía:
🔔 Recibes 2 chivatazos al día
📅 Los planes del fin de semana se publican primero aquí
🎬 Recomendaciones de series
📚 Libros
🎧 Podcast
👉 Todo el contenido en un solo lugar.
📥 MINIGUÍAS INTERACTIVAS
Dentro de la app también encontrarás:
Guías por zonas
Recomendaciones seleccionadas
Contenido descargable
👉 Perfecto para organizar escapadas por el País Vasco y Navarra.
🧡 POR QUÉ DESCARGAR SISTER CITY
Es gratuita
Está siempre actualizada
Ahorra tiempo
Descubres sitios nuevos constantemente
Tienes todo en el móvil
👉 Es la forma más fácil de descubrir nuestra preciosa tierra.
✨ CONCLUSIÓN
Si quieres tener todos los planes, restaurantes y recomendaciones en tu móvil:
👉 Sister City es la app imprescindible para descubrir San Sebastián,
el País Vasco francés y Navarra.
Además de Donostia vas a encontrar otras ciudades como Tudela o Getxo.
MINI GUÍAS INTERACTIVAS de un montón de ciudades súper interesantes.
Chivatazos, Notificaciones, Rutas, Agenda y mucho más.
Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram
Si estás buscando un rooftop donde comer en Biarritz con vistas al mar,
guarda este nombre porque es uno de esos sitios que se quedan contigo:
el rooftop de Hôtel Roc Seven Biarritz.
Un espacio que combina terraza panorámica, restaurante interior
y una ubicación privilegiada frente al océano, ideal tanto para comer
de día como para disfrutar de uno de los mejores atardeceres de la costa vasco-francesa.
Antes de seguir,
¿Tienes ya nuestra APP?
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP
Ubicado en pleno centro de Biarritz, este restaurante se encuentra
justo encima de la icónica Playa de Port Vieux.
Dirección:
📍14 Rue du Port-Vieux, Biarritz
🌅 ROOFTOP EN BIARRITZ PARA VER EL ATARDECER
Uno de los grandes motivos para venir aquí es su rooftop con vistas al mar.
✨ Qué lo hace especial
Doble terraza panorámica
Vistas directas al océano
Ambiente relajado y elegante
Perfecto para sunset y afterwork
👉 Es, sin duda, uno de los mejores sitios para ver el atardecer en Biarritz con una copa en la mano.
Sisters tip: intenta llegar antes del atardecer y quédate hasta que caiga el sol.
Merece muchísimo la pena.
🍽️ QUÉ COMER EN ROC SEVEN BIARRITZ
La propuesta gastronómica sigue la filosofía del lugar: cocina de temporada,
y pensada para disfrutar sin prisas.
🥂 Qué encontrarás en carta
Platos para compartir
Pescados y mariscos
Cocina de temporada
Influencias mediterráneas
Opciones informales tipo tapas.
Por eso su propuesta gastronómica es ideal para compartir.
Además:
🍹 Cócteles de autor
🍷 Buena selección de vinos
☀️ Servicio continuo
👉 Ideal si buscas restaurantes en Biarritz c
on terraza y buen ambiente
🌊 UN RESTAURANTE EN BIARRITZ PARA TODO EL DÍA
Este es uno de esos sitios que funcionan a cualquier hora:
☀️ Comer en Biarritz de día
Luz espectacular
Ambiente relajado
Perfecto para comidas largas
🌅 Tardeo y sunset
El mejor momento del día
Copa + vistas + música
🌙 Cena y ambiente nocturno
Más animado
Ideal para empezar la noche en Biarritz
Además, su terraza es perfecta para el atardecer.
🧡 COSAS A TENER EN CUENTA
Es un sitio muy solicitado → recomendable reservar
Precio medio-alto
Perfecto para ocasiones especiales
Muy fotogénico (contenido asegurado 📸)
Si puedes elegir: terraza siempre
🏨 HOTEL + RESTAURANTE EN BIARRITZ
Aunque forma parte de un hotel, el restaurante y rooftop
se han convertido por sí solos en uno de los spots más deseados de Biarritz.
UNO DE LOS MEJORES ROOFTOPS DE BIARRITZ
Si estás planeando una escapada o simplemente
quieres descubrir nuevos sitios en la costa vasco-francesa:
👉 Roc Seven es de hecho uno de los mejores lugares para comer en Biarritz con vistas al mar.
Un sitio al que vienes por la ubicación…
y al que vuelves por la experiencia.
Por eso este VERANO vas a ir una y otra vez y lo sabes 🙂
La Ruta de las Palomeras: Senderismo entre Etxalar y Sare
Un paseo maravilloso de dificultad cero,
y disfrute de 10, que transcurre por Sara
con unas vistas idílicas a Peñas de Aia y Larrún
y con final gastro en una borda de pastores llamada
VENTA LORETXOA
Nuestro punto de partida
es la frontera entre Navarra y Lapurdi.
Concretamente quedamos con nuestros amigos
en la Venta de Lizaieta,
para tomar un café antes de iniciar el paseo.
El paseo termina a 650 metros en el collado de Akoka,
donde nos sentamos
a comer en una antigua borda de pastores llamada LORETXOA.
El nombre proviene de una canción
de Benito Lertxundi.
No existe carta,
Un menú único de 18€ + bebidas
Espárragos
Embutido
Tortilla patata
Lomo
Talos con queso y mermeladas.
Además de Donostia vas a encontrar otras ciudades como Tudela o Getxo.
MINI GUÍAS INTERACTIVAS de un montón de ciudades súper interesantes.
Chivatazos, Notificaciones, Rutas, Agenda y mucho más.
Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram
Si te gusta andar,
hace un día espléndido
y eres afortunado de vivir aquí…
Tienes casi todo para ser feliz.
La Ruta del Faro de la Plata es de dificultad baja,
y dura dos horas si vas parandote a hacer fotos
y una hora y media si vas tipi tapa sin parar.
Quedamos en la Iglesia Corazón de María y
desde allí comenzaremos a ascender, a través del Camino de Santiago
que discurre paralelo a la costa guipuzcoana
y une los puertos de Donostia y Pasaia.
El primer tramo es el más duro,
pero una vez superados los 10 primeros minutos.
Nos separan 5,30 km
para llegar al Faro.
Existen dos caminos uno más largo y otro más corto y directo.
La dificultad de la excursión es baja y podéis realizar el paseo en familia.
La vista os dejará sin respiración.
Andaremos por el tramo del antiguo tranvía eléctrico que unía
el Boulevard
con la parte alta del monte Ulía, donde existía un parque de ocio.
A la hora y media
verás a lo lejos el Faro de la Plata.
Antes de llegar al Faro nos encontraremos con los restos
de un antiguo acueducto.
Una vez en el Faro descendemos a Pasaia por la ancha carretera.
Una vez en San Pedro,
visita obligada a Falcon Crest
El Muguruza era uno de esos secretos
muy bien guardados entre los locales 😉
Actualmente está renovado y sigue
siendo maravilloso.
Y matienen el mítico pintxo de lacón y de bonito
MUGURUZA TABERNA
Torre atze kalea 8
Pasajes San Pedro
Ya en San Pedro tu decides si pillar la motora
pagar con tu tarjeta MUGI
y cruzar
hasta Pasajes San Juan una pintoresca localidad
de la que somos muy muy fans.
Y terminar celebrando la vida en Puntas
Y con esto y un bizcocho..
Sed felices.
Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.
Casa Errandonea te ofrece el sabor de lo antiguo con las comodidades
actuales para recibir a grupos grandes (WiFi, grandes pantallas smart TV,
modernos electrodomésticos, menaje completo, información turística… )
La primera planta cuenta con zona de dormitorios (tres con baño incorporado)
y un aseo con zona de lavandería, así como salón comedor,
donde destaca la chimenea junto a la zona de estar.
La cocina anexa totalmente equipada cuenta con barra abierta al salón.
La terraza abierta de más de 40 metros cuadrados permite a los peques gozar en la casita de juegos
y a todos estar al aire libre al son del riachuelo de la localidad,
y en la terraza acristalada podrás disfrutar de amaneceres
y vistas de los verdes terrenos que acompañan la zona.
En la impresionante planta superior, destaca el techo de madera original
de la casa restaurada para una cálida y acogedora estancia.
Aquí podrás descansar en los 5 dormitorios con baño incorporado bajo esta mágica cubierta.
Además, cuenta con una amplia zona de estar equipada con televisión, biblioteca, juegos … donde poder desconectar,
así como una larga balconada en la que asomarte a la panorámica de la localidad
y al jardín vallado con barbacoa, mesas y juegos para todos.
Una casa súper bonita y está a la entrada de uno de los LUGARES
más Impresionantes de todo NAVARRA : UREDERRA
La casa está distribuida en dos plantas y zona exterior
Se distribuye en dos plantas.
En la primera,
se encuentran tres habitaciones dobles con baño incorporado.
Mientras que la cuarta habitación con baño se encuentra en el ático
En esta casa estuvimos hace ya algunos años
y nos chfifló
Una preciosa galeria acrisolada con un JACUZZI
Sala de juegos con billar, futbolín
ping pong
Lo pasamos francamente bien en este lugar
es una casa palacio del siglo XVI, con capacidad para 12 personas,
con categoría de cuatro estrellas.
Situada en un entorno natural privilegiado,
donde el tiempo parece detenerse,
y la tranquilidad y la calma nos invitan al descanso
HILARIS 📍Calle Sta. Catalina, 7
Muniáin de Guesálaz WEB
Esta casa es una pasada,
bueno en realidad son dos con entradas independientes.
Casa Bengoa es un caserío construido alrededor del S.XIX.
Se encuentra en la pequeña localidad de Astiz (Valle de Larraun), en Navarra.
Su nombre, en euskera, hace referencia a que es la casa situada en la parte más baja del pueblo.
Esta es BENGOA II
La casa se encuentra situada en la localidad de Astiz,
ubicada entre Pamplona (39 km) y San Sebastián (56 km).
Es una pequeña localidad rodeada de tranquilidad y naturaleza,
disponiendo de los servicios básicos en Lekunberri, a 5km,
aunque en la propia localidad dispone de bar.
Sala de estar con chimenea
Comedor
Cocina con chimenea
Sala de juegos (con billar, futbolín, TV y juegos de mesa, Aseo
Jardín privado
Barbacoa
En la primera planta
8 Dormitorios dobles: 6 con cama de 1,50 m, uno con dos camas individuales y otro con dos camas de 1,35 m
Cuatro de los dormitorios disponen de baño privado, y los otros cuatro comparten dos baños más
Uno de los dormitorios con baño privado se encuentra adaptado para personas con movilidad reducida
Todos los baños están equipados con inodoro, lavabo, ducha y secador
Minipiso de 47 metros.
Súper luminoso con dos habitaciones
y una pequeña terraza.
Una curiosidad de este piso
es que no tiene lámparas, tiene mini bombillas
pegadas en el techo que le dan un rollo diferente.
Esta mini terraza monísima,
nos ha robado el corazón.
El salón es además cocina comedor,
todo en una pieza.
Mola mucho esta mini isleta
con ruedas.
El dormitorio principal es mini.
Y el dormintorio de la reina de la casa.
Aprovechando el mini pasillo
nos gusta mucho también
este pequeño puesto para trabajar.
PLANES PARA SEMANA SANTA
YA ESTÁ AQUÍ LA SEMANA SANTA
Antes de empezar con nuestras fabulosas ideas y planes
para pasar una semana santa de 10, queremos recordarte
que tenemos una APP con geolocalización con un montón de sitios para ser feliz.
Además recibes un par de chivatazos al día.
Además de lugares geolocalizados tienes varias miniguías y excursiones.
LA APP se llama SISTERS CITY y es totalmente gratuita
El dulce universo que tienes que fichar YA en Donosti.
Gasand es ese obrador que cuando entras…
sabes que algo bueno va a pasar. Detrás están Vicky y Sonia,
formadas en Le Cordon Bleu Madrid, y se nota en cada detalle.
👉 Un espacio pequeñito pero con alma,
donde todo se elabora de forma artesanal cada día:
🥐 bollería fina
🍰 tartas delicadas
🍓 pastelería con fruta fresca
🍫 piezas de chocolate que son puro espectáculo
Todo con un toque francés muy marcado,
elegante y delicado.
Un lugar pensado para vivir Hossegor de otra forma,
muy conectado con naturaleza y gente ✨
un espacio multidisciplinar, mucho más que un hostel un lugar
muy especial en Soorts-Hossegor,
Maison Adam es una de esas casas con historia,
un auténtico icono de Saint-Jean-de-Luz
y una de las pastelerías más emblemáticas de Iparralde.
En este lugar celebran la Pascua por todo lo alto.
Y además de todo lo que preparan para PASCUA, tienen también:
Los bombones de la Maison Adam se elaboran con las mejores variedades
de cacao criollo, forastero y trinitario, procedentes de los mejores terruños.
Los ganaches y pralinés de la Maison Adam invita
n a disfrutar de sabores intensos, aterciopelados,
crujientes e inesperados.
Elaborada en el secreto de sus talleres,
la gama de 36 chocolates deleitará los paladares de los sibaritas.
Realizan tambíen envios online
para los que no os podáis acercar hasta sus tiendas. ENVIO ONLINE
Café de especialidad tostado artesanalmente
Puedes elegir entre las variedades que se ofrecen para degustar,
comprar tu café en grano o molido
y disfrutar de su deliciosa repostería casera en su pequeña terraza.
📍38 Bd des Plages
☎️ +33 628 13 15 00
(tambien en HOSSEGOR)
Situado en un escenario privilegiado,
en la planta baja del icónico Teatro Victoria Eugenia,
nace Victoria Eugenia Bistró & Club.
Un espacio que combina cultura, gastronomía
y una puesta en escena de pura Belle Époque con un toque contemporáneo.
Un lugar que cambia de alma según la hora del día,
perfecto tanto para desayunar mirando al río…
como para cerrar la noche
con un cóctel entre luces cálidas y música en directo.
Una terraza estupenda
para disfrutar de un buen vino.
Boniato con salsa Tzatziki
Mejillones Bouchot con vinagreta al txakoli
Cualquiera de sus deliciosos postres,
como este hojaldre de manzana.
Esta es la carta que puedes disfrutar de lunes a domingo.
Otra opción que nos chifla es su BRUNCH
del que puedes disfrutar hasta las 13h.
Puedes reservar también
en su precioso comedor.
Al llegar la noche, el espacio adquiere una atmósfera especial.
El Victoria Eugenia Bistró & Club ofrece un ambiente elegante y vibrante donde
disfrutar de música en vivo, coctelería creativa, luces cálidas y ese glamour que recuerda
a las noches donostiarras más especiales.
También ofrecen la posibilidad
de organizar tu propio evento con ellos.
Desde reuniones íntimas hasta celebraciones inolvidables,
su espacio y su equipo lo convierten en un planazo asegurado.
Siempre es un buen momento
para celebrar la vida con una deliciosa y auténtica pizza.
Disfrutar de la mejor pizza de Nápoles es posible en DONOSTI
sin tener que viajar a la ciudad italiana gracias a este restaurante en la calle Andia.
Aquí defienden la pizza como una elaboración sencilla,
informal, popular y asequible, y al mismo tiempo exquisita.
En NAP son miembros de la Associazione Verace Pizza Napoletana,
el único organismo en el mundo que certifica la auténtica pizza napolitana
a través de unos controles de calidad y exactitud muy estrictos.
Las pizzas son de 35 cm de diámetro con una masa extra fina, blanda,
que resulta muy particular con un borde de apenas uno o dos centímetros,
como es costumbre en Nápoles.
Cocina ininterrumpida de 13 a 23.30 horas, los siete días de la semana.
Además también te las entregan en casa para que puedas
sentir la auténtica pizza napolitana sin moverte del sofá.
Nota: puedes participar tantas veces como quieras,
pero siempre mencionando personas diferentes.
Tienes hasta el 8/04 para participar
Anunciaremos ganador/a en stories
UNA SERIE :
MUJERES IMPERFECTAS
EN APPLE TV
8 episodios. Un crimen destroza la vida de tres mujeres unidas por una amistad de décadas,
así como la culpa y la venganza, el amor y la traición,
y los compromisos que marcan las vidas de forma irreversible.
A medida que la investigación se desarrolla,
se revela también la verdad sobre cómo incluso las amistades más cercanas pueden no ser lo que parecen…
Basada en la novela homónima de Araminta Hall.
8 CAPITULOS EN APPLE TV
UNA PELI EN NETFLIX 53 DOMINGOS DE CESC GAY
Tres hermanos se reúnen para discutir qué hacer con su padre de 86 años,
que ha comenzado a mostrar un comportamiento extraño.
¿Lo llevarán a un asilo de ancianos?
¿Se irá a vivir con alguno de ellos?
Una educada reunión familiar provocará una serie de tensiones y discusiones.
UN LIBRO de KARMELE JAIO : CORAZÓN DE PIEDRA
¿Qué hacer con un corazón que lo siente todo?
Karmele Jaio se plantea esta pregunta en los textos que componen Corazón de piedra, escritos desde un lugar íntimo y atento,
y con la mirada puesta en los pliegues de lo cotidiano.
A lo largo de estos breves relatos —emocionales, luminosos, a veces dolorosos y siempre lúcidos—
la autora nos invita a detenernos, a mirar con más calma lo que nos rodea:
la herida, la belleza, la injusticia, la amistad, la vejez, el tiempo.
Sus palabras nos interpelan porque nacen de lo vivido,
de lo que se ve en los demás y en una misma.
Y porque nos recuerdan que la vida no es una suma de grandes momentos,
sino una larga conversación con quienes somos y con quienes nos rodean.
NUESTROS PLANES EN FAMILIA
1.- CAMPAMENTO DE VERANO EN AROTZENEA
El caserío Arotz-Enea, ubicado en el pueblo de Etxarri-Larraun a 5 minutos de Lekumberri,
a 35 mins de San Sebastian y Pamplona,
ofrece amplias posibilidades recreativas, tanto por su ubicación y su entorno como por su equipo humano.
Todo ello hace que sea un marco incomparable para conocer y disfrutar
de la naturaleza a través de un montón de actividades tanto en el propio caserío, como en sus alrededores.
Un programa completo para disfrutar en cuadrilla: excursiones al bosque, senderismo,
talleres, gyncana, elaboración de productos autóctonos, piscina, noches mágicas…
El objetivo principal es crear un campamento donde se realizan actividades deportivas, culturales
y artísticas para que los niños crezcan desde la motivación y el respeto,
en un entorno donde puedan desconectar de la ciudad y conectar con la naturaleza.
Con nuestro programa queremos formar niños y niñas independientes
que sepan trabajar en equipo descubriendo nuevas habilidades, mientras disfrutan y se divierten.
El Universo Tilin Talan se amplia con esta nueva propuesta dirigida a niños y niñas de 7 a 13 años,
teniendo como único y primer objetivo que todos nuestros txikis,
disfruten de veranos inolvidables entre amigos y siempre desde una educación en valores.
IDIOMA
Trilingüe
Dirigido a niñas/os de entre siete y trece años
(nacidos entre 2019 y 2014)
TURNOS
Las estancias son de lunes a sábado, estableciendo como hora de recogida en el punto de encuentro
los lunes a las 9:30h de la mañana y estableciendo como hora de recogida los sábados a las 13:30h.
Un año más, desde Tilin Talan Haur Eskolak,
nos lanzan un plan perfecto para que nuestros txikis
disfruten al máximo de las vacaciones de Semana Santa ✨
Su propuesta está pensada para niños y niñas de 2 a 12 años,
con un objetivo muy claro: que se lo pasen en grande mientras estimulan su creatividad,
descubren nuevos espacios a través de diferentes salidas y participan en actividades,
deporte y tradiciones que forman parte de nuestra ciudad.
Todo ello dentro de un programa dinámico, cuidado y lleno de planes atractivos.
La idea es que vivan una Semana Santa divertida, enriquecedora y llena de ilusión,
siempre acompañados de una educación basada en valores.
Las actividades arrancan desde las instalaciones de:
Tilin Talan Lorea, Avenida de Tolosa, 107
Tilin Talan Amara, Calle Illumbe, 8
Tilin Talan Gros, Plaza del Chofre, 13
Mary Ward Ikastetxea, Larrañategi Bidea, 27
Aldapeta Maria Ikastetxea, C/Estella Lizarra, 2
¡Que empiece la aventura de Semana Santa en Tilin Talan!
INICIO : 30 de marzo FINALIZACIÓN:10 de abril de 2026 IDIOMA:euskera
Nos hemos aficionado a hacer diferentes cosas con arcilla fría.
Os dejamos un ejemplo de imanes para el frigo.
Necesitas:
Arcilla fria
imanes de. neodimio (los encontramos en LEROY MERLIN)
Loctite (aunque los imanes vienen ya preparados para pegar
se despegan de la arcilla)
pinturas al agua o acrílicas.
La historia de Elio, un niño de 11 años con una imaginación desbordante y una enorme obsesión por los extraterrestres, que lucha por encajar hasta que de repente es transportado al espacio y es identificado por error como el embajador galáctico de la Tierra
Hoy os proponemos un planazo para pasar un sábado o domingo perfecto.
Paseo y comida en sidrería, opción ideal para esta época del año.
Nos vamos de sidrería y sin pillar el coche.
Los más andarines pueden ir desde Donosti andando.
Los amantes de la bici pueden ir por bidegorri directamente hasta allí por un paseo precioso.
Los que tengan menos ganas de moverse,
pueden teletransportarse hasta Lasarte,
en TOPO, y desde allí dar
un agradable paseo de 20 minutos hasta Zubieta.
Zubieta cuenta con este estupendo
frontón de rebote.
Tras un aperitivo en la terraza de ALAMANDEGI Taberna
junto a la Iglesia,
🏨 HOTEL + RESTAURANTE EN BIARRITZ
.
