Seguimos tirando la casa por la ventana.
Volvemos con un súper pisazo de 110 metros
Y en la planta superior
vía
ALVHEM
..sis and the city
Seguimos tirando la casa por la ventana.
Volvemos con un súper pisazo de 110 metros
Y en la planta superior
vía
ALVHEM
..sis and the city
pasear por la playa o sus alrededores
DOMINGO
Nos perdemos por Igeldo
y difrutamos de un paseo de más de 2,5h
Descubrimos una preciosa cala
Y un bosque encantado
Después reponemos fuerzas en uno de nuestros
lugares favoritos
Tienes todos los detalles aquí
La magia de Igeldo
LUNES
Empezamos la semana
con un pedazo piso de 100 metros con chimenea incluída
vía
ALVHEM

y un dormitorio para quedarse dentro de la cama
leyendo o viendo una peli
todo el fin de semana.
MARTES
Seguimos la semana
con once palabras que no se pueden traducir
algunas tan bonitas como ésta
En esquimal se traduce como
la sensación de anticipación que te hace salir fuera
y ver si alguien viene, sentimiento
que reconoceréis porque a todos nos ha pasado mil veces.
MIERCOLES
El miércoles nos dimos un paseo por la city
aprovechando el buen tiempo
Os
dejamos una ruta para disparar fotos sin parar
JUEVES
Iñigo Manterola nos dejó entrar en su preciosa Galería de Arte
y nos contó su trayectoria
En la plaza Zaragoza 3
San Sebastián
Iñigo ya ha puesto su árbol de Navidad
Y hasta aquí nuestro resumen semanal
Feliz sábado amigos
Os dejamos con un anuncio que esperamos cada año,
no es el de la lotería
Es el de los almacenes
John Lewis
Este año nos trae la historia de una niña llamada Lily
que una noche mirando por su telescopio
descubre a un hombre que vive en la Luna
..sis and the city
A Iñigo Manterola
le conocímos hace mucho, mucho tiempo
un verano en Zarautz.
Desde el primer momento le llamamos «maestro»
porque teníamos claro
que era un artista
y
que con el tiempo
terminaría de dar forma a toda esa creatividad que tenía dentro.
Años más tarde así fue,
y por eso es un enorme placer
recomendaros que os asoméis a su maravillosa Galería de Arte
¿Quién es Iñigo Manterola?
Soy un pintor y escultor vasco
que lleva 20 años trabajando.
Es lo único que sé hacer!! .
Y aunque hoy en día el tema está bastante duro, que no me quiten de hacerlo.
¿Cuándo empezaste a pintar?
Fue mi profesora, cuando yo contaba con 8 años,
quién se percató de mi interés por el dibujo y la pintura.
Por lo visto no atendía en clase y me pasaba las horas dibujando, jajajaja!!
Sugirió a mi madre que me apuntara a clases extraescolares de dibujo y,
desde entonces, no he parado de crear.

Ya con 14 años tuve claro que quería dedicarme a ello.
Posteriormente,
en la típica reunión de tutoría con los padres del alumno
como orientación a la universidad,
nos desaconsejaron que estudiara Bellas Artes
por tener poca salida laboral.
Por suerte o por desgracia, en mi casa no nos ha sobrado nada y
he tenido que trabajar para pagarme la carrera.
Fue ese el argumento que utilicé para plantarme y decidir,
a pesar de la presión,
que como me lo iba a pagar yo con mi trabajo,
estudiaría lo que quisiera.
Pienso que el tiempo me ha dado la razón.
¿Cómo se hace el paso de la pintura a la escultura?
Es complicado narrarlo en un párrafo como para que se entienda.
Pero voy a intentarlo.

Todo viene de un proyecto para el que embarqué en un pesquero de bajura,
con idea de hacer una exposición monotemática
sobre los arrantzales y la pesca del bonito.
La experiencia me dio la pista de por donde tenía que tirar.
Al ver tanto ajetreo en cubierta durante los golpes de pescado,
pensé en tratar de reflejar ese movimiento
desde una disciplina en principio estática como es la pintura.
Partiendo de recursos fotográficos como el desenfoque o el barrido,
el doble perfil, pasando por el concepto del transcurso del tiempo,
me sorprendí envolviendo a los arrantzales en líneas
que pretendían reflejar posturas anteriores y posteriores del sujeto.
Llega un momento en el que me interesé más por las líneas
que por la figuración que las acompañaba,
y decidí jugar con la idea de trazo único que entra,
recorre y sale del soporte.
Tras varios ejercicios, unos 140, de diferentes tamaños
y con diferentes técnicas,
aparece el elemento que me invita a pensar en tres dimensiones: el alambre.
Gracias a él dibujo el espacio.

Ese es el origen y fundamento de mi trabajo escultórico.
¿Algún material favorito para el tema de la escultura?
Pues me alegro de que me hagáis esta pregunta.
La mayoría de las piezas que hago son de hierro o acero corten pero,
experimentando con nuevos materiales,
he dado con una resina muy flexible que me ayuda a volver al origen de mi escultura,
es decir,
a la idea de movimiento.
¿Antes de poner una galería y dedicarte a esto, qué hacías para ganarte la vida?
No sé si ha habido nada antes, jajajajjaja!!!!
Trabajé durante 5 veranos de camarero
en el restaurante de Karlos Arguiñano
para pagarme la carrera.

Esculturas de Iñigo en Château de Brindos
¿Qué tipo de obras podemos encontrar en “ENELESTUDIO” ?
ENELESTUDIO es un espacio
en el entre otras cosas almaceno y enseño mi trabajo.

Por eso hay obras de diferentes etapas.
Podemos encontrar desde pinturas figurativas,
esculturas abstractas y fotografías basadas en la escultura.
Pero esto es mejor verlo con imágenes.
Barco Bolardo
Dimensiones 100 x 100 cm
Técnica: Oleo/lienzo
Pvp: 3.150€
Puerto viejo de Biarritz
Dimensiones100 x 200 cm
Técnica: oleo / lienzo
Pvp: 6.450 €
Serie Paseos por el soporte
Dimensiones: 14 x 11 x 9 cm
Material: Hierro ( pieza única)
Pvp 450 €
Fondo Marino
Oleo / tablex
Dimensiones 30 x 30 cm
Pvp: 700 €
Serie Paseos por el soporte
Dimensiones 60 x49 x43 cm
Material: Hierro ( pieza única)
Pvp. 4.500€
¿Dónde te gustaría ver una escultura tuya?
No hay ningún lugar concreto pero me gustaría que estuviera junto al mar.
Dicen que es de bien nacido el ser agradecido y el mar me ha dado mucho.

Quisiera devolvérselo con una escultura.
Sería romántico colocar una pieza de tal manera
que el mar la cubriera parcialmente con la pleamar y volviese a aparecer cada bajamar.
¿Proyectos en marcha?
El próximo proyecto,
es una exposición multidisciplinar en la Ciudadela de Pamplona,
aún sin bautizar, y que en verano vendrá a ENELESTUDIO.
Y lo más inmediato es
la Fería de Estrasburgo
a la que me voy del 27 al 30 de Noviembre
¿Es difícil ser artista en una ciudad como Donostia?
Creo que es difícil vivir del arte en cualquier parte pero no lo cambio.
Algunas recomendaciones de la city :
¿Mejor pintxo de tortilla?
El mejor pintxo de tortilla
en el Bodegón Donostiarra de Gros.
¿Lugar para cenar en pareja?
Para cenar en pareja el Narru.
Con amigos la Madame

Y para desconectar,
en vez de un lugar prefiero un momento,
un lento trotar por el Paseo entre Zarautz y Getaria

el tiempo que dura un baño de surf en la playa
de Zarautz

o
un paseo con mi mujer e hijas
por el monte.
A partir del jueves 3 de Diciembre
el maestro Manterola expone en un nuevo espacio
que abrirá sus puertas en la calle Hernani de
San Sebastián.

Se trata de un anticuario con galería en la parte de abajo
VETUS ART
Estáis todos invitados a visitar este nuevo templo del arte
y buen gusto.
Si queréis saber más de Iñigo Manterola
ENELESTUDIO
FACEBOOK ENELESTUDIO

Y si estas Navidades queréis sorprender
nada como regalar arte.
maestro te vemos por la city o en el mar
Iñigo os espera
ENELESTUDIO
Plaza Zaragoza, 3
20.007 San Sebastián
..sis and the city
Para todos los que nos escribís preguntando
desde dónde podéis sacar las mejores fotos de San Sebastián
en unas 24 horas,
aquí va nuestro TOP TEN
For everyone writing to us asking
where they can take the best photos of San Sebastián in just one day,
here’s our TOP TEN
Si tenéis oportunidad pillad una bici sí o sí
Las distancias son cortísimas y todo es llano
1.- El Peine del Viento
Actualmente está cerrado, se prevé su apertura para Primavera
If you have the chance, a bike is the ideal way of getting around
It’s not far to ride and it’s all flat
1.- El Peine del Viento (Wind Comb)
It’s currently closed but due to reopen in the spring.
Aprovecha cuando haya maretón,
ver saltar las olas es un must
Get down there when there’s a swell
to check out the massive waves
2. Monte IGELDO
Detrás del Tenis esta la estación del el funicular
pillalo y desenfunda ya durante el trayecto
2. Mount IGELDO
The funicular station is behind the Tennis Club.
Jump on board and get your camera out on the way up
Infla un globo del mismo
color que el funicular e imita a
Miss Liberty
Blow up a balloon in the same colour as the train
and do your best Miss Liberty impression
Pilla tu bici y atraviesa Ondarreta hasta
Jump back on your bike and cross Ondarreta as far as
3.- Palacio Miramar
Nuestro Dowton Abbey particular
3.- Miramar Palace
Our very own Downton Abbey
Vuelve al Paseo si de camino ves algo interesante
no dudes en disparar
Back on the prom, if anything catches your eye, get snapping
4.- Voladizos de la playa de la Concha
Te recomendamos bajar por la escalera de las farolas más bonitas
4.- La Concha Arches
We’d recommend taking the steps by the pretty street lamps
down to the covered walkway
5.- Pasarela del Naútico
5.- Boat Club pier
Simply a classic
6.- Monte Urgull
si es verano , parada obligatoria en
el Polvorín
in summer, you have to stop at el Polvorín

No te olvides de fotografiar la parte que da a GROS
And don’t forget to snap the view over GROS.
7.- El Kursaal
Termina de dar la vuelta al Paseo Nuevo
cruza el puente
7.- El Kursaal
Once you’ve made it all the way round the Paseo Nuevo,
cross the bridge
y
voilá
and
voilá
Barra libre desde cualquier posición para sacar los cubos de Moneo
All-you-can-snap at Moneo’s cubes from every angle
8.- Muro de Sagües
Espectáculo de surfistas al atardecer asegurado
8.- Sagües Wall
Sundown surfing show guaranteed
y
un gran lugar para disfrutar una puesta de sol
And a great place to watch the sun set
9.- Ulía
Pilla las escaleritas junto a la iglesia del Corazón de María y venga para arriba
9.- Ulía
Find the stairs next to the Corazon de Maria church and up you go
Las vistas y las escaleras te dejarán sin respiración
por lo que se recomienda no hablar al realizar la ascensión
Both the views and the stairs will take your breath away
so we’d recommend (from experience)
keeping the chat to a minimum on your way up.
Pilla la bici y vuelve al Centro
Jump back on your bike and head back into the city centre.
10.- Catedral El Buen Pastor
10.- El Buen Pastor cathedral
Creas o no creas , entra y pide un deseo
por ejemplo
VOLVER
a Donosti que te estará esperando
todo el año..
y de paso pásate por nuestro video
Buen Pastor by Sisters
Whether you are a believer or not,
pop in and make a wish such as the chance to COME BACK to Donostia.
It’ll be here waiting for you all year round…
and in the meantime, check out our video
Buen Pastor by Sisters
Este planito en plan txurriano
tal vez os pueda ayudar un poquito o igual no
Aunque tenemos mil aplicaciones para editar las FOTOS
Una es nuestra FAVORITA
SNAPSEED la reina de las ediciones
¿Se nos olvida algún lugar?
This homemade map might help you find you way or,
on second thoughts, maybe not
Although we’ve got thousands of apps to edit PHOTOS
Our FAVOURITE is…
SNAPSEED, the queen of editing apps
Have we forgotten anywhere?
Venga dispara cuáles son tus rincones favoritos 🙂
Shoot! Tell us about your favourite spots? 🙂
¿Que cuentas deberíamos seguir?
Esta es la nuestra
@sistersandthecity
Which accounts should we follow?
Here’s ours
@sistersandthecity
DESCARGA EN APP STORE DESCARGA EN GOOGLE PLAY
Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales
..sis and the city
Hoy nos trasladamos a un pisazo de 100 metros.
Así como lo oís,
porque ya está bien de estrecheces..

Hoy pasamos a ser familia numerosa
con sillas de colores para los más divertidos
y
chimenea
para por la noche, contar historias frente al fuego..

y terraza para jugar al parchis al sol
🙂
gentileza
de nuestra inmobiliaria sueca
favorita
¿Lo compramos?
.. sis and the city
Este Domingo comenzamos
con un precioso hotel rodeado de viñedos en Getaria.
Huerto, Txakoli propio, Salón con Chimena
y unas impresionantes vistas al mar
Toda la información
Hotel San Prudentzio
Lunes
Nuestro minipiso de 45 metros
blanco y coqueto
Los vascos estamos de moda
A ver que os parece nuestra lista de fenómenos vascos guipuzcoanos 😉
Nuestro Portobello donostiarra
se llama Hanbel y está en Andoain
Abierto todos los días sábados y domingos incluidos
Un oportunidad única de encontrar piezas maravillosas
a precios atractivos.
Y así amigos ha transcurrido
la semana en sisters 😉
Hace tiempo que lo venimos diciendo
«Los Vascos estamos de moda»
Y no es algo que simplemente
afirmemos nosotras,
es un hecho más que demostrado.
Y por si tú aún no te has dado cuenta,
esta es la lista de nuestros TOP de Fenómenos Vascos ON FIRE
LOREAK

Si una peli rodada íntegramente en Euskera
esté preseleccionada para los Oscars,
es un subidón,
y si además esa peli es de los guipuzcoanos
JON GARAÑO (Urnieta) y JOSE MARI GOENAGA (Ordizia)
el subidón se convierte en emoción, nervios y mucha felicidad
Ahora nos toca esperar,
pero ya sólo que haya sido seleccionada
por la Academia Española,
es un sueño hecho realidad
Nosotras de momento vamos mirando vuelos a los Angeles
DOLORES REDONDO
Esta donostiarra afincada en Navarra,
ha hecho más que historia
con su trilogía del Baztán.
Conocimos a Dolores en la presentación
de su primera novela «El guardián Invisible» en Tudela.
Posteriormente también le acompañamos en su presentación en Donostia.
Sus novelas han sido traducidas a más de 20 idiomas.
Y en 2016 comienza la adaptación al cine de su novela
«El Guardián Invisible»
Fernando González Molina,
dirigirá esta adaptación
y ya estamos deseando verla.
Dolores ha conseguido su sueño,
y al parecer la peli se rodará en los preciosos
paisajes de Elizondo.
KARMELE SOLER
Es nuestra maquilladora más famosa
Todas las pelis que se ruedan en este país
quieren contar con ella en su equipo.
Y no es de extrañar
además de ser una gran profesional
es una maravillosa persona
Foto fuente pincha noticias de gipuzkoa
Karmele, obtuvo en 2012 un goya al mejor maquillaje
(La piel que habito)
y este año recibió el premio ZINEMIRA
En Donostia
Karmele junto a su hermana Amaia,
han abierto en la Calle Elkano
Soler B Mak
¿Te imaginas tener la oportunidad de ser maquillada
por estas verdaderas profesionales?
No te lo imagines, llama ya!!
Hablamos por propia experiencia,
vas a alucinar con los resultados
pide hora en 672 242 773
ISABEL ZAPARDIEZ
¿Te apetece llevar un modelazo Made in Donostia?
Isabel hará tus sueños realidad
Tanto si lo que buscas es un diseño para tu boda
como un modelazo exclusivo para asistir de invitada
Pásate por la
Calle Arrasate 23
te atenderán de maravilla
y
las personas que nos leen desde Navarra
estáis de suerte.
El pasado mes de Marzo
Isabel abrió un estudio en
Avenida Carlos III
ARITZ ARANBURU
Nacido en Getaria,
con 7 años comenzó a coger sus primeras olas.
Confiesa haber pillado en más de una ocasión un avión
al ver por internet que se acercaba una borrasca a Tahiti o México

Aritz ha hecho historia,
al ser
el único surfista español en alcanzar la máxima categoría del SURF
participando en el World Championship Tour ,
compitiendo
con los 32 mejores surfistas del planeta
Fotos Aritz Aranburu
KARLOS ARGUIÑANO
¿Qué os vamos a contar de Karlos?
Más de 20 años en la televisión,
con un programa diario,
son muchos años
Es uno de nuestros vascos más universales.
Y
si queréis saber qué tal se como en su famoso Restaurante
pincha Karlos Arguiñano by sis
Nosotras mientras esperamos ser portada algún día
sin tener que usurpársela a Isabel Zapardiez.
Desde aquí le pedimos a Isabel,
que lo entienda,
pero la ilusión de ser portada de una sis
nos hizo actuar así 😉
Y al hacer la lista nos damos cuenta de que
estos Fenómenos Vascos,
son todos Gipuzkoanos.
Con G de Gipuzkoa amig@s
está claro que estamos de moda
Sis and the city…