Somos Ido & Su , dos hermanas más donostiarras que la Isla Santa Clara a las que nos gusta compartir las cosas de la vida que merecen la pena en una ciudad llamada Donostia San Sebastián, la verdadera protagonista de nuestro BLOG
Aitzi y Xabi
son de esas personas que la vida te regala.
Hace unos años el destino quiso que Aitziber
empezará a trabajar conmigo en Zarautz
y desde ese día se convirtió en una de mis grandes amigas.
Luego conocimos a Xabi , apasionado de la bici , del verano,
de las birras y de las charlas infinitas , vamos muy parecido a nosotras.
Cuando nos llamaron para decir que se iban de aventura a Australia.
Nos quedamos patidifusas
AUSTRALIA!!!!
¿No hay nada más lejos?
«Nos venís a ver y punto», dijeron
Y aunque todavía no hemos ido,
cada vez que recibimos fotos como éstas
Tenemos claro que Australía
y
éstos dos nos esperan..
¿Desde dónde nos escribís ?
Vivimos en Adelaide,
ciudad festivalera situada al Sur de Australia
¿Por qué os marchasteis,
dejándo un vacío en nuestras vidas tan díficil de llenar?
Nos marchamos de Orio porque queríamos vivir una experiencia diferente
y a la vez aprender un idioma.
¿A qué os dedicais allí? ¿Habéis encontrado trabajo?
Xabi, trabaja en una empresa
que se dedica al montaje de maquinaría agricola
que vende mayormente en Australia y Nueva Zelanda
Y yo soy manager en un restaurante latino
¿Se vive mejor que en Euskadi?
Con dinero se vive muy bien aquí y en Euskadi.
Una media jornada de aquí equivale a un sueldo entero de España.
Se gana más del doble, aunque vivir aquí también es más caro
Calidad de vida quizás mejor aquí.
Hay mucho consumismo, casi nadie cocina, se desayuna, come y cena fuera de casa.
La mayoría dice que no tiene tiempo.
En las tiendas y restaurantes todo está preparado «para llevar».
El alcohol es muy caro
Una cerveza cuesta 6€
¿Qué es lo que más echais de menos de Orio?
La familia,
el quedar con los amigos para ir de pintxos y de poteo por la Parte Vieja..
¿Y lo que menos?
El frío y la lluvía.
¿Qué nos decís de esas maravillosas playas de vuestras fotos?
Pues como curiosidad en las playas no se puede beber alcohol.
Al poco de llegar fuímos a hacer algo típico asutraliano
con unos amigos extremeños
Se nos ocurrió hacer una barbacoa en la playa.
Todo era perfecto , carne a la parrila, cerveza en la mano..
cuando de pronto apareció la POLICIA
Zona SECA dijeron , no se puede beber alcohol.
Otro día hacía muchísimo calor y decidimos darnos un baño
en una playa.
Una vez que salimos del agua vino un helicóptero y varios socorristas
avisando a la gente que saliera del agua ya que había
un tiburón.
Los niños gritando SHAARK, igual que en la película
¿Cómo se nos ve desde Australia? ¿Saben algo de San Sebastián? ¿Conocen Euskadi?
No os podéis imaginar la cantidad de australianos
que conocen Donosti, es increíble!!
Traed las sisterbolsas para comercializarlas yaaaa!!!
De todos los países a los que hemos viajado
es la primera vez que no tenemos que explicar
dónde está nuestro país.
Todo el mundo nos dice, pero qué haceis aquí, viniendo de dónde vivís???
Otro tema que nos apasiona son las barbacoas, os vemos todo el día de barbacoa en barbacoa
¿Equivale la barbacoa a salir de pintxos aquí?
En Australia las barbacoas son gratis.
El gas , la limpieza y el mantenimiento los hace el Ayuntamiento.
Solamente hay que encargarse de llevar la comida.
Las barbacoas son el deporte nacional en las playas o en los parques.
¿Esperaís volver algín día? ¿Cuando nos vemos?
Sin duda claro que volveremos, pero queremos aprovechar al máximo
nuestra pequeña aventura sin renunciar a nuestra gran pasión que es viajar.
¿Cómo descubristéis Sisters and the City?
A través de una fiesta benéfica que celebrais todos los años,
llamada KONGOJAIA.
Llevamos dos años sin poder acudir porque nos pilla un poco lejos de casa,
pero desde aquí se la recomendamos a todo el mundo.
Es una buena manera de aportar nuestro granito de arena y al mismo tiempo
pasartelo en grande!!!
Como buenos euskaldunes no dejaréis de celebrar TODO…
Comiendo y bebiendo en buena compañía 🙂
Bueno amigos, nos vemos el año que viene!!
Hasta entonces seguid disfrutando de la vida en
cualquier lugar del planeta
Muxuxuuxuxuxuxu asko
Os queremos mogollón y jo
se os echa muchísimo de menos.
Con paradas en Plaza Gipuzkoa, Sancho el Sabio y Riberas de Loiola. Si quieres tomarte un vermút, pasa del coche y pilla el Bus.
How to be a tourist in Hondarribia
We’re revisiting the “How to be a tourist” section, by popular demand.
Dedicated to all those who work during the summer
and can’t go on vacation.
Don’t worry, friends,
and just act like a tourist on your day off.
Today we want to take you to
the planet of HONDARRIBIA
Take the E21 bus from Donostia
and in 30 minutes by highway
you’ll find yourself in the center of Fuenterrabia.
Wander up the charming cobbled streets…
…until you reach the grand Parador,
admire the view
and if the moment’s right
go inside
where upon crossing the threshold
time stops.
Also known as the Castle of Carlos V,
its construction dates to the 10th century.
If you feel like it, in the Tourism Office,
which is right in front of the Parador in the Plaza de las Armas,
you can sign up for a guided visit of
Hondarribia, the walled city
for 6,00 €.
It is one and a half hours and begins at 11:30am.
If you decide to keep walking,
head out of the walled part of the city by one of the many gates
and let yourself be taken…
…all the way to the sea.
And if the sun is out at midday
the Marina neighborhood
with the fishermen’s houses on two brightly-colored levels
awaits you.
Our choice: the Bar Conchita
After the appetizer, linger…
A special wonder leads us to the Restaurant ZERIA,
where our great father made many people very happy through the magic of his stove.
The house is lovely.
Built in 1575, it was restored in 1965,
the year in which it began its journey as a restaurant.
In the restoration, beneath the foundation,
the skeleton of a whale was found.
Its bones date back to the year 1464.
We also have pending a visit
to another restaurant, this time vegetarian,
called
“The Green Curry”.
We would also like to try the Restaurant Arroka Berri, Sebastián, and Alameda,
among others.
From this humble blog
we call out to the universe that when you have something good
contact us,
we’ll go happily
And if you feel like going to France
take the boat that in a splish-splash lands you in another country…
We hope you have enjoyed
our little visit.
Goodbye Hondarribi
It’s been a pleasure.
A Ana, la hemos conocido por las redes,
empezamos siguiendo su blog,
y hoy os la presentamos en Sisters.
Os dejamos con ella.
¿Quién es Ana y qué es Single Closet?
Soy una chica de 21 años, de Mendaro, en Gipuzkoa.
Sencilla y alegre, no puedo tener el culo quieto.
Me encanta estar ocupada, emprender nuevos proyectos y sobre todo,
estar rodeada de buena gente. Single Closet es uno de esos proyectos con los que disfruto compartiendo mi forma de ver la moda.
¿Por qué un blog?
Fue por casualidad.
Estudio Comunicación Audiovisual y espero, en un futuro, poder trabajar de ello.
En primero de carrera nos plantearon abrirnos un blog y yo decidí hacer el mío de moda.
Me encanta el mundo de la comunicación,
y un blog es una forma de comunicar visual, dinámica y divertida.
¿Por qué decidiste llamarlo “Single Closet”?
La verdad es que no lo sé. Surgió así, sin mas.
“Single” significa único, singular…
y creo que el armario de cada persona tiene que ser eso, único y muy personal.
Tengo un estilo muy definido,
me cuesta salir de esas líneas sencillas, simples y limpias…
así que decidí que si consideraba que mi armario tenía personalidad propia,
el nombre también tenía que reflejarlo.
¿Qué es lo mejor y lo peor de tener un blog?
Lo mejor es toda la gente que conoces.
Hay gente maravillosa que comparte tu afición por la moda, y es un gustazo compartir ideas.
.Otra de las cosas más especiales es el apoyo de la gente,
los e-mails y mensajes reconociendo el trabajo que haces…
es una gran satisfacción saber que hay gente que te sigue,
que se siente identificada contigo y que además, te lo hace saber.
Lo peor, en mi opinión, es lo mucho que te expones.
Todavía paso mucha vergüenza al sacarme fotos,
siempre intento ir a sitios donde no haya gente…
parece que me escondo, y en cierto modo, es así.
Me cuesta hablar del blog y de los proyectos en los que estoy trabajando…
pero a la vez agradezco que me pregunten y que la gente se interese,
porque es un motivo para confiar en lo que estoy haciendo.
Poco a poco iré superándolo… o eso espero.
¿Red social favorita?
Sin duda Instragram, es rápida y dinámica.
¿Te permite el blog dedicarte a esto profesionalmente?
Profesionalmente no.
Hoy en día el mundo de la moda está muy colapsado.
Hay muchos blogs y gente que intenta hacerse un hueco en este mundo,
y vivir de ello es muy difícil.
Suelo hacer colaboraciones y he dado alguna charla sobre mi blog, tendencias…
y también escribo en dos revistas locales.
Pero sin duda mi objetivo hoy en día es disfrutar y hacer disfrutar a la gente que me lee.
Lo hago porque me gusta, y es lo que intento transmitir.
¿Nuevos proyectos?
El 27 de Agosto me voy a Holanda para 6 meses,
así que espero poder hacer muchas fotos,
y enseñar a la gente rincones diferentes que vayamos a visitar.
La verdad es que llevaba tiempo pensando en hacer alguna sección de viajes o lugares especiales…
y esta nueva experiencia me ayudará a conseguirlo.
Tengo muchas ganas de ver como encaja en el blog, y estoy ilusionada.
Citanos tres blogs que te molen…
Mi favorito es Collage Vintage.
Tiene unas fotos impresionantes, y Sara me parece una chica muy natural y sencilla, me encanta.
Otro que me encanta es Sincerely Jules.
Su estilazo, simplemente, me flipa.
Y por último el de mi amiga Irene, Hankazgora.
Escribe genial y hace unas reflexiones muy interesantes.
Me gusta dedicar 10 minutos a su blog cada vez que publica, es como invertir tiempo en ti mismo, y disfrutar.
¿Un lugar para desconectar?
Creo que cualquier playa, al anochecer y con una coronita, es el mejor lugar para desconectar.
¿Un sitio para cenar con amigos?
Creo que somos clientas VIP en el Bide-bide de Donostia…
¿Y en pareja?
Hace poco estuvimos en el restaurante Belaustegi, en Elgoibar,
y tengo que decir que la txuleta que nos comimos estaba de chuparse los dedos.
¿El mejor pintxo de tortilla?
¿Me vais a hacer elegir? Soy una auténtica fan de todos los pintxos de tortilla.
¿Por qué en euskera y en castellano?
Escribo en los dos idiomas porque, para mí, es importante dar valor a lo de casa,
a lo pequeño, a lo que siento como “mío”.
El euskera es la herramienta con la que trabajo y me comunico en mi día a día,
y me da pena ver como la gente de aquí solo escribe en castellano porque “lo entiende todo el mundo”.
Mucha gente que me escribe me agradece que el blog sea en los dos idiomas,
y eso es una gran satisfacción para mí, porque veo que llego a más personas y que el trabajo merece la pena.
Mi próximo objetivo será escribir en euskera, castellano e inglés… pero tiempo al tiempo.
Muchas gracias Ana por haber querido formar parte de nuestros Euskoblogs
Te deseamos que disfrutes mucho de tu experiencia holandesa, te seguiremos la pista,
a través de las redes 😉
¿Hay algo más donostiarra
y veraniego en la city que el «Contigo en la playa»
que presentan divinamente nuetros amigos
Juan Mari Mañero y Laura Chamorro?
Muchos díréis que no..
Pues bien una tarde de Junio,
birra en mano
se nos ocurrió ir más allá de la playa y llegar hasta nuestra boya
y
hacer porqué no,
un programa
fondeados en la bahía de la Concha
dónde cada tarde pasan cosas maravillosas
como éstas
Nace así
«Contigo en la Boya»
Nuestro primer invitado se llama Xabier de la Maza
y
llegó a la boya,
sin bañador dispuesto a darlo TODO
Tras un ligero picoteo y alguna botella de Txakoli
esto fue lo que nos contó
Pasen y vean
Merci Conde de la Maza por las risas.
Mila esker G. por capitanear el momento
Unai Guerra por dar vida y poner alma
a nuestros dibujos
¿A quién os gustaría que llevaramos a la boya?
Se admiten propuestas
Hoy os traemos desde Miami
a Adriana Castro,
y aunque aún no nos conocemos,
después de leer su entrevista
nos han entrado unas terribles ganas de tomarnos una caña con ella.
Prometemos foto, porque nos veremos en un par de días.
Os dejamos con Adri.
¿Quién es Adriana Castro?
Mi nombre es Adri, una Donostiarra tropical de 29 años,
que lleva viajando por el mundo desde hace más de 10 años
y que decidió quedarse a vivir en Miami, al calorcete del sol caribeño.
He vivido la gran parte de mi vida en Donosti pero mis ganas de comerme el mundo
y convertirme en Digital Marketing Specialist hizo que agarrara dos maletas…
y me plantara en la capital latinoamericana, así conocida y llamada por los yankis,
donde monté la empresa de mis sueños y conocí al amor de mi vida, Gabe (un bombero americano).
Hace 4 años que vivo en Miami, donde la vida me sonríe, vivo y trabajo desde mi casita,
donde a veces mi oficina está bajo el cocotero en una hamaca
y mientras Chloe (mi perrita cachorro de 1 año) se echa la siesta
y Gabe prepara unas burgers en la BBQ.
No le pido más a la vida!
¿Desde dónde nos escribes?
Os escribo desde mi jardín, ubicado en una casita en el Design District, Miami.
Una de las zonas más «cool» que tiene la ciudad a día de hoy, muy cerca de Wynwood.
La capital latinoamericana,
dónde en una cena random de amigos puedes contar con más de 15 nacionalidades!
Una city llena de vida, solete casi los 365 días del año, playas caribeñas,
buena música e inundada de gente joven emprendedora con ganas de comerse el mundo.
Miami, no tiene mucha fama entre los españoles y resto de europeos…
pero nadie sabe hasta que la visita…lo bien que se vive aquí!
¿Cuanto tiempo llevas fuera de casa?
Me marché primero el verano de 2011 para cubrir a mi jefe en la oficina de Miami,
mientras trabaja para una de las agencias más importantes a nivel nacional,
The Arista Company.
Me fui sola, para 2 meses…y nunca pensé que iba a volver de nuevo.
Resulta que a los meses, la empresa me ofreció mudarme a Miami para poder desarrollar el mercado internacional
y no me lo pensé dos veces!
Para Enero 2012…me planté con dos maletas, mi ordenador y 200% de ganas de empezar a montar mi vida en los states!
¿Por qué te marchaste?
Desde que me fui a vivir a California a estudiar durante mi «Senior Year» a la universidad de Santa Clara,
tenía claro que en algún punto de mi vida iba a vivir en los States!
Y no lo dudé cuando la oportunidad se plantó encima de la mesa.
Después de la carrera me fui durante un año a estudiar un MBA Internacional en 3 países,
donde hizo que conviviera con al menos 16 nacionalidades diferentes y cambiar de casa y país cada 3 meses.
Esa experiencia también me marcó lo suficiente como para darme cuenta que había más mundo fuera de Sanse
y echar a volar para desarrollar mi vida y carrera profesional!
A día de hoy recuerdo decir a mis aitatxos «bueno, hoy empieza una nueva aventura que durará un par de años»…pero no fue así. Hubo momentos duros de mucha incertidumbre..
.donde pensé que me volvía, hasta que Gabe se puso en mi camino y decidí luchar por amor y quedarme!
Hoy, no miro atrás, sé que hice lo correcto.
Soy una mujer emprendedora que hace unos meses lo dejó todo por empezar a montar
y gestionar su propia empresa; un Estudio Creativo & Event Planning.
Una startup dedicada a dar servicios de
BRANDING, DIGITAL MARKETING & EVENT PLANNING
especialmente a emprendedores.
Les orientamos durante sus primeros meses de vida,
donde diseñamos su marca
y les guiamos en los primeros pasos para consolidar una buena estrategia de marketing,
sobretodo a nivel digital.
Es lo mejor que he hecho en mi vida…llevaba años pensándolo
pero nunca me atrevía dado que en USA es complicado estar sin trabajo
y salir adelante como mujer emprendedora por el nivel de vida!
Pero en mi interior sabía que era mi momento, no podía dejarlo escapar.
En 48h me monté el branding y la web para mi nueva startup,
y aquí estoy,
a día de hoy organizando con marcas y partners excepcionales
Workshops Creativos y Eventos en Miami.
¿Estoy feliz, me satisface infinito todo lo que hago,
y he conseguido trabajar en lo que me apasiona…qué más puedo pedir?
**********************************
«DIY Floral Workshop organizado por Adriana con su empresa The Creative’s Loft».
¿Se vive mejor o peor donde estas? En cuanto a calidad de vida..
Es un sentimiento raro…dado que, como he comentado antes, en Miami se vive MUY BIEN!
Sin embargo, el hecho de tener denominación de origen «donostiarra»
hace que sea muy difícil superar la calidad de vida que tenéis en la city!
No os hacéis a la idea de las cosas que una echa de menos cuando se encuentra a 7,415km de distancia
(buena comida, brisa fresca, unos buenos gintonics, los amigos de toda la vida, etc).
Os diría…que ambas ciudades te aportan todo lo que uno quiere en su día a día.
Miami, lo bueno que tiene es que es una gran ciudad con mucho ambiente y vida social!
Es curioso, pero siempre se dice que es vivir dentro de los Estados Unidos
pero dentro de una ciudad que es «cero yanki»!
Además, el hecho de contar casi con 365 de sol,
hace que todos tus planes sean al exterior;
running con nuestro cachorro divisando un buen sunset,
pillar las bicis para pasear por todo Miami Beach, buenas BBQ con amigos, playita,
conciertos al aire libre…etc!
¿Qué es lo que más echas de menos de Donosti?
Lo que más más más echo de menos, es mi family y mis planes con mis «potxolis»!
con las que he crecido desde pequeña…las buenas birras a 2€…una buena txuleta,
pescadito del mar cantábrico y la montaña.
No os podéis imaginar lo raro que se le hace a una persona del País Vasco vivir en una ciudad plana…
por otro lado, echo de menos el cruzar la ciudad de lado a lado en unos pocos minutos,
nuestras playas y los pintxos por lo viejo.
¿Y lo que menos?
No echo de menos el frío de los meses de noviembre a febrero…y los días lluviosos.
En Miami llueve, pero por unos minutos o como mucho una hora en la temporada de verano.
En Donosti se vive muy bien, por eso no hay nada que echemos poco de menos!
¿Alguna costumbre, algo que te llame la atención de la cultura dónde vives actualmente? Alguna curiosidad, anécdota 😉
Vivo en la Capital Latinoamericana dentro de los States…
por lo que me llama la atención la combinación de la cultura americana
con una influencia latinoamericana tan fuerte!!!
Son dos extremos opuestos, pero es lo que hace que la gente de Miami sea más abierta!
Anécdotas miles…desde la entrada en el aeropuerto…donde te tiras 2h para pasar el control de pasaportes
(qué ganas de estar casada ya con mi americano!),
como el SPANGLISH que se habla en la ciudad..
expresiones que escucho todos los días y que ya casi entran dentro de mi vocabulario:
«te llamo pa’trás» (que viene del «I call you back),
déjame checkear…o te dejo saber (I let you know)…
así como el «ahorita voy»…»eso es una vaina», «qué pendejo eres…»,
«no me seas huevón…», «oye papo…eso está feo»…»y entonces, he told me…»
os juro, que siempre he dicho que no voy a dejar perder mi español,
pero es que aquí es imposible hablar bien, porque ese mix, está a la orden del día!
Y a veces me pasa, que me sale más hablar en inglés que en español y quiero decir un verbo en español,
que sólo sé decir en inglés…(hasta ese punto he llegado).
En fin, el pan de cada día, pero me lo paso bomba!
Como buena donostiarra nunca dejarás de….
Bajar a la playa de Ondarreta y visitar nuestro toldo.
Parar en lo viejo a tomarme un «risotto de idiazabal» en Bordaberri,
una ración de ensalada de tomate y txuleta en el Nestor,
un par de pintxos en Txondorra, Zeruko o A Fuego Negro
y de ahí a por un buen gintonic con petalos de rosa en el Atari.
Además, nunca dejaré de ver la Tamborrada online llorando como una tonta desde Miami…
y disfrutar de todos los buenos momentos del verano donostiarra con mi family y friends!
Foto: Sisters and the city
¿Cada vez que vuelves a Donostia no puedes evitar ir/hacer/comer?
Bajar al centro y pasar por La Espiga y San Marcial a comer una gavilla
y un pimiento relleno junto a un zurito.
Bajar por Sanserreka y encontrarme con toda la bahía en un segundo mientras respiro profundamente
y oler el mar cantábrico,
y hacer unos running sessions por ambas playas por las mañanas prontito
para bajar todos los pintxos que como por mis bares preferidos en lo viejo
(bordaberri, atari, txondorra, zeruko, nestor y A Fuego Negro)…que sino luego volvemos rodando a Miami…
Foto : Sisters and the city
¿Cada cuánto visitas la city?
Intento venir en verano y Xmas Time!
Me encanta ir en ambas fechas dado que son momentos donde la gran parte de mis amigas y amigos están en la city
y tengo la oportunidad de pasar tiempo con ellos…mientras están de vacaciones.
Necesito ver a mi family cada 5 meses más o menos y también Donosti me llama…
si sólo voy una vez al año se me hace eterrrrno!
¿Esperas volver algún día?
Es algo que hablo mucho con mi Bombero…
él es de Miami y está muy unido a la familia,
pero ahora que sabe lo que es España, y ha visitado la city…
me ha dicho que no le importaría nada vivir unos años cuando tengamos family!
Estamos muy a gusto en Miami, pero él sabe que aunque yo esté acostumbrada a vivir fuera de mi país,
soy una persona que el día que tenga a mis niños, voy a querer estar cerca de mis aitatxos para que disfruten de sus nietos
dando paseos por la Concha.
Así que sí, volveré por una temporada, y luego puede que acabemos de nuevo en Miami.
¿Como descubriste Sisters and the city.?
Bufff, por dos razones: soy trends-blogger y una adicta a IG!
Me gusta seguir a mucha gente en Miami y USA pero al mismo tiempo,
sigo la pista a gente que es de mi city y que tiene un mismo estilo al mío!
Me sorprendió en su momento el número de seguidores y el exitazo que teníais!
Me encanta el rollo del blog, las entrevistas que realizáis, sobre lo que escribís,
cómo compartís con el mundo la belleza y los secretos mejor guardados de Donosti!
Me encanta!!!!!
Ha sido un auténtico placer tenerte en Sisters Adriana,
Estamos deseando conocerte la semana que viene en la city
Nos vemos en nada 😉
Estamos súper contentas de anunciaros
nuestros nuevos puntos de venta,
en estas tiendas súper molonas de la city
dónde seguro que además encontraréis un montón de cosas
que os gusten.
Koko Deko
Es una tienda que descubrimos hace tiempo
después de enamorarnos en Formentera de la marca
Jardin de Ulyses
Os lo contamos aquí.
Vaís a encontrar cosas que os van a gustar mucho
Estos cojines estrella nos encantan..
¿Qué me decís de la ovejita?
Estos saquitos para bebé son lo más.
Un montón de cosas súper chulas.
Seguro que alguna de ellas se van contigo a casa 😉
Pero para mi, lo más de lo más
ha sido encontrar las alfombras de vinilo en Koko Deko.
Llevaba un montón de tiempo para comprarme una,
así que cuando leí en su facebook que las tenían disponibles,
corrí a la tienda para verlas.
Y voilá mi última adquisición:
una preciosa alfombra de vinilo!!!
Son una maravilla.
Sirven tanto para interior como exterior.
Se pueden limpiar con agua.
Y son tan decorativas y bonitasssss!!
Pásate por la tienda para ver más modelos y tamaños.
A Cabo Rojo llegamos hace poco por Don Fisher.
Esta preciosa marca creada por Julia Castaño
y que para nuestra sorpresa descubrimos un punto de venta en Donostia.
Fuimos a la parte vieja a la calle Mayor
a comprobar que efectivamente
las tenían ahí ,
y voilá dimos con una preciosa tienda con mucha personalidad
y con un increíble encanto Donostiarra..
