…sis and the city.
…sis and the city.
¿Estáis todos preparados para la Ola de calor?
Vamos a llevarla con alegría
y sitios molones
Viernes
Nos traladamos a Tudela
Es un honor para nosotras presentar la sisterguía revista
en Letras a la taza.
Letras a la taza
es una preciosa libreria – cafetería – bar – lugar de encuentro,
en pleno centro de Tudela
capitaneado con mucho cariño por David, Miguel y Txesko
Además de crear un espacio estupendo en Tudela
editan cosas tan bonitas como esta
El libro que ha escrito Amalia Romero,
«Mi Cáncer, como despertar al Amor»
con el único fin de ayudar a personas que puedan estar
pasando por un proceso tan duro como es esta enfermedad.
Los beneficios irá destinados integramente
al establecimiento y afianzamiento de un sistema de talleres
donde se enseñe a los enfermos técnicas de relajación y técnicas en desensibilización
sistemática para enfrentarse al tratamiento médico.
Así que olé por Amalia Romero
y olé por Letras a la taza, David y Miguel
por embarcarse en un proyecto como este
editanto y distribuyendo el libro,
aportando así su granito de arena.
Sábado
Para los que os quedéis en la city,
el sábado nos vamos a Guéthary
No es de extrañar que Madonna lo eligiera como destino vacacional,
porque Guéthary es uno de esos lugares chic,
a los que llegas e inmediatamente sueñas con quedarte a vivir.
El charme francés que se respira en cada rincón tiene mucho que ver.
A sólo 39 kms de San Sebastián, Guéthary en verano es uno de nuestros lugares favoritos,
dónde hemos celebrado de todo, cumpleaños, buenas noticias, y puestas de sol.
Así que para que seas tan felices,
como nosotras compartimos nuestra miniguía de Guetháry
foto facebook Briketenia
Villa Catarie una preciosa casona con un jardín de ensueño
en el centro de Guéthary
(415, AvenueGénéral de Gaulle)
Hotel Le Madrid, la más económica de las opciones pero no por ello la menos molona,
ambientazo estival
( 563,Avenue du Général de Gaulle)
Una vez en Guetháry
estos son algunos de nuestros imprescindibles

con impresionantes vistas al mar,
hamacas y una preciosa explanada para bailar descalzos sobre la hierba
mientras disfrutas de un mojito antes de comer o cenar.
No te pierdas la puesta de sol
(257, chemin de Cenitz)
2.Tomar una botella de vino sentados en el petril del Kostaldea,
mientras animas la vista con los surfistas que cabalgan las olas.
Al atardecer el paseo se llena de atractivos parisinos que charlan relajadamente
comentando sus vacances en Iparralde
(Promenade de la Plage)
3.-Imprescindible, cenar en el Heteroclito
porque es el lugar con más rollo de todo Guéthary y una decoración divertidísima.
Está siempre hasta arriba aunque eso no es un problema para Myriam
que dirige el garito con la sonrisa puesta.
Si hace bueno elegir terraza.
El Paté Heteróclito para picar es adictivo y después sólo un plato es más que suficiente.
(48,Chemin du Port)
4. Si andas bien de pasta, cena en BRIKETENIA,
es una orden!
Restaurante con estrella Michelín, dónde disfrutaras de la comida y del entorno.
Un placer para los sentidos
foto facebook Briketenia
6.- Si tu presupuesto es más ajustado puedes probar en BriketBristó
dentro de la misma finca.
El hermanito pequeño de Brikitenia no te defraudará.
(142, Rue del’Église)
7,-Un clásico es Le Bar Basque.
Gran ambiente y buen producto.
Los Domingos Le Poinçon organiza Brunch.

Un lugar encantador al lado de las vías del tren con una decoración maravillosa.
Si esta miniguía te ha gustado
tienes un montón de miniguías más
en nuestra sisterguía revista

para ser feliz en Donostia y el Basque Country
a la venta por 9.95€ en
Donostia, Zarautz, Getaria, Zumaia
Deba, Renteria, Mutriku, Orio y Tudela
Pincha en :
Y si no quieres perderte nada de nada
de lo que publicamos
suscríbete a nuestra newsletter
el jueves por la noche recibirás todos los post
de la semana,
para que te mantengas al día
y si además te hacemos sonreir
pues objetivo conseguido.
Sólo tienes que meter tu nombre,
y tu email
Os deseamos un fabuloso fin de semana
…sis and the city.
Estamos taaaan contentas!!!!!!!
¿Sabéis por qué?
Porque nuestra pequeña guía para la felicidad estival
nos la quitan de las manos 🙂

Queremos dar las gracias de corazón
a todos los que ya tenéis en casa vuestra siterguía!!!
Deseamos descubriros algún sitio en el que paséis una buena tarde o dos.
Al resto os queremos presentar de qué va..

La revista es bilingüe en español e inglés.
Este primer número se lo dedicamos al verano.
La idea es que el siguiente
lo escribamos con las botas puestas
y que incluya planes para cuando haga frío.
La sisterguía incluye nuestras direcciones secretas
para pasar un par de días en Bilbao, Biarritz, Formentera..

Sis consejos para los que llegan de fuera..
Entrevistas

Hoteles
con bases lunares en la tierra

Planes para días de sol, para días de lluvía,
rutas para correr, para andar en bici..
en definitiva las claves para pasar un feliz verano en Euskadi.
Y por último un par de páginas para que seáis vosotros
los que apuntéis los sitios que más os han gustado
y nos los chivéis 🙂
El viernes la presentamos en Zarautz.

En el txiringuito de Beraza
con vistas al mar

Y
desde aquí
queremos dar las gracias a Esther y a Isidor de Turismo Zarautz
por su apoyo y por lo bien que nos lo pasamos


Nuestro micrófono vintage
aportó un rollo retro al evento
Alberto y Mikel,
dos de nuestros amores Arguiñanianos


Mila esker Txiringuito de Beraza
Turismo Zaarautz
y
Heineken
Podéis comprar la sisterguía en la Oficina de Turismo de Zarautz
y en la caseta de Turismo del malecón 🙂
..sis and the city
Fin de semana a la vuelta de la esquina
y nuestros pequeños planes 🙂
VIERNES 8 de Julio
El viernes seguimos de tourné con la sisterguía.
Esta vez tenemos el enorme placer de presentarla en
ZARAUTZ!!!!

Mañana a las 20 horas en compañia de
nuestros amigos de la
Oficina de Turismo de Zarautz, y el concejal de Turismo
os esperamos a todos birrita en mano en el Txiringuito de Beraza
para presentaros la
guía de la felicidad estival y nuestros sister productos




Esta surferita queremos que de la vuelta al mundo,
y que se convierta en el recuerdo del verano del que pase por aquí
sus vacaciones.

La fiesta será aquí,
en este precioso Txiringuito en el Malecón
os esperamos
Ahh para los que os apetezca venir desde Donosti,
recordar último Euskotren para volver a Donosti: 22:39!!
pincha en Euskotren
Y para los que prefiráis bus el último el viernes
es a las 23:15,
tenéis los horarios en este link
Urola Kosta Primavera Verano Horarios Bus
Así que ya tienes plan
ven en trasnporte público que aparcar es un rollo
tómate una cervecita con nosotras
y luego finge estar de vacaciones en uno de los lugares más bonitos del planeta.
Y recorre Zarautz
La terracita del Salegi es un must
La tortilla de morcilla hecha al momento es una delicia,
Plaza Barren, 3
esta placita es uno de nuestros lugares favoritos
hay un ambiente súper chulo.
Sin duda nuestra hamburguesa de Kobe del Euromar
Nafarroa Kalea, 37
Un pintxo elaborado y una sonrisa en
el Iruña,
Ipar Kalea, 13
En el Okamika podriamos recomendarte
muchas cosas, pero preferimos que las descubras tú

además el que prueba sus Gin Tonics repite !!!
Okamika
Ipar Kalea, 1
Ahh y no te olvides de pasar
por una tienda súper molona
Krusset en Musika Plaza
Te aseguramos que no saldrás con las manos vacías
Tienes toda la info pinchando
Krusset by sisters
Y por último un lugar que nos teletransporta a Hawaii
sin movernos de Zarautz
No puedes abandonar Zarautz
sin pasar por Mele Mele
Hamburguesas 100% carne de vacuno,
tú eliges los ingredientes
y customizas tu hamburguesa,
mientras sueñas estar en Hawaii
Mele Mele
Nafarroa Kalea, 4
Si esta miniguía te ha gustado
corre a por tu sisterguía
por sólo 9,95€
170 páginas llenas de planes,
entre ellos Zarautz, Getaria, Hondarribia
Biarritz, Guethary, y muho más…
A la venta en Zarautz en la Oficina de Turismo
y en el Malecón.
También a la venta en la maravillos librería
Garoa (Zarautz)
C/ Trinidad , 7
Además mañana tendrás la oportunidad de conocer
la historia de primera mano,
nosotras te contaremos el origen
de nuestra sister guía revista 😉
Sábado y Domingo
Permance atento al programa de Tabakalera
especialmente a lo que va a ocurrir en esta preciosa terraza
De Jueves a Domingo
prometen conciertos, performances, y muchas cosas más.
Mola no?
Nosotras la visitamos en primicia antes de la inauguración
Y la verdad tomar una cervecita aquí
mola y mucho
Aquí tenéis el programa
UD-HA! Terraza
Y ahora una sorpresa para los amantes del Gin Tonic
Ginto´SS ha puesto en marcha una iniciativa
que nos encanta.
Ahora además de tomar sus famosos Gin Tonics,
por 3,5€ podrás tomar 1/2 Gin Tonic
Nos parece genial, bien para poder probar
un par diferentes y elegir tu favorito,
como también para áquellas personas
que igual un Gin Tonic entero se le hace un poco largo,
dependiendo de la ocasión
Puedes leer más detalles sobre Ginto´SS
en Reyes Católicos
pinchando en
Ginto´SS by sisters
Y por último dos nuevas aperturas en Gros
en una calle que se ha puesto muy de moda
en concreto la C/Peña y Goñi
El Bar Lobo
ha abierto esta semana sus puertas
en la c/Peña y Goñi esquina con Usandizaga.
El Lobo lo conocemos bien
del Antiguo de la Plaza Jose Maria Sert
Sus tortillas hechas al momento
son buenísimas
La Notaria
Ayer asistimos a su inauguración
pero estaba petadísimo
así que no pudimos ni entrar
eso sí, tiene muy buena pinta,
así que si tú ya lo has probado
cuenta, cuenta.
Y si no quieres perderte nada de nada
de lo que publicamos
suscríbete a nuestra newsletter
el jueves por la noche recibirás todos los post
de la semana,
para que te mantengas al día
y si además te hacemos sonreir
pues objetivo conseguido.
Sólo tienes que meter tu nombre,
y tu email
Os deseamos un precioso y feliz fin de semana
…sis and the city.
La Perla Experience
La semana pasada después de los nervios y todo el estrés sufrido
preparando el lanzamiento de nuestra revista,
ambas sisters nos fuimos mano a mano
a darnos un homenaje a La Perla
No teníamos muy claro que “tratamiento” elegir,
ante la gran variedad de tratamientos y rituales que ofrece La Perla.
Así que nos pusimos en contacto con Ana Oliva,
responsable del Centro de Salud y Estética de La Perla
a quién por cierto hemos conocido a través del blog.
Su primera pregunta fue :
“¿qué es lo queréis sisters?”
“Hidratación” , contestamos al unísono 🙂
Pues entonces, dijo Ana , no hay duda!!
Y fue así como decidimos pillar hora para vivir
LA PERLA CITRUS EXPERIENCE 1h 30′ =>125 €
Y llegó el día de nuestra súper hidratación cítrica.
Nada más llegar a La Perla,
en cuanto entras en el Centro de Salud y Estética
te relajas de manera inmediata..
no sabemos muy bien qué es,
pero es cruzar el umbral de su recepción
y entre la amabilidad y dulzura con la que te tratan,
la luz, la decoración, la música..
tus pulsaciones bajan hasta entrar en un estado de relax,
en el que casi tocas el cielo.
Nos vienen a buscar
y nos explican que este Ritual facial y corporal ha sido creado por
Natura Bissé
en exclusiva para la Perla.
Somos muy fans de Natura Bissé así que al oírlo
sabemos que el ritual nos va a encantar 🙂
El Ritual que dura como hora y media
comienza con una exfoliación corporal a la vitamina C,
y continúa después con una envoltura aromática cítrica
para detoxinar y reafirmar el cuerpo.
Mientras estás con la envoltura comienza el tratamiento
facial antiedad y reafirmante,
sintiendo el frescor de los cítricos.
Nos explican durante la sesión,
que son los cítricos los que dan el toque antioxidante y vitaminado
que aporta firmeza y luminosidad.
La sensación que experimentas es maravillosa,
es como hacer un viaje
al país de los limoneros.
Una experiencia de 10
100% recomendable
Hora y media
en la que olvidamos de dónde venimos y a dónde vamos..
Hora y media de mimos para nosotras solas.
La verdad es que lo disfrutamos muchísimo
y tenemos que confesaros que ese el secreto
de nuestro moreneo uniforme ;-),
por el que tantas personas nos habéis preguntado.
Nada más terminar,
nos sentimos tan bien
que decidimos preguntar,
cuál sería el tratamiento recomendado
si pegamos el pelotazo con la revista..
Nos quedamos con uno que nos parece maravilloso
El programa especial para DSS2016
“SUMÉRGETE EN LA ESENCIA DEL PAÍS VASCO”
1H 30’ =>100 €
Lo curioso de este programa, es que fue creado a través de un concurso.
Los terapeutas de la Perla debían proponer ideas
para un programa DSS2016, basado
en la capitalidad cultural
De todas las propuestas se eligieron 3,
y fueron los clientes y socios de La Perla
quienes como jurado popular, eligieron el programa ganador.
La historia nos gustó mucho,
desde La Perla nos explican que es
su particular homenaje al mar, a la gastronomía vasca
y a la cultura
Comienza con Bañera Txotx: baño relajante con extracto de manzana.
y si queréis saber más podéis leerlo completo pinchando en
Sumérgete en la esencia del País Vasco
Estamos como flotando
y decidimos culminar nuestro día en su maravillosa terraza,
tenemos hambre y queremos picotear algo

Tienes un montón de opciones para elegir
desde ensaladas, platos combinados, sandwiches
hasta una gran variedad de pintxos
Nos pedimos un maravillosos postre para celebrar que es verano :

«crema de yogur con coulis de frutos rojos»
Después esperamos a que comience el mayor espectáculo del mundo
¿Se puede terminar mejor el día?
Además desde el pasado viernes se puede disfrutar también de
la Terraza El Perlón.
‘El Perlón, Terraza, Mar y Copas’,
abrirá todos los días desde las 11:00h hasta las 02:30h
y fines de semana hasta las 04:00h

Nos cuentan desde La Perla
que este verano
se convertirá también en escenario de la 51 edición del Heineken Jazzaldia
Estamos seguras,
que El Perlón va a convertirse
en un nuevo punto de encuentro para los donostiarras.
¿Nos vemos ahí?
Po cierto!!!!!!!!!!!! al cierre de esta edición
nos dan una pequeña sorpresa.
Cualquier de vosotr@s
que os animéis a reservar un tratamiento en La Perla
con tan sólo decir la palabra mágica
“sisterdescuento”
a la hora de reservar
obtendréis un 5% en cualquier servicio del departamento de salud y estética
(tratamientos individuales de belleza, salud y relax, y/o programas).
Os dejamos las tarifas y los tratamientos disponsibles
para que echéis un ojo
Paseo de La Concha, s/n
Edificio La Perla
Tel.: +34 943 45 88 56
Email: info@la-perla.net
web facebook twitter pinterest
…sis and the city.
Ya sabéis lo que nos gustan los negocios con tradición donostiarra.
Hoy os traemos un negocio familiar de Donosti de toda la vida,
gestionado en la actualidad por mujeres donostiarras.
Hoy en Donosti People,
tenemos el enorme placer de presentaros:
Fincas Ugalde
Elena, sitúanos un poco por favor
¿qué es Fincas Ugalde?
Fincas Ugalde es un negocio familiar con mucha tradición.
Lo fundó mi abuelo, Luciano Ugalde, (padre de 8 niñas),
mi madre empezó a trabajar con él hasta que éste falleció y tomó ella las riendas.
Años más tarde mi hermana mayor Katixa Ruiz de Munain, se unió al clan Ugalde.

Lo llamamos así porque somos cinco chicas en la oficina
y cuatro de ellas somos familia :
(mi madre, su hermana Marta, Kati y yo).
La secretaria, Eva lleva mil años con nosotras y es como otra Ugalde más.

Yo estudié Periodismo y me fui a trabajar a Madrid.
Trabajé en el departamento de Comunicación y Marketing de dos multinacionales.
En la oficina se jubiló una persona y llegó el momento de decidir qué hacer.
Cogí las cosas y me volví a Donosti.
Ahora mismo mi madre sigue dirigiéndonos
mientras Kati y yo hacemos que la oficina se actualice constantemente
e intentamos acercarla a nuestra generación.
Vamos a muchos cursos, tenemos una web atractiva, redes sociales,
(podéis seguirles en Facebook y Linkedin y así estar al día
del mercado inmobiliario donostiarra)
acuden clientes de nuestro entorno, amigos, amigos de amigos….
Nos gusta ser un negocio tradicional pero estar al día.
De ahí que quisiéramos aparecer en vuestro blog 😉
¿Quién está ahora mismo detrás de Fincas Ugalde?
Detrás de Fincas Ugalde está la familia Ugalde.
En este momento María José Ugalde está a la cabeza,
agente de la propiedad Inmobiliaria y al frente de la oficina
desde hace más de 40 años.
Le ayudamos sus hijas, Katixa y Elena,
por lo que ya hay una tercera generación presente.
Te diré que nosotras intentamos exprimirle al máximo
para adquirir todos sus conocimientos,
que son muchos.
Lo mismo que en su día hizo ella con su padre.
en la foto Mari Jose y su padre Luciano (en el cuadro) fundador de Fincas Ugalde
¿ En qué año se funda Fincas Ugalde?
Se puede decir que Fincas Ugalde
es la inmobiliaria más antigua de la ciudad.
La funda nuestro abuelo, Luciano Ugalde,
allá por el año 1950.

Hijo de contratista,
vendió algunos pisos que había hecho su padre y
le picó el gusanillo..
así empezó en el negocio inmobiliario.
Primero en una oficina en la calle Marina
y en 1961, se muda a Triunfo nº2,
en el edificio del Hotel Orly.
Desde entonces aquí seguimos al pie del cañón.
¿ Cómo ha evolucionado el mercado inmobiliario en San Sebastián?
¿Es diferente a cuando se fundó el negocio?
Cuando trabajaba mi abuelo nadie pedía un préstamo o hipoteca para comprar un piso.
La gente ahorraba hasta que podía comprarlo.
Era un negocio más lento.
Allá por los 70 poco a poco se empezó a recurrir a los bancos
(daban un 60-70%).
Los precios eran menores pero los intereses más altos.
Ahora mismo pedir una hipoteca es lo más normal del mundo.
Algo que sí que se nota después de esta última crisis
es que antes la gente empezaba por pisos pequeños
y cuando iba mejorando en el trabajo, ampliando familia…
se mudaba a un piso mayor.
Ahora los jóvenes no nos planteamos comprar una casa
y luego otra.
Intentamos encontrar la que nos cuadre durante el máximo tiempo posible.
¿ En qué crees que se diferencia Fincas Ugalde de otras inmobiliarias?
Sobre todo en la experiencia,
el conocimiento del mercado donostiarra
y el trato cercano.
Somos una familia y nos gusta que los clientes lo vean así.
No somos una multinacional o una franquicia.
En San Sebastián nos conocemos todos y para durar,
además de ser bueno en lo tuyo,
tienes que ser honesto y trabajador.

Buscamos lo mejor para todos nuestros clientes,
porque todos ellos son gente estupenda.
Les ayudamos desde el principio hasta el final,
no nos quedamos sólo en conseguir vender, comprar o alquilar un piso.
Vamos más allá.
Creo que nuestro secreto se basa en eso.
En la confianza que transmitimos cuando nos conocen.
Tal es así que tenemos clientes súper fieles desde hace 30 años que nos traen a sus hijos,
a sus nietos, amigos de sus hijos…
La verdad es que tenemos mucha suerte porque nuestros clientes son un tesoro.
Además, pertenecemos a un grupo del cual mi madre es socia-fundadora
que se llama EXIN10.

Somos 11 de las inmobiliarias más fuertes y con más trayectoria de nuestra ciudad.
Eso nos sirve para compartir pisos, clientes y muchos conocimientos.
Nuestra cartera se multiplica por 11 acudiendo a una única agencia.
¿Nos puedes contar alguna anécdota que os haya sucedido con alguna venta?
Pues nos ha pasado de todo.
Por contar algo te diré que vendimos un piso
y por discreción hasta la firma del contrato el comprador no supo quién se lo vendía.
Resultó que era el Director General de la empresa donde trabajaba
y él, un chico joven,
no hacía más que decirle a su padre:
«joe que este es el jefazo, este es el jefazo.»
La verdad que ambos fueron muy amables y nos entendimos a la perfección.
Otra graciosa que nos pasó, es que fuimos a enseñar un piso,
una segunda vivienda de verano que los propietarios querían vender,
y al entrar escuchamos unos ruidos.
De repente de una habitación salió una chica joven en pijama…
y corriendo se volvió al cuarto y lo cerró.
Cuando los clientes se fueron salió
y me dijo que por favor no les dijera nada a sus padres,
que había ido a pasar unos días con su chico y claro, no había dicho nada en casa…
Desde tu punto de vista, y como profesional,
¿en qué zona te comprarías un piso en la city ahora mismo?
A mi me encanta Donosti y la verdad que me compraría pisos en muchos sitios,
todo depende del momento en el que te encuentres.
Por ejemplo para invertir y vivir,
ahora mismo Riberas de Loyola ofrece cosas súper interesantes.
Kati es muy de centro y ella se compraría algo en llano y lo reformaría a su gusto.
Yo en cambio prefiero Ayete, hay casas nuevas o seminuevas a buenos precios.
¿ Desde que precios hasta que precios tenéis pisos a la venta en la inmobiliaria?
Pues tenemos de todo.
Desde apartamentos pequeñitos más económicos hasta villas muy grandes.
Pasando por pisos céntricos, pisos con vistas, pisos nuevos
o viviendas totalmente a reformar.
Nuestro abanico es grande y podemos encontrar “el camino a casa”
a todo aquel que busque piso en nuestra ciudad.

Por ponerte un ejemplo,
andaríamos desde los 120.000 de un loft en Igara
hasta los dos millones y medio de pisos en Zubieta-Concha y Miraconcha.
Propón tres ventas con tres presupuestos diferentes (fotos de los pisos)
Proponemos tres opciones diferentes que actualmente están en cartera.
Como ya sabéis ahora todo es “un poco negociable”.
-Un piso impecable con una reforma muy buena.
Para entrar a vivir mañana mismo con las maletas.
En Paseo de Mons: 225.000€
-Un piso en Gros, el barrio de moda.
A dos minutos andando del centro.
Diáfano, moderno y con terraza: 435.000€
-Un capricho de piso.
Reformado.
Salir al balcón y ver toda la bahía de frente.
Poco más que decir.
En Miraconcha: 1.070.000€
Preguntas sobre la city:
El mejor pintxo de tortilla en…
En el bar Haritza.
En la calle Triunfo.
En frente de nuestra oficina.
Hemos tenido suerte porque su tortilla es espectacular.
Ya son años y años y nunca falla.
Tu lugar favorito para desconectar
No tengo uno en concreto.
Nuestra ciudad es tan bonita que hay cientos.
Ahora mismo voy mucho al Parque de Ayete,

Zonas verdes, parque, paseíto y unas aceitunas en el bar.
Plan perfecto para padres y niños.
Un restaurante para cenar de manera informal
La espiga. Un clásico que nunca falla.
Y si buscas un toque más moderno, la cafetería del Narru.
Otro para algo más formal
Nos encanta el Astelena.
Calidad precio está genial y además ahora lo han reformado y está precioso.
Además a Ander le tenemos mucho cariño y siempre nos atiende fenomenal.
No sales de casa sin…
Móvil.
Para nuestro trabajo es muy muy útil.
Todavía no sé qué hacían antes mi madre y mi abuelo cuando no existían…
Ahora mismo nos llaman para cambiar citas,
decirnos que un cliente llega tarde,
que le ha surgido algo y que no puede venir,
que nos vemos en otra calle…
Ha sido un auténtico placer
conocer más de cerca Fincas Ugalde
un negocio inmobiliario con una larga tradición donostiarra
y gestionado integramente por mujeres maravillosas.
Fincas Ugalde
C/Triunfo 2, 1º oficina 3
San Sebastián
Tlf.: 943 46 50 89 | 943 45 28 15
…sis and the city.
Llegar a Biarritz y cruzar la majestuosa verja
para entrar en el Hotel du Palais
una tarde de verano
es como teletransportarte al lujo y esplendor de 1854.

Deseas que Napoleón III,
quién mando construir este Palacio para su esposa
la guapísima emperatriz española Eugenia de Montijo,
salga a abrir el baile en la pool party de la noche.
Pero empecemos por el principio..
el día que recibimos la invitación de
Carol y Lucie Mourcely dos sisters en la France,
responsables de la comunicación del Hotel du Palais,
para asistir a la POOL PARTY
que se organizaba para recibir el verano, creímos enloquecer 🙂

¿Se puede empezar mejor el verano?
ah y encima con 28 grados y el cielo azul

Nos alojaron en dos maravillosas suites,
con vestidores más grandes que nuestras casas y balcones con vistas al mar.
El rumor del Atlántico de banda sonora
y surfistas cabalgando olas perfectas.

Fresas y flores junto a nuestras notas de bienvenida
Bajamos a picar algo al restaurante de la piscina
sobre la Grand Plage : L´Hippocampe

La piscina de agua salada,
tiene cabañas privadas que se pueden alquilar
para pasar una maravillosa jornada al aire libre
Tras la comida decidimos visitar el Imperial SPA
enfundadas en nuestro albornoces
El Spa es un auténtico remanso de paz,
dedicado al descanso y desconecte universal.

Un Spa de 3.000 metros cuadrados
considerado uno de los mejores del mundo.
Tratamientos a la carta
con productos exclusivos de Leonor Greyl
y Guerlain, una de las favoritas de la emperatriz Eugenia
Era tanta la adoración de Eugenia por Guerlain!
que crearon un perfume especial para ella!


Nos cuentan que Monica Bellucci
decidió cerrar para ella este maravilloso remanso de agua y paz,
la ultima vez que estuvo alojada.
Cuando llegamos tenemos
la suerte de que no hay nadie!!
Así que tomamos las aguas a lo Bellucci
Cuesta salir del SPA
porque además dispone de una zona de solarium la mar de mona 🙂
Pero nos esperan en la piscinita
con música en directo, champán y miles de pintxitos deliciosos
La Pool party nos parece una pasada,
y cuando termina vamos a dar un paseo por Biarritz.
Sobre las 23:00 cae el telón.
Despertar con estas vistas,
y el sonido del mar no tiene precio
bajamos a desayunar
atravesando maravillosos salones




Miles de variedades de quesos franceses, croissants, bizcochos..
Un peligro para la sociedad 🙂

Después de unos 500 baños decidimos abandonar el Hotel,
deseando volver

Un auténtico placer,
conocer este hotel que ha sabido conservar todo el encanto y prestigio
en sus 132 habitaciones y 22 suites, clasificadas en Reales e Imperiales.
Ojalá volvamos pronto!!!
Merci Carol et Lucie 🙂

HOTEL DU PALAIS
1 Avenue de l’Impératrice,
64200 Biarritz, Francia
…sis and the city.
Último Jueves del mes de Junio.
Nuestro mes favorito ha pasado volando, pero
no importa porque
recibimos Julio con una gran sonrisa y todos estos planes!!
A partir de hoy Jueves 30 de Junio
ya puedes disfrutar de la Garagardo Festa, Fería de la Cerveza de Donosti
que se celebra en Sagües hasta el 10 de Julio

Se organiza para recaudar fondos para el
Bera Bera Rugby
El año pasado fuimos varias veces
y nos lo pasamos así de bien
Si como a nosotras te mola la cerveza
esta feria es un auténtico lujazo.
No sólo por dónde se realiza,
que también,
desde la carpa puedes disfrutar de una cervecita bien fría
mientras contemplas el atardecer,
sino también por buen rollo y el ambiente que se forma.
+ de 19 tipos de cerveza
los fines de semana (viernes sábado y domingo) al medido día paellada cocinada en la calle
los jueves de 18:00 a 20:00 pinxto pote
y además el Domingo día 3 de Julio
spinning y zumba para colaborar con la fundación síndrome Dravet
Tienes toda la info pinchando en
Fería Bera Bera
Y atención, si vas con la cuadrilla o en familia
y no quieres quedarte sin mesa
puedes realizar una reserva a través de la web
Estas son las condiciones:
Las reservas son gratuitas y los precios en la zona VIP son los mismo que en el resto de la feria.
Para formalizar la reserva se cobrarán 5€ por comensal, que se descontarán de la factura final.
La reserva de la mesa será válida hasta las 21:00.
Si no se llega a tiempo el importe se devolverá en cerveza.
Reservar pinchando aquí
¿No os parece una súper buena idea?
No puedes faltar a nuestra presentación en la Fnac
Será a las 19:00 y nos encantaría que nos acompañaras
porque si tú que nos lees vienes,
nos sentiremos súper arropadas.
Nuestra sisterguía-revista para ser feliz
en Donostia & Basque Country
Nuestros lugares favoritos para desayunar
Paseos de dificultad -2
y disfrute + 10
Formentera tips
y muuuucho más
A la venta ya en un montón de lugares de la city
En la tienda del Aquarium SS
en Garoa Donostia y Zarautz
en Fnac Donostia
Oficina de Turismo de Zarautz..
Mañana llega a los kioskos de la city
y tendremos puntos de venta en Hondarribi, Getaria,
Rentería, Zumaia, Deba, Orio, Mutriku,
vamos que pensamos invadir Gipuzkoa
con nuestra guía para ser feliz.
Si quieres conocer un poquito más
nuestra historia,
mañana a las 19:00 te esperamos en la fnac.
Después nos vamos a La Perla
a una súper inauguración en la city
La Perla inaugura su nueva terraza
‘El Perlón, Terraza, Mar y Copas’,
abrirá todos los días desde las 11:00h hasta las 02:30h
y fines de semana hasta las 04:00h
Nos cuentan desde La Perla
que este verano
se convertirá también en escenario de la 51 edición del Heineken Jazzaldia
Promete ser el nuevo punto de encuentro
de los donostiarras en la city.
Nos daremos un paseo por el Palacio Miramar
el artista navarro Juan Gorriti
desembarca en los jardines de palacio
con una interesantísima exposición
que durará hasta la clausura del festival de cine (Septiembre)
Grandes obras colocadas en el exterior
y cientos de piezas en el interior
Nos ha llamado la atención
una gran vaca azul
mirando el horizonte.
Estamos seguras de que va a ser impresionante
os dejamos la noticia completa que incluye video del Diario Vasco
Juan Gorriti en el Palacio Miramar
Después ponemos rumbo a Getaria
nuestra sisterguía revista viajera
desembarca también el sábado allí
en concreto la vais a poder encontrar en Maisor
dónde además de poder comprar
conservas del cantábrico de calidad
si sentís curiosidad os podeís apuntar al taller de anchoas
dónde te enseñan a limpiar y filetear la anchoa en salazón
llevándote a casa lo que has elaborado
Nosotras lo hicimos
y la verdad es que nos lo pasamos muy bien.
Puedes leer la experiencia pinchando en
Maisor by sisters
Una vez allí te damos dos opciones para comer
El Restaurante Txoko Getaria

Fue la primera parrilla de Getaria en 1953,
Pilotando la nave, nuestro gran amigo Enrique Fleischmann
Entre nuestras recomendaciones
Pulpo a la parrilla, Arroz con Kokotxas y tosta de marisco.
Y por supuestos sus pescados a la brasa.

Si quieres leer más sobre el Restaurante Txoko Getaria
o conocer un poquito más a Enrique
no te pierdas nuestro contigo en la boya con Enrique Fleischmann
y nuestro post
Txoko de Getaria by sisters
La otra opción que os damos en Getaria
es un precioso Txiringuito llamado Balearri
En la playa de Getaria
los meses de Julio y Agosto
la cocina es non stop de 11:00 a 23:00

El restaurante Balearri
ofrece una excelente relación calidad precio,
además de un trato exquisito
Rodaballo, cogote y pulpo a la parrilla entre sus especialidades

Al anochecer se convierte en un excelente lugar para tomar una copa
con vistas a la playa y el mar.
Y hablando de copas,
y si se te hace tarde
también te damos dos opciones para dormir
Pensión Katrapona
con vistas al puerto
es una excelente opción para aquellos que quieren fingir
estar de vacaciones en Getaria

Coquetas habitaciones con vistas al mar

Tienes toda la info
pinchando en Katrapona by sisters
Y si tu presupuesto te lo permite
un maravilloso hotel en el que te querrás quedar a vivir

El hotel Iturregi,
está rodeado de viñedos de txakoli
y tiene unas espectaculares vistas al faro de Getaria

Relax, paz y tranquilidad
en un entorno maravilloso

Más info
www.hoteliturregi.com
El Domingo os lo dejamos libre 😉
pero os recordamos un concierto para que hagáis una pausa
durante la semana
George Benson
actúa en el Kursaal
será a las 20:00 y puedes comprar las entradas pinchando
compra de entradas George Benson
George Benson es un cantante, compositor y guitarrista estadounidense de jazz.
Ha ganado 10 Grammys desde 1976
y este miércoles estará en Donostia
Y como siempre recordar:
el mismo día del concierto
30 minutos antes,
puedes con seguir entradas a 3 €
si eres menor de 30 años,
o si estás en paro,
siempre y cuando haya entradas disponibles
y prevía acreditación.
Os deseamos un fabuloso fin de semana
..sis and the city.
Es muy díficil describir todo lo que pasó ayer,
en la presentación de nuestra sister guía revista en la
Cofradía Vasca de Gastronomía

Al igual que hizo nuestro gran amigo Enrique Fleischman
en su maravilloso discurso,
quizás lo mejor sea utilizar adjetivos para describir el momentazo
que vivimos ayer:
Cariño, emoción, nervios, ilusión y de nuevo mucho más cariño
Gracias a todos los que nos acompañasteis
porque de verdad nos hicisteis sentir especiales y muy afortunadas,
de teneros cerca.
A algunos os conocíamos ya personalmente,
a otros os desvirtualizamos en el momento.
La «Gastro» estaba preciosa
gracias a la amabilidad y cortesía de
Flying Tiger
Nuestra mesa para firmar 😉
Desde aquí os animamos a que os paseís por la tienda
de Reina Regente (Donostia)
si tienes intención de organizar alguna fiestecita en verano.
Tienen unas cosas maravillosas,
que harán que tu fiesta deslumbre a tus invitados.
y además a muy buen precio.
Flamencos, entradas de cine,
confeti que saltan por los aires,
pincitas maravillosas para carteles
Globos de colores con lunares.
Si quieres conocer más detalles sobre Tiger,
pincha en
Tiger by sisters
A nosotras nos ayudó muchisimo
la encantadora Oihane,
lo gracioso fue que después descubrimos
charlando con ella,
que tiene una preciosa cuenta en Instagram
bosque de vainilla
que desde aquí os animamos a seguir.
Muchas gracias Flying Tiger
por darle luz y brillo a nuestra fiesta.
a mí es que los marquitos con gafas y bigote
me han enamorado.
No me digáis que no molan
jajajajajjajaja
En la foto Joseba de nuestra Txakolineria favorita
Gaintza , quién además puso el Txakoli Aitako
en nuestra presentación,
y que estaba deliciosos

y Eduardo de nuestro Kalima en Reyes católicos
donde no probar las Anchoas San Filippo
con su mantequilla especial Kalima es pecado 😉
Que bien acompañadas durante toda la noche
Sisters with Sisters
foto by @solerbmak
En este caso con las Soler Sisters.
Admiramos mucho a Karmele Soler
nuestra maquilladora donostiarra ganadora de un goya,
ella y sus sisters Naroa y Amaia te esperan en Soler B Mak
para maquillarte como nunca lo han hecho hasta ahora.
Con Eneko Goia, Imanol Lasa y nuestro John John favorito
foto (twitter @enekogoia)
Gracias Leire (nuestra primera dama)
por venir y por leernos (Foto FB Leire)
Estuvimos más de dos horas
firma que te firma

De aquí a la feria del libro de Madrid
con Jorge Javier a un lado y Dolores Redondo al otro..
no nos queda nada.
Nuestros amigos de Keler,
la cerveza que nos ha acompañado desde siempre
en nuestra city
no pudo faltar.
No faltaron Kelers en toda la noche.
Muchísimas gracias
Nuestra traductora favorita Kit Cree
(gure Hello Kitty)
no pudo faltar a nuestra presentación.
Gracias Kit, eres parte fundamental de nuestra
sister guía revista,
mil gracias por tu ayuda y tu colaboración.
Gracias Ardoteka Goñi
sisters and brothers
por ponernos el estupendo vino Tinto y blanco
de Bodegas Sonsierra de Rioja Alta
La verdad es que fue el perfecto maridaje
para nuestra presentación
El tinto Equilibrado y redondo
Y el Blanco Fragante y Vivaz
foto Bodegas Sonsierra
Y algo que nos hizo mucha ilusión
su vermouth donostiarra
Si organizas una cena en tu casa
hazte con una (o dos) botellas de este vermouth
y te quedarás con todos tus invitados,
las encontaras en la Ardoteka Goñi
en la c/Aldamar
Que emoción leer vuestras continuas
muestras de cariño en twitter!!!
Ayer vivimos un sueño,
y queremos daros las gracias.
En primer lugar
a todas las personas que nos leéis
sois nuestro motor, nuestra motivación,
gracias por estar ahí al otro lado y por mostrar siempre
que organizamos algo ese súper entusiasmo.
A todos los que nos acompañasteis :
amigos, conocidos, colaboradores, lectores,
mil gracias por este momento mágico.

Gracias Enrique Fleischmann y Maialen
por querernos tanto y tan bien!
Y gracias Enrique
por ser siempre tan generoso
gracias por todas tus palabras,
fueron preciosas
Gracias
Unai Guerra de Balalaika Films
nuestro diseñador gráfico favorito,
además de animador profesional y personal..
Gracias por sentir este proyecto como tuyo
(you are a sister, y lo sabes)
por darlo todo, por no perder detalle..
pero sobre TODO por pilotar la nave,
hacernos volar
en los momentos más bajos.
y conseguir hacernos reir.
Gracias Jota,
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio
y coincidir,
¿no es increíble? 😉

Gracias a los dos Pedros Gómez de nuestras vidas
a nuestro hermano por bajarnos a veces a tierra,
por ayudarnos, por dar coherencia a nuestro proyecto
por animarnos y sobre todo por querernos
tanto, y darnos a Jaione y a Jon 🙂
Y a nuestro Aita, que nos dejó la mejor herencia
que un padre puede dejar a sus hijos
la capacidad para emocionarnos con las cosas pequeñas
y
la capacidad de soñar y volar tan alto como se quiera
con la imaginación.
A nuestra amatxo
que nos enseñó a ser independientes, valientes,
y por ser la persona que en el fondo más cree en nosotras y en esta aventura
porque nos ve capaces de hacer TODO lo que nos de la gana.
Gracias amatxo.
Este Viernes 1 de Julio
presentaremos la guía en la Fnac
y nos encantaría que nos acompañarais,
con vosotros ahí nos sentimos muy arropadas.
Os dejamos con nuestra presentación
en sociedad de la nuestra guía revista
Que tengais un súper feliz verano
puedes encontrar tu sisterguía para ser feliz
a 9,95€
en Fnac Donostia
en Garoa Zarautz y Garoa Donosti (Gros)
en la tienda del Aquarium SSen la oficina de turismo de Zarautz
y a partir del Jueves 30 de junio
se suman nuevos puntos de distribución
os iremos informando
..sis and the city