El verano ya está aquí,
y con él los planes
para el primer fin de semana de nuestra estación favorita 🙂

Esta noche vámonos todos
a la playa de la Zurriola
a saltar hogueras

Y desde allí os lanzamos nuestro primer plan para el viernes

porque el Bideoaldi is on FIRE
A las 20 horas en el Teatro Principal
vuelven las producciones de Larrotxene de este año
Si os gustan los cortos, los largos o los docus,
vamos, que si os va el cine, no os lo perdáis.

Entradas gratis en taquilla hasta completar aforo.
Y hablando de cine..

Uno de nuestros festivales favoritos empezó ayer y dura hasta el 26
Toda la info
Surf Film Festibal

SÁBADO

A las 20 horas
presentamos nuestra pequeña guía
para ser feliz, no solo en San Sebastián
sino ya puestos, en todo el Basque Country en general

Planes para día de sol
Planes para días de lluvía
Paseos de dificultad -2
y
disfrute +10

Entrevistas, blogs, direcciones secretas..

Escrita con el corazón esperamos que la disfrutéis tanto como nosotras.
Saldrá a la venta el Lunes,
os iremos confirmando dónde podréis compararla
170 páginas llenas de información
útil y sisconsejos,
os aseguramos buenos planes y algunas risas.

El precio para esta revista guía de cabecera
será de 9,95€

Si os hacéis con ella y os gusta,
nos encantaría que lo compartierais con el mundo
si por el contrario
no os mola,  solo os pedimos
«por favor sean discretos :)»

Queremos que 10 de vosotros
nos acompañéis en la presentación,
(una invitación es válida para dos personas)
por lo que si tú quieres acompañarnos,
esto es lo que tienes que hacer.

Suscribirte a nuestra newsletter semanal,
para estar informado de todo lo que contamos en sisters.

Sólo tienes que meter tu nombre,
y tu email

y después enviarnos un email a:

info@sistersandthecity.com

Simplemente confirmaremos que tu
dirección de email está en nuestra newsletter
y te confirmaremos via email tu invitación.

¿Fácil, no?

Y si ya estás suscrito con enviarnos un email
lo confirmamos y listo.

Date prisa por que solo tenemos
10  invitaciones dobles disponibles,
las 10 primeras personas que escriban
y están suscritas,
nos acompañarán en nuestra presentación.

Que nervios.!!!

Domingo

Nosotras andaremos de subidón,
y además han dado subida de temperaturas
y algo de sol
así que a primera hora
pillaremos nuestra Cometa XXL de Tiger
y correremos por la playa con ella
No nos digáis que no mola

La puedes pillar en Flying Tiger en Donosti
tienes toda la info pinchando Flying Tiger by sisters.

Después nos vamos a dar un homenaje
y nos vamos a ir a comer al Branka

Vienen nuestras amigas Su & Yol
desde Alfaro para la presentación,
estamos súper emocionadas con su visita
y queremos llevarles a un sitio precioso con vistas.

Primero nos tomaremos el martini aquí,
en su roof top , en la azotea,
entre risas y sin parar de hablar
(hace mucho que no nos vemos, y sinceramente las echo de menos)

Esta terraza con vistas es una de nuestras grandes debilidades,
el entorno es de película,

Después bajaremos comer

 El Restaurante Branka nunca defrauda,
para nosotras es una apuesta segura.

Sus pescados a la brasa son un Must

Dispone todos los días (incluido fines de semana)
además de la carta, de dos menús
de 36€ y de 46€
(incluye bebida)

Eso sí, reserva,
no te quedes sin mesa.

Teléfono: 943 317096

Ahora os presentamos un plan
para Julio

Es un pedazo de Plan,

El 28,29 y 30 de Julio
se celebra el Mundaka Festival

Un Festival Alucinante
en un entorno impresionante
en la península de Santa Katalina.

Música, Gastronomía, Surf y el alucinante
paisaje de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai,
en concreto en la península de Santa Katalina
(Mundaka)

 Las actuaciones musicales principales tendrán lugar  en Santa Katalina,
pero nos cuentan desde la organización que el Mundaka Festival,  traspasará el recinto,
inundando las calles,
y los diferentes rincones de Urdaibai,
con diversas actividades por el pueblo y su comarca.

En definitiva
un festival que marida lo mejor de la escena musical y gastronómica nacional e internacional
en un entorno único.
Un evento amable, cercano, diferente, sostenible, verde…mágico.

Un cartel interesante y completo

Os aconsejamos que sigáis su cuenta de Facebook
ya que publican cosas interesantes como esta

Si vienes volando al festival
10% de descuento…

O estas botellas de Txakoli
edición Mundaka Festival

Entradas desde 30€
abonos 70€
Tienes toda la info pinchando
compra de entradas Mundaka Festival

Vas a perderte esta oportunidad?

web         facebook       twitter

Y ahora sí,
nosotras os deseamos un fabuloso fin de semana,
vosotr@s por favor desearnos suerte!!!

…sis and the city.

¿Qué tal ha ido la semana?
La nuestra a tope!!!!
Pero por fin podemos contaros algo
en lo que hemos estado trabajando estos meses
y con lo que estamos muy muy  ilusionadas:
¡vamos a sacar una Revista -Guía!

En castellano e inglés!!!

Y os preguntareís ¿una Revista-Guía?
pues veréis desde hace mucho tiempo
muchos amigos de sisters,
nos preguntan cómo podían imprimir el blog,
por lo que pensamos que podríamos editar un guía,
pero no una guía convencional,
una sisterguía, con nuestro estilo
nuestros lugares, nuestros paseos…

Esta idea evolucionó hasta llegar a una revista,
nos parecía que una guía se nos iba a quedar pronto obsoleta,
y quea la larga nos aburririamos de ella,
con lo que nos gusta descubrir sitios nuevos
y contaroslo!!!

 La revista tendrá dos ediciones al año,
Verano e Invierno,
en ella vas a encontrar
además de nuestras fotos, nuestros dibujos,
un montón de sisterdescubrimientos en Zarautz,
Getaria, Hondarribia, Biarritz, Guetháry, Bilbao,
Bardenas Reales, y hasta Formentera!
Además como no, de nuestros planes en la city,
nuestros paseos, rutas en bici y mucho más.

170 páginas, para tu disfrute,
el regalo ideal, para tí o para un amigo.

El Martes pasado entró a imprenta,
este es el momentazo!!!!!
Es muy dificil explicar lo que sentimos
al ver nuestra primera sisterguía ya en marcha,
no hay palabras 🙂

La vais a poder encontrar en un montón de sitios
desde las Oficinas de Turismo de Donostia y  Zarautz,
hasta la Fnac,
además de un montón de puntos más de distribución
que os iremos desvelando, poco a poco.

El lanzamiento será el próximo 27 de Junio,
y la presentaremos en la Fnac el Viernes 1 de Julio a las 19:00

Y después de esta pequeña introducción,
vamos con los planes!!!
Are you ready?

Viernes

Sinceramente lo que necesitamos ahora es relajarnos.
No se nos ocurre mejor manera,
que asistir a una clase de Yoga en este maravilloso espacio 🙂

802 Yoga estudio,
en pleno centro de la city
y capitaneado por la encantadora Lide
es el lugar perfecto.

Os confesamos que no hemos hecho nunca Yoga,
pero que vamos a empezar.

Para los que ya  pilotaís el Yoga,
en 802 Yoga se pueden practicar diferentes estilos
dinámicos para trabajar con el músculo activo,
consiguiendo fuerza, flexibilidad, equilibrio, concentración, (vinyasa flow, MPS, Rocket)
y otros estáticos (yin),
«una hora de tranquilidad absoluta sin nada que hacer,
adoptamos una postura y nos dejamos hundir en ella.
Lo mejor para contrarrestar la cantidad de actividad de hoy en día
y darle un descanso muy merecido al cuerpo».

Así nos lo contaba Lide,
puedes leer la entrevista completa
pinchando en 802 Yoga Studio by sisters

Después de una hora de Yin,
nos vamos a celebrar que es viernes,
VinoFestSS continúa hasta el Domingo,
los Navarra Wine Lovers
han invadido la city

Hasta el Domingo 19 de Juno puedes disfrutar
de esta promoción.

Nosotras os traemos estas propuestas:

En AMARA

Bistroteka Astoria
Huevo a baja temperatura en emulsión de espárrago y aceite “Artajo”

Bistroteka Astoria
c/Sagrada Familia, 1

En el CENTRO :

Ciaboga

Calabacín relleno de espárrago con salsa de piquillo caramelizada

Ciaboga
c/Easo, 9

La taberna de Blas

Txistorra hojaldrada

La Taberna de Blas
C/San Martin, 56

En GROS

Hidalgo 56

Yogur de Foie, mango y regaliz

Hidalgo 56
Paseo Colón, 15

Brindemos por nosotros,
por la vida,
por los vinos de navarra
y por nuestros vecinos,
los navarros y navarras del planeta.

Podéis leer toda la info
pinchando #VinoFestSS by sisters

Para los que querías celebrarlo de otra manera,
Donostiroller, se ha puesto en contacto con nosotras
para hablarmos de las Friday Nights Skate
que han programado en la city

La primera será este Viernes 17 de Junio
Durará aproximadamente una hora y saldrá a las 23:00
desde el Kursaal (junto a la heladería).
La ruta de 12 kms por las carreteras de Donostia,
no se recomienda a una persona que sea nueva en el patinaje.
El patinador debe ser capaz de superar posibles obstáculos en la calzada
y de patinar con fluidez a una velocidad moderada.

Las Friday Night Skate son rutas en patines por carretera
que se realizan los viernes por la noche en muchas ciudades del mundo.
Ahora Donostia también tiene una de la mano de Donostiroller,
con el permiso y colaboración del ayuntamiento de Donostia-San Sebastián.

Donostia-San Sebastián Friday Night Skate
quiere ser un evento abierto que reúna a un grupo nutrido de aficionados al patinaje
y posibilite experimentar la ciudad de una manera nueva
y fresca realizando una ruta por las calles de Donostia-San Sebastián.

Se realizará una vez al mes en la época de verano (en junio, julio, agosto y septiembre)
y el resto del año, cada tres meses.

 Más info: www.donostiroller.com

Y si os mola el surf y el cine
en TABAKALERA
un pequeño aperitivo del SURF FILM FESTIBAL
que empezará la semana que viene

El viernes a las 18 horas en  Kutxa Kultur cuarta planta.

Cortos, charla
y
Concierto de  la banda Nothing Box
More info :
SURF FILM FESTIBALA

Sábado

Lamentamos informarles
de que el tiempo será inestable
se esperan descensos en las temperaturas,
cito textualmente de nuestra Agencia de metereológia favorita,
Euskalmet

«El sábado bajarán algo más las temperaturas.
A pocos días de entrar oficialmente en el verano
las temperaturas en el territorio apenas alcanzarán los 17-18 ºC.
Además, el viento del noroeste arrastrará nubosidad desde la mar
y es probable que se produzcan lloviznas a lo largo de la jornada»

Así que nosotras os traemos varios planes a  cubierto

Pásate por la Fnac
a pillar uno de nuestros productos

Tazas monísimas para desayunar
o para regalar 😉

Nuestras mochilas,
bolsas o cuadernos

Y si estás en Zarautz,
este viernes ponen a la venta
los sisterproductos diseñados para Zarautz

En la caseta de información en el malecón
o en la oficina de Turismo

Otro  de los planes a cubierto,
es Izurun,
apenas podemos daros detalles.

Izurun es el primer escape room de San Sebastián.

Tienes 60 minutos
para conseguir resolver todos los engimas
y salir a tiempo.

Sólo necesitas un equipo de 2 a 5 personas máximo
destreza, agilidad mental, y trabajo en equipo.
¿Serás capaza de salir a tiempo?

Izurun
C/Autonomía, 14
www.escaperoomsansebastian.com

Reserva tu hora.

Por la noche os proponemos cenar en el Drinka

Es un lugar que nos gusta mucho,
y las sisters Cobreros están al frente de este espacio,
con una carta original, y una preciosa decoración

La Tuna Burguer y la de Txuleta
entre nuestras favoritas

Te aconsejamos que reserves sí o sí.

Drinka
c/Matia, 50
www.drinkadonosti.com

Domingo

puedes empezar tomando un cafecito en el KIOSKO
el barecito que han puesto en la playa de la Zurriola

Aunque esté nublado es una gozada desayunar en la playa
rodeados de surferitos

de 12 a 20 en el Dabadaba
Mercadabadillo

Segunda mano, ropa , artesanía, libros..
Con dj set de COTTON PERLE aka Irene Mariscal de 18 a 20 horas

Y después date un paseo

Y si los astros nos acompañan
y sale un rayito de SOL
déjalo TODO y
tírate en la arena

y
por la tarde
celebra el BLOOMSDAY  irlandés a la donostiarra
en la plaza Okendo.

Podrás degustar comida y bebida irlandesa además de música,
Gibelurdinek tocará versiones de The Pogues!!!
y teatro a lo
James Joyce
More info San Sebastián 2016

 y esto es todo amigos

deseamos que tengan un maravilloso fin de semana

..sis and the city

Hoy os traemos un plan para pasar un par de días con la cuadrilla en Donosti.
¿Hace  cuánto tiempo que no os juntáis para disfrutar de un fin de semana?

Pues empezad a contar las horas
porque cuando veáis nuestro pisazo de hoy
os vais a desmayar !!!

El pisazo de hoy es ideal para eso
porque tiene CUATRO dormitorios

despertarte con estas vistas
tiene que ser increíble

Así que ya sabéis empezad a organizar el viaje y pediros éste

Para las cenas o comidas
un maravilloso comedor
con vistas a su majestad la bahía de la Concha

Salón con vistas para comentar
las últimas jugadas

y  tres baños

El café o la copita nos la tomaremos en la terraza

¿Cómo lo veís?
Es el pisazo Bellavistade 218 metros cuadrados
y primera línea de playa.
Tienes el piso completo pinchando
Bellavista 

Puedes echar un vistazo a otros pisitos
en
Rentals Collection

..sis and the city

El buen tiempo nos pone siempre de buen humor,
el otro día paseando por la orilla,
ya sabéis el mítico paseo Ondarreta – Naútico
que casi todos los donostiarras hemos hecho alguna vez
y  que en nuestro hacemos siempre que podemos,
observábamos a la gente que paseaba feliz,
unos silbaban, otros cantaban, otros conversaban alegremente,
y es que amigos, este paseo con buen tiempo y marea baja
es un auténtico lujo

También hemos visto la clase de gimnasia mañanera
que energía y que envidia

El tiempo parace andará un poco revuelto
pero tendremos momentos de sol durante el fin de semana
asi que os hemos preparado unos planes súper molones

Viernes

Vamos a celebrar que es viernes
con #VinoFestSS

Del 10 al 19 de junio  encontraremos en los bares
una deliciosa promoción de vino Navarra, blanco rosado o tinto
y un pincho elaborado con productos Reyno Gourmet,
la marca agroalimentaria de calidad de referencia de Navarra,
a un precio de 2,70€

Participan más de 40 establecimientos de muchas zonas de Donostia:
Gros, el Antiguo, Amara, Casco Viejo

(Pincha en Bares VinoFestSS para conocer más detallles
de los participantes)

Nosotras os lo contamos ayer,
puedes leer el post completo pinchando
#VinoFestSS by sisters

¡Que viva el vino navarro y el fin de semana.!

Sábado

Desyunamos en Barrenetxe

Tienes un montón de opciones para desayunar

Tostadas de diferentes tipo  de panes

Mi debilidad el pepito de chocolate
o los famosos txintorros.

Un sinfín de opciones
ahhh y ya que estás, puedes comprar el postre!!!

Nosotras os aconsejamos las torrijas

Torrijas hechas con la misma masa
con la que elaboran el rosco de reyes
con ralladura de naranja, agua de azahar etc,
mmmmhhhh

Barrenetxe

Plaza Gipuzkoa, 9
Donostia
Teléfono: 943.424482

Por la tarde
en uno de nuestros espacios favoritos de Tabakalera

En Kutxa Kultur Plaza,
4ª planta de Tabakalera
a las 20:00 actúan Los Bracco

la entrada es gratuita
y el sitio dónde se hace el concierto si aún no lo conoces muy molón
puedes salir a su terracita

Después nos vamos a la Donostia más parisina,
y hacemos una parada en nuestra terraza mediterránea favorita
Via Fora

Nos gusta mucho acompañar nuestras cañas
con su pan tumaca y sus tostas.

Domingo

El domingo os proponemos un viaje..
Pilla Euskotren..
deja el coche para ir a currar!!

Hoy  toca relajarse,
(los domingos cada hora a menos diez,
y como siempre con tu tarjeta mugi a todas partes)
y aprovechando que han dado bueno todo el día
viajar cantando hasta Zarautz.

Aquí además de pasear, ir a la playa,
jugar a pala y disfrutar
os proponemos tres imperdibles

Okamika

Pásate a la hora del vermú

su terracita es un monada
y el local por dentro también lo es.

El Okamika es el lugar perfecto para
disfrutar de unos pintxos y raciones acompañados de una
selección de vinos o cervezas artesanas,
o con un buen vermú.

Os recomendamos que volváis después a por el Gin Tonic 😉

Mele Mele

Uno de esos lugares que cuando  descubres,
ya estás deseando volver.

Tanto su nombre como su original decoración surfera
nos transportan a Hawaii.

Aquí tu eleboras tu propia hamburguesa
eligiendo los ingredientes que más te gusten

Hamburguesas 100% carne de vacuno.

Mele Mele
Nafarroa Kalea, 4

Y además de todo esto.. tachán!!!!!!!!!
tenemos una cosa que contaros 🙂
A partir de la semana que viene,
tanto en la oficina de turismo de Zarautz
como en la oficina del malecón
podréis encontrar nuestros preciosos sisterproductos diseñados
en exclusiva para ZARAUTZ

A ver qué os parecen

sistercuaderno surferita que es una monadita 🙂

sisterbolsa surferita

 sistertaza y  sistermochila

A la venta a partir de la semana que viene.

Corre a pillar la tuya 😉

Ondo pasa !!!

…sis and the city.

A Navarra nos unen muchas cosas,
en primer lugar nuestra abuela Angelita  que era
de Cintruénigo,
y que siendo muy joven,
decidió abandonar el pueblo
a la conquista de Donostia

Años más tarde (muuuchooos eh?),
una de las sisters por trabajo,
se mudó  a Tudela,
y su amatxo siempre le decía que habia vuelto a sus origenes.

El caso es que tenemos grandes lazos afectivos con Navarra
en general, y con un montón de navarros
en particular 😉
y cuando juntas navarra y vino,
pues es un coctail alegre y maravilloso de éxito asegurado.

Así que cuando nos contactaron de Navarra Fest,
para contarnos todas las novedades de este año,
rápidamente quisimos saberlo todo.

Charlamos con Elena Arraiza
responsable de comunicación de la D.O. Navarra

¿ Quién está detrás de vinofest?

Detrás de Vinofest está la Denominación de Origen Navarra
que celebra este evento en Pamplona y en Donostia.

¿ Por qué y para qué se crea Vinofest?

Vinofest se crea para acercar nuestros vinos a los jóvenes,
para que disfruten de ellos en sus momentos de ocio.
Queremos que el consumidor descubra el paraíso vinícola que es Navarra
con sus deliciosos vinos blancos, sus golosos rosados y tentadores tintos.
Buscamos auténticos #NavarraWineLovers
que busquen vinos que vayan con su propio estilo y  para eso la D.O. Navarra
cuenta con un amplio abanico de posibilidades.

¿Cuántas ediciones lleva?

Vinofest celebra en San Sebastián su quinta edición
y cada vez cuenta con una mayor participación tanto de consumidores
como de establecimientos hosteleros
En esta ocasión, además de la promoción en los bares,
retomamos el salón de bodegas que organizábamos en el inicio
y sumamos una fiesta, todo ello en el Hotel Maria Cristina.

¿ En qué fechas se celebra Vinofest?

Vinofest tendrá una duración de 10 días, del 10 al 19 de junio,
en los que disfrutaremos de los vinos D.O. Navarra.

Durante estos 10 días encontraremos en los bares
una deliciosa promoción de vino Navarra, blanco rosado o tinto
y un pincho elaborado con productos Reyno Gourmet,
la marca agroalimentaria de calidad de referencia de Navarra,
a un precio de 2,70€

Participan más de 40 establecimientos de muchas zonas de Donostia:
Gros, el Antiguo, Amara, Casco Viejo

(Pincha en Bares vinofest para conocer más detallles
de los participantes)

Estamos muy agradecidos a la implicación de los bares
que ofrecen deliciosas propuestas para acompañar a nuestros vinos.

¿Y qué va a ocurrir en el hotel María Cristina?

El miércoles 15 de junio realizamos el salón de bodegas
en el espectacular salón Elcano del Hotel María Cristina de San Sebastián.
Por la mañana el salón sera para el público profesional,
hemos programado una cata de Vinos Navarra dirigida
por el prestigioso Custodio López Zamarra, padre de la sumillería actual,
y Carlos Muro, de Akelarre

Por la tarde contaremos con una cata de introducción a la Denominación de Origen Navarra
y una armonía de verduras y vinos D.O. Navarra
que será protagonizada por el cocinero navarro José Aguado
del restaurante Príncipe de Viana de Murchante
en armonía con los vinos de las bodegas participantes,
dirigida por el gerente del Consejo Regulador de la D.O. Navarra, Jordi Vidal.

Y finalmente el viernes 17 contaremos con la fiesta #NavarraWineLovers,
que pondrá el broche de oro a Vinofest Donostia con un concierto de Jazz.

¿Qué bodegas o vinos participant en #VinofestSS?

En los establecimientos podremos encontrar una gran diversidad de marcas de vinos Navarra.
En el Salón vinos D.O. Navarra que celebramos en el Hotel Maria Cristina participan:

Alex Viñedos de Calidad

Bodegas Alconde

Bodegas Castillo de Monjardin

Bodegas Marqués de Montecierzo

Bodegas Príncipe de Viana

Bodega Inurrieta

Bodegas Malón de Echaide

Viña Aliaga

Bodega La Cruz de Mañeru

Bodegas Lezaun

Bodegas Máximo Abete

¿Y Cómo podemos conseguir las invitaciones para el Hotel Maria Cristina?

Como el aforo es limitado hemos decidido realizar sorteos
para que quien lo desee tenga la oportunidad de acudir.

Para el salón del miércoles 15 realizaremos un sorteo entre las personas
que disfruten de su pintxo y vino D.O Navarra de los bares en promoción
y que los fotografíen subiéndolo a Twitter o Instagram
con el hashtag #VinofestSS entre el 10 y el 12 de junio.

En el caso de la fiesta #NavarraWineLovers…
solo puedo deciros que estéis atentos a nuestro Facebook el martes 14 de junio,
allí tendréis la respuesta.

Sino quieres perderte nada de na

Facebook   Twitter   Instagram   Evento en Facebook

Nosotras hemos seleccionado ya
3 bares y 3 pintxos que vamos a probar seguro

Y son estos

En el Centro

La Taberna de Blas
c/San Martin, 56

Lugar que frecuentamos mucho con la amatxo

La taberna de Blas nos ofrece :
Chistorra hojaldrada
Blanco , tinto y rosado  Fortius

En Antiguo/Lorea
Kiki
Avenida Tolosa 81.

El Kiki, una de las terrazas que frecuentamos mucho
nos ofrece:

Cebiche de salmón con nueces, queso y langostino en aceite de arbequina
Tinto, rosado y blanco Gran Feudo de Chivite

Amara

Bistroteka Astoria 7
Sagrada Familia, 1

Bistroteka Astoria 7 otro de nuestros favoritos nos ofrece
Huevo a baja temperatura en emulsión de espárrago y aceite “Artajo”
Tinto Fortius. Blanco Fortius. Rosado Irati

¡Viva Navarra y el Vino Navarro!

…sis and the city.