PLANES EN DONOSTIA Y BIARRITZ PARA GAU BELTZA Y HALLOWEEN

Recibimos noviembre
con el finde más terrorífico del año.

halloween biarritz | Sisters and the City

Llega el 1 de NOVIEMBRE
y con el las celebraciones de GAU BELTZA,
HALLOWEEN y el DÍA DE LOS MUERTOS

¡DESPEGAMOS!

LA FARÁNDULA

En la Farándula han preparado
una fin de semana terrorífico para que disfrutemos a tope

La farándula nos propone un auténtico planazo

Un picoteo con amigos

Y después dos obras de microteatro que no te puedes perder

 A DOS TUMBAS DE DISTANCIA DE TI

Dos hermanas en una situación límite , hablan sin tapujos
y con descaro sobre la muerte, la sexualidad y el más allá.

Viernes 31  y Sábado 1 20:00/20:30/21:00/21:30
Domingo 2: 19:00/19:30/20:00/20:30

Reserva tus entradas llamando
al + 34 943 477 329 y antes de las 17.00h
PRECIO 5€

“BEHOBIA/SAN SEBASTIÁN CON PALMAS Y A LO LOCO”

“Lo duro no es correr la Behobia (u otra carrera).
Ni siquiera terminarla.
Lo realmente insoportable es esperar que llegue la siguiente edición.
Nosotros tenemos el antídoto
para que la espera no se haga interminable”.

En esta obra, un paciente acude
a urgencias aquejado de un gran vacío
y estrés postraumático tras haber corrido la carrera popular
“Behobia-San Sebastián”
y ahora se siente deprimido teniendo
que esperar un año entero para volver a correr la carrera.

Esta obra describe las peripecias de un corredor durante
toda la carrera y el final tomará un giro inesperado, “de película”.

Fechas: 30, 31 de Octubre, 1 y 2 de Noviembre
6,7,8 y 9 de Noviembre

Precio : 5€

Reserva tus entradas llamando al +34 943 477 329
y antes de las 17.00

LA FARÁNDULA MICROTEATRO TABERNA
📍 Egia Kalea, 10,
☎️+34 943 477 329
web     instagram

 

DOÑA CHEPINA

Una empresa mexicana nacida en Donostia con el objetivo de ofrecer
la experiencia de disfrutar de una auténtica taquería
de la Ciudad de México sin salir de San Sebastián.
Ofrecen una propuesta integral que acerca la tradición,
el arte y la cultura gastronómica mexicana.

Esta es su programación estos días.

31 de octubre – 1 y 2 de noviembre
13:00 – 17:00
Platillos tradicionales del Día de Muertos
Colaboración con otros comercios mexicanos
Pintacaritas
Cena “Rituales” en Mystiko: menú degustación de platillos tradicionales
del Día de Muertos maridados con coctelería de autor

2 de noviembre
Levantamiento de ofrenda y ritual de despedida

 

Doña Chepina

📍 Ametzagaña Kalea 51, Donostia
📞 +34 611 71 96 06
📲 @donachepina

 

🎃 HALLOWEEN BIARRITZ 🎃

Del miércoles 29 de octubre 2025
al viernes 31 de octubre 2025,
el Jardín Público de Biarritz
(Avenue du Maréchal Foch, Biarritz)
se transforma en la ciudad de Halloween,  de 14h a 23h

VICTORIA EUGENIA CLUB

Apunta la fecha…

Este 31 de octubre, Victoria Eugenia Club se transformará
en el lugar más oscuro y divertido de la ciudad.

🕷️ Desde las 23:59h hasta las 6:00h,
vive una noche de miedo, música y locura.
Ven como quieras, pero si traes algo terrorífico, mejor… 😏
👻 No te lo pierdas.

🎟 ENTRADAS

La noche de Halloween solo se vive una vez.

VICTORIA EUGENIA BISTRÓ & CLUB
📍 República Argentina 9
☎️ + 34 943 32 61 49


1.- TALLER DE HALLOWEEN

 

Un taller dirigido a niños y niñas de 2 a 12 años.

Horarios:
De 9:30 a 13:30h
con posibilidad de ampliar horarios
incluyendo servicio de comedor con menús adaptados
y supervisión del personal educativo.

Lugares:
Tilin Talan Lorea
Tilin Talan Amara
Tilin Talan Hospitales

INSCRIPCIÓN : tilitalan@tilintalan.es

2.- UNA PIZZA EN NAP
Siempre es un buen momento
para disfrutar de la mejor pizza de Nápoles
es posible en DONOSTI
sin tener que viajar a la ciudad italiana
gracias a este restaurante en la calle Andia.
UN PLANAZO en familia
para este fin de semana.

 

 

La única pizzería tradicional
con aire napolitano de la capital guipuzcoana,
en la que se cuida cada detalle para convertir una simple comida en toda una experiencia.

Las pizzas son de 35 cm de diámetro
con una masa extra fina, blanda,
que resulta muy particular con un borde de apenas uno o dos centímetros,
como acostumbran en Nápoles.

 

Cocina ininterrumpida de 13 a 23.30 horas, los siete días de la semana.

Además también te las entregan en casa para que puedas
sentir la auténtica pizza napolitana sin moverte del sofá.

El placer de las cosas sencillas, bien hechas.

NAP
📍Andia, 11
☎️+ 34 460532
web      ver carta    instagram

 

 

4- .GABONLEKUAK BY TILIN TALAN

Parece que falta mucho,
pero la navidad está a la vuelta de la esquina.
Si trabajas en Navidad, o simplemente
quieres que tus hijos se lo pasen pipa estas navidades,
no te lo pieneses mucho, por las plazas de los TALLERES DE NAVIDAD,
GABONLEKUAK
de TILIN TALAN se AGOTAN RÁPIDO

Desde Tilin Talan Haur Eskolak tal y como vienen haciendo
desde hace unos años,
presentan el fabuloso  Taller de Navidad Gabonlekuak
donde garantizan el tiempo de ocio de los más pequeños de la casa.

La propuesta  está dirigida para todos los niños y niñas de entre 2 y 12 años.

El objetivo es que los pequeños disfruten de esta época mágica del año,
divirtiéndose a la vez que desarrollan su creatividad, conocen lugares a través
de diferentes salidas y disfrutan de actividades y tradiciones que se desarrollan en nuestra ciudad.
Toda esta propuesta, enmarcada dentro de un atractivo programa.

¿Te apuntas?

Las actividades arrancan desde las instalaciones de
Tilin Talan Lorea en la Avenida de Tolosa, 107
Tilin Talan Amara en Calle Illumbe, 8
Tilin Talan Txofre, Txofre plaza, 13
Tilin Talan Umetxo Hospitales en Pº Doctor Beguiristain 109, bajo

PROGRAMACIÓN

El objetivo de TILIN TALAN siempre es que los niños disfruten de una Navidad inolvidable pasándolo bien,
manteniendo la ilusión y siempre desde una educación en valores.

¡Disfrutad mucho de Gabonlekuak!

DICIEMBRE :
22/12:  Bienvenida al Taller Mágico
23/12:  Juegos de Invierno
24/12: Vestidos de caseritos salimos a cantar y carta al Olentzero
26/12: Photocall de Navidad y pinta caras
29/12: Visitamos el Belén de la Plaza de Guipúzcoa
30/12: Juegos tradicionales y Bingo de Navidad
31/12: San Silvestre TXIKI y cotillón de disfraces

ENERO:
2/01 Calendario 2026 y pulsera de los deseos
5/01: Cabalgata y carta a los Reyes

Puedes apuntarte pinchando en :
QUIERO DISFRUTAR EN GABONLEKUAK

5.- Y si quieres ver a OLENTZERO:

Olentzero llega este año a Caserío Arotz Enea los días 29 y 30 de noviembre
y 13, 14 y 20 de diciembre donde recogerá las cartas,
peticiones y deseos de todos los txikis que quieran acercarse.

Con el propósito de conseguir una experiencia inolvidable en familia,
en un entorno único, lleno de magia y misterio se proponen distintas actividades,
hamaiketako, además de la entrega de cartas.

La entrada a los jardines de Caserío Arotz Enea, se abrirá de 10:30 a 14:00
horas pudiendo disfrutar con la entrada adquirida
de tiempo ilimitado de las instalaciones exteriores.

FECHAS:

29 y 30 de noviembre
13, 14 y 15 de diciembre
Único turno: de 11:00 a 13:30 horas
Precio: 15€ por persona.
Incluye entrada, mini de txistorra más bebida y taller infantil.
* Los niñ@s nacidos en 2025 y 2024, entrada gratuita.
* Se ruega puntualidad.

Pincha en INSCRÍBETE para inscribirte online

Si quieres estar al día de todos nuestros planes,
descárgate nuestra APP

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

 

Y si no quieres perderte nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

 

 

 

 

PLANES PARA EL SEGUNDO FINDE DE MAYO

Mayo
y sus flores ya están aquí 🙂
para alegrarnos los días.

Seguimos con tiempo primaveral en Donosti,
tan pronto te bañas en la playa, como te cae un chaparrón.

Desabróchense los cinturones
¡DESPEGAMOS!

Nos vamos a probar los nuevos platos del XIRI

XIRI

A el XIRI le tenemos un cariño enorme
porque nos gusta mucho su concepto

Ahora además acaban de introducir platos nuevos en su carta
que tienen esta pinta

Estos nuevos platos estarán disponibles
a partir de la primera semana de MAYO

Se nos hace la boca agua con todos los platos.

También con sus cócteles
y sus nachos.

y con sus postres…

XIRI
📍 Idiakez, 10
☎️ +34 943 12 51 83
Web    Instagram     Reservar mesa

SASTRERÍA ALDABALDETREKU

Llega el mes de MAYO y empieza la temporada
de BODAS, BAUTIZOS Y COMUNIONES.

Y hoy os llevamos al mejor lugar de la ciudad
SASTRERÍA ALDABALDETREKU.

Un espacio pensado para el hombre moderno, donde cada traje cuenta una historia.
Escuchan tus necesidades y reflejan tu personalidad en cada diseño .
“No seas uno más, sé tú mismo”.

¡Visítales y transforma tu estilo con su ayuda!

SASTRERÍA ALDABALDETREKU
📍San Franciso 5
web      instagram  

NAP

Este fin de semana es la ocasión perfecta
para disfrutar de una auténtica pizza napolitana.
Imagina el aroma irresistible de la masa recién horneada,
crujiente por fuera y suave por dentro, combinada con una salsa de tomate fresco y dulce,
que te transportará directamente a las calles de Nápoles.

Reúne a tus amigos o a tu familia y ve a disfrutar de una experiencia culinaria única.
NAP  te espera con un ambiente acogedor y lleno de alegría,
donde cada pizza se prepara con amor y pasión.

En NAP son miembros de la Associazione Verace Pizza Napoletana,
el único organismo en el mundo que certifica la auténtica pizza napolitana
a través de unos controles de calidad y exactitud muy estrictos.

La única pizzería tradicional con aire napolitano de la capital guipuzcoana,
en la que se cuida cada detalle
para convertir una simple comida en toda una experiencia.

Las pizzas son de 35 cm de diámetro con una masa extra fina, blanda,
que resulta muy particular
con un borde de apenas uno o dos centímetros, como es costumbre en Nápoles.

Cocina ininterrumpida
de 13 a 23.30 horas, los siete días de la semana.

Además también te las entregan en casa para que puedas
sentir la auténtica pizza napolitana sin moverte del sofá.

🍕Prepárate para recibir tu pizza napolitana.

No hay nada como compartir risas y buenos momentos alrededor
de una mesa llena de deliciosas pizzas.

El placer de las cosas sencillas, bien hechas.

NAP
📍Andia, 11
☎️+ 34 460532
web      ver carta    instagram

UN PASEO PARA VISITAR PATITOS RECIÉN NACIDOS

Un paseo en primavera por nuestro Central Park donostiarra
es siempre una buena idea.

Los árboles y las flores
te harán sentirte de buen humor en cuanto cruces la puerta del parque.

Hoy te recomedamos que obviamente admires los pavos reales,
y que además visites los 12 patitos que acaban de nacer en el estanque central.

porque son una belleza.

 

PARQUE CRISTINAENEA
Donostia

DRAKIS : NADA ES LO QUE PARECE
en el TEATRO VICTORIA EUGENIA

Teletransportaciones, desapariciones, mentalismo, ilusiones
con objetos del público; son algunas cosas que podrá
ver el público en el espectáculo de magia,
donde se borrará la fina línea que separa la realidad de la imaginación
y que hará replantear la idea de que todo es posible.
En Nada es lo que parece también se podrá ver magia interactiva,
creada para que cualquier espectador asistente participe en el espectáculo
ya sea a distancia, desde sus asientos o en primera persona.

📍Victoria Eugenia Antzokia
📆 8 may – 11 may
⏰ Horarios:
días 8-9/05 a las 20:30
día 10/05 a las  17:30 y 20:30
día 11/05 a las 18:00
🎟️ 35 € / 30 € / 27 €
👉🏻comprar entradas

 

FERIA DE ABRIL
en EL CINE DE GROS

Apúntate este planazo para el 10/05

EL CINE DE GROS
📍Peña y Goñi, 5
☎️+34 630 458 593
eventoselcinedegros@gmail.com
instagram

UNA SERIE: LAS CUATRO ESTACIONES
en NETFLIX

8 episodios.
La amistad entre tres parejas casadas se pone a prueba cuando
una de ellas se divorcia, lo que complica su tradición
de hacer escapadas de fin de semana cada tres meses.

UN LIBRO: LA BODA DE LA ASISTENTA
de FREIDA McFadden

Un trepidante relato que completa la serie best seller :
La Asistenta.

Para los lectores que se quedaron con ganas de saber más
sobre la historia de Millie y Enzo, llega una emocionante sorpresa…

Hoy debería ser el día más feliz de mi vida.
Estoy prometida con el hombre de mis sueños y,
en unas pocas horas, vamos a vernos delante
de un juez que nos declarará marido y mujer hasta que la muerte nos separe.
Pese a que el camino no ha sido fácil,
este día es todo lo que siempre he deseado.
Solo hay un problema.Ahí fuera hay alguien
que no quiere que viva lo suficiente para dar el «sí, quiero».
Y, si no tengo cuidado, podría salirse con la suya.

 

 

Para las familias y los más pequeños de la casa,
Tilin Talan
nos recomiendan unos cuantos planes divertidos y variados.

II CONCURSO
DE CASTILLOS DE ARENA EN FAVOR DE ATECE

Sábado 10 de mayo
11:00 h
Playa de la Concha
Todas las edades.

¡Premios increíbles,
diversión asegurada y todo por una buena causa!
ATECE GIPUZKOA
Asociación de daño cerebral.


Habrá:
– Concursos para todas las edades
– Sorteos y sorpresas
– Premios para los mejores y más creativos

¡No te lo pierdas!
Invita a tus amigos, familia y participa por una buena causa.

Juntos podemos hacer la diferencia,
pon tu granito de arena. 🏰☀️🏖️🥇🏆

 

UN MUSICAL en el KURSAAL
“EL MUSICAL ORIGINAL DE LILO & STITCH, OHANA”

El espectáculo en el que
disfrutarás de una magnífica puesta en escena y maravillosas canciones con todas las
voces en directo.
El experimentado elenco de teatro musical nos deleitará con su
actuación y coreografías, todo acompañado de un vestuario excepcional que hará que
te sumerjas en esta mágica historia.

¿DE QUÉ VA?

El experimento 626, creado por el Doctor Jumba con el objetivo de generar
destrucción, escapa y aterriza en Hawái.
Allí conoce a Lilo, una niña solitaria que lo
llama Stitch. Mientras Jumba y Pleakley intentan capturarlo, Stitch aprenderá el
verdadero significado de la “Amistad” y de la “Familia”.
El musical nos recuerda que, sin importar de dónde vengamos, todos necesitamos un
lugar al que llamar Hogar.
¡No te pierdas esta divertida y emocionante historia para
toda la familia, donde los personajes cantan y bailan en directo!

CUÁNDO:
DOMINGO 1 DE JUNIO
17:00 h

DÓNDE :
KURSAAL

COMPRAR ENTRADAS

 

Ali Baba eta 40 lapurrak
Borobil Teatroa

Ali Baba eta 40 lapurrak (Alí Babá y los 40 ladrones)
cuenta la historia de un leñador muy pobre que vive en Persia.
Un día, buscando su sustento por la montaña,
descubre algo que cambiará su vida para siempre.
Unos ladrones están moviendo una gran roca al pronunciar
las palabras mágicas “ábrete sésamo”.

Edad: +4 años.

📍 Gazteszena (Egia)
📆  10 mayo
⏰ 17:30
🎟️  5 €
Idioma: euskera
⏰ 55 minutos
👉🏻COMPRAR ENTRADAS

SUMMER UDALEKUAK

Ya falta menos para el verano
y para Summer Udalekuak,
las colonias veraniegas abiertas a todos los niños y niñas de 2 a 12 años.

Se trata de un programa trilingüe,
donde nuestro principal objetivo es que los niños disfruten de un verano inolvidable.

Inicio: 23 de junio 2025
Finalización: 30 de junio 2025
Idioma: Trilingüe
Edad a la que se dirige: 2-12 años
Salidas: Lorea, Amara, Gros (Tilin Talan), Colegio Mary Ward y Jesuitak Donosti

ME QUIERO APUNTAR

COLONIAS TRILINGÜES
CASERÍO AROTZ ENEA BY TILIN TALAN

Abierta la inscripción de verano en Caserio Arotz Enea.
Vuelven  con toda la ilusión y más fuerzas si cabe,
ampliando nuestra oferta de ocio-educativa.
Un campamento donde los niños desarrollarán
su personalidad en un ambiente sano y
unos valores sólidos donde predominará el compañerismo,
la amistad, la sostenibilidad y la diversión.

Fecha de inicio: 23  junio  de 2025
Fecha de finalización: 09 de agosto de 2025
Idioma del taller: TRILINGÜES
Edad a la que se dirige: 7-13 años

Ubicado en el pueblo de Etxarri-Larraun
a 5 minutos de Lekumberri,
a 35 mins de San Sebastián y Pamplona,
ofrece amplias posibilidades recreativas,
tanto por su ubicación y su entorno como por su equipo humano.

Excursiones al bosque, senderismo, talleres, gyncana,
elaboración de productos autóctonos, piscina, noches mágicas…
El objetivo principal es crear un campamento donde se realizan actividades deportivas,
culturales y artísticas para que los niños crezcan desde la motivación y el respeto,
en un entorno donde puedan desconectar de la ciudad y conectar con la naturaleza.

Elegid fecha y apuntaos,
las colonias son del 23 de junio al 9 de agosto.

👉🏻ME QUIERO APUNTAR

Si quieres estar al día de todos nuestros planes,
descárgate nuestra APP

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

 

Y si no quieres perderte nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

PRIMAVERA-APUNTATE_maspequeño | Sisters and the City

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city