DAMOS LA BIENVENIDA
a OCTUBRE
🥧 PLANAZO PARA ESTE FINDE EN IPARRALDE
Este sábado 3 y domingo 4 de octubre,
Cambo-les-Bains celebra la 23ª Fête du Gâteau Basque 🇫🇷🤍
Dos días en los que el pueblo entero se vuelca con uno de nuestros dulces favoritos:
gâteau basque por todas partes,
mercado de productores y artesanos, música, danzas, talleres para aprender a prepararlo,
gastronomía y muchísimo ambiente.
📍 CAMBO-LES-BAINS
📅 3 y 4 de octubre de 2026
⏰ Mercado y animación de 10:00 a 19:00
El sábado habrá además balade gourmande, talleres de gâteau basque,
espectáculo de tradiciones vascas y concierto.
El domingo, concurso al mejor gâteau basque,
desfile de las cofradías, comida popular y más talleres🥧✨
Nos parece una excusa PERFECTA para cruzar la frontera y pasar el día en Cambo-les-Bains.
Y ya que estáis allí, aprovechad para visitar la preciosa Villa Arnaga,
la casa de Edmond Rostand.
DESAYUNAR EN EL RECREO BRUNCH CAFE
En pleno centro de Donostia y dentro de Convent Garden,
encontramos RECREO BRUNCH, un nuevo espacio que llega dispuesto
a convertirse en uno de esos lugares que merece la pena fichar para empezar bien el día.
El Recreo se encuentra dentro de Convent Garden,
uno de esos rincones diferentes de la city, un oasis escondido tras los muros de un antiguo convento
y con ese ambiente especial que hace que, nada más entrar,
parezca que te has escapado un ratito del ritmo de la ciudad.
Si eres de los que disfrutan de desayunar sin prisas y convertir el desayuno en un auténtico plan, apunta:
☕️ EL CAFÉ DE LA ABUELA
En Recreo Brunch Café recuperan el sabor del café de antes,
preparado despacito, con una receta propia inspirada en el café de nuestras abuelas.
¿Lo más chulo? Te lo sirven en una jarrita
y eres tú quien decide cuánto café quieres servirte: una taza, dos, tres…
Aquí la idea es precisamente no tener prisa.
Un pequeño homenaje a aquellas mañanas de fuego lento, sobremesa y conversación
que nos parece una auténtica maravilla.
Sisconsejo: pide el Café de la Abuela, sírvete una taza y quédate un ratito más. 🤎☕️
¿Qué puedes desayunar?
Zumos y batidos naturales:
Desde el clásico de naranja hasta nuestros batidos Boost, Blush o Detox.
Croissants rellenos:
Opciones dulces y saladas, como nuestro mixto a la plancha o el Italia con pesto suave y mozzarella.
Tostadas especiales:
Clásicas de tomate o aguacate, y recetas únicas como la Basoa (crema de queso trufada y portobellos)
o la Jardín (crema de ricotta y albaricoques).
Bowls frescos:
Yogur griego con granola y frutas, o nuestro completo Açaí Amazonia.
EL RECREO BRUNCH CAFÉ
CONVENT GARDEN
📍 Manterola kalea 15
instagram
HAMARRATZ JATETXEA
El tesoro gastronómico de Anne Agirre que apuesta por una cocina de vuelta a las raíces vascas
y la época donde las señoras llevaban delantal en la cocina.
Su propuesta: menús cocinados a fuego lento, con mucho mimo.
Tradición, huerta, leña y carbón.
Su terraza con vistas al mar es terapéutica.
Aquí, el respeto por la materia prima guía cada plato.
Se habla de huerto propio, pesca sostenible 🌿🐟
y de recuperar técnicas que casi habíamos olvidado.
El pan que sirven lo elaboran en casa,
con masa madre natural, fermentada lentamente para obtener un sabor intenso,
con un núcleo aireado y una corteza crujiente que te enamora desde el primer bocado.
MENÚ :
🥄 Entre semana: 26 €
🍷 Fines de semana: 31 €
Si el tiempo lo permite reserva en su terraza con vistas al mar,
junto a esa mesa azul donde el tiempo se detiene 🌊💙
Porque en Hamarratz cada bocado es un diálogo entre pasado y presente. 💛
Si quieres ir andando desde la estación de tren de ZUMAIA
📍 Artadi Auzoa, Zumaia
📞 622 36 80 92
UNA EXCURSIÓN AL
NACEDERO UREDERRA
Bosques de hayas y cascadas de agua azul turquesa es lo que te espera
en este mágico lugar con diferentes rutas de senderismo.
Lo primero que tienes que hacer para
poder visitar este lugar mágico
es reservar tu plaza por internet.
👉🏻 Pincha en Reserva tu plaza,
Las mejores épocas para visitar el Nacedero del Urederra
son Otoño y Primavera.
El pueblo de Baquedano desde donde parte la ruta
es una auténtica monada.
El Bar Restaurante Urederra
tiene una terracita súper mona para tomar un cafecito
con un pintxo de tortilla para coger fuerzas antes de empezar.
Aquí además se puede comer después
de recorrer esta Reserva Natural.
Tienen un menú de 17€
Bar Restaurante Urederra
📍 Calle la Fuente, 15
31272 Baquedano, Navarra
☎️ +34 948 539 095
UNA SERIE :
SUCH BRAVE GIRLS
Segunda temporada en FILMIN
Such Brave Girls es una comedia británica irreverente,
ácida y bastante salvaje
sobre una familia completamente disfuncional.
La historia sigue a Josie y Billie, dos hermanas que viven con Deb, su madre soltera.
Las tres sobreviven como pueden entre problemas económicos, relaciones sentimentales desastrosas,
una autoestima bastante precaria y una necesidad enorme de sentirse queridas…
generalmente por personas a las que ellas les importan bastante poco.
UN LIBRO : LOS HUÉRFANOS
la última novela de Carmen Mola.
En Belfast, tres niños unidos por un pasado marcado por la violencia crecen hasta convertirse en los Huérfanos,
dueños de un poderoso imperio criminal que llega hasta Marbella.
Allí, sus caminos se cruzan con los Pastor, otra familia marcada por secretos y luchas de poder.
Cuando Trevor Strummer es acusado de asesinato,
la fiscal Laura Pastor descubre que el caso
podría conectar a su propia familia con los Huérfanos, desatando una peligrosa trama de
crimen, lealtades, venganza y secretos del pasado.
UNA PELI EN EL CINE :
LA BOLA NEGRA
La última película de los Javis es una delicia audiovisual.
La última media hora de la peli nos la pasamos llorando, porque la emoción te embarga.
Todos los actores están en estado de gracia,
pero Guitarrica de la Fuente nos robó el corazón.
Las vidas interconectadas de tres hombres en tres épocas distintas.
Tres existencias íntimamente ligadas por la sexualidad y el deseo, el dolor y la herencia,
y por una de las últimas obras,
inacabada, de Federico García Lorca.
y después del cine, un pintxito en…
CHURRO DE PATATA
Una reinterpretación de los clásicos churros de Santa Lucía
que juega con la memoria y el sabor:
Churro de patata crujiente, panceta ibérica, crema de morcilla y piquillos.
Gofre, crema de queso y trufa, y antxoa.
LA BARRA DE KOJUA
Portu kalea 6
Donostia
instagram
Si quieres ver nuestra pincha en
RUTA DE PINTXOS
BERTAKOTEKA
En pleno corazón de la Parte Vieja donostiarra ha abierto BertaKoTeKa,
el nuevo proyecto del equipo del reconocido restaurante AMA de Tolosa. 🌸
Un espacio coqueto, con alma y mucha personalidad, donde la cocina de raíz
se une a la creatividad y al producto de temporada.
Aquí todo se elabora con mimo, en una propuesta más informal que AMA,
pero con la misma esencia: platos sabrosos, cercanos y llenos de cariño. 🥂
📍 Fermín Calbeton, 17
📞 +34 943 09 40 14
📸 @bertakoketa
PLANES EN FAMILIA
DE LA MANO DE TILIN TALAN
1.- MATRICÚLATE EN TILIN TALAN
Si estáis buscando Escuela Infantil, apuntad este nombre: Tilín Talán 💛
Nos gusta porque podéis ir a conocer personalmente la escuela antes de decidir: visitar las instalaciones,
descubrir su proyecto educativo, conocer sus actividades y resolver todas las dudas.
Además, la matrícula permanece abierta durante todo el curso, siempre que haya plazas disponibles.
Las solicitudes se aceptan por orden de entrada hasta completar las plazas.
Podéis hacer la inscripción online o presencialmente en cualquiera de sus escuelas.
Y nuestro consejo: pedid una visita antes.
No hay nada como conocer el espacio y al equipo en persona para saber si es vuestro sitio.
Tolosa Etorbidea, 107
Donostia/San Sebastián)
OpenStreetMaps Lorea
Illumbe kalea, 8
Donostia/San Sebastián
OpenStreetMaps Amara
Txofre plaza, 13
Donostia/San Sebastián
2.- PARQUE DE ATRACCIONES MONTE IGUELDO
Un planazo en familia alucinante.
Un clásico de Donosti que nunca falla: subir en el funicular, disfrutar de unas de las vistas más bonitas de la ciudad y
volver a montarse en esas atracciones de toda la vida que tienen un encanto especial.
El lugar tiene poderes teletransportadores a la infancia:
cuando uno sube a Igueldo rejuvenece seis años.
Te recomendamos acceder al parque en su encantador FUNICULAR rojo y, una vez arriba,
disfrutar de su renovado KOSMIKAR, del Río Misterioso, de la Casa del Terror, del Gran Laberinto…
Y, por supuesto, terminar con un viaje alucinante en la famosísima MONTAÑA SUIZA del Monte Igueldo.
Un plan perfecto para hacer en familia este fin de semana ❤️
PARQUE MONTE IGUELDO
🎡 Parque de Atracciones Monte Igueldo
📍 Paseo de Igeldo, 183, 20008 Donostia–San Sebastián
🌐 Web oficial de Monte Igueldo
Siempre es un buen momento
para celebrar la vida con una deliciosa y auténtica pizza.
Disfrutar de la mejor pizza de Nápoles es posible en DONOSTI
sin tener que viajar a la ciudad italiana gracias a este restaurante en la calle Andia.
Aquí defienden la pizza como una elaboración sencilla,
informal, popular y asequible, y al mismo tiempo exquisita.
En NAP son miembros de la Associazione Verace Pizza Napoletana,
el único organismo en el mundo que certifica la auténtica pizza napolitana
a través de unos controles de calidad y exactitud muy estrictos.
La única pizzería tradicional con aire napolitano de la capital guipuzcoana,
en la que se cuida cada detalle para convertir una simple comida en toda una experiencia.
Las pizzas son de 35 cm de diámetro con una masa extra fina, blanda,
que resulta muy particular con un borde de apenas uno o dos centímetros,
como es costumbre en Nápoles.
Cocina ininterrumpida de 13 a 23.30 horas, los siete días de la semana.
El placer de las cosas sencillas, bien hechas.
NAP
📍Andia, 11
☎️+ 34 460532
web ver carta instagram
UNA PELI :
LA LEYENDA DE LA BALLENA CANTORA
UNA AVENTURA EN EL FONDO DEL OCÉANO
El cineasta germano-iraní Reza Memari recrea el universo marino y el complejo canto de las ballenas jorobadas
para reflexionar sobre la protección de los océanos.
Premio al Director del Año en Cartoon Movie y Premio del Jurado en el Blue Water Film Festival
por su valioso mensaje de eco-concienciación, entre otros.
La película es, además, un hito en innovación transmedia
del que saldrán un videojuego, una serie y un libro.
Estreno en cines 2 de octubre.
Descárgate nuestra APP :
SISTERS CITY
DESCARGA EN APP STORE DESCARGA EN GOOGLE PLAY
Además de Donostia vas a encontrar otras ciudades como Tudela o Getxo.
MINI GUÍAS INTERACTIVAS de un montón de ciudades súper interesantes.
Chivatazos, Notificaciones, Rutas, Agenda y mucho más.
Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle
Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.
..sis and the city
