PLANES PARA EL TERCER FINDE DE MAYO

Jueves y nuetsros planes para divertirte el fin de semana.
No vais a tener tiempo para hacer todos los planes que os proponemos porque este finde
se celebra el PASAIA FESTIBALA,
el día de la BALLENA en Orio,
una exhibición aérea maravillosa en la playa de San Juan de Luz,
el mercadillo de Brocante de Ahetze..


Llevamos más de 15 años
proponiendo planes para el fin de semana.
Nos hemos parado a pensarlo y
¡menudo viaje!
Gracias por estar al otro lado.

 

Pero antes no te olvides de descargar nuestra APP GRATUITA
para enterarte de todo lo que ocurre en la city .

Llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

Además de Donostia vas a encontrar otras ciudades como Tudela o Getxo.
MINI GUÍAS INTERACTIVAS de un montón de ciudades súper interesantes.
Chivatazos, Notificaciones, Rutas, Agenda y mucho más.

Comenzamos con un lugar
al que volvemos una y otra vez porque nos chifla :

HAMARRATZ JATETXEA

El tesoro gastronómico de Anne Agirre que apuesta por una cocina de vuelta a las raíces vascas
y la época donde las señoras llevaban delantal en la cocina
en San Miguel de Artadi , Zumaia.

Su propuesta: menús cocinados a fuego lento, con mucho mimo,
en los que el respeto por la materia prima y el producto de temporada guía cada plato.

El pan que sirven  lo elaboran en casa,
con masa madre natural.


fermentada lentamente para obtener un sabor intenso,
con un núcleo aireado y una corteza crujiente que te enamora desde el primer bocado.

 

Tradición, huerta, leña y carbón.

NO OLVIDARÁS
su menú que puedes disfrutar tanto entre semana
como los fines de semana :

 Entre semana: 26 €
Fines de semana: 31 €

Si el tiempo lo permite reserva en su terraza con vistas al mar,
junto a esa mesa azul donde el tiempo se detiene..

Su terraza con vistas al mar es terapéutica.

Si quieres ir andando desde la estación de tren de ZUMAIA

NUESTRA RUTA ANDANDITO
📍 Artadi Auzoa, Zumaia
📞 +34 633 64 60 86

🌮✨ POP UP ERRE X SIMONA ✨☕
BRUNCH & HELL 🔥🥐

🥐🔥 Simona Coffee Club y el restauranteErre se unen en un brunch gastronómico
pop up muy especial en el corazón de Donosti 🇲🇽✨

Una experiencia gastronómica única donde el universo dulce y cafetero de Simona ☕ se mezcla con la cocina creativa
y el fuego de ERRE 🔥, dando lugar a un brunch de inspiración mexicana lleno de sabor
, producto local y platos pensados para compartir y disfrutar sin prisa 🍳🌮🥂

Con productos de cercanía 🧑‍🌾 y esencia mexicana 🇲🇽,
vive una experiencia única de fine brunch & pairing 🍳🍸.

🌟 ¿Qué te espera?

🥐 Aperitivo

Pan dulce en canasta de Simona:
✨ Concha
✨ Orejas
✨ Croissant
✨ Napolitana
✨ Mantecada

🍓 Entrada

Yogur con fruta asada 🍑 Compota 🍯 Granola de maple 🌾
Miel Balerdipeko 🍯

🥪 Botana

Sando de revuelto con papada 🤤

🌮 Principal

Enchiladas divorciadas 🔥🌶️
Costilla de ternera a baja temperatura 🥩
Dos piezas con salsas “divorciadas” ❤️💚 Crème fraîche 🥛 Queso 🧀
Cebolla encurtida 🧅 Cilantro 🌿

🍩 Postre

Petis dulces:
✨ Churro
✨ Galleta Simona 🍪
✨ Trufa de mezcal 🍫

☕ Bebida incluida: café a elección

📍 Detalles del evento

📌 Lugar: Erre — Kolon Pasealekua, 15,
📅 Fecha: 17 de Mayo
🕦 Hora: 11:30 – 13:30 hs
💸 Precio: 42€ por persona
⚠️ Aforo limitado

🎟️👉 Reserva tu sitio

PASAIA  ITSAS FESTIBALA

El Pasaia Itsas Festibala (Festival Marítimo de Pasaia) es
un maravilloso encuentro de embarcaciones
tradicionales que se celebra cada dos años en la bahía de Pasaia.
Esta edición será la cuarta, y se celebra
del 14 al 17 de mayo de 2026
PROGRAMA FESTIVAL

🐋 Sábado 16 de mayo — Día de la Ballena

El 16 de mayo se celebra el Día de la Ballena,
que se celebra cada cinco años en Orio.

El 14 de mayo de 2026 se cumplen 125 años de la captura de la última ballena en Orio.
Dentro de la serie de actividades,
la fiesta principal será el 16 de mayo, la gran celebración del Día de la Ballena.

🍽️ 11:00 Sardinada y sidra en Herriko Plaza

🎭 11:45 Espectáculo callejero del Día de la Ballena
🔔 12:30 Campanadas y llamada a la caza de la ballena
🐋 Representación de la caza a la altura de Oribazar

🎺 A continuación desfile de ballenas
y espectáculo central con teatro, danza y música
🥳 Final de fiesta con Pello y Nikolasa acompañado
por la Txaranga de Orio en Herriko Plaza

💃 17:00 Bailes guiados Ttipika en Herriko Plaza

🎶 19:00 Romería con Itzal en Herriko Plaza

🎧 22:00–01:00 DJ Osto en Herriko Plaza

Antes o después una vista al
MOLA MOLA

Un lugar en la playa absolutamente terapeútico,
con música en directo, buen rollo,  DJs, desayunos, comidas y cenas.

Un lugar alucinante en la playa de Orio.

Sirven desayunos, almuerzos, meriendas y cenas,
así que cualquier hora es buena para visitar este lugar.

 


FOTOS MOLA MOLA

MOLA MOLA
sobre la playa
📍Antilla Kalea3
ORIO

 

NOS VAMOS A LA FRANCE

Este finde te proponemos ir a la France por además del mercado que se celebra en AHETZE,
cada tercer domingo de mayo,
hay una exhibición aérea súper chula en la bahia de San Juan de Luz.

Paracaidistas, helicópteros, acrobacias aéreas…
Falcon50, Rafale Marine, Canadaire, Patrouille de France…

¿CUÁNDO?

Sábado : de 16h00 Hasta 20h00

¿DÓNDE?
PLAYA SAN JUAN DE LUZ

BIBAM / THE JUNGLE / MINIGOLF

Tres lugares en uno frente a la playa de Mayarco

Te proponemos relajarte tomando
una cerveza  en una de sus hamacas.

Podéis ir a tomar algo o a comer cualquier cosa de su carta,
en la que encontraréis, ensaladas, tapas, burgers y cocina del mundo.

 

Comer algo y jugarte la comida
a la partida de minigolf que jugarás después
sin moverte del lugar.

PRECIO : 6€ por persona

os va a chiflar si sois de los que os picáis en familia.

No os vayáis sin vistar la JUNGLA,
una extensión del BIBAM, bajando una cuesta a mano ¡zquierda.

Amplia información pinchando en
BIBAM Y LA JUNGLA
Playa Mayarco
San Juan de LuZ

MYLADY  BEACH en BIARRITZ

Restaurante con alma de chiringuito frente al mar,
perfecto para un almuerzo junto a la arena, un cóctel al atardecer o una cena entre amigos.
Parrilla, pintxos y raciones con producto local y de temporada.

Ambiente relajado y vistas increíbles que enamoran.


Un lugar
súper molón frente a la playa

MILADY BEACH
📍Plage de Milady
☎️+33 559 225 941
instagram

UNA ESCAPADA A CANTABRIA:

Al Chiringuito El Puntal Tricio solo puedes llegar en lancha desde Santander
o andando por la playa desde Somo…
y la manera de llegar ya lo convierte en todo un planazo.

El plan de 10 es
pasar el día en la playa y acabar comiendo o cenando frente al mar.

En verano también ponen mesas fuera y la verdad es que nos imaginamos que tiene
que ser una auténtica maravilla, sobre todo ir a cenar al atardecer.

 

Pedimos gambas de Huelva (22€), media de croquetas (10,50€), anchoas (28€)
y un escalope con patatas y ensalada de tomate (22€)

Nos ha encantado este PLANAZO

Guárdate este vídeo para tu próxima escapada a Cantabria

Si quieres ver más recomendaciones pincha en
MINIGUÍA DE SANTANDER


UNA SERIE : INDUSTRY

Un grupo de jóvenes graduados compiten por un conjunto limitado de puestos permanentes
en un banco de inversión de primer nivel en Londres, pero los límites entre colega,
amigo, amante y enemigo pronto se desdibujan a medida que se sumergen en una cultura empresarial
definida por sexo, drogas y ego como es por acuerdos y dividendos.

La serie tiene cuatro temporadas.
Tendrá una quinta temporada final que cerrará
esta exitosa serie.
Puedes verla en Hbo

UN LIBRO : QUERIDA DEBBIE

 

Debbie Mullen está al límite. Durante años ha ofrecido útiles y juiciosos consejos en su columna semanal,
«Querida Debbie», a la que las mujeres de Nueva Inglaterra acuden en busca de empatía y sabiduría cotidiana.
Gracias a su trabajo ha escuchado a innumerables esposas ignoradas, menospreciadas o incluso maltratadas por sus maridos.
Y Debbie siempre hace lo posible por guiarlas en la dirección correcta.

O, al menos, lo hacía.

Últimamente, su vida está fuera de control. Acaba de perder su trabajo.
Algo raro está ocurriendo con sus hijas adolescentes.
Y su marido guarda secretos, o eso parece a juzgar por la aplicación de geolocalización
que ella misma ha instalado en su móvil.
Pero Debbie ya está harta de hacer lo moralmente correcto.
Harta de ser sensata y práctica. Ha llegado el momento de seguir sus propios consejos.

Y ha llegado, también, la hora de la revancha contra todas las personas de su vida que más se lo merecen.

tilin talan donostia | Sisters and the City

1.- SUMMER UDALEKUAK

Un verano divertido.
Summer Udalekuak,  colonias veraniegas abiertas
a todos los niños y niñas de 2 a 12 años.
El programa apuesta por el trilingüismo, con el euskera como base.
El objetivo es que los pequeños conozcan la ciudad mediante excursiones,
juegos o talleres, entre otras muchas actividades.
Salidas a los parques, visitas a los puntos
más emblemáticos de la ciudad,
así como actividades deportivas son algunos de los planes
que completan un atractivo programa

Inicio: 22 de junio 2026
Finalización: 30 de junio 2026
Idioma: Trilingüe
Edad a la que se dirige: 2-12 años

Lorea (Tilin Talan), Amara (Tilin Talan),
Txofre (Tilin Talan),
Mary Ward Ikastetxea

ME QUIERO APUNTAR

2.JUEGOS DE EXTERIOR ABRACADABRA

Con la llegada del buen tiempo Abracadabra nos sugiere
algunos de los juegos más divertidos de EXTERIOR:

En ABRACADABRA encontrarás una selección de juegos de exterior pensados
para compartir momentos únicos al aire libre.
Desde clásicos de siempre hasta propuestas originales y divertidas,
ideales para jardines, parques, terrazas o días de vacaciones.

BOLOS
Descubre juegos como los bolos de madera de Vilac,
perfectos para desarrollar la coordinación y disfrutar en familia

 

PETANCA:
la tradicional petanca para todas las edades

CRIQUET:
o el divertido criquet, un juego ideal para pasar horas de entretenimiento al aire libre.

PARA NIÑOS

PARA ADULTOS:

Todos los juegos de exterior combinan diversión, movimiento y aprendizaje,
fomentando el juego activo, la socialización y la imaginación de los más pequeños… ¡y también de los mayores!

Convierte cualquier día al aire libre en una aventura llena de risas con los juegos de exterior de ABRACADABRA.

 

ABRACADABRA
📍 Urbieta, 23
☎️ +34 943 42 02 70
Web     Facebook    Instagram

3.- CAMPAMENTO DE VERANO EN AROTZENEA

El caserío Arotz-Enea, ubicado en el pueblo de Etxarri-Larraun a 5 minutos de Lekumberri,
a 35 mins de San Sebastian y Pamplona,
ofrece amplias posibilidades recreativas, tanto por su ubicación y su entorno como por su equipo humano.
Todo ello hace que sea un marco incomparable para conocer y disfrutar
de la naturaleza a través de un montón de actividades tanto en el propio caserío, como en sus alrededores.
Un programa completo para disfrutar en cuadrilla: excursiones al bosque, senderismo,
talleres, gyncana, elaboración de productos autóctonos, piscina, noches mágicas…

El objetivo principal es crear un campamento donde se realizan actividades deportivas, culturales
y artísticas para que los niños crezcan desde la motivación y el respeto,
en un entorno donde puedan desconectar de la ciudad y conectar con la naturaleza.
Con nuestro programa queremos formar niños y niñas independientes
que sepan trabajar en equipo descubriendo nuevas habilidades, mientras disfrutan y se divierten.

El Universo Tilin Talan se amplia con esta nueva propuesta dirigida a niños y niñas de 7 a 13 años,
teniendo como único y primer objetivo que todos nuestros txikis,
disfruten de veranos inolvidables entre amigos y siempre desde una educación en valores.

IDIOMA

Trilingüe

Dirigido a niñas/os de entre siete y trece años
(nacidos entre 2019 y 2014)

TURNOS

Las estancias son de lunes a sábado, estableciendo como hora de recogida en el punto de encuentro
los lunes a las 9:30h de la mañana y estableciendo como hora de recogida los sábados a las 13:30h.

Turno 1. del 29 de junio al 4 de julio

Turno 2. del 13 de julio al 18 de julio

ME QUIERO APUNTAR

¡UN VERANO INOLVIDABLE!

Arotz-Enea / Etxarri Larraun

4. UN DESAYUNO PRIMAVERAL

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida de Anna (@annasophiegottwald)

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

Además de Donostia vas a encontrar otras ciudades como Tudela o Getxo.
MINI GUÍAS INTERACTIVAS de un montón de ciudades súper interesantes.
Chivatazos, Notificaciones, Rutas, Agenda y mucho más.

Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

PLANES PARA EL SEGUNDO FINDE DE OCTUBRE

Queridos lectores el segundo finde de octubre,
ya está aquí y con él comienzan a aparecer los turrones en los supermercados..
Pero respirad y que no cunda el pánico
porque nos toca disfrutar del
OTOÑO.

¡DESPEGAMOS con un SORTEO y un FIESTÓN!

✨ SORTEO EXPERIENCIA GASTRONÓMICA EN ATEA GASTRO ✨

ATEA GASTRO UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE

ATEA GASTRO ha sido una de las experiencias culinarias más especiales de este año.

Un restaurante gastronómico
que celebra la fusión de sabores del mundo con ingredientes locales.


Una experiencia única que combina técnicas internacionales y sostenibilidad.
Cada plato es un viaje creativo que transforma la gastronomía en arte
y cultura.

Una experiencia única que combina
técnicas internacionales y sostenibilidad.

 

✨ SORTEO EXPERIENCIA GASTRONÓMICA EN ATEA GASTRO ✨

Menú degustación de 10 pases con maridaje de 7 vinos 🍷 para 2 personas.

Un restaurante gastronómico que celebra la fusión de sabores del mundo con ingredientes locales.
Una experiencia única que combina técnicas internacionales, creatividad y sostenibilidad.

MUCHA SUERTE.

 

 

⏰ Tienes hasta el martes 21 de octubre para participar.

OS DESEAMOS MUCHA SUERTE

👉🏻Anunciaremos el ganador único y exclusivamente a través de nuestras cuentas.

ATEA GASTRO
C/ Manterola 15 / C/ Easo 20 – Donostia
DONOSTIA
☎️+34 843 68 70 20
reservar     ver carta    instagram

 

SÁBADO 11 DE OCTUBRE
FIESTA REBELDE

SE ACABO EL VERANO

🔥 FIESTÓN EN GORILA 🦍
desde las 18:30 hasta la 21:30 ✨

Os esperan para liarla con cócteles, buen rollo
y la música  a cargo de @patxiscanada

🔥SÁBADO 11 de Octubre.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por Gorila Donosti (@goriladonosti)

 

GORILA
📍San Marcial, 7
☎️+34 943 123512
web   instagram  ver carta   reservar

Apunta esta fecha y no te la pierdas.

NEW IN THE CITY : CULINARIUM

Amantes de los utensilios de cocina,
menaje del hogar y repostería,  apuntad esta dirección porque CULINARIUM;
acaba de aterrizar en el centro de Donostia
con una tienda que nos tiene fascinadas.


La firma Culinarium, especializada en utensilios de cocina,
menaje del hogar, artículos de mesa
y repostería, acaba de aterrizar en el centro de Donostia
con una tienda que nos tiene fascinadas.


Ha encontrado la localización perfecta en el  número 5 de la calle Legazpi,
en pleno corazón de la city.

Cuenta con 350 metros
distribuidos en dos plantas es un auténtico paraíso
para quienes disfrutan entre fogones, tanto si eres aficionado
como si eres un auténtico profesional de la gastronomía.

Su propuesta va más allá de la simple venta de productos:
pretende acercar soluciones prácticas, asesoramiento al cliente
y productos que cubran desde lo básico hasta lo profesional
en el ámbito doméstico y semi profesional.


Desde moldes de repostería que harán brillar tus tartas 🎂,
hasta sartenes…ollas, vajillas, pequeños utensilios
y accesorios de última tendencia.

 


En Culinarium encontrarás todo lo que necesitas
para dar rienda suelta a tu creatividad culinaria.
Se trata de su tercer local en Euskadi y el número 34 en España.

Descubre un nuevo universo culinario en
plena calle Legazpi

CULINARIUM SAN SEBASTIÁN
📍Legazpi, 5
web      instagram
DONOSTIA

HAMARRATZ JATETXEA

Este lugar nos ha hecho tremendamente felices.
Hemos ido un par de veces y las dos hemos tocado el cielo.


Se encuentra en una ubicación increíble,
en San Miguel de Artadi en lo alto de Zumaia y con vistas al mar.

Tiene dos comedores preciosos y una terraza cuya mesa azul
tiene poderes antidepresivos.
Con solo sentarte en ella tocas el cielo.

Anne Agirre retomó este precioso proyecto en San Miguel de Artadi (Zumaia).
Su propuesta:
menús cocinados a fuego lento y con mucho mimo.

Aquí, el respeto por la materia prima guía cada plato.
Se habla de huerto propio, pesca sostenible 🌿🐟
y de recuperar técnicas que casi habíamos olvidado.

🥄 Entre semana: 25 €
🍷 Fines de semana: 35 €

Disfrútalo en su terraza con vistas al mar,
junto a esa mesa azul donde el tiempo se detiene 🌊💙

Porque en Hamarratz cada bocado es un diálogo entre pasado y presente. 💛

 

 

Puedes llegar en coche o si lo prefieres pillar esuskotren a Zumaia.
Y desde allí subir en un paseo de 45 minutos, bajar lo harás más fácil.

 

HAMARRATZ JATETXEA
📍 Artadi Auzoa, Zumaia
📞 633 64 60 86

UNAS BOTAS EN WONDERS

Llega el otoño
y con él la lluvia.

Pero no os preocupéis porque
cuando veais la colección de WONDERS
desearéis que llueva aun más para poder lucir vuestras botas.
Nos hemos enamorado literal de la nueva colección de botas de WONDERS.
Y estas de caña alta y
WATERPROOF
parece que están pensadas
para vivir en Donosti.

BOTAS SANTA FÉ  05

Su diseño limpio y minimalista destaca por la caña recta y el acabado mate del cuero,
tratado especialmente para ser resistente al agua.
La suela de goma dentada aporta un extra de agarre y estabilidad sobre superficies húmedas,
y el tacón medio ancho garantiza confort durante todo el día (altura 4,5cm)
La plantilla interior de MemoryGel asegura una pisada amortiguada.

PVP : 195€

LAS QUIERO

BOTINES SANTA FÉ
Si prefieres en vez de bota, botín
apunta estos porque son maravillosos
y súper cómodos.

Su diseño minimalista y atemporal se realza con un acabado mate y una silueta depurada
que combina funcionalidad y estilo. La clave está en el tratamiento especial de su piel,
con propiedades hidrófugas que repelen el agua, manteniendo tus pies secos sin renunciar
a la suavidad y flexibilidad del material natural

PVP : 155,00 €

LOS NECESITO

BOTINES LADY 81 BURDEOS

Botines LADY 81 fabricados en piel lisa burdeos.
Tacón 7,5 cm.

Su diseño limpio y minimalista se eleva con una silueta contemporánea,
marcada por una caña ligeramente
curvada y un tirador trasero que aporta funcionalidad.


Su suela con plataforma desarrollada con la tecnología WondersFLY™ garantiza ligereza y confort.
Además, la plantilla interior de MemoryGel asegura una pisada amortiguada.

PVP: 129,00€
LOS QUIERO

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por Wonders (@wondersshoes)

 

WONDERS
📍Arrasate 27, Donostia
📍Ercilla 29, Bilbao
instagram

REBAJAS MULTIPASS TELPARK

👉 Una oportunidad única que te permitirá aparcar
en pleno centro de San Sebastián
por solo 2,99€ cada pase
con una duración máxima de 12 horas
(los pases se compran en lotes de 5, 10 y 20 pases)
con que dejes el coche más de una hora ya te habrá compensado 😉


Eso si para poder
comprarlos, tienes que descargar la APP.
Descárgatela desde la web oficial de TELPARK
🔗 Compra aquí tu Multipass en la web oficial de Telpark

¿CÓMO FUNCIONA?

✅ Cada pase equivale a 12 horas de aparcamiento continuas (desde que entras).
la compra se realiza en lotes de 5, 10 y 20 pases.
✅ Validez de 12 meses desde la fecha de compra.
✅ Puedes comprar hasta 40 pases por parking.
✅ Aparca en los parkings más céntricos:
La Concha, Boulevard, Okendo, Atotxa y Plaza Cataluña.

RECUERDA :🕒 Solo en octubre

Tienes todo un año para disfrutarlos, pero recuerda:
💡 Las REBAJAS MULTIPASS de TELPARK
solo estarán disponible durante octubre 2025.
(La compra de Multipass de Telpark está disponible
todo el año pero estas REBAJAS son para
la compra durante el mes de Octubre)

No lo dejes para mañana:
👉 Compra tu pack ahora, disfruta de estos pases a un precio increíble
durante todo el año.

🔗 Compra aquí tu Multipass en la web oficial de Telpark

 

 

UNA SERIE EN HBO :
PUBERTAT

La serie que firma y protagoniza Leticia Dolera
nos está fascinando.
Tuvimos el placer de asisitir a su presentación
durante el Festival de Cine de San Sebastián.

6 episodios en Hbo.

La armonía de una comunidad se ve truncada por una denuncia
de agresión sexual en redes sociales que apunta
a tres adolescentes como culpables.
Los adultos a cargo de los señalados, como agresores
y como víctima, tendrán que lidiar con la tensión de la situación
y enfrentarse a su propia relación con la sexualidad.
En el proceso descubrirán que quizá no solo las tradiciones
pasan de generación en generación, sino también los tabúes y los traumas.

Esta serie da para un debate.

UN LIBRO : LA PROTEGIDA

 

Barcelona, 1880. Como protegida de una de las mujeres de la alta burguesía barcelonesa,
Sara ha comenzado a trabajar en la colonia textil de la familia Bofarull.
Allí, su prodigiosa mirada y su incomparable talento la llevarán a liderar
el departamento de diseño,

donde parece haber encontrado su vocación.

En la mansión de los propietarios,
bien visible desde toda la colonia,
su trabajo no pasa inadvertido,
pero acechan demasiados problemas.
Un trabajador ha sido asesinado y,
cuando los sabotajes comienzan, Lourdes Bofarull,
la fría e inteligente propietaria de la colonia,
no se equivoca al creer que no serán los últimos.

Sin embargo, las amenazas no vienen solo de fuera.
Los odios y las envidias de sus competidores se suman
a la venganza de su más brillante trabajadora.
Desde dentro, cerca de su hijo Diego,
pegada a su socia y cuñada Carmen, y con acceso a su círculo más íntimo,
Sara está dispuesta a vengar a su padre, muerto en una carga autorizada
durante una revuelta obrera en la anterior fábrica textil de la familia.

 

1.- PASTE LORE EN ASCAIN

Los pastores regresan a las laderas del monte Larrun para recoger a las pottokas
que durante todo el verano han pastado en libertad.

Una buena oportunidad para disfrutar con todas las familias
que siguen dedicándose al campo y conocer de cerca cómo es su día a día.


Fotos : Raynald Aubert

Del 11 al 12 de octubre,
Ascain festeja la llegada del otoño con exhibiciones de perro pastor,
degustación de queso, conciertos y partidos de pelota.

 

2.- UN LIBRO : KLERA

Leire Bilbao, premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2025
con una obra editada únicamente en euskera.

A partir de una idea de Jon Maya, KLERA recoge en un cuaderno diferentes lenguajes artísticos.
La literatura, la ilustración, la música y la danza
son sus vías de expresión y en una publicación
encuadernada nos invita a recoger esas manifestaciones artísticas y a reflexionar sobre las consecuencias
de la guerra desde la poética del arte.
El texto de Leire Bilbao y las ilustraciones de June San Sebastián
contarán con la música de Maite Larburu y con las coreografías de Kukai Dantza.

 

3.-ABIERTA MATRICULACIÓN CURSO 2025/2026
TILIN TALAN

Arranca un nuevo curso en nuestras Escuelas Infantiles favoritas, Tilin Talan.
Empiezan con más ganas, ilusión y dedicación que nunca en sus centros de Lorea,
Amara y Hospitales @umetxo_tilintalan,
transmitiendo confianza y tranquilidad a todas las familias donostiarras,
apostando siempre por la conciliación.

Este año, además, inician la colaboración con Mary Ward y Siervas de Jesús,
un paso más en su compromiso con la educación
y el acompañamiento integral de los más txikis.

Tilin Talan Haur Eskolak
📍 en Lorea en Avenida de Tolosa 107
📍 en Amara en Calle Ilumbe, 8
📍 ahora también en Hospitales y en colaboración
con Mary Ward y Siervas de Jesús

☎️+34 943 53 56 79
web: tilintalan.es
facebook: @tilintalan.haureskolak
instagram: @tilintalan.es
email: tilintalan@tilintalan.es

Si no quieres perderte nada de nada,
descárgate nuestra APP :
SISTERS CITY

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

Además de Donostia vas a encontrar otras ciudades como Tudela o Getxo.
MINI GUÍAS INTERACTIVAS de un montón de ciudades súper interesantes.
Chivatazos, Notificaciones, Rutas, Agenda y mucho más.

Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos.
Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ.
Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

 

 

PLANES PARA DESPEDIR MARZO

Primer fin de semana de
PRIMAVERA.

sistersandthecity primavera | Sisters and the City

La estación más florida del año.

Este fin de semana cambian la hora.
La madrugada del sábado 25 al domingo 26 de marzo,
cuando las agujas del reloj marquen las 02:00 de la madrugada
serán las 03:00 horas.

¡DESPEGAMOS!

Empezamos en GROS
concretamente en la calle donde acaba de abrir sus puertas
un CONCEPT STORE alucinante :

FURANCHO MUGARES

Delicatessen, vinos seleccionados,
pan delicioso de nuestros amigos de AMONA MARGARITA
menaje y Take Away.

FURANCHO MUGARES
📍 San Francisco Kalea, 45
instagram         web

 

KAI STREET FOOD AND DRINK

Un lugar que siempre está a tope frente
a la playa de la Zurriola.
Street food con un toque gourmet.
Muy fans de sus flipantes hamburguesas.

Por ejemplo la LOTUZ BURGER :

Carne de vacuno, doble bacon crujiente, queso cheddar, mayonesa de soja,
cebolla crunchy y salsa de galleta lotus.
En pan brioche coronado con una galleta lotus.

A juzgar por la foto de la CHEESEKAI
parece una de las  top burgers de la city,
además para comerla te entregan un par de guantes 😄

Y unas tostas deliciosas
para empezar el día desayunando allí.

KAI DONOSTIA
📍 Paseo Colón, 52
☎️ +34 943043315

Si eres más de Pizza
en la misma calle que
FURANCHO MUGARES tienes
HUMO PIZZA

Una pizzería que no solo tiene PIZZAS

HUMO PIZZA
📍San Frantzisko Kalea, 47
☎️ +34 843 63 10 90

Si te apetece salir de DONOSTIA te proponemos
HAMARRATZ ZUMAIA

Nosotras aún no lo conocemos

pero tiene una pinta estupenda

HAMARRATZ ZUMAIA
Artadi Auz., Zumaia
+34 633 64 60 86

Os proponemos ir en EUSKOTREN.
y visitar San Miguel de ARTADI
ya que el restaurante se encuentra al lado.
Zumaia : UNA RUTA DE 5 KM
si aún te quedan fuerzas después de comer te proponemos
ir a Getaria andando desde ZUMAIA
desde ARTADI

Esta RUTA a ARTADI y luego desde ahí a GETARIA aún no la hemos hecho
pero hemos encontrado en WIKILOC una ruta que haremos en nada

WIKILIOC ZUMAIA – ARTADI – GETARIA

Si te parece mucho, vuelve sobre tus pasos y disfruta de ZUMAIA
para volver luego en EUSKOTREN 

 

ADOPTA UN GUIRI

¿Tienes una habitación libre en casa?
Si es así te proponemos ADOPTAR un guiri.

LACUNZA Escuela de Español
recibe todo el año a estudiantes adultos
que vienen a
Donosti  a aprender castellano y a descubrir nuestra cultura y tradiciones.

Además recibe adolescentes de 14 a 17
años en verano y grupos escolares el resto
del año.

Tienes muchas maneras de participar: acogiendo a un adolescente o a un adulto un
par de semanas preparándole la cena para sentaros juntos a charlar,
o acogiendo a un compañero de piso un par de meses
que cocina por su
cuenta, por ejemplo.



El programa está abierto todo el año.
Puedes
elegir entre estar disponible todo el año
o sólo una temporada
(mínimo 1 semana).
LACUNZA busca alojamiento para sus estudiantes en el
Centro, Egia, Amara,
Antiguo, Loiola, Gros y Parte Vieja
pri
ncipalmente, aunque también en otros barrios.

Vive una experiencia internacional muy enriquecedora descubriendo
nuevas culturas.

Para que te hagas una idea,
tener a un junior en verano
suele reportar unos 250€ / estudiante / semana.

Una oportunidad para viajar sin salir de casa y para
 que tus niños (y tú) podáis practicar idiomas.

 



Lacunza IH San Sebastián
Lacunza Escuela de Español
Camino de Mundaiz 8, Entlo D
San Sebastián
💌
oficina@lacunza.com
info@lacunza.com
☎️+34 943 326 680

 

 

UN LIBRO :
LA LIBRERÍA DE LA COLINA

Una historia muy agradable, inspirado a en sucesos reales que ocurre en un pueblo de Italia.
Narra la propia historia de la autora, que escapó de la ciudad para refugiarse en una aldea de la Toscana donde,
después de un ‘crowfunding’ y una campaña de donación,
abre una pequeña librería.
Este establecimiento se acaba convirtiendo en el eje de la comunidad,
por la que no solo pasan clientes, sino también vecinos, familiares, amigos…

UNA OBRA DE TEATRO:
SOFÁ Y DOS CUERPOS
Doble Sentido Producciones

La obra aborda la universalidad del amor, con el mismo formato, mismas escenas y líneas.

Retrata la relación de una pareja desde el primer «flechazo» hasta el enamoramiento,
la decisión de vivir bajo el mismo techo
y todo lo que se deriva a raíz de no haber conocido lo suficiente a la persona amada.
Qué complejas pueden ser las relaciones amorosas en un mundo en el que,
a pesar de la tecnología, se está más incomunicado.

La obra también busca plantear que, tanto en el amor como en la vida cotidiana,
lo importante es el respeto y la tolerancia.

 📆 25 marzo
⏰ 19:30
📍 Imanol Larzabal Aretoa (Lugaritz)
PVP :10 €
Socio DK: 9€
COMPRAR ENTRADAS

UNA SERIE:
HASTA EL CIELO EN NETLIX
7 EPISODIOS

 

El día que Ángel habló con Estrella en aquella discoteca, su vida cambió para siempre.
Tras una pelea con Poli, el posesivo novio de la chica,
éste le anima a unirse a su banda de atracadores de Madrid.
Ángel comienza a escalar rápidamente en una pirámide de atracos,
dinero negro, negocios turbios y abogados corruptos que le llevarán a ser acorralado por Duque,
un incansable detective.
Desoyendo los consejos de su gente, Ángel se convierte en el protegido de Rogelio,
uno de los tipos que controla el mercado negro de la ciudad.

tilin talan donostia | Sisters and the City

Para las familias y los más pequeños de la casa,
Tilin Talan
nos recomiendan unos cuantos planes divertidos y variados.

1.- USOA MODA INFANTIL

Una visita obligada en el centro de Donosti si quieres vestir a los txikis
con estilo y con una calidad-precio inmejorable.

Usoa nos propone
tres flechazos para esta PRIMAVERA.

CANGREJERA TOBBY MALVA

Ideales para esta primavera

PVP : 19,95 €

BAÑADOR OLAS BOBO CHOSES
UPF + 50

Nos encanta todo lo que hacen Bobo Choses,
por lo que adoramos este bañador.

PVP : 47 €

 

VESTIDO HOJAS

De la mano de Play up Kids
os proponemos este vestido absolutamente ideal.

PVP : 65

USOA MODA INFANTIL
📍 Fuenterrabia, 26
☎️ +34  943 45 84 11
HORARIO:
Lunes a sábado:
10:30-13:30 y de 16:30-19:30h.

2.- UNA PELI EN MOVISTAR +
FIREHEART

Georgia tiene 6 años, vive en Brooklyn y quiere ser bombera,
como su padre antes de dejarlo todo para cuidarla.
El problema es que, en 1920,
las mujeres no pueden ser bomberos.
Tampoco puede 10 años después, cuando empieza a arder Broadway.

3.-  TALLERES DE SEMANA SANTA

Un año más  Tilin Talan Haur Eskolak
organiza talleres para disfrutar
de unas vacaciones de Semana Santa entre amigos.
Una propuesta dirigida a niños y niñas de 2 a 12 años.

Entre las actividades de estos talleres :
salidas al parque, carrera de relevos de zanahoria,
búsqueda de huevos de pascua, lámparas de Semana Santa.

Las actividades arrancan desde las instalaciones de
Tilin Talan Lorea en la Avenida de Tolosa, 107
Tilin Talan Amara en Calle Illumbe, 8

¡Y ATENCIÓN!
este año también en GROS
Plaza del Txofre, 13 bajo

Fecha de inicio: 3 de abril de 2023
Fecha de finalización: 14 de abril de 2023
Idioma del taller: euskera
Edad a la que se dirige: 2-12 años

Más información en:

TILIN TALAN HAUR ESKOLAK
Email: tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679
Web      Facebook      Instagram

4.- NIRE MALETATOTXAN
ELVI VENTRILOCUO

Espectáculo participativo y humorístico
del ventrílocuo ELVI

A partir de 5 añitos.

📆 24 marzo
⏰ 17:30
📍 Loiola K.E.
Idioma: Euskera

ENTRADA Libre hasta completar aforo

Nota: Las invitaciones se repartirán en Loiola K.E.
el día del espectáculo a partir de las 16:30.

Y hasta aquí nuestros planes.

Si quieres estar al día de todos nuestros planes,
descárgate nuestra APP

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

 

Y si no quieres perderte nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

PRIMAVERA-APUNTATE_maspequeño | Sisters and the City

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city