PLANES EN DONOSTIA Y BIARRITZ PARA GAU BELTZA Y HALLOWEEN

Recibimos noviembre
con el finde más terrorífico del año.

halloween biarritz | Sisters and the City

Llega el 1 de NOVIEMBRE
y con el las celebraciones de GAU BELTZA,
HALLOWEEN y el DÍA DE LOS MUERTOS

¡DESPEGAMOS!

LA FARÁNDULA

En la Farándula han preparado
una fin de semana terrorífico para que disfrutemos a tope

La farándula nos propone un auténtico planazo

Un picoteo con amigos

Y después dos obras de microteatro que no te puedes perder

 A DOS TUMBAS DE DISTANCIA DE TI

Dos hermanas en una situación límite , hablan sin tapujos
y con descaro sobre la muerte, la sexualidad y el más allá.

Viernes 31  y Sábado 1 20:00/20:30/21:00/21:30
Domingo 2: 19:00/19:30/20:00/20:30

Reserva tus entradas llamando
al + 34 943 477 329 y antes de las 17.00h
PRECIO 5€

“BEHOBIA/SAN SEBASTIÁN CON PALMAS Y A LO LOCO”

“Lo duro no es correr la Behobia (u otra carrera).
Ni siquiera terminarla.
Lo realmente insoportable es esperar que llegue la siguiente edición.
Nosotros tenemos el antídoto
para que la espera no se haga interminable”.

En esta obra, un paciente acude
a urgencias aquejado de un gran vacío
y estrés postraumático tras haber corrido la carrera popular
“Behobia-San Sebastián”
y ahora se siente deprimido teniendo
que esperar un año entero para volver a correr la carrera.

Esta obra describe las peripecias de un corredor durante
toda la carrera y el final tomará un giro inesperado, “de película”.

Fechas: 30, 31 de Octubre, 1 y 2 de Noviembre
6,7,8 y 9 de Noviembre

Precio : 5€

Reserva tus entradas llamando al +34 943 477 329
y antes de las 17.00

LA FARÁNDULA MICROTEATRO TABERNA
📍 Egia Kalea, 10,
☎️+34 943 477 329
web     instagram

 

DOÑA CHEPINA

Una empresa mexicana nacida en Donostia con el objetivo de ofrecer
la experiencia de disfrutar de una auténtica taquería
de la Ciudad de México sin salir de San Sebastián.
Ofrecen una propuesta integral que acerca la tradición,
el arte y la cultura gastronómica mexicana.

Esta es su programación estos días.

31 de octubre – 1 y 2 de noviembre
13:00 – 17:00
Platillos tradicionales del Día de Muertos
Colaboración con otros comercios mexicanos
Pintacaritas
Cena “Rituales” en Mystiko: menú degustación de platillos tradicionales
del Día de Muertos maridados con coctelería de autor

2 de noviembre
Levantamiento de ofrenda y ritual de despedida

 

Doña Chepina

📍 Ametzagaña Kalea 51, Donostia
📞 +34 611 71 96 06
📲 @donachepina

 

🎃 HALLOWEEN BIARRITZ 🎃

Del miércoles 29 de octubre 2025
al viernes 31 de octubre 2025,
el Jardín Público de Biarritz
(Avenue du Maréchal Foch, Biarritz)
se transforma en la ciudad de Halloween,  de 14h a 23h

VICTORIA EUGENIA CLUB

Apunta la fecha…

Este 31 de octubre, Victoria Eugenia Club se transformará
en el lugar más oscuro y divertido de la ciudad.

🕷️ Desde las 23:59h hasta las 6:00h,
vive una noche de miedo, música y locura.
Ven como quieras, pero si traes algo terrorífico, mejor… 😏
👻 No te lo pierdas.

🎟 ENTRADAS

La noche de Halloween solo se vive una vez.

VICTORIA EUGENIA BISTRÓ & CLUB
📍 República Argentina 9
☎️ + 34 943 32 61 49


1.- TALLER DE HALLOWEEN

 

Un taller dirigido a niños y niñas de 2 a 12 años.

Horarios:
De 9:30 a 13:30h
con posibilidad de ampliar horarios
incluyendo servicio de comedor con menús adaptados
y supervisión del personal educativo.

Lugares:
Tilin Talan Lorea
Tilin Talan Amara
Tilin Talan Hospitales

INSCRIPCIÓN : tilitalan@tilintalan.es

2.- UNA PIZZA EN NAP
Siempre es un buen momento
para disfrutar de la mejor pizza de Nápoles
es posible en DONOSTI
sin tener que viajar a la ciudad italiana
gracias a este restaurante en la calle Andia.
UN PLANAZO en familia
para este fin de semana.

 

 

La única pizzería tradicional
con aire napolitano de la capital guipuzcoana,
en la que se cuida cada detalle para convertir una simple comida en toda una experiencia.

Las pizzas son de 35 cm de diámetro
con una masa extra fina, blanda,
que resulta muy particular con un borde de apenas uno o dos centímetros,
como acostumbran en Nápoles.

 

Cocina ininterrumpida de 13 a 23.30 horas, los siete días de la semana.

Además también te las entregan en casa para que puedas
sentir la auténtica pizza napolitana sin moverte del sofá.

El placer de las cosas sencillas, bien hechas.

NAP
📍Andia, 11
☎️+ 34 460532
web      ver carta    instagram

 

 

4- .GABONLEKUAK BY TILIN TALAN

Parece que falta mucho,
pero la navidad está a la vuelta de la esquina.
Si trabajas en Navidad, o simplemente
quieres que tus hijos se lo pasen pipa estas navidades,
no te lo pieneses mucho, por las plazas de los TALLERES DE NAVIDAD,
GABONLEKUAK
de TILIN TALAN se AGOTAN RÁPIDO

Desde Tilin Talan Haur Eskolak tal y como vienen haciendo
desde hace unos años,
presentan el fabuloso  Taller de Navidad Gabonlekuak
donde garantizan el tiempo de ocio de los más pequeños de la casa.

La propuesta  está dirigida para todos los niños y niñas de entre 2 y 12 años.

El objetivo es que los pequeños disfruten de esta época mágica del año,
divirtiéndose a la vez que desarrollan su creatividad, conocen lugares a través
de diferentes salidas y disfrutan de actividades y tradiciones que se desarrollan en nuestra ciudad.
Toda esta propuesta, enmarcada dentro de un atractivo programa.

¿Te apuntas?

Las actividades arrancan desde las instalaciones de
Tilin Talan Lorea en la Avenida de Tolosa, 107
Tilin Talan Amara en Calle Illumbe, 8
Tilin Talan Txofre, Txofre plaza, 13
Tilin Talan Umetxo Hospitales en Pº Doctor Beguiristain 109, bajo

PROGRAMACIÓN

El objetivo de TILIN TALAN siempre es que los niños disfruten de una Navidad inolvidable pasándolo bien,
manteniendo la ilusión y siempre desde una educación en valores.

¡Disfrutad mucho de Gabonlekuak!

DICIEMBRE :
22/12:  Bienvenida al Taller Mágico
23/12:  Juegos de Invierno
24/12: Vestidos de caseritos salimos a cantar y carta al Olentzero
26/12: Photocall de Navidad y pinta caras
29/12: Visitamos el Belén de la Plaza de Guipúzcoa
30/12: Juegos tradicionales y Bingo de Navidad
31/12: San Silvestre TXIKI y cotillón de disfraces

ENERO:
2/01 Calendario 2026 y pulsera de los deseos
5/01: Cabalgata y carta a los Reyes

Puedes apuntarte pinchando en :
QUIERO DISFRUTAR EN GABONLEKUAK

5.- Y si quieres ver a OLENTZERO:

Olentzero llega este año a Caserío Arotz Enea los días 29 y 30 de noviembre
y 13, 14 y 20 de diciembre donde recogerá las cartas,
peticiones y deseos de todos los txikis que quieran acercarse.

Con el propósito de conseguir una experiencia inolvidable en familia,
en un entorno único, lleno de magia y misterio se proponen distintas actividades,
hamaiketako, además de la entrega de cartas.

La entrada a los jardines de Caserío Arotz Enea, se abrirá de 10:30 a 14:00
horas pudiendo disfrutar con la entrada adquirida
de tiempo ilimitado de las instalaciones exteriores.

FECHAS:

29 y 30 de noviembre
13, 14 y 15 de diciembre
Único turno: de 11:00 a 13:30 horas
Precio: 15€ por persona.
Incluye entrada, mini de txistorra más bebida y taller infantil.
* Los niñ@s nacidos en 2025 y 2024, entrada gratuita.
* Se ruega puntualidad.

Pincha en INSCRÍBETE para inscribirte online

Si quieres estar al día de todos nuestros planes,
descárgate nuestra APP

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

 

Y si no quieres perderte nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

 

 

 

 

PLANES EN SAN SEBASTIÁN PARA DISFRUTAR JUNIO

El mes con los días más largos,
en el que las flores lo inundan todo y huele a verano…

Abrochaos los cinturones,
que ¡despegamos!

 

Este fin de semana nos vamos a ver a RIGOBERTA
a PAMPLONA


y si tú también vas te damos algunas recomendaciones

1.- COFFING PAMPLONA

El mejor café de especialidad

3 cafeterías de especialidad en el centro de Pamplona
abiertas desde las 7 de la mañana.


Puedes desayunar, tomar un brunch  o merendar.
Está todo riquísimo y además el trato es muy cercano,
consiguen crear ese ambiente especial
que te hace querer volver una y otra vez.


Lo mejor de la cafetería de toda la vida pero con un toque moderno y acogedor.
Llevan desde 2016, ¡por algo será!

COFFING PAMPLONA
📍Calle de Aralar, 30
📍Castillo de Maya 48
📍 Amaya 2b.
☎️+34 948 04 14 25
web       instagram

2.- LA CUCHARA DE MARTÍN

Un concepto gastronómico de Martín Iturri en el centro de Pamplona


que nos encanta, con una carta diferente
y con el mejor producto de temporada,


donde predominan los arroces, la casquería y el marisco..


Un lugar IMPERDIBLE.

Un plus: Su preciosa terraza

 

LA CUCHARA DE MARTIN
📍Calle Taconera 1, Navas de Tolosa con Bosquecillo
Pamplona
☎️  +34 948 33 20 33
reservar          ver carta       instagram      web 

3. LES AMIS

Les Amis, es un espacio décontracté
con un toque informal, que ofrece una propuesta
culinaria ecléctica y transversal.


Eduardo Llop, su chef, plantea una cocina meticulosa
y sobria, de raigambre francesa,


matizada con los toques pícaros
y deleitosos de la gastronomía peruana
y ciertos destellos asiáticos.

Un lugar que nos chifla

 

LES AMIS
📍Calle del Pozo Blanco, 20
☎️ +34 625 52 06 58
web   ver carta   instagram

 

4.- RESTAURANTE ENEKORRI

Disfruta de una experiencia gastronómica
única en un espacio cálido y acogedor.

 

Un lugar muy Top en el corazón de Pamplona

Tradición y modernidad perfectamente equilibradas en cada plato.


Producto local y de temporada. Impresionante bodega con más de 450 referencias que harán las delicias de los amantes del vino.

ENEKORRI
Tudela, 14
+34 948 230 798
web    ver carta    instagram

APUNTA ESTA FECHA:
DEL 12 AL 14 DE SEPTIEMBRE

BOGA BOGA FESTIBALA 

Este septiembre, del 12 al 14, Donostia se convierte
en el epicentro de la música independiente con la tercera edición del Boga Boga Festibala.
Con más de 30 artistas, este festival promete ser una experiencia inolvidable
en los emblemáticos Jardines de Miramar,
que contarán con tres escenarios: dos al aire libre y uno interior,
conocido como el Teatro Escondido

Cartelazo internacional

El festival presenta su programación más internacional hasta la fecha.
Desde Leeds, Gotts Street Park nos deleitará con su mezcla de soul y hip hop.
León Benavente, una de las bandas más potentes del panorama nacional,
presentará su nuevo trabajo Nueva sinfonía sobre el caos.


El alemán Christian Löffler nos sumergirá en su electrónica emocional,
mientras que la escocesa Brooke Combe traerá su soul británico
con el álbum Dancing at the Edge of the World.

Espacios para todos

Además de los conciertos en Miramar,
la Plaza Easo acogerá actuaciones gratuitas de artistas
como Tatxers, Kiliki, Naxker, Putas Amak, Aimarz
y la banda británica HENGE.


Este espacio también contará con el Mercadabadillo, el
mercado perfecto para descubrir nuevos talentos y productos locales.

Las entradas ya están a la venta: 38 € por día o 60 € el abono completo.
Puedes adquirirlas en la web oficial del festival: bogabogafestibala.eus.

Así que ya sabes, si buscas un planazo para septiembre con buena música,
ambiente único y vistas al mar, el Boga Boga Festibala es tu destino. ¡Nos vemos allí! 🌟


PASEO CON SOMBRERO

 

El PASEO CON SOMBRERO donostiarra
celebra este domingo 8 de junio
su tercera edición.
Un paseo tranquilo, con amigos o en familia, con sombreros,
gorras, boinas, turbantes, txapelas,
pamelas, gorros de lana… ¡E incluso flores!
Lo importante es lucir un adorno sobre la cabeza.

Pónte un sombrero y a las 10.30h
comienza la aventura en el PALACIO MIRAMAR.

NOS VAMOS A HONDARRIBIA
PORQUE SEGUIMOS DE SORTEO

MIKA JATETXEA

Otro de nuestros queridos clientes
que también cumple años se encuentra en uno de los lugares
más bonitos del planeta: HONDARRIBIA
Ubicado en el centro histórico,
en la plaza de Armas, al lado del Parador.

El alma de MIKA es su gran chef Mikaela
que tras quince años en el GRAN SOL
emprendió su propia aventura en solitario.

MIKA cumple 4 años y para celebrar su ANIVERSARIO
hemos organizado junto a ellos un gran SORTEO
con un super premiazo.

 

Y ya que estamos en Hondarribia
disfrutemos de su ya tradicional : FERIA MEDIEVAL
La Feria Medieval de Hondarribia en 2025 se celebrará este finde el 7 y el 8 de junio.
Durante estos días, el Casco Histórico de Hondarribia
se transforma en un mercado medieval con artesanos, comerciantes,
titiriteros, juglares y malabaristas, entre otros.

UNA FERIA que no debes perderte :

80 stands de artesanía y alimentación,
exposición de utensilios antiguos,
campamento medieval, haimas árabes..

Ponis, cetrería, tiro con arco, gaiteros, títeres, juglares,
malabaristas, cuentacuentos, gigantes, esgrima..

UN JUEGO: CHAO PESCAO
El pasado fin de semana nos reimos un montón
jugando en una comida con amigos a este juego.
Puedes jugar también en familia.
Lo encuentras en nuestra juguetería favorita del mundo
ABRACADABRA
📍 Urbieta, 23
☎️ +34 943 42 02 70
Instagram
FESTIVAL DE LAS CASETAS
en BIARRITZ
Si hay un FESTIVAl que marca el inicio del verano
en Iparralde, este es el de las CASETAS.
Del martes 4 al 9 de junio Las Casetas de Biarritz
son una cita emblemática que marca el inicio del verano en la Costa Vasca.
La Playa de la Côte des Basques se transforma durante seis en un auténtico pueblo efímero con casetas,
bares y restaurantes.
Un evento festivo, intergeneracional
acompañado por música en vivo y DJ
encargado de animar las veladas en un ambiente veraniego y divertido.

 

 

UNA SERIE 
VICIOS OCULTOS
EN MOVISTAR+/APPLE TV

Tras ser despedido con deshonor, un administrador de fondos de cobertura que todavía está lidiando
con su reciente divorcio, recurre a robar en las casas de sus vecinos en el muy adinerado barrio de Westmont Village,
solo para descubrir que los secretos ocultos dentro de esas mansiones de lujo pueden ser más peligrosos de lo que nunca imaginó.

 

1 TEMPORADA 9 EPISODIOS

UN LIBRO: 
LA PEQUEÑA CAFETERÍA
DE LOS NUEVOS COMIENZOS DE JULIE HAWORTH

Tras una ruptura muy difícil, un viaje que no terminó como esperaba
y un puñado de sueños rotos,
Tori está intentando encontrar su propio camino.
Y para ello ha vuelto a Blossom Heath, su hogar,
donde desea recomponer su vida.
Es hora de ponerse un delantal,
colocarse detrás del mostrador del cafe familiar
y ayudar a su madre a transformarlo en un refugio único para gatitos rescatados:
el Te con Patas, un lugar donde las segundas oportunidades
están a la orden del día.
Entre tazas de cafe, dulces caseros y la compañía de los mininos,
un inesperado encuentro despierta emociones
que Tori creía perdidas.
¿Encontrará la valentía para abrir su corazón y creer en el amor de nuevo?

 

 

tilin talan donostia | Sisters and the City


1.- EL CLUB DE LOS MINI JARDINEROS

BY ENDANEA ALMA BOTÁNICA

👩🏻‍🌾¡El club de los minijardineros!👨🏻‍🌾

Un taller pensado para que los peques de la casa aprendan
sobre la huerta y siembren su propio minihuerto 🍓🥦

🌻 Taller infantil
📅 Sábados 7 y 14 de junio a las 10:00
💰 35€
🚨 Plazas limitadas

¡Contáctales para inscripciones!

☎️ 943 64 17 10
📲 635 08 18 14
📩 info@endanea.com

 

2.- COLONIAS TRILINGÜES
CASERÍO AROTZ ENEA BY TILIN TALAN

Abierta la inscripción de verano en Caserio Arotz Enea.
Vuelven  con toda la ilusión y más fuerzas si cabe,
ampliando nuestra oferta de ocio-educativa.
Un campamento donde los niños desarrollarán
su personalidad en un ambiente sano y
unos valores sólidos donde predominará el compañerismo,
la amistad, la sostenibilidad y la diversión.

Fecha de inicio: 23  junio  de 2025
Fecha de finalización: 09 de agosto de 2025
Idioma del taller: TRILINGÜES
Edad a la que se dirige: 7-13 años

Ubicado en el pueblo de Etxarri-Larraun
a 5 minutos de Lekumberri,
a 35 mins de San Sebastián y Pamplona,
ofrece amplias posibilidades recreativas,
tanto por su ubicación y su entorno como por su equipo humano.

Excursiones al bosque, senderismo, talleres, gyncana,
elaboración de productos autóctonos, piscina, noches mágicas…
El objetivo principal es crear un campamento donde se realizan actividades deportivas,
culturales y artísticas para que los niños crezcan desde la motivación y el respeto,
en un entorno donde puedan desconectar de la ciudad y conectar con la naturaleza.

Elegid fecha y apuntaos,
las colonias son del 23 de junio al 9 de agosto.

👉🏻ME QUIERO APUNTAR

 

3.- UN LIBRO : SALVADOR DALÍ

Salvador Dalí es uno de los artistas españoles más internacionales
de la historia y uno de los máximos exponentes del surrealismo.
Empezó a pintar de muy joven y se matriculó en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando, en Madrid,
donde entabló amistad con Luis Buñuel y Federico García Lorca.
Creó un estilo inconfundible y genuinamente personal.
Aunque su obra se centró sobre todo en la pintura, también trabajó la escultura, el grabado, la orfebrería, el cine,
el diseño y la escritura.
Siempre será recordado como un genio extravagante, único y repetible, icono del arte contemporáneo.

 

4.- SUMMER UDALEKUAK

Ya falta menos para el verano
y para Summer Udalekuak,
las colonias veraniegas abiertas a todos los niños y niñas de 2 a 12 años.

Se trata de un programa trilingüe,
donde nuestro principal objetivo es que los niños disfruten de un verano inolvidable.

Inicio: 23 de junio 2025
Finalización: 30 de junio 2025
Idioma: Trilingüe
Edad a la que se dirige: 2-12 años
Salidas: Lorea, Amara, Gros (Tilin Talan), Colegio Mary Ward y Jesuitak Donosti

ME QUIERO APUNTAR

Si quieres estar al día de todos nuestros planes,
descárgate nuestra APP

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

 

Y si no quieres perderte nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

PRIMAVERA-APUNTATE_maspequeño | Sisters and the City

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city