PLANES PARA EL PRIMER FIN DE SEMANA DE JULIO

RECIBIMOS AL MES DE JULIO
con los brazos abiertos.

Comenzamos con UNA FIESTA en uno
de nuestros lugares favoritos de la CITY

KOKTEL & KAOS


Sábado 5 de julio
de 18:30 a 21:30
Dj: PATXI CAÑADA

Durante la fiesta además de cócteles y bebidas
se podrá pedir también comida

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida de Gorila Donosti (@goriladonosti)

 

GORILA
📍San Marcial, 7
☎️+34 943 123512
web   instagram  ver carta   reservar

Continuamos con un
SORTEO ALUCINANTE
Un Sorteo cuyo premio te va a entusiasmar,
así que sigue leyendo.

Te invitamos a participar porque este PREMIO es un locura:

¡Una COMIDA para 4 personas en el fantástico ROOFTOP OLATUA
y una visita al AQUARIUM DE BIARRITZ para 4 personas!

 

Vistas impresionantes, sobre el mar frente a la Virgen de la Roca,
cocina local, aperitivos entre amigos y atardeceres inolvidables.

LE ROOFTOP & OLATUA
📍Jardins de l’Atalaye
BIARRITZ
instagram

Y antes o después visita el fantástico
AQUARIUM de BIARRITZ

La semana pasada vivimos una de las experiencias más bonitas del año.


Visitando el Aquarium de Biarritz,
alucinamos con el nuevo espacio dedicado a las preciosas medusas,
que bailaban en sus peceras de colores, los oceanarios con tiburones y peces tropicales.

Vimos cómo daban de comer a sus focas ,
saludamos a la tortuga Alice  y admiramos la expo homenaje a los 90 años del Aquarium.

AQUARIUM BIARRITZ
📍Esplanade du Rocher de la Vierge
Biarritz
instagram

TAKE AWAY GRONX

Con el tiempazo que estamos teniendo os traemos otra idea
para sorprender a alguien

¿Te imaginas sorprender a alguien con un BRUNCH en la playa?

Menudo puntazo

Ahora puedes disfrutar de un brunch o de tus platos favoritos del Gronx
TAKE AWAY

Nos parece muy guay también al atardecer 😉

GRONX ZURRIOLA
📍Zurriola Hiribidea, 6
☎️+ 34 943 18 78 57
web    instagram   ver carta  reservar mesa

SIBARI REPUBLIC

Últimos días de la tienda efímera SIBARI REPUBLIC
en DONOSTI.
Aprovechad porque estará
en la calle Hernani 12 solamente hasta este finde.

Esta vez vienen con una excelente noticia.
El nuevo Serum Origin ya está aquí.

El producto ‘made in Euskadi’ que vende una unidad por minuto
se reinventa lanzando un Serum Origin más potente en tamaño más grande,
que actúa más rápido y es más facil de usar.
El formato pasa de 30 ml a 50 ml,
casi el doble a un precio muy parecido.

En solo 14 días, las arrugas se ven menos marcadas.

Aprovecha el 20% de descuento en la línea Origin
y un 30% en el resto de los productos.

Y ATENCIÓN porque sxiste un SOSRPRESÓN FINAL
para despedir el anterior formato sólo en tiendas y hasta el 5 JULIO
podrás adquirirlo por 39 €

SIBARI REPUBLIC
📍Hernani 12

 HASTA EL 5 de JULIO
Horario: 10:00-14:00 y 17:00-20:00
Web    Instagram     Facebook

ROSSI SHOW TIME
llega a Pamplona

Rossi Show Time llega a Pamplona  con dos espectáculos impresionantes:
‘Viva el circo‘ y ‘El circo del miedo’

Espectáculo para toda la familia y para los más atrevidos, ambas propuestas
estarán disponibles del 4 al 13 de Julio en “ARTICA – PAMPLONA”

 

Pamplona  se convertirá por unas semanas en la capital del circo
con la llegada de dos espectáculos
que prometen sorprender a cualquiera.
Quien quiera probar nuevas emociones tendrán que marcar en sus calendarios las fechas.
Dicho espacio acogerá ‘Viva el circo’,
un show pensado para toda la familia, y ‘El circo del Miedo’,
una experiencia que oscila entre el terror y la diversión.

Viva el circo: disfruta en familia

La prestigiosa compañía Rossi Show presenta este espectáculo familiar pensado para cantar, reír, jugar y dejarse sorprender por grandes artistas internacionales. Durante 90 minutos, los asistentes podrán disfrutar de un verdadero circo clásico y tradicional

Malabaristas, el gran marco con la bicicleta más pequeña del mundo y,
en primicia mundial, lásers “de una galaxia muy… muy lejana”.

Es una experiencia familiar única, que tendrá lugar en Pamplona
bajo una gran carpa blanca climatizada y en una de las salas más cómodas de Europa.

EL CIRCO DEL MIEDO: cuando el terror baila con la diversión

No apto para cardíacos, ‘El circo del Miedo’ se desarrolla en un escenario donde lo extraño
y lo escalofriante se dan la mano.


Radu Bratianu, un director envuelto en sombras,
presenta su colección de criaturas insólitas y artistas capaces de desafiar las leyes de la lógica.

 

La experiencia comienza en el momento en que el espectador accede a la carpa:
seres misteriosos acechan en la penumbra, actores caracterizados sorprenden a cada paso
y la adrenalina se dispara en un espectáculo que mezcla el miedo con el humor más irreverente.

ENTRADAS

Los precios varían entre 12€ y 50€ para ‘Viva el Circo’ y entre 20€ y 45€
para ‘El Circo del Miedo’, con descuentos de hasta el 22% en entradas generales.
La entrada es gratuita para los menores de dos años y, si se acude en grupos de más de 15 personas hay descuento.
Los niños que cumplan años durante la estancia del circo  podrán asistir gratis,
y sus acompañantes recibirán un 20% de descuento.

Hay un 30% de descuento para personas con discapacidad
y un 20% para familias numerosas y mayores.

 

COMPRAR ENTRADAS VIVA EL CIRCO PAMPLONA
COMPRAR ENTRADAS EL CIRCO DEL MIEDO

También próximamente en VITORIA
CONSULTAR FECHAS

UNA OBRA DE TEATRO: 
INMADUROS

Alfi y Fideo son amigos de toda la vida, pero no pueden ser más diferentes:
Alfi es un publicista separado y con un hijo al que apenas ve que rehuye de cualquier compromiso afectivo,
a excepción de Alexa… su casa inteligente.
Fideo, en cambio, es un psiquiatra muy conservador en sus costumbres y afectos,
casado hace más de 25 años con su primera novia.
Una noche, poco después de separarse de su mujer,
Fideo va a ver a Alfi en busca de consuelo.
Para ayudarlo, Alfi arma un plan para presentarle mujeres
que Fideo acepta a regañadientes.
Así, cuatro mujeres reales y una virtual, les van a hacer descubrir
el lugar central que las mujeres han tenido en sus vidas.

Del 3 al 6 de Julio
⏰ 20:00
Victoria Eugenia Antzokia
️ 29 € / 24 € / 20 €
COMPRAR ENTRADAS 

TARDEO EN PISTACHO COFFEE & BRUNCH
con NEREA BENGO

Un lugar que nos chifla en GROS

Lugar ideal para desayunar o tomar un brunch a cualquier hora,
ahora además alargan el horario y se animan con el TARDEO.

Y nos encanta NEREA BENGO

Viernes 4 de Julio
⏰ 18:00
música en directo

PISTACHO COFFEE & BRUNCH
📍Zabaleta, 57
☎️ +34 682 356 078
ver carta       instagram     web

UNA SERIE:
OLYMPO EN NETFLIX

8 episodios.
En el CAR Pirineos entrenan los mejores atletas del país como Amaia,
la capitana de la selección nacional de natación artística,
una chica autoexigente y que no se permite fallos.
Pero cuando Núria, su mejor amiga y compañera de equipo,
la supera por primera vez, Amaia se da cuenta de que algunos deportistas
están mejorando su rendimiento de forma inexplicable…
Tras años de poner su cuerpo al límite y sacrificar su vida por el deporte,
se enfrentan al dilema: ¿hasta dónde están dispuestos a llegar?

 

UN LIBRO: LA MALA HIJA
PEDRO MARTÍ

Nuestra amiga María ávida lectora
y con la que acabamos de estar en Conil y además echamos mucho de menos
nos ha recomendado este libro:

A sus dieciséis años, Belén Villalba es carismática, inteligente y, por supuesto, buena hija.
Pero una gélida noche de enero desaparece en Almansa,
una apacible localidad manchega.
La capitán de la UCO Alma Ortega,
una mujer reservada y meticulosa que está pasando por uno de los momentos más difíciles de su vida,
se ve obligada a abandonar Madrid y regresar a su pueblo natal para coger las riendas de la investigación.
Ahí tendrá que trabajar codo a codo con la teniente al cargo del caso,
su hermana mayor, con quien guarda una relación de rivalidad llena de heridas sin cicatrizar.
También conocerá a Irene, la mejor amiga de Belén,
una hacker adolescente con serios problemas sociales; y a Diego,
un ácido periodista en paro decidido a sacar tajada de la situación.

 

 

 

Para las familias y los más
pequeños de la casa,
TILIN TALAN
nos recomiendan unos cuantos planes divertidos y variados.

 

1 NOS VAMOS A ZARAUTZ
AL TEATRO: 

Dentro del programa Kalerki 2025 –
Festival de Teatro de Calle de Zarautz.

En una casa miserable, una pareja vive su penosa y a la vez hilarante rutina

Cris Clown (Katalunia)
Jueves 3  julio
Villa Manuela
⏰ 19:00 (40 min)
Teatro
️Entrada Gratuita

2.-  COLONIAS TRILINGÜES
CASERÍO AROTZ ENEA BY TILIN TALAN

Abierta la inscripción de verano en Caserio Arotz Enea.
Vuelven  con toda la ilusión y más fuerzas si cabe,
ampliando nuestra oferta de ocio-educativa.
Un campamento donde los niños desarrollarán
su personalidad en un ambiente sano y
unos valores sólidos donde predominará el compañerismo,
la amistad, la sostenibilidad y la diversión.

Fecha de inicio: 23  junio  de 2025
Fecha de finalización: 09 de agosto de 2025
Idioma del taller: TRILINGÜES
Edad a la que se dirige: 7-13 años

Ubicado en el pueblo de Etxarri-Larraun
a 5 minutos de Lekumberri,
a 35 mins de San Sebastián y Pamplona,
ofrece amplias posibilidades recreativas,
tanto por su ubicación y su entorno como por su equipo humano.

Excursiones al bosque, senderismo, talleres, gyncana,
elaboración de productos autóctonos, piscina, noches mágicas…
El objetivo principal es crear un campamento donde se realizan actividades deportivas,
culturales y artísticas para que los niños crezcan desde la motivación y el respeto,
en un entorno donde puedan desconectar de la ciudad y conectar con la naturaleza.

Elegid fecha y apuntaos,
las colonias son del 23 de junio al 9 de agosto.

ME QUIERO APUNTAR

3.- Sala LOGIK – Talleres LEGO

La duración de estos talleres LEGO serán de: 1 hora (55 minutos)
y estarán guiados por nuestras monitoras certificadas por la LEGO Education Academy.

Los talleres LEGO/ Sala LOGIK se ofrecerán los fines de semana
y festivos a las 11:15,16:00 y 18:00 horas , tanto en castellano como en euskara.

Los/as pequeños/as de la casa, de entre 3 y 6 años,
disfrutarán aprendiendo con materiales LEGO Steam Park o LEGO Coding Express
y deberán acudir acompañados por, al menos, un adulto.
Los medianos, de entre 6 y 10 años, podrán dar sus primeros pasos en el divertido mundo
de la robótica a través de LEGO WeDo, acompañados, también, por un adulto (menores de 8 años).
Finalmente, los más mayores, de entre 10 y 14 años, podrán acudir solos o acompañados
por hermanos mayores, amigos o adultos a descubrir el nuevo robot LEGO Spike Prime.

Eureka! Zientzia Museoa – Kutxa Fundazioa
Sábado y domingo, sesiones a las 11:15, 16:00 y 18:00
✔️ De pago – creatividad, robótica y diversión
Toda la información pinchando en LO QUIERO

4.- SUMMER UDALEKUAK

Ya falta menos para el verano
y para Summer Udalekuak,
las colonias veraniegas abiertas a todos los niños y niñas de 2 a 12 años.

Se trata de un programa trilingüe,
donde nuestro principal objetivo es que los niños disfruten de un verano inolvidable.

Inicio: 23 de junio 2025
Finalización: 30 de junio 2025
Idioma: Trilingüe
Edad a la que se dirige: 2-12 años
Salidas: Lorea, Amara, Gros (Tilin Talan), Colegio Mary Ward y Jesuitak Donosti

ME QUIERO APUNTAR

 

Y hasta aquí nuestros planes.

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes,
descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

Cité de l’Océan, Aquarium y Olatua en Biarritz

Hoy os proponemos tres planazos
para tu próxima visita a Biarritz.

Comenzamos visitando Cité de l’Océan, un museo dedicado al mar,
donde os aseguramos
lo pasaréis en grande, tanto niñ@s como mayores.

CITÉ DE L’OCÉAN 

Junto a la playa de la Milady en Biarritz se encuentra la Cité de l’Océan.

Un museo dedicado al océano que descubrimos el año pasado
y nos encantó.
En la Cité de l’Océan, vivimos experiencias virtuales
e inmersivas alucinantes. Una original manera
de conocer mejor el mar, divirtiéndote.
Toma nota de lo que no puedes perderte…

1.- Surf Sensation 5D

Atrévete a subir a una tabla de surf dinámica
con una máscara de realidad virtual,
para surfear las olas turquesas de Tahití.

 

Sentirás el viento de los mares del sur, el agua salpicándote la cara
y moverás alegremente tu cuerpo, mientras ves un vídeo a 360°
y sientes que surfeas.
La experiencia es alucinante gracias al simulador.
La mejor manera de viajar a la Polinesia sin moverte de Biarritz.

2.- Virtual Surf

Surfea olas muy conocidas como Mundaka, Belharra, Teahupoo…
¡Conviértete en surfista profesional por un día!
Te gustará tanto que acabarás pensando en comprarte una tabla…

3.- Virtual Trip 360°
Bucea en la Barrera de Coral australiana y saluda a tortugas,
delfines y muchos peces más.
Disfrutarás como un auténtico buceador en estas aguas
cálidas gracias a la realidad virtual. Súper recomendable.

4.- El batiscafo

Cine dinámico 4D  con efectos especiales súper reales
que te llevarán a disfrutar de una experiencia ALUCINANTE.


¿Listo para vivir un viaje impresionante? ¡Abróchate el cinturón, que embarcamos!

5.- 700 tiburones de noche

Vive una experiencia de auténtica inmersión. Sumérgete durante 12 minutos a 360° en plena reserva
polinésica de Fakarava… ¡con una manada de 700 tiburones!

El famoso biólogo y fotógrafo submarino Laurent Ballesta dirige este documental.
Un alucinante estudio que permite entender las técnicas de caza
de uno de los mayores depredadores marinos.

Edad mínima para estas atracciones: 6 años.

6.- Seaborg
 ¿Estás preparado para despeinarte? ¿Quieres desafiar la ley de la gravedad
y poner a prueba tus límites a bordo del Seaborg?


¡Esta atracción nos flipó!
Gracias a unas gafas de realidad virtual, realizarás un viaje de inmersión de 4 minutos a 360°.
Única atracción en Europa que gira a 360°.
¡Estarás boca abajo sin darte cuenta!
Pasarás de la diversión absoluta al vértigo en el estómago. ¡Pura adrenalina a bordo del Seaborg!

Altura mínima para Seaborg: 142 cm

7.- Una película 3D de 40 minutos: LEONES MARINOS 3D

cité de l´ocean biarritz

Descubre uno de los animales más inteligentes y únicos del mundo.
Sigue a Otto, un joven león marino y conoce a las personas quienes intentan salvar
la especie en vía de extinción.

Súper recomendable. Visionado obligatorio, haznos caso.

Sisconsejo:
Antes o después de visitar el museo, no olvides pasar por su cafetería
para desayunar o comer algo rápido,

o por su restaurante «Le Sin», para una comida más relajada.
Al mediodía, tiene menú (primer plato, segundo plato y postre) por 30 €.

Ambos son monísimos, con una decoración súper cool, y tienen preciosas vistas.

Precio entrada Cité de l’Océan
Adulto 13€, estudiante/adolescente 11€/ niño de 6 a 12 años 9€

Cité de l’Océan
1 Avenue de la Plage, 64200 Biarritz
+33 559 22 75 40
citedelocean.com
Facebook          Instagram

AQUARIUM BIARRITZ

  En el corazón de Biarritz frente a la Roca de la Virgen,
se encuentra el Aquarium, con más de 5.000 peces y organismos vivos.
Prepárate para realizar un fascinante viaje por el mundo submarino,
desde el Golfo de Vizcaya hasta los océanos Índico y Pacífico, pasando por el Caribe…

En este monumental edificio de los años 30, vas a descubrir especies de la costa atlántica,
como el pulpo, las tortugas y, nuestras preferidas, las simpáticas y divertidas focas.

aquarium-biarritz

Pero además es que desde el Aquarium de Biarritz nos quiere mostrar especies escasas, guapas, feas, raras…
Por eso, presenta nuevas especies de peces tropicales, así como: pejepuercos, caballitos de mar,
pequeñas anguilas y docenas de peces payaso…

aquarium-biarritz

¡Tres especies de medusas raras han aparecido también!
A lo largo del año, los visitantes podrán ver varias especies de medusas.
El objetivo es mostrar su belleza y las características de cada una.

aquarium-biarritz
El laboratorio es capaz de reproducir más de diez especies.

No  olvides saludar a “Alicia”, la tortuga que mide 120cm y pesa unos 100 kilos.
Alicia es tranquila, coqueta y atractiva.

Ante la laguna tropical, entre las raíces del manglar, admira los caránguidos luna,
los peces loro y las rayas guitarra. Frente a la barrera de coral, deslúmbrate
ante los peces de colores sorprendentes y formas increíbles.
Peces mariposa de nariz alargada, cabrachos volantes,
peces ángel, damiselas diablos azules…
¡Nombres poéticos para un ballet de majestuosos peces!

En el estanque gigante de 1.500.000 litros de agua con vistas panorámicas,
as a alucinar con las barracudas,
el graciosísimo pez Napoleón, las rayas leopardo o las rayas águila de mar…
¡Y con las 7 especies de tiburones diferentes, que son realmente impresionantes!


Una de las cosas que más nos gusta del Aquarium,
es la hora de la comida de las focas.
Un espectáculo que no te debes perder.


Verlas nadar, jugar e incluso echarse una siestecita en las rocas,
es un auténtico placer.
Toma nota: cada día a las 10:30 de la mañana y a las 17:00 de la tarde,
en su terraza exterior.

Sisconsejo:
Acomódate en unos de sus sillones acústicos frente a la pantalla de cine para escuchar,
acompañado de unas bellísimas imágenes, el canto misterioso de las ballenas jorobadas.
Una experiencia única.

Sigue sus Redes Sociales
para estar al día de todo lo que ocurre en este maravilloso Aquarium de Biarritz.

Precio entrada Aquarium:
Adulto 15€ / estudiante/adolescente 13€
niñ@ de 4 a 12 años 11€

AQUARIUM BIARRITZ
Esplanade du Rocher de la Vierge
64200 Biarritz, Francia
☎️+33 559 22 75 40
Facebook      Instagram

Si tienes planeado visitar los dos sitios existe una entrada combinada
Adulto 24€/ estudiante/adolescente 20€/ niñ@ de 6 a 12 años 16€

Después de tantas emociones, os proponemos comer en el restaurante Olatua,
muy cerquita del Aquiarium de Biarritz, que visitaremos por la tarde.

OLATUA BIARRITZ

Existe un lugar súper molón y algo escondido en un precioso jardín
para ver la puesta de sol y sonreír mirando al mar,
que no todo el mundo conoce.
Nuestro deber es compartir lugares mágicos con nuestros lectores,
así que tomad nota, porque este lugar ¡mola!

Sus impresionantes vistas al mar
hacen que sus “sunsets” sean de los mejores de Biarritz.

Al mediodía te recomendamos picar algo ligero,
como sus bowls vegetarianos de quinoa, bagels, wraps, quiches…


Acompaña tu almuerzo con su cerveza local “La Superbe”,
barril o botellín, cosecha especial para Olatua.


Al atardecer, acomódate en la terraza para saborear un buen vino
(disponen de una gran carta de vinos seleccionados por Vincent Damestoy)
y acompáñalo de una de sus tablas de deliciosos quesos,
charcutería, salmón de Barthouil, atún, o de su exquisita tabla mixta con trufa de Balme.

Disfruta de las vistas y prepara la cámara, el espectáculo está garantizado.


Sisconsejo
:
No te vayas del Olatua sin probar uno de sus famosísimos gin-tonics.

Un plus:
Ingredientes frescos y productos locales y de temporada.

Sigue sus redes sociales para enterarte de todos los eventos que organizan.
En verano no te pierdas sus fiestas con DJs de 18:00 a 2:00 am. Planazo.

OLATUA BIARRITZ
Jardins de l’Atalaye,
64.200 Biarritz
Facebook     Instagram

¿Te vienes a Biarritz?

Además os dejamos un regalito,
descárgate en un PDF INTERECTIVO
la mini guía de Biarritz, Cité de l’Océan, Olatua y
Aquarium Biarritz.

mini-guia-biarritz

👉🏼 biarritz-sistersandthecity

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city