Somos Ido & Su , dos hermanas más donostiarras que la Isla Santa Clara a las que nos gusta compartir las cosas de la vida que merecen la pena en una ciudad llamada Donostia San Sebastián, la verdadera protagonista de nuestro BLOG
Del 12 al 18 de Marzo se celebra la Semana del Pintxo en Zarautz
PINTXO ASTEA
Pintxo + bebida (vino, zurito,agua o mosto)
2 €
Organizada por
la Asociación de Hosteleros de Zarautz
Zurekin
Participan :
Kantabriko, Euskalduna, Txiki Polit, Itxas-Lur, Itsaso, Iruña, Basarri, Euromar, Zazpi, Egoki, Arguiñano y Salegi.
Cada establecimiento presenta un pintxo. Habrá un premio popular al mejor pintxo que se podrá votar (hasta el viernes) a través de la página de facebook
La semana tendrá como colofón la entrega de los premios al mejor pintxo el sábado por la mañana en la Kale Nagusia (en el Mercado, si hace mal tiempo). Habrá dos categorías: premio popular y premio del jurado.
Nuestro favorito es el que presenta
Arguiñano Taberna
Mejillón con perlas cítricas
Mejillón, perlas de tapioca, limón, vino blanco, arroz, remolacha
ZARA abre mañana una nueva tienda en Nueva York y estrena imagen.
3.600 metros cuadrados en el 666 de la Quinta Avenida
Cerca del Rockefeller Center, el MoMA y la catedral de San Patricio, la nueva tienda cuenta con 450 empleados y con la última tecnología: se podrá pagar a través del teléfono móvil y de la tarjeta sin contacto, es decir, sin necesidad de pasar la banda magnética.
Zaracuenta ya con siete tiendas en Nueva York, tres de ellas a diferentes alturas de la Quinta Avenida, sin embargo esta última se sitúa en una inmejorable zona comercial rodeada de prestigiosas marcas como Tiffany, Bulgari o Cartier.
El nuevo concepto de tienda,se estrenó el año pasado en la tienda de Marineda City de A Coruña.
Amplitud y estética sobria , fría y minimalista consiguen que la colección sea la auténtica protagonista de la tienda.
La superficie se estructura en espacios, formados a base de paneles y biombos, que recrean el ambiente que quiere transmitir cada colección
Apenas hay baldas para la mercancía doblada, sino que esta se expone colgada aprovechando las paredes y biombos y en algunas mesas centrales
La tienda de nueva York estará inspirada en el concepto de «varias boutiques dentro de una gran boutique» como la de Marineda
Más de dos años ha invertido Inditex en dar forma al proyecto que culmina mañana con la presentación oficial
Estamos deseando ver mañana el nuevo templo Zaresko de la Quinta Avenida..
Os dejamos con nuestra wishlist
El abrigo de Sienna
Se llama ABRIGO MANGA RANGLAN
79,95 EUR
Esta monada
Se llama VESTIDO ESTRELLITAS
25,95 EUR
y ya es nuestro..
Y vosotr@s teneis ya vuestra selección de primavera??
Que ganas de ver la fotos de la 5th Avenue tomorrow
Desde el 24 de Septiembre llevo yo esperando este momento I was just waiting for this moment since 24th Sept
Y por qué?? porque quería hablaros de esta peli en el momento que se estrenara, no queria que pasara desapercibida entre todas las películas que vimos, y por fin se estrena hoy VIERNES.!!!
And the reason why, is because I really wanted to recommend you this film, but only when the premier was taken place in Spain, so you had the great opportunity to go to the cinema to watch it.
Como me gusta el periódico diario del FESTIVAL, esta año en Sisters vamos a proponer que nos dejen escribir una columnita diaria contando las fiestas, las pelis, y las cosas que nos pasan, que os aseguro son muchas y muy graciosas
I really like Festival’s daily’s newspaper, we have been thinking that this year we are suggesting to have a daily column so we can inform you about the partys, films and everything that happen to us during the festival!!
El Sábado 24 de Septiembre , día de Clausura del festi, amanece con esta portada y con los FESTICOLEGAS, y un par de Amatxos (entre ellas la de sisters, gran aficionada al cine y asidua al festival) nos reunimos en el K1 A LAS 9:00 para ver nuestra última película.
it is Saturday 24th Sept , last day of the Festival, the Friends of Festival including a couple of mums,(sister’s mum is one of them) are sitting in the K1 at 9:00 to watch our last film. The last Saturday is a melancholic day, we use to feel a bit sad, because the festival is ending.
Es un día en el que sin quererlo todos los que hemos vivido intensamente el festival, nos sentimos un poco tristes porque termina…. Este año , nos encontramos con esta JOYA this year we found this jewel
De qué va:
Philippe (François Cluzet,) es un hombre adinerado que pertenece a una clase social alta. Sin emabargo, su vida cambiará para siempre cuando tenga un aparatoso accidente de parapente que lo dejará inválido y en silla de ruedas. Ya no podrá hacer nada por sí mismo, así que tendrá que contratar a un asistente para que le ayude a desplazarse y a cuidar de él en la casa. La persona que quedará a su cargo será Driss (Omar Sy, ‘Micmacs’), un joven de color necesitado de dinero que procede de un barrio marginal y que para colmo acaba de ser liberado de la cárcel.
Based on a true story, Intouchables tells how a millionaire left quadriplegic after an accident – played French arthouse cinema star, Francois Cluzet – hires the unlikely home-help, Driss, who is from the poor suburbs and just out of prison.
y hasta aquí podemos contar…
La peli está llena de momentos divertidísimos
The film is full of funny moments
recuerdo haber disfrutado de cada minuto de la peli, deseándo que no acabara
I enjoyed every single minute of the movie
también hay momentos musicales geniales dónde escucharas estos
Great music moments
bso: Boogie wonderland «Earth, Wind and Fire»
Basada en una historia real que sus directores (Eric Toledano & Olivier Nakache) vieron en un documental en el 2004. En Francia ha estado más de 10 semanas en consecutivas como número 1 con más de 18 millones de espectadores, convirtiéndose en uno de los films más taquilleros de la historia de Francia
Based on a true story that Eric Toledano and Olivier Nakache (Directors of the film) saw in 2004 in a documental. More than 10 weeks number 1 in France and more than 18 millions of people and one of the hits of France history
Eric y Olivier nos contaron durante la rueda de prensa que el Personaje real, en el que está basada la película, después de verla quedó muy satisfecho ya que se reconocía en ella.
La única condición que puso, que más bien fue un deseo , fue que la película fuera una comedia
The person the film is based on, only had one condition/desire, the film should be a comedian
Francois Cluzet viajó a Marruecos para conocer al personaje que interpreta, «para nada fue difícil interpretar a Philippe»
Francois Cluzet went to Morroco to meet the person , he is performing, «it was not difficult at lot being Philippe»
Estuvieron simpatiquísimos en la rueda de prensa Graciosos, cercanos, me dieron muchas ganas de llevármelos por lo viejo a tomar pintxosss
y sobre Omar Sy, que os voy a contar ..!!!!
que me enamoró su personaje en la película, que ha participado en varias películas francesas y que es aficionado a los monólogos.
que ha ganado un montón de premios entre ellos, el César como mejor actor imponiéndose a Jean Dujardin por su trabajo en The Artist y que me encanta cómo se mueve en la peli!!!
I felt in love with Omar Sy in the film, he has already won a lot of important awards, even though a Cesar, as best performance winning Jean Dujardin (The Artist) I love the way he moves and dances!!!
Os recomiendo que NO VEAIS EL TRAILER, dejaros llevar, no busqueis más detalles de la peli y acudir al CINE.!!! Dejaros sorprender por esta deliciosa y divertida película
pls do not see the Trailer, just go to the cinema, and enjoy!! get surprised by this delicious and funny film
y os dejamos con el mensaje de la película en las palabras de Eric Toledano
«Amar la vida, ser positivo, tener ganas de amar, aunque las circunstancias te indiquen lo contrario, es muy importante para seguir adelante»
«love life, being love, and love even thought you don’t have the best circumstances, its very important to go ahead» Eric Toledano dixit
Fue el broche perfecto para una Edición, colorista, positiva y llena de energía. Y si la 59 edición fué bien, la 60 pinta de maravilla, y os recordamos que tendrá lugar del 21 al 29 de Septiembre, y que os esperamos a todos para ir AL CINE!!
It was the best way to finish the San Sebastian International Film 59th Edition we remind you the 60th will take place between 21st and 29th of Septmeber, and we will waiting for you to go to the cinema
En la 59 Edición terminaron dándonos la Concha de Oro, qué sorpresas nos depararán en la 60???
We finished this Edition by Receiving the Golden Shell, looking forward to next edition
Especialmente dedicado a nuestros Festicolegas, Laura, Josetxo, Eli, Falo, Gk, J, y a nuestro queridísimo Director del Festi, Jose luís Rebordinos por hacernos pasar un festival inolvidable, y por que su pasión es contagiosa!!!
Specially dedicated to our FRIENDS OF FESTIVAL, Laura, Josetxo, Eli, Falo, Gk, J and aslo to our favorite Festival Director, Jose Luis Rebordinos because we were all infected by his passion
para Samira, mi amiga francesa, fan incondicional de Intouchables, que siempre me recuerda que yo le hablé de esta peli antes de que se estrenara en Francia, y que cada vez que sale una noticia de la peli me la envía. 😉
For Samira my french friend , fan of Intouchables, that always remember I told her about this film before the premier in France, and eveytime she saw any news about it, she send it to me. 😉
Una puede llegar a Paris ayer por la tarde de esta guisa
porque entendemos que el vuelo es largo y ella es una de las fashionista del planeta
She can arrive like this from USA to Paris as we understand it is a long fly and she is one of the most fashionist girl of the planet
Pero presentarse en la Paris Fashion Week en el desfile de Louis Vuitton, tipo putón solo porque acabe en «ON» esto si que NO NO NO
But just like this in the PARIS FASHION Week in Louis Vuitton´s runway fashion show, this
NO, NO, NO
¿Os gustan las transparencias? Y si a ella le gustan, por qué se tapa?
do you like transparencies ?
and if she likes them why does she cover herself?
Sarah está en Paris para celebrar con Marc Jacobs los 15 años que lleva como creativo de Vuitton Sarah is in Paris to celebrate Marc Jacobs’ 15 years at Louis Vuitton
Entendemos que queria rendir un homenaje a Vuitton, llevando un modelo de la primavera 2005… pero la verdad no ha estado muy acertada
we understand she wanted to tribute to L. Vuitton, but the visible bra, and the way she presented the dress (spring 2005 Louis Vuitton) is in our opinion, a trashy look
Ya cuando la seguiamos en su papel de Carrie , era muy partidaria de visible bra Carrie in «Sex and the city» was very keen on visible bra
Os acordais? do you remember?
Esta noche habrá red carpet en un super fiestón que se celebrará en el Louvre para mostrar una retrospectiva de la obra de Louis Vuitton , esperemos que Sarah aparezca y brille con su estilazo habitual..
Tonight: Red Carpet in the super party that will be take place in the Louvre, Louis Vuitton Retrospective we hope to see SJP tonight shinning as usual!!!
Ya por la noche este es el look que lució
this is the look she choosed for the night
¿Que opinais?
what do you think?
y el homenajeado voila
and the guest of honor Marc Jacobs
Marc Jacobs a su llegada
sabemos que Marc le mola el rosa
we know Marc loves Pink
También estuvo nuestro amigo Karl
con esa cara de felicidad que le caracteriza
Also Karl was there with the happy face he uses to have
Lo que ocurrió durante la velada debió ser una pasada
what happened during the night…
Los 15 años como creativo de Marc Jacobs..
Marc Jacobs’ 15 years at Louis Vuitton
Nos llegan imagenes del interior del
Musee des Arts Decoratifs
cuya exposición estará abierta al público hasta el 19 de Septiembre 2012
y la entrada costará 9€
Some pictures of the Musee des Arst Decoratifs, the exhibition will be opened till 19th Spet 2012 and the ticket will cost 9€
sometimes we think it is the freakiest of the world..
Llega la rabitomania..
rabito fashion is here…
Hasta las bloggers más cool del planeta, como Peony Lim lo pasean..
The coolest bloggers in the world, as Peony Lim, already have one
Pero ¿qué es rabito y para qué sirve?
Rabito es una carcasa de silicona que sirve para proteger nuestro Iphone, cuenta además con un rabito/ ventosa de peluche. Why rabito and what for? this is silicone cell phone case, to protect our Iphone, the case also includes a fluffy bunny tail which helps the phone to stand on its own
Como veis puedes enganchar los auriculares a las orejas para que no se te despisten por el bolso. As you can see you can wrap your earphones around the ears
Los hay de colores different colors
En plata y oro
Silver and Gold
los hay que anuncian la primavera someones announcing the spring..
y otros que viven en cuadrilla another ones sharing life with friends…
Y los hay que van en bici some go cycling
Nos interesa tu opinión we are very interested in your opinion
¿Que te parece la rabit case? what do you think about the rabbit case?
¿Realidad o ficción? reality or fiction?
lo vemos un poco…
you know what I mean Pd: También disponible para Samsung GALAXY Ps: Also available for Samsung GALAXY
Esta noche os queremos contar una bonita historia.
Tonight we would like to tell you an amazing story.
Sid y Sara llevan juntos diez años. Sid and Sara have been together for the last ten years.
Una tarde de sábado quedan para ir al cine.
Compran palomitas y ocupan sus sitios
Antes de la peli pasan algunos trailers de las próximas novedades.
Se apagan la luces
Este es el primer trailer
One Saturday afternoon they agree on going to the cinema.They get some popcorns and took their seats. Before the film starts, some coming soon film trailers..
lights off…
This is the first trailer on screen
¿Os lo podeis imaginar?
Can you imagine?
Una proposición de matrimonio en la pantalla grande, en la que un teleñeco es clavadito a tu novio y el otro a ti..
A marriage proposal in big screen where a muppet is very similar to you and to your boyfriend who propose marriage….
Pues bien esta fue la sorpresa que Sid , fan de los teleñecos de toda la vida, quiso dar a su novia.
This is the surpise Sid, a super muppet fan, prepared for his girlfriend
Mandó hacer dos muppets a su imagen y semejanza, ideó el trailer y congregó a familiares y amiguetes en el teatro sin que Sara sospechase nada
He managed to have two muppets very similar to them and created the trailer, invitated family and friends that were hidden in the cinema, so Sara didnt suspect
¿Que os parece la historia? ¿Quereis saber que le dijo la novia? pues bien os lo contamos al final..
what do you think about the story? would you like to know what she answered? will tell you at the end of the post
A nosotras la historia nos encanta , porque desde siempre nos han molado los teleñecos
Admiramos sobre todo a esta monada
que ha sido vestida por los mejores diseñadores..
We love muppets, specially peggy who has been dressed by the best designers in the world
Y os recomendamos la pelicula..
We really recommend you the film..
que ha vuelto a llevarlos al cine
Jason Segel super fan de los muppets se empeñó en sacar el proyecto adelante así que escribió, protagonizó y produjo la cinta.
Thanks to Jason Segel another super muppet fan, that due to his efforts, producing, written and acting, the film is now on screens.
De Jason somos muy muy fans, nos encanta su papel de Marshall
en
How I met your mother
We are fans of Jason , we love his character in «How I met your mother» we really like Marshall
Me doy una vuelta por ZARA y encuentro cosas como estas
just a quick one in ZARA (Donosti city) and found amazing things like this
El tocado de 19,95€ me parece super cuco… eso si, no sé si para ir de vinitos por la parte vieja,.. será un poco excesivo…
Headdress 19,95€ find it very cool, however not sure if it would de to much to have some wines in the old part.. 😉
Han dado lluvias para el domingo.. así que el Pingüino paraguas me puede venir bien..12,95€ Sunday weather forecast : Rain Rain Rain, so this pinguin umbrella will be more than a help 12,95€
vuelven las cazadoras vaqueras…!!!! y esta no tengo que comprámela ya que tengo algunas guardadas en mi armario, de otra década 😉 Denim is back again no need to buy it, have some form a past decade Atención al Vestido, es el MUST de la temporada (35,95€) en cuanto lo reciben , vuelaaaaaa Attention : a MUST 35,95€ white dress that disappears every time it is received
Es una monada…!!! So nice..!! y hoy lunes es nuestroo and today its ours!!!
Me gusta el escaparate de Zara (C/San Martin) Love ZARA,s shop window(St, Martin street)
No puedo resistirme a la moda de las gafas de colores (9,95€) de Claires
C/San Marcial, 28 (Donosti)
estas gafas que dan un aire intelectual a cualquiera que se las ponga, se ha convertido en un imprescindible complemento para Sisters & Friends…
Im also in love with the glasses just for fun and because when you wear them you look smarter and more intellectual
9,95€ CLAIRES 28, San Marcial street Donosti city
aunque tienes también otras opciones… you have also other options..
… quieres disfrazarte de gatita??? te mola el rollo hello kitty..?? el antifaz queda genial y favorece un montón… por 4,95€
Like being dressed as a little cat, or Hello Kitty,s way?
Nice to have 4,95€
Hemos encargado online esta monada We have also buy online these ones
que hemos copiado a Raquel del Rosario copied from Raquel de Rosario(El Sueño de Morfeo)
os gustan?? Son también de ZARA 45,95 eurines also from ZARA 45,95€ y para finalizar.. just to finish for today
Termino la tarde de compras , adquiriéndo estos Zancos (49,95€) y preguntado por el twitter si con el ticket de compra cubrirá algún seguro 49,95€ and asking by twitter if with the Zara ticket we will have any insurance coverage just in case.. no reply, but just wearing them at home for practise..
aún no me han contestado, mientras tanto me los pongo en casa…. más que nada para practicar…
visto 
