Planes para divertirte este fin de semana 14 de octubre

Otra vez  fin de semana,
esta vez dentro de una semana más cortita de lo habitual.

VIERNES

Vámonos a Zumaia en busca de Khaleesi 🙂

flysch-640x480
Antes de que desembarquen los de Hollywood,
con su «Juego de Tronos»
vamos a dar una vuelta por la playa de Itzurun,
escenario del próximo rodaje de la mítica serie.

acab-640x480
itzurun-playa-640x480
Y cuando les demos el visto bueno,
podemos pasar por la ermita de San Telmo.

ermita-640x480
índice-7-640x480

Y de paso nos damos un paseíto
y
contemplamos las vistas.

flysch-1-640x480
Y el que quiera andar tiene
13 kilómetros de acantilados de Geoparque
conformado por los territorios de
Zumaia, Deba y Mutriku.
con  un espectáculo en forma de capas de roca llamadas
FLYSCH,
en los que se puede leer a modo de enciclopedia,
todos los capitulos de la historia de la Tierra
desde hace 60 millones de años.

índice-10-640x480

Luego podemos poner runbo al puerto y comer en
Marina Berri,
la casa de nuestro gran amigo
y compañero Mikel Bermejo

1974364_1490511427866956_6338161000237392896_o
o
bien picar algo en su terraza de la Nao Victoria
mientras vemos el trasiego de las embarcaciones en el puerto.

11887876_1614940708757360_4409374652344226361_npic Marina Berri

14045947_1049820835086731_3708800842135324612_n
Por la tarde como anochece prontito
os proponemos ir al cine.
Estrenan KALEBEGIAK
La Donostipeli por excelencia.

unnamed-21
Doce miradas, doce cortometrajes con una ciudad de telón de fondo
San Sebastián.
Y como el día va de cine..
os dejamos otra recomendación.
En el  teatro PRINCIPAL
a las 20.00 horas

10686820_888203017857364_1412088656722591176_n
estrena trabajo nuestro amigo Oskar Tejedor

20160958_original_cartel
Un documental que cuenta la historia
de madres latinoamericanas que están separadas
de sus hijos porque han tenido que emigrar a Europa
para sacar a sus familias adelante.

Entrada gratuita prevío canjeo en taquilla.

SÁBADO

¿Y si ponemos un poco de color en nuestras ventanas?

Processed with Snapseed.

Dejemos que el otoño entre en forma de brezo, o de cáctus
elige el color que más te guste..

Processed with Snapseed.

Processed with Snapseed.

El sábado por la mañana vámonos a endaenea,
que está justo a la entrada de Hondarribia
El espectáculo de plantas de colores está garantizado.

orq

op

Processed with Snapseed.

Processed with Snapseed.

y además de plantas y flores ,
encontrarás muchas más cosas maravillosas,
como estas velas que nos fliparon.

El hamiketako nos lo tomaremos a 300 metros rodeadas de viñedos

Processed with Snapseed.

unnamed

Processed with Snapseed.

La terraza de Hiruzta es una monada
os recomendamos el pintxo de tortilla hecha al momento, de patata y de bacalao.
de las mejores de nuestras vidas.

 

Processed with Snapseed.
y

Processed with Snapseed.

Processed with Snapseed.

Processed with Snapseed.

Tras el hamaiketako, dos opciones
La primera subir a Guadalupe

unnamed

Processed with Snapseed.

unnamed

Y comer en la Cantina de Guadalupe

unnamed
Comida casera, lugar típico de los de toda la vida
con un comedor dentro pero también terracita exterior.
Y luego para bajar la comida un paseíto por cualquiera de los senderos
de alrededor

 

Processed with Snapseed.

La segunda opción
era visitar un bar que nos rechifla
en la calle San Pedro

CukdCF0WIAAVPQy.jpg large
el Gran Sol y de paso saludar a uno de nuestros
amigos catalanes favoritos, Francesc!
Y darte un homenaje

CukdxkrWAAAmpQ-.jpg largeBizcocho de foie con mermelada de naranja 🍊y chocolate blanco

CukgDfQWAAAFmyC.jpg largeTostadita de gambas 🍤 y bacon 🐷 con salsa rosa y perlas de algas

rrrr

Por la tarde
si la moda os apasiona tenéis una cita en Tabakalera
desfiles de moda de la mano de GDM

logo-donostiamodafestival01
A partir de laS 18.00 a 20.30 h
en el «Patio» de Tabakalera.
Roberto Verino
tendrá el honor de recibir
de la mano de nuestro amigo
Claudio
de Joyería Casa Munoa
el pin de oro
de la Donostibay
unnamed
Roberto Verino – Colección otoño-invierno 16/17
BOX San Sebastián – A timeless style
Zergatik – Colección otoño-invierno 16/17
Juanjo Oliva by El Corte Inglés – Colección otoño-invierno 16/17
Isabel Zapardiez – Cierre especial «Colección 2017»

Otro planazo que os ibamos a proponer era el
KARTONKINO

14519900_1014126432033595_5152453191719072314_n
Pero nos comunican los Kinoproducers que se les han agotado las entradas.
Bien por ellos!!!
Pero podemos seguir colaborando o difundiendo el crowdfunding #Donosskino
y ayudarles a conseguir que sea una realidad el año que viene.
¡Solo les quedan 12 días para pasar de primera ronda!
http://goteo.cc/donosskino

 

DOMINGO

El domingo os proponemos madrugar
y subir a Urgull que en otoño está preciosísimo

y

Processed with Snapseed.

Processed with Snapseed.

Si os gustan las hojas,
pillad las más bonitas y guardarlas para la tarde 🙂

rt

Tras el paseo viajemos a Belgrado sin movernos de la city

IMG_8370
FullSizeRender-copia-24
Tomaremos el vermú y de paso echaremos un vistazo
en busca de joyitas en el mercadillo
de cosas chulas!!
14567969_336738859994279_1051018405174633989_n


De 11 a 16:00 mercadillo de cosas chulas!
Con dj Flank Sinnata.

Y cuando anochezca sacad vuestras hojas de la mochila

rty
y pintémoslas!!!

http://asubtlerevelry.com/bright-painted-leaves
Una idea que hemos fusilado de un blog que nos chifla
a subtle revelry

http://asubtlerevelry.com/bright-painted-leaves

 

… sis and the city.

 

 

 

 

 

 

4 Planes para el 12 de Octubre

 Pensando en que vamos a hacer mañana
12 de Octubre
se nos ha ocurrido compartir con vosotros
nuestras posibilidades.

FullSizeRender

1 Bayonne

En Francia no es festivo
por lo que te encontrarás todo abierto

cathedral-640x426foto: tumevafoto

Es una ciudad muy bonita para callejear
y pasear, pero también para comprar
y probar sus famosos chocolates

Foto2023-4-16201820132023-640x853

Foto2023-4-16201820242005-640x480

Para comer tienes un montón de opciones
en plan créperíe,
cerca de la iglesia en el centro

Foto2023-4-16201720272022-640x480

En plan más informal
al lado del rio,
en La Karafe

Foto2023-4-16201320112044-640x480

Foto2023-4-16201320512030-640x480

O para gastrónomos no os podéis perder
La Table du pottoka

table-pottoka-lieu-image1-640x298

LaTableDePottoka_Salle_et_Agréments-067

Un lugar que nos gustó muchísimo
y que os recomendamos
si os apetece un plan «gourmet»

LaTableDePottoka_Salle_et_Agréments-008

LaTableDePottoka_Salle_et_Agréments-032

Tienen también terracita

terrasse-Pottoka-027-640x426

Toda la info pinchando en
24 horas en Bayonne

2 Bilbao

Os vamos a recomendar ir en Bus
Tienes cada hora y es comodísimo

Una vez en Bilbo

Nada más llegar puedes pillar el tranvía
la parada es San Mamés y la dirección Atxuri

Si te animas pilla una bici

índice-9

Recorrer Bilbao en bici
es una gozada.

FullSizeRender-copia-5-4-940x705

Nosotras te mandamos a Tourné
Aitor os va a tratar de maravilla,
sobre todo si vais de parte de Sisters 😉

índnbnbnbnbice

Después de tu visita
te mandamos a Martzana
frente al mercado de la Ribera
tienes unos bares muy molones
dónde elegir

íkjhndice

Nos molaron varios

 El Perro Chico

índice-7

IMG_2855-620x402

FullSizeRender-copia-22-620x465-1

IMG_2856-620x535

Dando la Brasa

IMG_2853-620x413

IMG_2854-620x464

Bihotz

FullSizeRender-copia-3-3-940x705

ínnbnbnbnbndice

FullSizeRender-6-600x800

Otra maravillosa opción es comer en
Bascook
uno de los restaurantes de Aitor Elizegi

la-foto-copia-31

Si no lo conoces
mañana es un buen día para conocerlo

IMG_3963

6b32f07acf7e68ce363833659fb02de3

IMG_3969

Su otro restaurante se llama
Txocook
y lo visitamos también el pasado Mayo
es otra opción muy recomendable

Puedes ampliar información
pinchando en
24 horas en Bilbao

3. Ir a Rente en Bici  o andando
desde Donosti

10 kms te separan de Rente
en bici desde Donosti.

Carril bici y para adelante
pincha en detalles bici
por si tienes dudas

Otra opción es ir andando
tardarás algo menos de dos horas
y así haces un poquito de ejercicio
😉

Una vez allí

Te recomendamos te pases a probar la tortilla
de la Gastroteka Xera

Foto2017-4-16201020582008

Foto2017-4-16201020562026

También puedes quedarte a comer aquí
el comedor es una monada

Foto2017-4-16201020542054

Foto2017-4-16201020562032

Otro lugar que nos gustó mucho
es Gamon 14

Foto2017-4-16201120292046

Foto2017-4-16201120292020

Foto2017-4-16201120402040

Foto2017-4-16201120382001

Foto2017-4-16201120372030

Foto2017-4-16201120282015A la vuelta puedes pillar
Euskotren
tanto si llevas la bici como si no

Consulta horarios Euskotren

Y si por lo que sea vas en coche
pásate antes por el Fuerte de San Marcos
para dar un paseíto

Foto2017-4-1620920452009-2

Foto2017-4-1620920512055-2

Foto2017-4-1620920332029-2

 Si quieres amplia información
pincha Fuerte de San Marcos by sisters

4.- Darte un homenaje en el Restaurante Alameda

Este verano fuimos por primera vez
al restaurante Alameda

14633248_1293199840710438_7267382120264210627_ofoto Restaurante Alameda

13730905_1219092824787807_3982197098754689029_ofoto Restaurante Alameda

Si vas en Bus,
el E21 te deja prácticamente al lado
después de parar en el aeropuerto
la primera parada en Hondarribi
ahí te bajas.

El E21 sale de Plaza Gipúzkoa
pero también para ahora donde la estación de Bus
pero no dentro de la estación
para arriba.

Puedes ir a tomar un vermouth
antes al Exteberria

índnice-3A su encantadora terracita
en Kale Nagusia , 27

O puedes ir a nuestra Gastroteka Favorita

IMG_3042-620x465Gastroteka Danontzat
en Denda Kalea, 6

Dónde si te gustan los quesos
este es tu paraíso

FullSizeRender-1para ampliar info
pincha en Pintxos Hondarribia

Foto2031-7-16201920242038

Tienen un menú de 60€ + Bebida

Aunque nosotras fuimos a la carta
casi toda la carta la tienen en medias raciones

Foto2031-7-16201520042003

Ya sólo la presentación del aperitivo
prometía y mucho

Todo lo que probamos
nos pareció espectacular

Tanto en presentación

Foto2031-7-16201520472010

Foto2031-7-16201520482000

como en sabor

Foto2031-7-16201520462051

Foto2031-7-16201620392025

Tengo claro  que volveremos
pagamos 80€ por persona,
a la carta y sin cortarnos con el tema bebida 😉
por supuesto volvimos cantando y en bus

Echa un vistazo a sus menús y carta
Restaurante Alameda

Si quieres ampliar información
sobre otros sitios de Hondarribia
pincha en Bidasoa Kosta by sisters

Eso es todo amigos
os deseamos un fabuloso 12 de Octubre

IMG_2223

…sis and the city

Fin de semana lleno de luz y de color

Si con lo locas que estamos,
y
con lo que nos gusta San Sebastián,
se nos pide que hagamos cuadrilla
un fin de semana para que 30 influencers
vean la city con nuestros ojos,
¿qué creeis que puede pasarnos?

San Sebastian Donostia barandilla de la Concha

Pues algo así como que hemos vivido uno de los fines de semana
más divertidos de nuestra historia 🙂

San Sebastian Donostia ayuntamiento
Con motivo del alumbrado del Ayuntamiento,
Iberdrola nos pidió un itinerario para 30 celebrities
que llegaban a Donosti el viernes noche.

CuMB1BuWYAI8zNo.jpg large
30 nuevos amigos y un hastag #Donostipower

sisters and the city
Nada más conocer sus nombres
decidimos escribirles una carta de bienvenida
que les dejamos en el hotel
junto a nuestra mochila y sisterguía

vgvgvgvgvgvgvgvg

sisters and the city sisterguia
Y cuando llegaron,
aún sin conocerles nos twitearon
@gastonolivia :
Y con este recibimiento, comenzamos!

CuMIsG1WcAApNrP.jpg large
@AlbertoMakusi :
Recién llegados al hotel, nos recibe el pack #Donostipower

CuL_7FCWYAAmywt.jpg large
El lugar que elegimos para encontrarnos fue el Atari
que nos preparó una maravillosa mesa en su terracita

atari donostia san sebastián

Cenar frente a la Iglesia de Santa María una bulliciosa noche de otoño
les encantó.

Después una copa en GU..

gu San Sebastian Donostia
Solamente una ,
porque al día siguiente nos esperaba una intensa jornada que incluía :

Recibir el día en un antiguo casino hoy conocido como Ayuntamiento
Mil gracias Jon Jon 🙂

Processed with Snapseed.

ayunta

mnmnmnmnm

Pedalear con alegría

bixi
nmpic @aglezphotography

unnamedpic @asempe

CuV3rC9WcAAezM9.jpg large
pic @moncpmonica

Processed with Snapseed.

Processed with Snapseed.

Peinar el viento

Processed with Snapseed.

unnamed.jbpgpic  Juan Pascual @juanpas9

Subir en funicular

unnamedMerci Juan!!!! pic @juanpas9

Processed with Snapseed.

20161008_133245_HDR-01

pic @juanpas9

Flipar con las vistas del Hotel Monte Igueldo,

Processed with Snapseed.

CuRPLY-XEAAOtPo.jpg largepic @viajarcondiego

Probar el txakoli..

Processed with Snapseed.

CuTqqF7XgAALeJ4.jpg large@AlbertoMakusi

Comer en un jardincito botaniko

CuVtl60XEAAGhAv

BOTANIKA-940x705

uyuyuyuyuyu

Asomarse al balcón de Tabakalera

CuQXMBGXEAAniSG.jpg large
Bailar en Tabakalera 🙂
olé Phil

Processed with Snapseed.

Surfear en la Zurriola, volver a probar el txakoli..

CuQqcHEXYAAckqu.jpg large
CuQm_gGWEAAQWbx.jpg large

Processed with Snapseed.

Un completo en la Bódega Donostiarra

10882088_631461846966195_3091074572063759160_n
Txalupa en el Bergara

12347583_1076733285671121_4660931970528675554_npic Bar Bergara

Viajar andando y cenar en Belgrado

CuRixzeWIAIW6br.jpg largepic @AlbertoMakusi

CuRRAyXXgAAx0Or.jpg largepic @PhilGonzalez

Surcar los mares hasta una isla

Processed with Snapseed.

CuVrPN6WYAEzMGI.jpg large
CuViXMtWcAABlnx.jpg large

Processed with Snapseed.

Visitar el fondo del mar en el Aquarium

CuUmT-4WgAAGXl0.jpg large
mk
m
unnamed
Despedir la city con vistas al puente más molón de la ciudad
comiendo en el ni neu

CuU_pGbXYAAX_lE.jpg largepic @AlbertoMakusi

Esperamos que se hayan llevado un trocito de Donosti a sus casas.

CuQ6qkQWYAAbYaI.jpg large
Gracias a Carlos y Ana de Iberdrola por habernos iluminado nuestro weekend.
Gracias Jon Jon , you are a brother 🙂

Volved cuando queráis :

@Harialamo, @Moncpmonica, @Elisa_igles, @Maitebridge,
@Oriolgen31, @Pinapli,
@gastonolivia, @juanpas9, @philgonzalez,
@albertomakusikusi, @galletita87, @shankara,
@canrodd, @kaarls_gr, @asempe, @aglezphotography,
@alvaro7_rct, @adrianmoramaroto, @ruth7_apv,
@aloysius_pendergast, @viajarcondiego, @carlosgoiko,
@juanpas9, @carlosarnelas, @elisaserranot @serranitosergio
@mariatresm @shankara

unnamedpic @philgonzalez

..sis and the city

Planes molones para el fin de semana del 7 de Octubre

El fin de semana ya está aquí
y como viene siendo habitual
os damos algunas ideas para ser felices

Jueves

Este jueves a las 20:15 de la tarde
tendrá lugar la inauguración oficial
de la nueva iluminación del Ayuntamiento de Donostia

Nosotras hemos estado en algunas pruebas
y pinta así

IMG_1223

Se trata de un  proyecto realizado por Iberdrola,
a través de su Fundación en España,
en el marco de su colaboración con Capitalidad Europea de la Cultura
DSS2106.

Nace con el objetivo de ahorrar consumo y energía.
Iluminar
y poner en valor uno de nuestros edificios
más emblemáticos 😉

Si quieres leer más sobre el proyecto
pincha en Nueva iluminación Ayuntamiento

IMG_0918

El día de la inauguración del encendido,
actuará el Orfeón Donostiarra y además podremos ver un espectáculo pirotéctnico
de la casa Astondoa.

Un espectáculo de luz y sonido
para celebrar que mañana es Fiesta 😉

La cita es a las 20:15 y durará más o menos media hora.

También nos comentan
y esto mola mucho,
que pondrán un punto selfie,
una estructura de 3 metros de altura
dónde podrás  subir y hacerte una foto con el edificio de fondo

IMG_0906

Durante el fin de semana
viernes y el sábado
a las 20.00 21.00 22.00 23.00 0.00
también se podrá ver un juego de luces
durante un minuto.

Para nuestro día grande
se ha puesto en marcha una encuesta
¿Cuál es la iluminación que más te mola para
el 20 de Enero?
Si te animas a participar..
pincha en
Iluminación 20 de Enero

Además si te apetece visitar el Ayuntamiento
por dentro
los días 7, 8 y 9 de Octubre
se podrá visitar el Ayuntamiento
gracias a las jornadas de puertas abiertas
Os dejamos el enlace

Visita Ayuntamiento

Viernes

1.- Go Shopping

Es el momento de renovar el armario
nosotras te mandamos a una nueva tienda
que acaba de llegar a la city.

IMG_1761

Se llama Minük
y sabemos que te va a gustar

IMG_1756

Tienes toda la info
pinchando en Minük by sisters 

Vas a encontrar cosas como estas

IMG_1758

C9A395220como20objeto20inteligente-1-640x426

C9A400120como20objeto20inteligente-1-640x960
Como hará bueno
te proponemos dar un paseo hasta Pasaia
tipi tapa
hasta uno de nuestros
txokos favoritos :
El Falcon Crest de Pasaia

 Processed with Snapseed.

Processed with Snapseed.

unnamed
Su bocadillito estrella
y el lacón son una pasada.

Nosotras estuvimos el martes
despidiendo al ruso y a su nave A Hamilton
que se han tirado una semana
así que les ha debido molar la región 🙂

,l

Tras la parada para repostar energía.

Foto2013-4-16201720302058
puedes seguir andando un poco más
y visitar el ALBAOLA

Foto2013-4-16201720592004
Y la reconstrucción de la nao San Juan
un ballenero del XVI

Foto2013-4-16201720402048
Todos los detalles en Albaola by sis

A la vuelta tú decides

Foto2013-4-16201720272013
pillar la motora y cruzar a San Juan

o
O volverte silbando a la city.

SÁBADO

Este plan en realidad no sólo es de sábado,
pero como los sábados son para soñar..
y
tenemos muchísimas ganas de contaros
el Palacio que descubrimos la semana pasada en Astigarraga,
pues ahí va :

Processed with Snapseed.

Processed with Snapseed.

Bienvenidos al Palacio de Murguia

Processed with Snapseed.

El viernes nos invitaron a entrar en un Palacio
salido de un cuento
y vivimos algo así
como el sueño de una noche de verano

Processed with Snapseed.

Si estáis pensando en celebrar cualquier  tipo de evento,
desde fiestas privadas, eventos culturales o hasta tu propia boda!
El Palacio de Murguia , casa torre vasca del siglo XI
es una excelente opción.

mnmnmnm
mlmlFotos Marian Jimeno
mkm
unnamed
No dudes en ampliar información
Palacio Murguia
Nagusia kalea 15
Astigarraga
palacio.murguia@gmail.com
Virginia : 615765677
te tratarán de mil amores

DOMINGO

El domingo lo empezamos en otro Palacio
el de Aiete.

Ct1ddS6W8AAEolt.jpg large
Cafecito en el Topaleku
en su terracita

mail.goweogle.com_
Si deseas comer luego, tienen un menú por 8,75 € reserva mejor
porque los fines de semana esta a tope.

mail.nbgoogle.com_
Y después nos perderemos en sus jardines
cascadas encantadas y bosques.

mail.gouytgvogle.com_

Processed with Snapseed.

Processed with Snapseed.

Si quieres leer alguna revista o algo de prensa

mail.guytoogle.com_
la biblioteca está abierta los domingos por la mañana 🙂

mail.google.cnbhgom
Te recomendamos que bajes hasta al antiguo
y atravieses otro Palacio
esta vez el Miramar

Ct2nIOfWcAAJBnN.jpg large
las vistas de la playa en otoño merecen la pena

Processed with Snapseed.

 

Processed with Snapseed.

Si te gusta el surf

16092016230630KS
recuerda que este fin de semana
se celebra elcampeonato mundial de surf WSL en Hossegor
Quiksilver pro France
hasta 15/10/2016

16092016225454Quiksilver-Pro-France-By-The-NumbersFotos Quiksilver

Planazo y ambientazo total !!!

Si lo tuyo es más una escapadita de fin de semana
Octubre es una época maravillosa para visitar La Rioja

uvasss-640x480

Los colores, las Uvas, el vino, la tierra …

Foto2015-9-16201120472007-640x480

uva-640x480

Nosotras fuimos a la vendimia
de la mano de Bodegas Campo Viejo

Foto2015-9-1620920322033-640x480

Disfrutamos muchísimo

Foto2015-9-162010202920572028129-640x480

Foto2015-9-16201120472004-640x480

Así que te recomendamos
que visites Bodegas Campo Viejo
en Logroño

Tienes toda la info
pinchando en
Bodegas Campo Viejo by sisters 

Bodega20Juan20Alcorta1-640x319

.sis and the city

El Buen Pastor, nuestra catedral favorita

Desde que  teníamos tres años,
llegabamos
a la Catedral del Buen Pastor
y señalabamos con el dedito para arriba con la boca abierta.

Ever since we were three years old,
we would come to the Buen Pastor  Cathedral
and point upwards with our mouths agape.

sisternubes buenpas

Nuestro sueño era subir al campanario y contemplar
San Sebastián
desde allí arriba

It was always our dream to go up the bell tower
and look out across San Sebastián from up there

catedral el buen pastor san sebastian

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

Y este sueño lo ha hecho realidad
nuestro amigo Oscar Candendo, el mejor organista
del planeta

And our dream has come true thanks to our friend Oscar Candendo,
the best organist on the planet

Y desde aquí queremos darle las gracias por regalarnos una de las
mejores tardes de nuestras vidas

We’d like to say thank you to him for giving us
one of the best afternoons of our lives.

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

donostia catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

IMG_4696

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

Como colofón
Oscar nos permitió entrar dentro del
Órgano de la Catedral del Buen Pastor

As the icing on the cake,
Oscar let us inside the Buen Pastor Cathedral Organ

organo catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

La vista desde allí arriba es espectacular

The view from up there is amazing

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

Un pequeño concierto de Oscar puso fin a la visita

A short concert by Oscar brought the visit to a close

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

Y la visita fue tan maravillosa
que si ya antes el Buen Pastor
era nuestra catedral favorita,
ahora siempre que pasamos por delante,
nos arranca una sonrisa.

This tour was so brilliant that although
the Buen Pastor was already our favourite cathedral,
whenever we walk by it from now on, it’ll always make us smile.

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

Fue tan increíble subir a nuestro «Empire State» donostiarra,
y  escuchar a Oscar con su arte tocando el órgano
más grande de Europa,
que ese momento automaticamente entró
en nuestro TOP TEN de momentazos

It was so incredible to go up our very own Donosti “Empire State”,
and listen to Oscar artfully play the largest organ in Europe
that it automatically went straight into
our TOP TEN of fabulous moments

Gracias Oscar,
por ayudarnos a cumplir un sueño.

Thank you Oscar for making our wish come true.

catedral elbuenpastor san sebastian sisters an the city

Y si a tí también te apetece subir,
no pierdas de vista a ATARI, cultura arquitectónica,
ya que organizan una vez al año, una visita como esta,
entre otras visitas súper interesantes que organizan en la city,
pincha aquí y no les pierdas de vista.

If you also fancy going up, don’t miss the ATARI, architectural culture
visit as it happens just once a year,
a visit just like this among other really fascinating trips
they organise in our city,
click here and don’t let them out of your sight.

..sis and the city

Festival de la Vendimia de la mano de Campo Viejo

Cuando desde Campo Viejo
nos  llamaron para celebrar la fiesta de la vendimia
en su bodega de Logroño,
no sabéis que subidón nos dió!!!

Bodega20Juan20Alcorta1

Siempre habíamos querido ir a vendimiar
así que cuándo recibimos esta invitación
no nos lo pensamos ni un segundo.

uva

Foto2015-9-1620920322033

La fiesta de la vendimia
coincidía con el 15 aniversario
de la bodega que Campo Viejo
tiene en Logroño.

Foto2015-9-16201020092017
unnamed
Nada más llegar nos proporcionaron
todo lo necesario para vendimiar :
tijeras, guantes, sombrero, chaleco, botas ..

unnamed

Foto2015-9-1620920592014
La verdad es que para no haberlo hecho nunca
el tema de vendimiar se nos dió de maravilla 🙂

uvas

Equipadas con botas Katiuskas
y vestidos de flores
un outfit perfecto para el campo 😉

botitas

Foto2015-9-1620920312039

Foto2015-9-162010202920572028129

Foto2015-9-16201120472004
Los viñedos
y
las uvas estaban preciosos.

Foto2015-9-16201120542004

uvasss

Foto2015-9-16201120472007

El Hamaiketako llegó sin casi darnos cuenta
de la hora que era.

Foto2015-9-16201020382034

Y allí en medio de los viñedos
una mesita improvisada
con unos pintxitos de tortilla, lomo y jamón
y todo ello regado
con Campo Viejo.

unnamed

Tras la vendimia nos trasladaron a la bodega
para ver todo el proceso de fabricación del vino
desde la selección de la uvita.

Foto2015-9-16201020342008

unnamed

Luego nos invitaron a una cata

n

Mientras Dreja Novak
pintaba un cuadro en directo inspirado
en el vino y la bodega Campo Viejo.

Foto2015-9-16201320122009-1
Un cuadro que nos chifló
por el buen rollo y alegría que desprendía..

pintora
En mi afán de postureo
le pedí permiso
a la artista pintora
y por un momento me sentí artista!!

yui
La siguiente actividad que nos prospusieron
nos chifló.
Nos facilitaron mil rotuladores
y nos invitaron a diseñar nuestra propia etiqueta
para nuestra botella de vino personalizada.

poik
eti

Nos lo pasamos genial compartiendo mesa
con nuestros amigos de cup of couple
cup
vino
El broche lo puso una maravillosa cata
y
posterior cena  a la luz de las velas 🙂

velas
unnamed

Si queréis visitar esta maravillosa bodega
podéis hacerlo online
a través de su web
pincha en
visita bodegas Campoviejo


Sala20de20barricas20y20botellero1

La visita  guiada es todo un planazo.
Te enseñan  las principales estancias de la bodega
y terminas con  una cata de vino en el wine bar acompañada
con un aperitivo riojano.
10€/persona.

bhhFoto Campo Viejo

LGN_0320retoc

Si lo prefieres puedes reservar una visita privada
con tus amigos.
(Grupitos de 1 a 30 personas)
Precio de 240€ la visita (todo el grupo).

14364805_1075032209198860_8926901875826035898_n

Octubre es una época maravillosa
para visitar la Rioja,
¿Te animas?

Foto2015-9-16201120252051

Viva el vino!!!

nmmm

Salud!

web      facebook      twitter      instagram 

Os dejamos con nuestro video
Gracias Campo Viejo

…sis and the city.

10 momentazos de la 64 edición del Festival de cine de San Sebastián

Muy tristes porque se nos acabó la 64 edición 🙁
Y además de tristes
de bajón
porque después de nueve días de ritmo trepidante,
de aquí para allá, de sala en sala, de fiesta en fiesta, sin ninguna siesta..

CtDRIEwXgAAt4gN.jpg large
Hoy domingo sin peli que ver,
sin colas y sin amigos festivalers con los que charlar
hemos decidido dedicarnos a recordar los 10 momentazos
que nos ha dejado la 64 edición para no caer en depresión.

1.- Las Pelis
Hemos visto buen cine,
hemos llorado, reído, disfrutado
y  sobre todo hemos hablado mucho,
pero mucho sobre cine.
Y es que es gracioso que ante una misma peli
muchas veces, tantas opiniones diferentes 🙂

Entre nuestras favoritas :

A monster calls / Un monstruo viene a verme
de Jota Bayona

img_23130

L’Odysséey / The Odyssey
la peli sobre Jacques Cousteau
de Jérôme Salle

img_23179

El hombre de las mil caras
de
Alberto Rodriguez
Además su protagonista Eduard Fernandez
recibió anoche la Concha de Plata al mejor actor

img_23127

Ma vie de courgette / My life as a courgette
de Claude Barras

img_23242

La Tortue Rouge / The Red Turtle
de
Michael Dudok de Wit

thumb_2043_media_image_926x584

2.- Cinema Caravan : Japón sin moverte de Donostia
Cinema Caravan volvió a la plaza de la Trinidad
para acercarnos a la cultura y la gastronomía japonesa.

n

CsvDaixXEAAG06j
Un lujo en la parte vieja Donostiarra.

3.-  Las Estrellas
Todas las estrellas  que hemos tenido en Donosti.

Jenifer Connelly y Ewan Mcgregor

CtB2eX6WYAEz5M4.jpg large
Hugh Grant

Monica Bellucci

Richard Gere

Y la estrella de las redes sociales
Dulceida

4.- La carpita Keler.

Cs5SK_NXEAAWBIk.jpg large
Sobran las palabras.
Espacio único y gente maravillosa coordinado.

unnamed
La Carpa Keler
se convierte en nuestro escenario improvisado
para nuestros videos

 


5.- La deliciosa comida en el atelier de Nespresso
ofrecida por el Quim cuyo restaurante Casamar
en LLafranc visitaremos en breve.

Foto2021-9-16201220422005

Foto2022-9-16201120072028

Foto2022-9-16201120072020

6.-  El Hotel María Cristina y el Champán Perrier-Jouët

CtIbd-sWAAA5ROY.jpg large
dónde hemos sido muy felices viendo pasar y charlar a
los actorazos del Festival

7.-  Nuestro Premio Donosti
Sigourney Weaver  nos ganó..

unspecified
unspecified
por su cercanía, inteligencia y profesionalidad.
Bravo!

Cs9IW2nXEAAPexS.jpg large
8.- El fiestón sacado de un cuento de hadas
que nos regaló la Sidrería Araeta

CtD5BtVWgAEsmOs.jpg large
que aunque no formaba parte del Festival,
fue durante el Festival
aprovechando el día que  en el Zinemaldi no
había party.

unnamed

CtEq27lXYAEnbb8.jpg large
Danza del vientre (con nuestra amiga Itziar al frente)
txalaparta, globos de luces tiñendo el cielo,
barras de TODO.
Arbóles luminosos 🙂

CtEbYD1WIAEZ1FR.jpg large
nmn
Nuestro grupo favorito cantando en directo!!!

9.- La presentación del Premio Sebastiane

Un regalazo

CtHX7cTWAAAo9gk.jpg large
Fue un placer que nuestro amigo Igor
se pusiera en contacto con nosotras
para que ejercieramos
de presentadoras.

unspecified
Y fue un placer que la ganadora fuera
la película israelí
BAR BAHAR

 

10.- La fiesta en el Palacio Miramar

CtKSfAVWYAAkz6L.jpg large
Broche perfecto para brindar por la próxima edición
Larga vida al festival!!!
Se cierra el telón.

 

Queremos dedicar este post
a todas y cada una de las personas
que hacen posible el Festival de Cine.

¡Gracias por hacernos soñar un año más!

¡Zorionak por una edición maravillosa!

..sis and the city

Dias 5 y 6 Quim Casellas, Nespresso.Un monstruo viene a verme y mucho más.

Los días 5 y 6
vienen marcados por los monstruos
y por el sol!!!

Vemos Colossal de Nacho Vigalondo
con una estupenda Anne Hathaway

Colossal_Fotopelícula_11815

Una peli un tanto arriesgada
pero muy Vigalondo
que nosotras disfrutamos en el Victoria Eugenia

Después le toca el turno a
Un monstruo viene a verme
de Bayona
de quién somos muy fans
y vamos con grandes expectativas

AMonsterCalls_Fotopelícula_12115

La peli de Bayona
te agarra desde el principio
y te hipnotiza hasta el final.

No queremos contaros nada
solo un sisterconsejo
por favor
¡no olvidéis los Kleneex!

Nos cuentan que Sigourney Weaver
ya ha llegado a la ciudad
que además de muy alta
está estupenda y es muy simpática.
Firma autógrafos y se hace selfies con todo el mundo.

Que gusto da la verdad
cuando la gente es profesional,
llega a la ciudad
muestra simpatía, y pone su mejor cara.

724B8077

724B8033

724B8052

Se puede decir que pasamos el día con Sigourney
vamos al photocall, a la rueda de prensa
y después al premio Donostia

724B8260

En la Gala es Bayona
quién presenta a la protagonista de su film
Un Monstruo viene a verme

724B8281

Sigourney recuerda
la primera vez que vino al Festival de Cine
corria el año 1979 y se presentaba la peli
«Allien: el octavo pasajero»
donde además confiesa vió por primera vez la película

724B8298

Todo el auditorio en pie
ante esta mujer que nos parece
un maravilloso premio Donostia

724B8277

724B8317

La verdad es que nosotras también
caemos rendidas a los pies
de Sigourney Weaver.

Como el tema del día es Bayona, Sigourney
y un Monstruo viene a verme,
vamos invitadas por Nespresso
al Homenaje Gastronómico
al cine de Juan Antonio Bayona
de la mano de Quim Casellas

Acudimos a las 12:30
a Nespresso Atelier
el restaurante efímero
que Nespresso, Café oficial del Festival de Cine
y patrocinador de la sección Culinary Zinema,
ha montado en San Sebastian Food
para la ocasión

Foto2021-9-16201220422005

Quim Casellas,
chef del restaurante Casamar
(1* Michelin)
nos conquista enseguida
no solo por sus creaciones
también por su simpatía

 Foto2022-9-16201120152025

Foto2022-9-16201120072028

Sardinas ligeramente marinadas con fresas, tomate
oliva verde y aire de
«Espresso Origin Brazil»

Foto2022-9-16201120072020

Foto2022-9-16201120072005

Shashimi de Caballa
con licuado de verduras marinas,
esencia de «Espresso origin Brazil»
y ensalada de algas

Foto2021-9-16201320132042

Cangrejo real
con veoluté de aguacate,
espuma de maíz
y café «Lungo Origin Guatemala» y menta

Quedamos con Quim
que muy pronto visitaremos su hotel
y su maravilloso restaurante
Hotel Casamar

El resto de las horas
transcurren entre amigos
en nuestra carpa favorita
Carpa Keler  

Foto2022-9-16201120322021

Con nuestros amigos
Stéphanie y Manu
de la Televisión France3 EuskalHerri
quienes nos hacen una entrevista
que muy pronto emitirán en la televisión
y que estamos deseando ver

Foto2022-9-16201120322012

Foto Stéphanie Deschamps

Quieren dar a conocer nuestro proyecto
nuestra sisterguía,
y nosotras no podemos estar más agradecidas

Foto2021-9-16201420222014

Foto2021-9-16201420222036

El festival ha pasado ya el ecuador
y nosotras solo pensamos
en que bonita esta siendo esta edición

Foto2022-9-16201120312056

Foto2022-9-16201120322006
Ah y por la noche nos encontramos
con la princesa de las redes,
nuestra amiga Aida
alias Dulceida
unnamed
Y nada más verla entendemos porque lo peta todo..
porque Dulceida desprende un buen rollo
que no es de este mundo

.. sis and the city.

Day 4 «Que Dios nos perdone» y Cinema Caravan

El Day 4 comienza a las 9:00
en el K1 con
«Que Dios nos perdone»

FullSizeRender

La verdad es que nos gusta mucho la peli,
mantiene nuestra atención durante los 124 minutos que dura.

QueDiosnosperdone_Fotopelícula_12005

Tras la peli cruzamos el puente
y nos vamos a San Telmo

CsuBJ1_WIAAWrRk
CsuKEtLWIAECYJM
Charlamos con nuestro amigos del Premio Sebastiane
que por cierto tendremos el honor
de entregar este viernes 23 a las 19 en la sala KUR
frente al Kursaal

14095904_1150401788354816_1859104257688934719_n
El PREMIO SEBASTIANE se otorga a aquella producción cinematográfica
proyectada en el Festival de San Sebastián
que mejor refleje las realidades, libertades y progresos sociales del colectivo LGTBI.
Dicho premio, que este año celebra su 17ª edición,
será elegido entre 11 candidatas,
repartidas en Sección Oficial, Horizontes Latinos, Zabaltegi y Nuevos Directores.

unnamed
Por la tarde
a la salida del Hotel María Cristina
nos cruzamos con la DIOSA BELLUCCI

unnamedFoto San Sebastián Festival

Brindamos por las Diosas..

CsuzSBQXEAAxCpM
Y conectamos con Radio Euskadi
donde cada tarde en un minuto
a eso de las 18.55 os contamos como va el Festival

Tras la radio,
decidimos que ya es hora de ir a Japón!
Sí como lo oís, nos vamos a Japón sin movernos de Donosti
o lo que es lo mismo nos vamos a Cinema Caravan!

CsvDaixXEAAG06j
kloi
unnamed
Estuvimos charlando con Kaori y Yoisho
y nos contaron porqué no podéis perderos
Cinema Caravan

n

Un festival lleno de luz, buena comida y cine en una de las plazascon más encanto de Donosti.
Mil Gracias
Yoshio nawa planner & producción
Kaori ishii directora proyecto
y a Miyuki nuestra simpática traductora

unnamed

Sabor de Japón en San Sebastián
Taste of japan

..sis and the city