Hoy inauguramos una sección
que nos hace especial ilusión.

Recibimos un montón de mensajes
de muchos expatriados 😉 que nos leen
desde diferentes rincones del planeta
y siempre nos dicen, que nuestras fotos y posts
les hacen sentirse más cerca de casa.

Hoy os queremos presentar a Mari Luz
a quién nunca hemos desvirtualizado
pero sin embargo forma parte ya de la gran familia de Sisters.

Me llamo Mariluz, tengo 42 años y soy una donostiarra que hace ya diez años
se plantó en Suecia por amor
con sólo dos maletas en un viaje que pensaba que iba a ser fugaz.

Al menos, es lo que le dije a mi madre: «ama, no te preocupes, que seguro que en tres meses estoy de vuelta.»
Pero las cosas “se complicaron”, empecé a trabajar, mi relación se fue afianzando y ya no me pude escapar.

¿Desde dónde nos escribes?

Ahora vivimos cerca de Linköping, en un pueblo pequeño que se llama Kisa (léase Xisa).
wikipedia:Kisa,Sweden.
Es un pueblo muy pequeño
para lo que yo estoy acostumbrada y a veces me ahoga salir a la calle y no ver a nadie.

Pero antes de venirnos aquí vivimos casi seis años en Lund,
al sur de Suecia donde hemos trabajado y tenido a nuestra hija.
wikipedia:Lund.
Y entonces os preguntaréis,
¿por qué se mudaron un poco más al norte y a un pueblo?
Muy sencillo.
La familia de mi marido es de esta zona y yo quería que al nacer mi hija,
ella tuviera algún familiar cerca y ya que toda mi familia está en Donosti
pues no se me ocurrió otra cosa.

¿Cuanto tiempo llevas fuera de casa?

Llevo fuera de casa una eternidad, jajajajajja.
O al menos esa es la sensación que tengo ahora.
Sobre todo desde que nació mi princesa.
Desde entonces noto como que llevo aquí toda una vida.
Es una cosa extraña porque hasta que llegó ella,
casi ni me daba cuenta de lo rápido que pasaba la vida,
trabajaba y trabajaba y no me daba tiempo a pensar en nada.
Pero ahora con ella me doy cuenta de lo lejos que estoy de mi familia
y de lo mucho que los echo de menos.
Pasamos fechas muy importantes lejos de Donosti
y ahora con la peque se me hace más duro.
Por ejemplo, mi hija cumple cinco años ahora en mayo
y nadie de mi familia va a poder venir.
También voy a perderme la comunión de mi sobrino.
Todas estas cosas me afectan mucho ahora.
Soy muy familiar y aunque discutimos mucho,
adoro a mi madre y estar lejos de ella pues lo llevo mal.

Mis padres de visita, Septiembre 2014

Mis vasquitos, hechos por mi ama, diciembre 2013

¿Por qué te marchaste?

Siempre digo que yo soy una refugiada del amor.
Me vine aquí por amor. ¿Qué típico, no?
Porque la verdad es que nunca me hubiera imaginado venirme a Suecia por otra razón.
No es un país al que te vengas así como así.
Así que el amor me arrastró al frío.

A él lo conocí en Donosti, estaba estudiando allí,
y después de estar yendo y viniendo durante dos años me planteé trasladarme a Suecia
para darle una oportunidad de verdad a nuestra relación.
Es un país muy diferente, con una cultura también muy diferente
y todavía hoy se me hace difícil comprender algunas cosas.
Pero era la única opción que vi entonces.
Incluso desde el punto de vista profesional para mí representaba un salida excelente
aunque tardé en darme cuenta de que
la expresión “hacerse el sueco” es tan real como la vida misma.

¿A qué te dedicas en el país en el que vives? 

Doy clases de español en una escuela.
Empecé en Donosti, en Lacunza donde me dieron la oportunidad de descubrir mi verdadera pasión.
La enseñanza.
Y al llegar aquí me llamaron en seguida de una escuela y me puse a trabajar al mes.
No lo dudé. Era un grandísimo reto.
Trabajar en otro país y con otro sistema.
El español es un idioma que está muy en alza aquí.
Lógico, sol, playa, fiesta son factores que atraen mucho a la hora de elegir idioma en la escuela,
sobre todo después de los largos y oscuros inviernos que nos caen.
Pero ahora trabajo mucho menos, desde que nació mi vikinga.

Freja vestida de caserita.

Ella es lo más importante en estos momentos de mi vida.
Y aquí los abuelos no se toman su papel como en Donosti.
Menos mal que el gobierno sueco facilita mucho las cosas desde que tienes un bebé
y los padres podemos estar un largo tiempo en casa con ellos.
De hecho los niños no pueden empezar la guardería hasta que cumplen el año.
Además cada niño recibe todos los meses un pequeño “sueldo” que se mantiene hasta los 16 años
y eso es algo que ahí no existe.

Surfing la Zurriola, julio 2012

¿Se vive mejor o peor donde estas? En cuanto a calidad de vida.

Aunque hay días que hablo pestes de Suecia y echo muchísimo de menos Donosti
tengo que decir que aquí se vive mucho mejor.
Las condiciones son muchísimo mejor y más aún ahora con toda la crisis.

Aquí es verdad que se trabaja mucho, es una cultura de poca fiesta y mucho trabajo.
No existen los puentes. Una pena, jajajajjaa.
Pero las condiciones de vida son mejores.
Las bajas de maternidad son un lujo,
las ayudas sociales son fantásticas y los precios de la vivienda
muy asequibles en comparación con Donosti,
aunque en Estocolmo la cosa se encarece, lógicamente.

Nuestra casa, Diciembre 2013

Pero por ejemplo, nosotros vivimos en una casa con un jardín enorme
y por el precio de esta casa sólo podríamos comprar un garaje en Donosti.

Nuestras casa, Primavera 2015

Se vive mejor económicamente porque los sueldos son mucho más altos
aunque pagamos muchos impuestos.
Pero se vive peor en cuanto a diversión y fiesta que es lo que nos caracteriza a nosotros, jajajajajjaa.
La gente del sur de Europa es más espontanea, mas dicharachera,
más abierta, más familiar incluso.
Ellos, aquí en Escandinavia, son más cerrados, más tranquilos, menos sociables.
Y yo eso lo llevo fatal, todavía hoy.
Eso que me he adaptado mucho pero a mi espíritu divertido y extrovertido
todavía hoy en día le cuesta mucho entender ciertas cosas.
Saludar con dando la mano, por ejemplo, incluso a familiares es algo que me todavía me horroriza.
Pero esta gente evita mucho el contacto físico.
Y yo que soy muy pulpo, muy de abrazos pues aquí estoy muy escasa, jajajjaa.
Menos mal que mi hija es una perfecta copia mía, jajajjajajaa.

patinando sobre un lago

                                                             ¿Qué es lo que más echas de menos de Donosti?

Sobre todo echo de menos a mi familia, sobre todo ahora que mis padres ya son mayores.
También desde que tengo a mi hija
me he dado cuenta de lo importante que es tener unos padres que te cuidan y se preocupan de ti.
Una familia cerca.

Aquí con 18 años se largan y casi si te visto no me acuerdo.
Las relaciones familiares no son tan cercanas.
También echo de menos poder tener más vida social,más amigos.

 Aquí es muy difícil conocer gente y más cuando estás casada y tienes hijos
porque entonces no tienes tanto tiempo para salir.
A la gente le cuesta mucho abrirse y a mí todo lo contrario, me cuesta bien poco.
Echo de menos mi cultura, la espontaneidad de la gente, la pasión, el calor humano, la cercanía.

Echo de menos poder sentarme en una terraza y ver pasar la gente.
El olor del mar de la Zurriola.
Echo de menos las grandes celebraciones donostiarras (tamborrada, Santo Tomás, Semana Grande….)

Aunque en mi casa lo celebramos todo, jajajaja. Desde la distancia pero todo.

                                                                                         ¿Y lo que menos?

No echo de menos la lluvia, jajajajja.

Aquí llueve poco aunque nieva muchísimo.

Este año ha nevado tanto que incluso hemos hecho un castillo de nieve en el jardín. Gigante.

¿Alguna costumbre,
algo que te llame la atención de la cultura dónde vives actualmente?

La Navidad se celebra a lo grande, con la visita de Tomte o lo que es lo mismo Papá Noel.

 Con niños en casa es aún más especial y con nieve es ya como estar en cuento.

Y ahora que se acerca el verano una celebración que me gusta mucho es Midsommar,
donde bailamos y cantamos alrededor de un árbol decorado para la ocasión.

Midsommer 2014

Los días son ya eternos, casi no anochece.
Y sin persianas, pues se hace difícil dormir, jajajjajajajaja

Como buena donostiarra nunca dejarás de….

Nunca voy a dejar de soñar con intentar volver a casa
y darle a mi hija la oportunidad de vivir en una ciudad tan maravillosa como Donosti.
Quiero que viva y disfrute de todo lo que yo disfruté de pequeña.

Cada vez que vuelves a Donostia  no puedes evitar ir/hacer/comer …

Siempre que estamos en Donosti no podemos dejar de comportarnos como guiris, jajajajja.
Estamos todo el día callejeando y los horarios suecos de comidas y cenas desaparecen.
Los días se hacen más largos y divertidos con jornadas eternas en el parque y paseos por la playa.
Nos encanta hacer la misma ruta de pintxos que yo tenía antes de irme
y sobre todo me encanta enseñar a Freja, mi hija,
todos los rincones que a mí me cautivaron de pequeña.
Quiero que ella sea aún más donostiarra que yo y que algún día pueda cambiar Suecia por Donosti.
Ella es mi futuro y la ilusión de volver.

¿Cada cuánto visitas la city?

Ahora con la peque es más difícil viajar porque lleva muchas horas plantarse en Donosti.
Sobre todo en invierno.
Por favor, hay que aprovechar más el aeropuerto de Hondarribia.
Pero antes podíamos coger un avión un jueves,
plantarnos en Donosti para pasar el fin de semana y volver un domingo.
Una locura de horas pero merecía la pena.
Ahora intento pasar Navidades y verano allí con mi familia
aunque claro, mi marido tiene su familia aquí y por eso, por ejemplo, en Navidad, nos turnamos.

Una año aquí, otro allí. Pero yo hago lo que puedo para poder escaparme en cuanto puedo, jajajaja.
Para mi es muy importante estar en contacto con mi gente, mi ciudad.
Necesito recargar pilas y Donosti me ayuda muchísimo.

¿Esperas volver algún día?

No os voy a engañar, es mi mayor sueño.
Sobre todo desde que nació mi hija.
Desde entonces mi vida ha dado un giro completo y echo aún más de menos mis raíces y mi vida pasada.
Todas las mañanas me levanto y miro la webcam de la Zurriola
y pienso:
algún día volveremos.
Como la canción de la película….

Volver, con la frente marchita, las nieves del tiempo platearon mi sien.
Sentir, que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir, con el alma aferrada a un dulce recuerdo, que lloro otra vez.

¿Como descubriste Sisters and the city.?

Esta es una pregunta muy fácil de responder.
Vosotras también sois unas grandísimas enamoradas de Donosti así que fue amor a primera vista.
Buscando fotos de nuestra ciudad,
encontré unas maravillosas instantáneas que me impactaron
y no pude dejaros escapar.

Os lo he dicho alguna vez pero me encantaría poder decorar una pared enorme
que tengo aquí en el salón con algunas de vuestras fotos a tamaño gigante
pera tener la sensación de estar en Donosti.
En vez de “Desayuno con diamantes” yo quiero tener “Desayuno en Donosti” todas las mañanas.

Dinos unas palabritas en Sueco, las que tu quieras.. 

Ayyy que idioma, todavía recuerdo mis comienzos.
Me puse yo sola delante del libro de gramática durante un mes y bueno, si hablas inglés pues no es tan difícil.
Pero tengo que reconocer que los comienzos fueron duros a la hora de superar la barrera lingüística,
ya que a pesar de hablar inglés a la perfección, tuve que aprender la lengua oficial de mi ‘país adoptivo’.
No te queda otra.
Justo cuando llegué empecé a dar clases en un instituto
y poco a poco me fui metiendo hasta que me contrataron.
Pero yo he aprendido a base de tortas, hacía lo que podía en las reuniones con los padres
ya que era también tutora de una clase.Pero ahí iba, con mi grabadora a todas partes, jajajajja.
Desconocer el idioma hizo que me perdiera muchas cosas y que en mis primeras fiestas
me aburriese como una mona al no entender a nadie. Cosa rara en mí, jajajjaja

Sisters, ni är underbara och jag älskar er blogg och allt ni gör. Tack så mycket för den här möjligheten och hoppas att vi ses snart. Puss och kram från Sverige.

Quiero daros las gracias SISTERS AND THE CITY
por esta oportunidad de enseñaros mi vida aquí en Suecia.
Estáis sobradamente invitadas a conocer el país de mi hija que a la vez es el mío de adopción.
TACK SÅ MYCKET !!!

Gracias Mariluz, ha sido un verdadero placer tenerte,
gracias por estar siempre al otro lado,
por tus likes, comentarios por las palabras bonitas que siempre nos dedicas.
No queda nada para conocernos
y será en la city of course.

Hasta entonces Muxu bat

y

Gora Donostia!

…sis and the city.