Belgrado, the place to be in the city.

Belgrado the place to be,
no hace ni un día que han abierto
y como nos encanta descubrir sitios
y después contároslo,
pues esta mañana allí que nos hemos ido a desayunar.

Belgrado has barely been open a day
but you know how much we love exploring new places
and telling you all about them…
so we popped in this morning for breakfast.

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos

Detrás de Belgrado se encuentran Ana y Ainara,
socias del Koh Tao,
y viéndo lo que han conseguido allí,
seguro que no les costará mucho,
convertir Belgrado,
en el nuevo punto de encuentro de Gros.

The faces behind Belgrado are Ana and Ainara,
partners in the Koh Tao café-bar,
and seeing what they’ve achieved there,
they’re bound to have no problem turning Belgrado
into the new place to be in Gros.

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos

Belgrado es un concepto nuevo en la city
que desde el minuto uno,
nos ha molado y mucho

¿Por qué?
Qué te parece entrar en un bar
dónde puedas,
comprar un buen vino,

Belgrado is a new concept in the city.
We loved it the minute we saw it.

Why?

What do you think about a bar
where you can also pick up some great wine,

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos

y además ya comprar un buen pan
y alguna delicatessen más.

plus some fabulous bread
and other deli products?

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos

¿Y si te invitan a una cena repentina
y quieres llevar algo original?

What about if you’ve been invited to a last-minute dinner
and you want to take something original?

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos

FullSizeRender copia 20

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos

¿Y si te bebes un par de cañitas,
y vés que todo te sienta de maravilla 😉 ?
oppss esos kilitos de más, no se notan nada!!

And if you have a couple of beers and feel like everything
just looks fabulous on you?
oops, forget those extra pounds!!

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos Bar Restaurante

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos Bar Restaurante

o, si por fin aceptas esos kilitos de más,
y  lo gritas a los cuatro vientos
I´mperfect@

or if you finally accept those extra pounds and shout at the top of your voice
I´mperfect@

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos Bar Restaurante Imperfect

Me he enamorado de I’mperfect

I’ve fallen head over heels in love with the I’mperfect brand

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos Bar Restaurante Imperfect camisetas

its an attitude!!!

¿y  si necesitas un regalo original para tu sobrino favorito?

What about if you need an original gift for your favourite nephew?

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos Bar Restaurante

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos Bar Restaurante

y porqué no llevarte un precioso cuadro
de Koloreka?

or why not pick up a beautiful picture by Koloreka?

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos Bar Restaurante

y si te pasas por Belgrado
y tú que nos lees casi a diario,
te llevas a casa uno de nuestros sisterproductos
que te hagan la vida más bella 😉

and fans of our blog can pop into Belgrado to pick up
one of our sisterproducts to make their life more beautiful 😉

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos Bar Restaurante

o mejor, nos tomamos la caña tumbados en el césped

or even better, kick back on the lawn with a beer

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos Bar Restaurante

Rodearte de cosas bonitas,
te hará sentir mucho más feliz.

Surrounding yourself with beautiful things
makes you much happier.

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos Bar Restaurante

yo creo que es lo que intenta Belgrado

And I think that’s the idea behind Belgrado

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos Bar Restaurante

 

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos Bar Restaurante

Yo sólo he ido a desayunar
y a mi ya me ha dado tiempo a soñar

I just went for breakfast
and it’s already got me dreaming

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos Bar Restaurante

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos Bar Restaurante

Belgrado Donostia San Sebastian Pintxos Tortilla Sisterproductos Bar Restaurante

Belgrado
Avenida de Navarra, 2 (esquina con Zabaleta)
Donostia

Su tortilla de patata, cebolla y pimiento
es ya una razón para visitar Belgrado

Its potato, onion and pepper omelette
is another good reason to visit Belgrado

sisconsejo: si bebes, ten cuidado con la tarjeta
querrás compártelo todo 😉

sistip: if you drink, be careful with that credit card
you’re going to want to buy everything

…sis and the city.

Restaurantes, planes para el fin de semana, mini guías para escapadas, suscríbete a nuestra newsletter y recibe todos nuestros artículos para ser feliz en San Sebastián y no perderte ningún rinconcito del Basque Country.

Ver(17 comentarios)

DÉJANOS TU COMENTARIO

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

  • Yo también estuve alláaaa!
    Precioso lugar
    Mi amiga Maribel y una servidora, (gastadoras natas x naturalezaaa ), esta vez nos contuvimooosss, es verdad q anduvimos a café au lait , todo hay q decirlo, por si acaso.Jajaja
    Excelente propuesta una vez más
    Aio bihotzeko aizpatxos!

  • Muy buena recomendación Sisters! También están en Belgrado VIVA LA VIDA, con sus camisetas, sudaderas y bags INperdibles, y además con unos gorros de puntos y unos cojines preciosos!!! Nos vemos en Belgrado sí o sí 😉 Mmuaa!

  • Pues si el koh tao ya es mi txoko favorito… Ahí me tenéis a desayunar esta week, por que me da que voy a tener doble txoko preferido Muchas gracias por la info guapetonas!! Ps. Caerá comprita de las sisters

  • Restaurantes, planes para el fin de semana, mini guías para escapadas, suscríbete a nuestra newsletter y recibe todos nuestros artículos para ser feliz en San Sebastián y no perderte ningún rinconcito del Basque Country.