9

Mar

Kutxa Kultur Plaza

Traducción de textos feministas: ¿otra herramienta de lucha? | coloquio

Durante estos últimos años se han traducido al euskera un considerable número de textos feministas, gracias a lo cual se está creando un corpus significativo. En cuanto a su contenido, se trata de textos que alimentan los actuales debates y reflexiones feministas -tanto los más centrales como otros más periféricos-, y en lo que se refiere a su terminología y discurso se nos plantean varias cuestiones: ¿Cómo interactúan esos dos aspectos, cómo se influyen mutuamente reflexión y práctica por un lado y creación textual por otro? En tanto que traductoras, ¿con qué recursos contamos para establecer una terminología unificada?, ¿hasta qué punto estamos consiguiendo reflejar los hábitos lingüísticos del movimiento feminista y suplir sus carencias?

Participantes:

Amaia Astobiza, Ana Morales y Danele Sarriugarte


Idioma: euskera

FECHA: Jueves, 09 de Marzo del 2023 > Jueves, 09 de Marzo del 2023

HORARIO: 18:00/19:30

LUGAR: Kutxa Kultur Plaza

PRECIO: Gratuito

IDIOMA: Euskera

PRÓXIMOS EVENTOS

18

Abr

Sede del Orfeón Donostiarra (c

19

Abr

Kutxa Fundazioa Kluba

20

Abr

Kutxa Fundazioa Kluba

25

Abr

Sede del Orfeón Donostiarra

26

Abr

Kutxa Fundazioa Kluba

17

Abr

27

Abr

TABAKALERA

28

Abr

Kutxa Fundazioa Kluba

30

Abr

Kutxa Kultur Kluba

3

May

Kutxa Fundazioa Kluba

4

May

Kutxa Fundazioa Kluba

20

Abr

12

May

DONOSTIA

15

Mar

30

Jun

Artegunea

21

Jun

6

Sep

DONOSTIA

27

Oct

1

Oct

TILIN TALAN DONOSTIA