viernes, 31 de octubre de 2014

Cheap and Chic London Qbic Hotel, Donostia and Ametsa Restaurants


Estamos planeando una escapada a Londres,
y me paso el día buscando un Cheap and Chic,
ya me entendeís, algo mono sin tener que dejarnos medio sueldo.
Pues bien por fin he dado con esta monada



Las zonas comunes son súper chulas y acogedoras




Y luego están las habitaciones






Hay habitaciones por 100€ la noche
En el hotel te dejan bicis para conocer Londres ;-)
Se encuentra al lado del barrio de Brick Lane
Las camas con colchones orgánicos y las duchas con efecto lluvia
yupiiii!!!!

Qbic London city Hotel
42, Adler Street
London
Os dejamos un video para que veáis la habitación en directo


Nuestra idea sería visitar el precioso restaurante llamado Donostia que descubrimos por internet, y contactamos para saber por qué se llamaban Donostia.


Una preciosa historia que os contamos en este post

Y visitar el Nuevisimo Ametsa


El elegante restaurante asesorado por Juan Mari y Elena Arzak
También os lo contamos Aquí 
Y desde aquí hacemos un llamamiento por si nos leen,
que planeamos una visita.

Dos trocitos de Donosti en London, 
si es que amigos
DONOSTIA está de moda

¿Nos recomiendas algún hotel en Londres?

...sis and the city...




Cheap and Chic London Qbic Hotel, Donostia and Ametsa Restaurants


Estamos planeando una escapada a Londres,
y me paso el día buscando un Cheap and Chic,
ya me entendeís, algo mono sin tener que dejarnos medio sueldo.
Pues bien por fin he dado con esta monada



Las zonas comunes son súper chulas y acogedoras




Y luego están las habitaciones






Hay habitaciones por 100€ la noche
En el hotel te dejan bicis para conocer Londres ;-)
Se encuentra al lado del barrio de Brick Lane
Las camas con colchones orgánicos y las duchas con efecto lluvia
yupiiii!!!!

Qbic London city Hotel
42, Adler Street
London

Os dejamos un video para que veáis la habitación en directo


Nuestra idea sería visitar el precioso restaurante llamado Donostia que descubrimos por internet, y contactamos para saber por qué se llamaban Donostia.


Una preciosa historia que os contamos en este post

Y visitar el Nuevisimo Ametsa


El elegante restaurante asesorado por Juan Mari y Elena Arzak
También os lo contamos Aquí Y desde aquí hacemos un llamamiento por si nos leen,
que planeamos una visita.

Dos trocitos de Donosti en London, 
si es que amigos
DONOSTIA está de moda

¿Nos recomiendas algún hotel en Londres?

...sis and the city...




jueves, 30 de octubre de 2014

Expresiones intraducibles que pueden derivar en malentendido

Aprovechando que 
San Sebastián , Donostia 
sigue llena
 de maravillosos turistas de cualquier lugar del mundo.



 
Os traemos expresiones 
que tienen un significado,
 pero que no pueden traducirse a otro idioma
 porque no tienen ningun sentido.


Buceando por internet, 
hemos dado con un maravilloso post de






 En castellano "dar calabazas"
 quiere decir 
"Rechazar a alguien"
En la Antigua Grecia,
 la calabaza se consideraba anafrodisíaca, 
por lo que darlas,
 equivalía a apagar el fuego de la lujuria evitando así los escarceos amorosos.

Esta expresión la conocemos todos
 porque es nuestro idioma



 Pero si os decimos que
Päästää sammakko suusta
en ruso,  "Päästää sammakko suusta"
"Cabalgar como una liebre"
quiere decir en realidad
"Viajar sin billete"



En japonés " Kao ga hiro i"
"Tener una cara ancha"
quiere decir
"Tener muchos amigos"







En polaco "Nie mój cyrk nie moje malpy"
Nie mój cyrk, nie moje malpy
Nie mój cyrk, nie moje malpy
Nie mój cyrk, nie moje malpy
Traducción literal:
"No es mi circo, no son mis monos"
quiere decir
 "No es mi problema"




En alemán "Katzensprung"
 "Salto de gato"
quiere decir 
"A poca distancia"
Sería como a "tiro de piedra" en castellano.


En italianini “In bocca al lupo”

"En la boca del lobo"
significa
"Buena suerte"

La expresión viene de cuando la madre loba
 toma a sus cachorritos en la boca y los traslada de una cueva a otra más segura para protegerlos.

Es de las expresiones más bellas en el idioma italiano,
 significa desear que estés seguro, protegido de la maldad que te rodea.

¿Hay algún extranjero en la sala?

¿Nos podéis decir alguna más? 

A nosotras nos mola





miércoles, 29 de octubre de 2014

Eusko BLOGS, Se hace camino al andar - Gonzalo Iza



Hoy os presentamos a Gonzalo y su estupendo blog


A Gonzalo lo desvirtualizamos
 en uno de esos estupendos saraos que organiza lasalsera.net 
y que os contamos aquí

Ya conocíamos su proyecto
 www.unafotopordia.com/
 y nos gustaba mucho.


Os dejamos con su entrevista:

Me llamo Gonzalo y soy de la cosecha del 84. 
Entré en Internet pronto,
 porque mis padres siempre han trabajado pegados a un PC.

Me entró el gusanillo 

acabé estudiando informática, diseño gráfico y fotografía.

Mis amigos me llaman Chalo
así que pensé que sería un buen Nick para Internet, 
pero un venezolano me lo quitó.
 Desde entonces, en casi todos los lugares, soy @Chalo84.

He creado varios blogs, algunos de ellos muy premiados, 
pero en cuanto consigo lo que quiero, 
busco nuevos retos. 
Ahora, estoy esperando a ver si se dan las condiciones necesarias para que pueda dar la vuelta al mundo.
 Y, como es un viaje de una vez en la vida (si tienes suerte),
 me gustaría retratarlo con fotos y vídeos.



¿Por qué empezaste un Blog? ¿Cómo empezó todo?  

Mi primer blog fue en 2004, para subir fotos de fiestas con la cuadrilla. 
Ahí empezó mi afición. 
Me interesé, navegué por tutoriales, pregunté mucho y aprendí lo necesario para ser autosuficiente.
 He creado bastantes blogs pero casi todos han muerto.
 Eran, únicamente, retos.

En 2010 todo cambió: 
mi blog de entonces empezó a gustar,
 a aparecer en foros y en Google 
y recibir visitas, 
por lo que me animé a realizar un 365 (proyecto fotográfico). 

Creé  www.UnaFotoPorDia.com  
en el que todos los días del 2011 subía una foto
 y explicaba un poco mi vida. 
También gustó mucho, pero estaba destinado a morir. 
Después de publicar las estadísticas el 1 de enero, lo cerré.



Como en ese blog solo podía subir una foto,
 almacené mucho archivo fotográfico durante todo 2011, así que en enero de 2012 creé 2 blogs:
www.sinRetoque.com 
dedicado a la fotografía y donde puedes ver cómo era la fotografía original antes de ser retocada solo con poner el ratón,
 encima de la foto
 www.DeTuristeo.com
un blog de mis viajes.
 Desde mi viaje a India hasta un restaurante en la Gipuzkoa profunda.

El año que viene se pueden dar las condiciones perfectas para poder realizar mi sueño: 

DAR UNA VUELTA AL MUNDO. 

Y para eso, ¿qué mejor que crear otro blog? Así nació www.SeHaceCaminoAlandar.com

  ¿Blogger o wordpress? 

Mi primer blog serio fue blogger y me volví loco.
 Decidí dejarlo por lo poco configurable que era. 
Las ganas de trastear ganaron y creé otro en Wordpress y me encantó. 
La cantidad de plugins, plantillas y opciones que permite. Todo lo que sé lo he aprendido salseando, preguntando y, como digo yo, “invirtiendo” tiempo.



 ¿Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest?

La red social en la que más horas paso es Facebook. 
A pesar de los continuos cambios de gestión e intentos de monetizar casi todo, creo que es la que más fuerza tiene ahora mismo. Además, no soy muy fan del SEO 
ni demás parámetros, pero me da la sensación de que es con la que más tráfico consigo para el blog.


¿Qué es lo mejor de tener un blog?

Lo mejor, sin duda, la gente. 
La gente que se preocupa por ti, la que te deja comentarios,
 la que te agradece los trucos o sitios que descubres 
y la que conoces gracias a él. 
Ya sea en saraos, por la calle o por Internet.

¿Alguna experiencia negativa?

 Experiencias negativas muy pocas comparadas con las buenas. Pero tiene que haber, es normal;
no siempre se puede agradar a todos. 
Hay que saber digerirlas porque creo que son necesarias
 para tener los pies en la tierra.



¿A qué te dedicas?
Trabajo como informático en un Hospital.
 Sí, en un hospital también tiene que haber informáticos… 
¿quién arregla las impresoras sino? :P


        ¿Cómo te ves dentro de unos años con tu blog?
¿Dentro de unos años? No sé qué va a ser de mí en los próximos meses con www.SeHaceCaminoalAndar.com, así que para saber dentro de unos años. ¡Todo se andará!

         ¿Nuevos proyectos?  Relacionados con el blog
Por ahora no tengo en mente ningún nuevo proyecto. Estoy esperando a ver si sale bien lo de
 www.SeHaceCaminoalAndar.com 
y puedo irme un tiempo por ahí. Si me voy, tengo pensadas algunas secciones nuevas pero trastocará totalmente mi vida. ¡Veremos qué pasa!



Descúbrenos algo de Donosti...

Todxs mis amig@s, cuando vienen a visitar Donostia, quieren saber qué cosas son las que hace todo el mundo y qué pueden hacer para salirse de lo típico.


Estoy tratando de mostrar cosas que incluso los autóctonos desconocen.


¿Se puede ir andando desde Ondarreta hasta la Isla? 




 ¿Tu lugar favorito para desconectar?


Voy a ser típico
 y diré que el Peine del Viento.
 Sobre todo, cuando hay temporal.



¿El mejor pintxo de tortilla?


Ya preparé un post sobre mis pintxos favoritos de la Parte Vieja donostiarra (www.sehacecaminoalandar.com

ahora estoy preparando otro de otras zonas 
(ahora mismo estoy con Gros). 

Estos son algunos de los pintxos favorito de Gonzalo, ¿quiéres descubrir más? Pincha Aquí

Gracias a este tour, 
tengo un post 
en borradores
 con las mejores tortillas de Donostia.
 Habré probado una docena pero,
 por ahora, la mejor es la del Bar Néstor.
foto: Sisters and the city

¿ Un lugar para desayunar?

The Loaf, 
una panadería que abrieron unos amiguetes
 a los que les gusta hacer las cosas bien.
 Tras 3 meses de prueba en unos contenedores en el Paseo de Francia, se han lanzado a abrir un local en Gros.
 Yo, además, soy un enamorado 
de todo lo que cocina Marti.  
foto: Sisters and the city

¿El mejor martini time/ aperitivo?


¿Qué mejor aperitivo que un pintxo de tortilla? 
Como ya he dicho, mi pintxo favorito es el del Nestor, 
pero solo te puedes hacer con él a la 13:00 y 20:00. 
Mientras tanto, Zabaleta, Aloña mendi, Bodega Donostiarra, Legarda
 … ¡y los que quedan!
foto: Sisters and the city

¿ Un lugar para cenar con amig@s?

Soy muy fan de comer hamburguesas y bocadillos y ya he llevado al lado oscuro a mis amigxs.
 ¡Mi trabajado me ha costado! 
Me gusta mucho la hamburguesa del Dakara Bi con una tarta de queso de La Viña como postre.


Eskerrik asko Gonzalo,
tus fotos son maravillosas,
y te deseamos mucha suerte,
estamos convencidas 
de que estás muy cerca de cumplir tu sueño
y
 DAR LA VUELTA AL MUNDO.

Si tú también estás pensando en hacer un viaje así,
no pierdas de vista a Gonzalo.
twitter: @Chalo84
instagram: @CHALO84

...sis and the city.




martes, 28 de octubre de 2014

Un cerdito en la cocina, Yolkpig de Peleg Design

Se llama Yolk 
y su función en el planeta
 es separar las claras de las yemas
 para
 ayudarte en la cocina

¿Sus padres?
El estudio de diseño
Peleg Design 
http://www.peleg-design.com/  

del cual os hemos hablado en otras ocasiones.

Tiene un hermanastro
 que es pez
Pero vayamos al lío
y nada mejor que un vídeo para explicarlo


¿Qué os parece?

A nosotras nos encanta el diseño para sonreir
:) 
Los colegas que tenemos que trabajan en la cocina 
nos han dicho que conocían el truco de la botella de plástico, 
pero que algún huevito se suele romper


Podéis comprarlo en amazon
unos 12 €

Bonsoir amigos
..sis and the city
Blogging tips